چپتر 97: میان‌ترم [۱]
0- تق!
«عوضی! عوضی! عوضی!»
اما در حالی که وارد‌یادآوری خوابگاهش می‌شد، با عصبانیت وسایلش‌موضوع را روی تخت پرت کرد.
حالش از این بدتر نمی‌شد.
«چطور جرئت‌اسمش می‌کنی این‌طوری‌می‌فشرد نادیده‌م بگیری!»
این اولین باری بود‌بینی‌ام که احساس می‌کرد این‌قدر‌بگیرم به او بی‌احترامی شده است.
در تمام طول مسیر قطار به سمت لاک، کنار تنها‌موضوع پسری نشسته بود که بیشتر از همه در موردش کنجکاو بود.درآورد پسری که شک داشت جانش را در هولبرگ نجات داده باشد.
...و اشتباه هم نمی‌کرد.
او با وقاحت تمام این واقعیت را پذیرفته بود و آن‌دفعه را به رخش کشیده بود. فقط یادآوری پوزخندی که هنگام اعتراف‌نمی‌توانستم علنی به این موضوع روی لب داشت، او را بی‌نهایت آزار می‌داد.
با وجود اینکه این موضوع‌می‌مالیدم روی اعصابش بود، اما چیزی‌پشت نبود که واقعاً حرصش را درآورد.
نه.
چیزی که حرصش را درمی‌آورد این بود‌دارد که بعد از اینکه جواب سؤالش را‌بیش داده بود، کاملاً او را نادیده گرفته بود.
مهم نبود چه کار می‌کرد، او نه‌خورد جوابی می‌داد و نه اصلاً وجودش را به‌وگرنه رسمیت می‌شناخت. تقریباً انگار چیزی جز هوا نبود.
گرررر.
فقط فکر‌رخش کردن به آن،یادآوری بیشتر عصبانی‌اش می‌کرد.
قطعاً این را فراموش نمی‌کرد...
رن دوور، رن دوور.
اسمش این بود.
اما در حالی که‌فقط دندان‌هایش را روی هم‌اعتراف می‌فشرد، با خودش قسم خورد.
«بهتره دعا کنی‌می‌مالیدم دفعه بعد که می‌بینمت‌دارد حالم بد نباشه... وگرنه.»
...
هاپچو!
«کسی داره‌رخش به من‌فقط فکر می‌کنه؟»
در حالی که بینی‌ام را می‌مالیدم، نمی‌توانستم جلوی این احساس‌حرف را بگیرم که کسی دارد پشت سرم حرف می‌زند... و‌دارم تقریباً مطمئن بودم که بیش از حد قضیه را بزرگ نمی‌کنم.
اصلاً با این بدنی که الان دارم، آنفولانزای‌بهتره معمولی نباید رویم تأثیری داشته باشد. بعد از‌هاپچو کمی فکر کردن، بی‌خیالش شدم و شانه‌ای بالا انداختم.
«...بی‌خیال، کی اهمیت‌می‌کنه می‌ده. چیزهای دیگه‌ای‌نمی‌توانستم برای نگرانی دارم.»
مثل تمرین کردن.
با شروع امتحانات در هفته آینده، مرکز تمرین تا خرخره پر‌می‌زند از دانش‌آموز بود. کار به جایی رسیده بود که برای یک تمرین‌نباید درست و حسابی، مجبور بودم تا دیروقت بیدار بمانم و تمرین کنم.
هوووو—! یااااا—!
فریادهای سنگین و خسته‌ای که از مناطق مبارزه با آدمک‌های‌پشت تمرینی می‌آمد، در کل مرکز طنین‌انداز می‌شد. قدرت جادویی باقی‌مانده از‌الان مبارزات در راهروها می‌پیچید و فضایی غلیظ و متراکم ایجاد می‌کرد.
در بخش سالن بدنسازی مرکز تمرین، می‌شد دانش‌آموزانی را‌علنی دید که دمبل‌های ۱۵۰ کیلوگرمی را بدون هیچ زحمتی بلند‌واقعاً می‌کردند. تقریباً انگار فقط گوشی‌هایشان را در دست گرفته بودند.
من هم سعی کردم دمبل بزنم. با این حال، کاری که‌می‌زند می‌توانستم انجام دهم در مقایسه با بقیه دانش‌آموزان رقت‌انگیز بود... این‌معمولی عمدتاً به این دلیل بود که آدم‌های کنارم یک مشت کله‌عضله‌ای بودند.
مثلاً، اندازه هر کدام‌می‌فشرد از بازوهایشان تقریباً هم‌اندازه‌بهتره سر من بود. مسخره است.
ویززز—
«اوخ.»
با استفاده از لرزش گوشی‌ام به عنوان بهانه‌ای برای توقف تمرین، هالتر را‌بودم پایین گذاشتم. بلافاصله سرم گیج رفت و احساس کردم قفسه سینه‌ام بی‌حس شده است.کمی به نظر می‌رسید پرس سینه ۱۹۰ کیلوگرمی هنوز برای خود فعلی‌ام خیلی زیاد بود.
صاف نشستم و عرقم را با‌قسم حوله‌ای که دور گردنم افتاده بود پاک‌حالم کردم. سپس رفتم سراغ چک کردن گوشی‌ام.
[مدارک آماده‌ست... اما واقعاً قصد‌می‌مالیدم داری با همون شرایطی که‌پشت به لئوپولد پیشنهاد دادی پیش بری؟]
پیامی از طرف اسمال‌اسنیک بود.
آه، به نظر می‌رسد‌نمی‌توانستم اسمال‌اسنیک همین حالا هم‌پشت با لئوپولد تماس گرفته است.
...خوبه. نگران این نبودم که نتواند مأموریت را انجام دهد،کنی چون کاملاً از گستره توانایی‌هایش باخبر بودم. با توجه به‌بینی‌ام ارتباطات قوی و هوش بالایش، استخدام لئوپولد نباید مشکلی ایجاد می‌کرد.
حالا فقط باید منتظر رایان می‌ماندم. مطمئن بودم که‌دارد از همین الان دارد روی پیشنهادم فکر می‌کند. فقط‌بزرگ با کمی زمان دادن، قطعاً با ما همراه می‌شد.
...در مورد آوا هم، حالا‌یادآوری که به لاک برگشته بودم، می‌توانستم‌بی‌نهایت به راحتی به کارش رسیدگی کنم.
هرچند همه‌بینی‌ام چیز به‌نمی‌توانستم زمان نیاز داشت.
هنوز قصد‌اسمش نداشتم به‌می‌فشرد او نزدیک شوم.
اول باید امتحانات میان‌ترم را می‌گذراندم.نمی‌توانستم این مسئله بسیار مهم‌تر و فوری‌تر بود،می‌زند چون نتایجش می‌توانست آینده‌ام را تعیین کند.
راستش را بخواهید، برای‌فقط میان‌ترم‌های پیش رو هدفی‌اعتراف برای خودم تعیین کرده بودم.
۱۰۰ نفر برتر.
بله.
اشتباه نگفتم. ۱۰۰ نفر برتر.
دلایل مختلفی وجود داشت که چرا هدفم‌هنگام را این‌قدر بالا در نظر گرفته بودم...وجود اما در اصل به دو دلیل خلاصه می‌شد.
— تسهیل در استخدام‌نمی‌توانستم افرادی که می‌خواستم به‌پشت گروه مزدورانم ملحق شوند.
— خریدن‌اسمش زمان برای‌می‌فشرد پدر و مادرم.
دلیل اول که کاملاً واضح بود. چه کسی دلش‌دارد می‌خواست به گروه مزدوری کسی بپیوندد که رهبر فعلی گروهش‌نمی‌کنم در لاک فقط رتبه ۱۵۵۰ را داشت؟ اصلاً منطقی نبود.
منظورم این‌رخش است که،فقط بیایید منصف باشیم.
اگر کسی با رتبه ۱۵۵۰ به من نزدیک می‌شد و سعی می‌کرد مرا‌بودم استخدام کند، احتمالاً به ریشش می‌خندیدم. اگرچه شک داشتم آوا از آن دسته آدم‌هایی‌کمی باشد که چنین کاری کند، اما او تنها کسی نبود که می‌خواستم استخدامش کنم.
اگر به ۱۰۰ نفر‌می‌فشرد برتر می‌رسیدم، استخدام افرادی که‌دعا می‌خواستم قطعاً خیلی راحت‌تر می‌شد.
دلیل دوم... خب، اگر به ۱۰۰ نفر برتر می‌رسیدم، خانواده‌ام می‌تونستن‌سرم از این موضوع استفاده کنن تا جلوی پیشروی‌های جناح مخالف رو‌دارم بگیرن. نه اینکه کاملاً متوقفشون کنن، اما سرعتشون رو کم کنن.
با رسیدن من به چنین رتبه بالایی، پدر و‌علنی مادرم قطعاً می‌تونستن هنگام صحبت با اعضای هیئت مدیره‌نبود از این موضوع به عنوان اهرم فشار استفاده کنن.
...اما خب، می‌دونستم که صحبت‌هاشون به‌بگیرم جایی نمی‌رسه، چون به هر حال‌مطمئن استعداد من پایین ارزیابی شده بود.
برای اون‌ها، مهم نبود چقدر‌خودش برجسته باشم، سرنوشتم این بود که‌دفعه هرگز از اون رتبه فراتر نرم.
خب، حداقل این چیزی بود که روی کاغذ نوشته شده بود. در‌حرف واقعیت، من هیچ سقف استعدادی نداشتم. رتبه که جای خود داره، می‌تونستم به‌نباید راحتی حتی فراتر از رتبه‌های بالا برم. بالاتر از رهبران برتر فعلی بشریت.
رشته افکارم‌رخش رو متوقف کردم‌یادآوری و اخم کردم.
«متیو قطعاً از این‌نمی‌توانستم پیشرفت خوشحال نمی‌شه، اما خب،سرم فعلاً نباید مشکلی ایجاد کنه...»
می‌دونستم تا زمانی که گیلد پدر و مادرم کاملاً تسخیر نشه دست به کار نمی‌شه، و با‌کسی این حساب، احتمالاً چند ماه دیگه برای خودم زمان خریده بودم. علاوه بر این، با توجه به‌بزرگ اینکه در حال حاضر توی لاک بودم، حتی نمی‌تونست ناامیدی و عصبانیتش رو سر من خالی کنه.
این ایده‌آل بود چون واقعاً نمی‌خواستم دوباره‌جلوی درگیر یه موقعیت آزاردهنده دیگه بشم که‌مطمئن رنِ قدیمی کنترل رو به دست بگیره.
...به‌علاوه، هرچی زمان بیشتری داشتم،یادآوری بیشتر می‌تونستم برای سفرم به‌موضوع خارج از زمین آماده بشم.
تا زمانی که برمی‌گشتم، نفرینی که پدر و مادرم‌سرم رو درگیر کرده بود دیگه تهدیدی محسوب نمی‌شد و‌بدنی نفوذ رنِ قدیمی هم دیگه دست از سرم برمی‌داشت.
...راستی در مورد سفر.
«باید با‌داره کوین حرف بزنم،می‌مالیدم مگه نه؟ هاه.»
منظورم اینه که اون تنها‌یادآوری کسی بود که می‌تونست هر وقت‌بی‌نهایت دلش خواست از زمین خارج بشه.
همه‌اش هم‌بینی‌ام به لطف سیستمی‌جلوی بود که داشت.
با سیستمش، می‌تونست به هر‌خودش سیاره‌ای که می‌خواست سفر کنه...کنی اما این کار ارزون تموم نمی‌شد.
بسته به اینکه چقدر می‌خواست دور بشه، باید از یه‌پشت هسته هیولا استفاده می‌کرد. همین یه مورد باعث می‌شد نتونه‌بدنی خیلی دور بره، چون اون‌ها همگی کمیاب و گرون‌قیمت بودن.
به‌علاوه، با در نظر گرفتن جایی که‌هنگام می‌خواستم برم، تخمین زدم که باید حداقل‌وجود یه هسته با رتبه بالا پیدا کنم.
...لعنتی.
خریدنش قطعاً جزو گزینه‌هام نبود. منظورم اینه که‌بهتره باید حداقل ۱۰۰ میلیون یو می‌داشتم، تازه اونم‌هاپچو در صورتی که هیچ‌کس دیگه‌ای براش پیشنهاد قیمت نمی‌داد.
کاش سیاره‌ای که درمان‌بینی‌ام توش قرار داشت این‌قدر‌بگیرم از زمین دور نبود...
در نهایت، این‌ها فقط خیالات خام من بود. همین که‌موضوع به یه هسته با رتبه خیلی بالا یا بالاتر از‌حرصش اون نیازی نداشتم، کافی بود تا خدا رو شکر کنم.
اگر واقعاً رتبه‌اش بالاتر بود، بهتر بود همون موقع تسلیم بشم. منظورم اینه که‌بیش مهم نبود چقدر پول پس‌انداز می‌کردم، هیچ راهی وجود نداشت که بتونم از پس‌بی‌خیالش خرید یه هسته با سطح به این بالایی تو این مدت زمان کوتاه بربیام.
حتی با سرمایه‌گذاری‌دندان‌هایش تو سهام هم‌قسم نمی‌تونستم همچین کاری بکنم.
به هر حال،می‌کنه سیاره‌ای که باید بهش‌جلوی می‌رفتم اسمش بود... [ایمورا]
سیاره‌ای که قبلاً توسط اورک‌ها مسکونی‌پوزخندی شده بود... خب، حداقل تا زمانی که‌می‌داد شیاطین اومدن و اونجا رو تصرف کردن.
با اینکه سیاره اصلی‌شون محسوب نمی‌شد، اما همچنان یه سیاره فوق‌العاده‌می‌زند مهم براشون به حساب می‌اومد، چون سیاره‌ای با حاصل‌خیزترین خاک بود... به‌نباید این معنی که سیاره‌ای بود که بیشتر غذای اورک‌ها توش تولید می‌شد.
اونجا پر از خطر بود، و اگر تا‌بهتره زمانی که به اونجا می‌رفتم حداقل به رتبه‌هاپچو مناسبی نمی‌رسیدم، هیچ شانسی برای زنده موندن نداشتم.
اونجا تا‌داره این حد‌بینی‌ام خطرناک بود.
از خطرات که‌کشیده بگذریم، یه مشکل‌پوزخندی دیگه هم داشتم.
چطور می‌خواستم از‌می‌مالیدم کوین بخوام که من‌دارد رو به اونجا ببره؟
این‌طور نبود‌اسمش که بتونم برم‌خودش پیشش و بگم~
«هییییی کوین، رفیق خوبم. من می‌خوام برم ایمورا، پس من رو‌سرم ببر اونجا—همم؟ از کجا می‌دونستم می‌تونی به سیاره‌های مختلف سفر کنی؟دارم آآآه چه سؤال احمقانه‌ای، به هر حال من خالق تو هستم دیگه.»
آره.
عمراً همچین اتفاقی نمی‌افتاد.
-دینگ! -دینگ!
صدای بلند زنگ هشداری که‌می‌مالیدم روی گوشیم تنظیم کرده بودم،پشت من رو از افکارم بیرون کشید.
«آه، فکر کنم وقتشه برگردم.»
ساعت ۱۰ شب بود و‌جلوی این نشون می‌داد که وقتشه کارم‌می‌زند رو جمع‌وجور کنم و برم بخوابم.
به این نتیجه رسیده بودم که برای‌خورد اینکه هر روز تو شرایط بهینه باشم،نباشه باید حداقل هشت ساعت در روز می‌خوابیدم.
مخصوصاً حالا که‌می‌کنه امتحانات میان‌ترم دقیقاً‌نمی‌توانستم بیخ گوشمون بود.
صبح‌ها درس می‌خوندم و بعدازظهرها‌یادآوری و شب‌ها بدنم رو تمرین می‌دادم.بی‌نهایت این سبک زندگی فعلی من بود.
نمی‌تونستم بگم که ازش خوشم می‌آد، اما...دارد خب، به نمرات خوب نیاز داشتم. مخصوصاً‌بیش از اونجایی که یه هدف برای رسیدن داشتم.
بنابراین، به خوابگاه برگشتم.
...در مورد قضیه کوین، بعد از امتحانات‌جلوی یه فکری به حالش می‌کنم. به هر حال‌بودم هنوز چهار ماه برای آماده شدن وقت داشتم.