چپتر 731: دنیایی که «ما» در آن وجود نداریم [۴]
0گیلد پنجه سبز.
داخل یک اتاق جلسات بزرگ.
یک میز بیضی‌شکل بزرگ چوبی میزبان تعدادی از افراد بود که‌کرد دور آن نشسته بودند. در حالی که همه به صفحه نمایش‌فشار بزرگ نزدیک ورودی اتاق نگاه می‌کردند، هاله‌شان در کل اتاق پخش می‌شد.
روی مانیتور ویدیوی کوتاهی‌کافی در حال پخش بود که‌غافلگیر حادثه‌ای را به تصویر می‌کشید.
ویدیو زیاد طول نکشید. حدود چند دقیقه‌دومینیون بود و خیلی زود تمام شد. به محض‌جروم پایان یافتنش، سکوت در سرتاسر اتاق حاکم شد.
سپس توجه همه‌حقه به سمت شخص‌کافیه خاصی جلب شد.
«این ویدیو تو کل‌جمع اینترنت پخش شده. جوابی‌جور برای این داری، دومینیون؟»
صدای بمی در اتاق طنین‌انداز‌صحبت شد. این صدا متعلق به‌شدم رهبر فعلی گیلد پنجه سبز بود.
جروم ناکس.
رتبه‌دار <B>، و قرار گرفته در بین ۱۰۰ نفر برتر رتبه‌بندی قهرمانان.
او مردی در اواسط دهه‌کند پنجاه زندگی‌اش با موهای کوتاه‌استفاده سبز و بدنی تنومند بود.
چهره‌اش، اگرچه بی‌تفاوت بود، اما خشم بی‌حد و حصری‌غافلگیر را در خود جای داده بود؛ خشمی که وقتی‌چیزی به دومینیون خیره شد، او را به لرزه درآورد.
«ا، اون...»
او زیر آن نگاه لکنت گرفت.کافیه با این حال، خیلی زود توانست شجاعت‌لحنی کافی برای صحبت کردن را جمع کند.
«...غافلگیر شدم. اون‌کردن از یه جور‌غافلگیر حقه استفاده کرد، من-»
«کافیه.»
جروم حرفش را قطع کرد.
«این چیزی‌جور نیست که‌استفاده ازت می‌خوام.»
جروم با لحنی تهدیدآمیز گفت و دومینیون‌شدم حس کرد زیر فشار هاله جروم، توانایی‌قطع نفس کشیدن را از دست داده است.
او ادامه داد.
«چیزی که ازت می‌خوام، جوابی برای اینه که چطور می‌تونیم این وضعیت‌متعلق رو درست کنیم. در حال حاضر، به خاطر همین یه اتفاق، بین‌رتبه‌بندی بقیه گیلدها مضحکه عام و خاص شدیم. چطور قراره اعتبارمون رو برگردونیم؟»
«این...»
دومینیون به اطراف نگاه کرد.
او به جروم نگاه کرد و‌کردن قبل از اینکه با احتیاط دهانش را‌استفاده باز کند، آب دهانش را قورت داد.
«ا، اگه چه اون قدرتمنده، اما به اندازه شما‌بمی قوی نیست. اگه بهم اجازه بدید با این قضیه‌قرار برخورد کنم، می‌تونم راهی برای درست کردن اوضاع پیدا کنم...»
آن موقع، هرچند برای‌استفاده مدتی کوتاه، قدرت آن‌قطع جوان را حس کرده بود.
...قدرتش به‌صحبت اندازه رهبر‌جمع گیلدش سلطه‌جویانه نبود.
دقیقاً مطمئن نبود که او چقدر قوی است، اما‌غافلگیر رهبر گیلد بدون شک از نظر قدرت بالاتر از‌چیزی او قرار داشت. مطمئن بود که از پسش برمی‌آید.
دینگ―!
کاملاً ناگهانی بود که‌استفاده صدای زنگ ضعیفی در‌قطع سرتاسر اتاق پخش شد.
توجه همه به سمت جروم جلب شد که چهره‌اش در هم رفت‌کافیه و گوشی‌اش را بیرون آورد. وقتی اعلان روی صفحه را خواند، حالت‌توانایی چهره‌اش از کلافگی به تعجب تغییر کرد و لبخندی روی لبانش نشست.
گوشی را کنار‌شجاعت گذاشت و به‌کردن بقیه نگاه کرد.
«به نظر می‌رسه مجبور‌جوابی نیستیم به تنهایی با‌صدای این قضیه سروکله بزنیم.»
چیزهای زیادی وجود نداشتند که بتوانند من را کاملاً شوکه کنند. حتی وقتی خودم را‌چیزی در دنیای جدیدی پیدا کردم که هیچ‌کس من را نمی‌شناخت و همه‌چیز متفاوت بود، توانستم آرامشم‌اینه را حفظ کنم و با خونسردی اتفاقاتی که در حال رخ دادن بود را پردازش کنم.
شاید نگران‌توانست شده بودم،کافی اما شوکه نه.
فکر می‌کردم با تمام چیزهایی که دیده‌دومینیون بودم، دیگر چیزهای زیادی وجود نخواهند داشت‌فعلی که چنین احساسی را در من بیدار کنند.
با این حال...
با خیره شدن به‌جمع جوانی که روبه‌رویم بود، نمی‌توانستم‌حقه جلوی شوکه شدنم را بگیرم.
«م، متیو؟»
این واقعیت که او زنده بود، چیزی نبود که‌بمی من را شوکه کرد. با توجه به اینکه اینجا‌قرار دنیای متفاوتی بود، این موضوع کاملاً عادی به نظر می‌رسید.
چیزی که من را شوکه کرد این‌حرفش بود که به نظر می‌رسید او من‌تهدیدآمیز و اتفاقاتی که در اطرافم می‌افتاد را می‌شناخت.
او لبخندی به من زد.
«از دیدنم این‌قدر شوکه شدی؟»
به نظر می‌رسید از‌جوابی واکنش من لذت می‌برد،صدای چرا که کمی خندید.
«احتمالاً داری با خودت فکر می‌کنی‌کافیه که چرا من می‌شناسمت و چرا به‌لحنی نظر می‌رسه از شرایطت خبر دارم، درسته؟»
چیزی نگفتم.
نمی‌توانستم چیزی بگویم. با باز‌صحبت کردن دهانم، متوجه شدم که‌شدم برای پیدا کردن کلمات تقلا می‌کنم.
در نهایت،اینترنت سرم را‌جوابی تکان دادم.
«واقعاً چیز‌جور خاصی در‌استفاده موردش وجود نداره.»
متیو به نیمکت تکیه داد و به‌شدم خورشید در دوردست خیره شد. زیاد نگاه‌قطع نکرد، چرا که چشمانش خیلی زود جمع شد.
در آن لحظه کوتاه، داشتم آرام‌کردن می‌شدم و با شرایط کنار می‌آمدم. اما‌استفاده حرف‌های بعدی‌اش، من را کاملاً غافلگیر کرد.
«...من از خیلی وقت پیش‌برای می‌دونستم که قراره بیای. کوین‌طنین‌انداز خیلی وقت پیش بهم گفته بود.»
«...»
مکث کردم و‌کردن سعی کردم حرف‌هایش‌غافلگیر را پردازش کنم.
روند نسبتاً کندی بود،کافی چون به نظر نمی‌رسید‌کند کلمات در ذهنم ثبت شوند.
با این حال، وقتی‌جوابی بالاخره آن‌ها را هضم‌صدای کردم، تقریباً از جایم پریدم.
«چی؟!»
خوشبختانه، سر جایم نشستم و جلب‌غافلگیر توجه نکردم. با این وجود، هنوز‌کافیه هم کنترل کردن خودم برایم سخت بود.
«الان گفتی کوین‌شجاعت خیلی وقت پیش‌کردن بهت گفته بود؟»
چطور چنین چیزی ممکن بود؟
...اصلاً اون‌جور دو تا‌استفاده همدیگه رو می‌شناختن؟
«باید گیج شده باشی.»
متیو با سرگرمی لبخند زد. کاملاً مشخص‌جمع بود که از شوکه شدن من لذت‌کرد می‌برد، اما لبخندش خیلی زود محو شد.
او به اطرافش نگاه کرد.
«داری با خودت فکر می‌کنی که من چرا کوین رو می‌شناسم و الان داره‌تهدیدآمیز چه اتفاقی برات می‌افته، درسته؟ احتمالاً تا الان فهمیدی که این دنیا همون دنیایی‌وضعیت نیست که توش زندگی می‌کردی، و حتماً دلیلی داشته که به اینجا فرستاده شدی...»
«آره.»
زدی به هدف.
این دقیقاً‌اینترنت همان چیزی بود‌برای که می‌خواستم بفهمم.
با اینکه ظاهر شدن متیو من را شوکه کرده بود،نیست اما خیلی زود توانستم آرام شوم. در حال حاضر، با‌کشیدن دقت به حرف‌هایی که متیو برای گفتن داشت گوش می‌دادم.
«از یه‌صحبت جای ساده‌جمع شروع می‌کنم.»
متیو لب‌هایش را لیسید‌کافی و در همین حین، نگاه‌غافلگیر پیچیده‌ای در چهره‌اش نمایان شد.
«...من از همون‌شده اول، داشتم با‌داری کوین کار می‌کردم.»
چشمانم گشاد شد.
«به این می‌گی ساده؟»
قبل از اینکه‌شجاعت بتوانم چیزی بگویم،کردن متیو ادامه داد.
«اشتباه برداشت نکن. کاری که با پدر و مادرت کردم و‌صدا امضای قرارداد با یک شیطان... اون‌ها همه‌اش کار خودم بود. وقتی می‌گم‌برتر از همون اول با کوین کار می‌کردم، منظورم از چند بازگشت قبله.»
لبخندش تلخ‌تر شد.
«همون‌طور که خیلی خوب می‌دونی، وقتی یک شیطان طرف قرارداد می‌میره، میزبانش هم به همون شکل می‌میره.ازت فقط در یک شانس نادر ممکنه زنده بمونن... و این به‌شدت نادره... از لحظه‌ای که اوربلاد شیطانی رو‌درست که باهاش قرارداد بسته بودم کشت، من هم باید می‌مردم... با این حال، زنده موندم. می‌خوای بدونی چرا؟»
«...»
بدون اینکه‌اینترنت حرفی بزنم سرم‌برای را تکان دادم.
در واقع، الان که به گذشته نگاه‌حرفش می‌کردم، متیو نباید این‌قدر زنده می‌ماند. او‌تهدیدآمیز باید همراه با شیطان طرف قراردادش می‌مرد.
«با اینکه اوربلاد اون زمان فکر می‌کرد من به خاطر‌استفاده همون شانس کوچیک زنده موندم... اما واقعیت این بود که‌تهدیدآمیز من فقط به خاطر دخالت کوین به زندگی ادامه دادم.»
«اون موقع، نمی‌دونستم که قبلاً هم دخالت کرده، اما تو اون‌جور لحظه کوتاهی که قرار بود تو یکی از خطوط زمانی بمیرم، اون‌تهدیدآمیز خاطراتم رو برگردوند، و از اونجا بود که تونستم درباره گذشته‌مون بفهمم...»
لبخند روی صورتش تلخ‌تر شد.
«کارهایی که باهات کردم... اون لحظات کوتاهی که ذهنم شفاف می‌شد و از‌لحنی کارهام مطلع می‌شدم... پشیمونی‌ای که تو هر بار مردنم حس می‌کردم... تو اون لحظه‌می‌تونیم همه این‌ها مثل آوار روی سرم خراب شد، و اون بالاخره جلوم ظاهر شد.»
او چشمانش را بست.
«ما یه مکالمه کوتاه داشتیم. خیلی طولانی نبود، و مطمئن نیستم چقدر‌حقه پیش بود... اما تا جایی که یادمه، بهم گفت روزی می‌رسه که‌گفت باید محتوای مکالمه‌مون رو برات توضیح بدم، اما هنوز وقتش نرسیده بود...»
«بهم گفت که اون روز خیلی دور نیست و فعلاً تنها کاری که باید بکنم اینه که‌رتبه‌دار فقط اوربلاد رو دنبال کنم و هر کاری که می‌کنه رو بهش گزارش بدم. یه جورایی، می‌شه‌تنومند گفت داشتم از اوربلاد جاسوسی می‌کردم و همزمان وقتی زمانش رسید و وارد مونولیت شدی، حواسم بهت بود.»
چشمانش به زودی باز‌استفاده شد و با نگاهی‌قطع شفاف به من خیره شد.
«نمی‌دونم از اون موقع تا حالا چند بار زیر تیغ شمشیرت‌کرد مردم، اما فکر کنم می‌شه گفت به خاطر کارهایی که باهات‌فشار کردم حقم بود، هرچند وقتی من رو می‌کشتی هیچ‌وقت باهام ملایم نبودی.»
چشمانش ناگهان جمع‌شجاعت شد و چهره‌اش‌کردن به تلخی گرایید.
«...خنجر خوردن تو‌شده سینه واقعاً لذت‌بخش‌ترین‌داری تجربه دنیا نیست.»
«من از کجا باید می‌دونستم؟»
کنار گونه‌ام را خاراندم.
آن زمان، تنها چیزی که می‌خواستم این‌جمع بود که زنده بمانم. اصلاً برایم مهم نبود‌کافیه که او هنگام مرگش زجر می‌کشد یا نه.
متیو با‌اینترنت انزجار به‌جوابی من نگاه کرد.
«نشنیدی که گفتم: "اگه دفعه بعدی در کار بود،چیزی ملایم‌تر انجامش بده"؟ این رو فقط به خاطر اینکه‌توانایی داشتم می‌مردم نگفتم. گفتم چون واقعاً منظورم همین بود.»
«ها؟»
پس قضیه این بود؟
آن زمان، وقتی آن کلمات را به زبان آورد زیاد بهشان‌صدا فکر نکردم. فکر می‌کردم فقط چند کلمه کوتاه است که برای سبک‌برتر کردن بار مرگش گفته... اما به نظر می‌رسید که این‌طور نبوده است.
«خاطراتم پاک‌جور شده بودن.استفاده واقعاً نمی‌دونستم.»
«فقط دارم سربه‌کردن سرت می‌ذارم. حرفام‌غافلگیر رو جدی نگیر.»
متیو کمی خندید‌شجاعت و در نهایت از‌جمع روی نیمکت بلند شد.
او قبل از اینکه‌جوابی به من نگاه کند، کمرش‌بمی را کش و قوس داد.
«حتماً داری با خودت فکر می‌کنی که چرا به اینجا‌نیست فرستاده شدی، درسته؟ با اینکه منم دقیقاً دلیلش رو نمی‌دونم، اما‌دست بهم گفته شده که چند تا چیز رو بهت نشون بدم.»
متیو ناگهان مکث‌کردن کرد و به‌غافلگیر من خیره شد.
«آه، راستی. اگه نگران برگشتنی، نباش. بعد از اینکه همه‌چیز تموم شد، می‌تونی به‌کرد همون جایی که بهش تعلق داری برگردی. می‌تونی بگی این یه سفر کوچیکه که باید‌کشیدن بری تا درک بهتری از این پیدا کنی که چرا کوین اون کارها رو کرد...»
لبخندی زد.
«...اون واقعاً فداکاری‌های زیادی کرد.»