---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 403: فصل 403 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 403: فصل 403

0

دانگ—! دانگ—!

با گذشت زمان و پر‌سادگی​ شدن محوطه آرنا، صدای زنگ بلندی‌بسته​ در تمام محیط اطراف طنین‌انداز شد.

با به صدا درآمدن زنگ،‌زدند​ تمام پچ‌پچ‌ها متوقف شد و‌پایین​ همه سرهایشان را بالا آوردند.

در وسط سکو، چهره‌ای مسحورکننده از یک الف‌خوش‌کوک​ با موهای نقره‌ای ایستاده بود. از رنگ موهایش‌حریف​ مشخص بود که او از خون خالص الف‌هاست.

«تعداد شما در اینجا زیاد است و همگی‌مجری​ از قبل می‌دانید که این تورنمنت درباره چیست‌ترک​ و چه معنایی دارد؛ بنابراین، حرفم را کوتاه می‌کنم.»

صدای او واضح و برای گوش‌ها‌پایین​ دلنشین بود و مانند نت یک ساز‌شدند​ خوش‌کوک، به نرمی در هوا معلق می‌ماند.

«برای مسابقات مقدماتی، شرکت‌کنندگان با یک حریف تصادفی جفت می‌شوند‌پایین​ تا زمانی که ۱۲۸ شرکت‌کننده برتر انتخاب شوند. تورنمنت اصلی‌شماره‌شان​ زمانی آغاز می‌شود که این ۱۲۸ نفر برتر مشخص شوند.»

الف برای لحظه‌ای کوتاه مکث کرد‌مانند​ تا همه افراد حاضر در میدان حرف‌هایش‌مسابقات​ را هضم کنند، و سپس ادامه داد:

«...برای مسابقات مقدماتی، حریفان به‌طور تصادفی تعیین خواهند شد. به‌نبود​ تک‌تک شما از قبل شماره‌ای اختصاص داده شده است و‌ناپدید​ وقتی صدایتان زدند، نوبت شما خواهد بود. به همین سادگی.»

شرکت‌کنندگان سرهایشان را پایین انداختند و به دستبندی‌دستبندی​ که روی مچشان بسته شده بود خیره شدند.‌شماره‌شان​ روی آن، نام مستعار و شماره‌شان درج شده بود.

«همین.»

مجری الف، زن پرحرفی نبود.‌دلنشین​ وقتی آنچه را که می‌خواست‌هوا​ گفت، مستقیماً آنجا را ترک کرد.

به محض اینکه قامت او از محوطه آرنا‌مجری​ ناپدید شد، فضا فوراً شلوغ و پرهیاهو شد و‌محض​ هاله‌ای از هیجان و انتظار محیط را فرا گرفت.

رده‌بالاهای چهار نژاد در یک سکوی تماشاچیان‌انداختند​ در نزدیکی میدان جمع شده بودند. در میان‌مستعار​ آن‌ها، ملکه الف‌ها درست در مرکز نشسته بود.

در سمت راست‌وقتی​ او، جرویس، نگهبان‌نوبت​ کلان‌شهر دورف‌ها نشسته بود.

در حالی که نگاهش‌گوش‌ها​ را در سراسر محوطه می‌چرخاند،‌نرمی​ علاقه شدیدی در چشمانش درخشید.

«دروغ نمی‌گم،‌خیره​ واقعاً درباره مبارزات‌مستعار​ پیش‌رو خیلی کنجکاوم.»

«خررر...»

در کنار او قامت غول‌پیکری قرار داشت که فشار وحشتناکی از خود ساطع می‌کرد؛ فشاری که می‌توانست هر کسی را که پایین‌تر از رتبه <S> بود، به لرزه بیندازد.

او بروتوس بود، رهبر‌گوش‌ها​ اورک‌ها و یکی از‌خوش‌کوک​ قدرتمندترین موجودات روی زمین.

صورت بروتوس پهن بود و چشمان سبز تیره‌ای داشت که او را متفکر‌گفت​ نشان می‌داد. در حالی که به منطقه استراحت اورک‌ها خیره شده بود، چهره‌اش‌هیجان​ هیچ احساسی را بروز نمی‌داد. هر بار که نفس می‌کشید، هوای اطرافش می‌لرزید.

«خررر... خررر...»

و در نهایت، در‌صدایتان​ سمت چپ ملکه الف‌ها،‌همین​ اکتاویوس هال نشسته بود.

قوی‌ترین انسان.

در میان تمام افراد حاضر، او با اختلاف ضعیف‌ترین بود. با وجود اینکه‌گفت​ قدرت او در قلمرو انسان‌ها در اوج قرار داشت، با یک نگاه ساده،‌هیجان​ همه می‌توانستند تفاوت قدرت بین آن سه نماینده و او را تشخیص دهند.

همه، فارغ از‌خواهد​ رتبه‌شان، می‌توانستند این‌پایین​ شکاف را حس کنند.

اکتاویوس بدون توجه به نگاه‌های خیره، با چهره‌ای بی‌تفاوت به‌پایین​ سمت انسان‌ها زل زده بود. با وجود حضور در کنار چنین‌درج​ کله‌گنده‌هایی، چشمان کدر او حتی یک بار هم دچار تزلزل نشد.

شاید او قوی‌ترین نبود، اما‌دلنشین​ نحوه رفتار و وقارش تأثیر خوبی‌معلق​ روی سه نماینده دیگر گذاشته بود.

در همان لحظه‌شدند​ بود که ملکه الف‌ها‌درج​ بالاخره دهان باز کرد.

«تورنمنت رو شروع کنیم؟»

صدای اثیری و در عین‌زدند​ حال ضعیف او، به راحتی‌پایین​ به گوش تک‌تک افراد حاضر رسید.

«قطعاً باید‌واضح​ همین کار‌گوش‌ها​ رو بکنیم.»

جرویس در حالی که ریشش را‌شماره‌شان​ نوازش می‌کرد پاسخ داد. در کنار او،‌گفت​ بروتوس در سکوت سرش را تکان داد.

«خررر...»

«...بله.»

آخرین نفری که پاسخ داد اکتاویوس بود. صدایش حاوی رگه‌های سنگینی‌معلق​ از جدیت بود، در حالی که چشمانش در حال حاضر روی مردی‌برتر​ مو مشکی با چشمان قرمز لاکی در جایگاه تماشاچیان قفل شده بود.

آن مرد‌خیره​ کسی نبود‌نام​ جز، کوین ووس.

اگرچه او چیزی نگفت، اما‌سادگی​ مشخص بود که اکتاویوس انتظاراتی‌مچشان​ از آن فرد در آنجا داشت.

نمایندگان دیگر با حس کردن‌زدند​ جدیت نهفته در صدای اکتاویوس، همچنان‌انداختند​ بدون تغییر در چهره‌شان باقی ماندند.

آن‌ها به خوبی درک می‌کردند که‌مانند​ این رقابت برای او، و حتی‌می‌ماند​ از جهاتی برای خودشان، چه معنایی داشت.

«پس بسیار خب.»

ملکه الف‌ها از‌خواهد​ جا برخاست و بلافاصله‌انداختند​ دستش را تکان داد.

بنگ— بنگ—

به دنبال حرکت او، صدای‌دلنشین​ انفجارهای بلندی در هوا طنین‌انداز شد‌معلق​ که نشان‌دهنده آغاز مسابقات مقدماتی بود.

با شنیدن صدای انفجارهای بلند در هوا که آغاز‌روی​ تورنمنت را نشان می‌داد، توجهم را روی محوطه آرنا متمرکز‌پرحرفی​ کردم، جایی که داورها از قبل روی آن رفته بودند.

آن‌ها بی‌حرکت آنجا ایستاده‌صدایتان​ بودند و منتظر بودند‌همین​ تا صحبت‌های همه تمام شود.

وقتی بالاخره سکوت برقرار‌گوش‌ها​ شد، داورها سرانجام اولین‌خوش‌کوک​ شرکت‌کنندگان را صدا زدند.

«شماره 021، دوگریم‌شدند​ برادگات در برابر‌شماره‌شان​ شماره 696، اوستیناخ.»

«...»

«...»

«شماره 1876، آرنولد‌برای​ کین در برابر‌مانند​ شماره 984، کوراک.»

«شماره 271، هان‌شدند​ یوفی در برابر‌شماره‌شان​ شماره 535، اسلان.»

در میان نام‌هایی که خوانده شد، دو نفر به‌طور خاص توجهم را جلب‌شدند​ کردند و دلیلش این بود که می‌دانستم آن دو نفر چه کسانی هستند.‌ترک​ البته که می‌شناختمشان. آن‌ها کسانی بودند که با هم به آکادمی رفته بودیم.

اولین کسی‌شده​ که روی صحنه‌زدند​ پرید، آرنولد بود.

در مقایسه با آخرین باری که او را دیده بودم،‌هوا​ به نظر می‌رسید عضله بیشتری اضافه کرده است، چرا که‌زمانی​ قامت غول‌پیکرش در میان دیگر انسان‌ها حسابی به چشم می‌آمد.

چیزی که درباره تغییرات او گیج‌کننده بود،‌درج​ این حقیقت بود که فیزیک بدنی‌اش تقریباً با‌آنجا​ حریفش، کوراک که یک اورک بود، رقابت می‌کرد.

از طرف دیگر، هان یوفی با آرامش به سمت صحنه قدم برمی‌داشت.‌خیره​ با چهره‌ای آرام و خونسرد، نگاهی گذرا به حریفش انداخت؛ یک مرد‌مستقیماً​ الف با موهای طلایی خالص. هاله‌ای از بی‌تفاوتی از بدنش ساطع می‌شد.

ناگهان جو کل مکان به جوش‌نوبت​ و خروش افتاد، زیرا همه توجه‌شان را‌روی​ روی یکی از سکوها متمرکز کرده بودند.

در حالی که از دور صحنه را‌ساز​ تماشا می‌کردم، با نگاهی جدی دست‌به‌سینه ایستادم.‌مقدماتی​ در کنارم کوین و بقیه حضور داشتند.

«فکر می‌کنی کی قراره ببره؟»

کوین این را پرسید. در مقایسه با اولین باری که‌مچشان​ او را دیده بودم، به نظر می‌رسید در روحیه بسیار‌نبود​ بهتری قرار دارد، چرا که چشمانش کمی شفاف‌تر شده بود.

در حالی‌شده​ که چانه‌ام را‌زدند​ می‌مالیدم، جواب دادم:

«آرنولد و هان یوفی نباید‌دلنشین​ برای بردن مسابقات فعلی‌شون مشکلی‌هوا​ داشته باشن. تو قرعه‌کشی شانس آوردن.»

هان یوفی و آرنولد گل سرسبد قلمرو انسان‌ها بودند،‌پرحرفی​ در حالی که حریفانشان این‌طور نبودند. و حرف‌هایم درست‌اینکه​ از آب درآمد، چرا که مسابقات آن‌ها زیاد طول نکشید.

مسابقه هان یوفی تنها دو دقیقه طول کشید، در حالی که مسابقه آرنولد پنج دقیقه‌مستعار​ زمان برد. شاید زیاد به نظر می‌رسید، اما تا زمانی که مبارزه آن‌ها به پایان رسید،‌فضا​ بقیه مسابقات هنوز در جریان بودند و حتی به نقطه اوج خود هم نزدیک نشده بودند.

نحوه خلاص شدن سریع آن‌ها از شر حریفانشان، فوراً نگاه‌ها و‌انداختند​ توجه بسیاری از شرکت‌کنندگان و تماشاگران را به خود جلب کرد. هر‌پرحرفی​ دو با چهره‌هایی جدی و خونسرد، با آرامش به جایگاه‌های خود برگشتند.

با گذشت زمان، مسابقات روی سکوها به سرعت به پایان رسیدند.‌معلق​ اعضای هر نژاد یکی پس از دیگری حذف می‌شدند؛ چه اورک،‌شرکت‌کننده​ چه الف یا دورف، هیچ‌کس در امان نبود و همگی حذف می‌شدند.

با این حال، برای همه حاضران‌شماره‌شان​ روشن شد که در میان شرکت‌کنندگان، بیشترین‌گفت​ حذفی‌ها مربوط به اعضای جناح انسان‌ها بود.

کار به جایی رسیده بود که هرگاه یک انسان با عضوی از نژاد‌شدند​ دیگر هم‌گروه می‌شد، آن‌ها هیجان را در چهره خود نشان می‌دادند. کاملاً مشخص‌ترک​ بود که از این بابت که یک «لقمه آماده» گیرشان آمده، خوشحال بودند.

«شماره ۲۵۴۳،‌شده​ کرولئوم در برابر‌زدند​ شماره ۳۶۹، استیاندور.»

در میان مبارزات نفس‌گیر،‌گوش‌ها​ بالاخره نام من، یا دقیق‌تر‌نرمی​ بگویم، نام مستعارم خوانده شد.

در حالی که‌شدند​ گردنم را ماساژ می‌دادم،‌درج​ از جا بلند شدم.

«فکر کنم نوبت منه.»

وقتی بلند شدم،‌وقتی​ کوین و بقیه‌نوبت​ برایم آرزوی موفقیت کردند.

«موفق باشی.»

با لبخندی به آن‌ها، به سمت‌شماره‌شان​ سکوها حرکت کردم. با رسیدن به سکو،‌گفت​ عضلاتم را منقبض کردم و بالا پریدم.

تاپ—!

به نرمی روی سکو فرود آمدم و به روبه‌رویم،‌سادگی​ جایی که حریفم ایستاده بود، نگاه کردم. او یک‌نام​ مرد الف بود و چهره‌ای آرام و خونسرد داشت.

با وجود اینکه حرفی نمی‌زد، تنها با یک نگاه‌نرمی​ می‌توانستم بفهمم که دارد مرا دست‌کم می‌گیرد. بی‌تفاوتی چشمانش‌جفت​ وقتی به من نگاه می‌کرد، کاملاً برایم آشکار بود.

بدون اینکه اهمیتی بدهم، در حالی که‌درج​ به حریفم خیره شده بودم، با خودم‌مستقیماً​ فکر کردم: باید بهش سخت بگیرم یا آسون؟

با یک نگاه می‌توانستم‌همین​ تشخیص دهم که حریفم‌دستبندی​ از من ضعیف‌تر است.

هاله‌ای که از بدنش ساطع می‌شد متعلق به رتبه C بود، یک رتبه کامل پایین‌تر از من.

به همین‌واضح​ دلیل، حتی ذره‌ای‌دلنشین​ نگران باختن نبودم.

گذشته از این، اگر الان با تمام قدرت می‌جنگیدم، تأثیر قدرتمندی‌آنچه​ روی حریفانم می‌گذاشتم و شاید فاکتور «ترس» را به دست می‌آوردم،‌فوراً​ اما این کار توجه زیادی را هم به سمت من جلب می‌کرد.

آیا جلب توجه واقعاً ارزشش را‌پایین​ داشت؟ ممم، راستش را بخواهید، من‌خیره​ واقعاً اهمیتی به جلب توجه نمی‌دادم.

...ببینم اوضاع چطور پیش می‌ره.

دلیلش آن‌قدرها هم این نبود که نمی‌خواستم دیگران به من‌هوا​ توجه کنند، بلکه به این خاطر بود که هنوز نمی‌خواستم‌زمانی​ تمام کارت‌هایم را رو کنم، که همان سبک کیکی بود.

از جهتی، می‌خواستم توجه اتحادیه‌مستعار​ را جلب کنم. یک سورپرایز‌نبود​ کوچک برایشان در چنته داشتم.

با فکر کردن به‌همین​ آینده، گوشه لب‌هایم به‌دستبندی​ سمت بالا کج شد.

درست همان لحظه که تصمیمم‌زدند​ را برای نحوه برخورد با این‌انداختند​ موقعیت گرفتم، داور ناگهان فریاد زد.

«شروع!»

لحظه‌ای که صدای‌شدند​ داور طنین‌انداز شد،‌شماره‌شان​ چشمان حریفم تغییر کرد.

به دنبال آن، با سرعتی برق‌آسا دستش را بالا آورد و دو حلقه جادویی پیچیده‌مستعار​ در مقابلش ظاهر شد. از جایی که بودم می‌توانستم ببینم که اصلاً قصد مدارا کردن‌ناپدید​ ندارد، چرا که مانای موجود در فضا به وضوح به سمت حلقه‌های جادویی همگرا می‌شد.

در عرض چند ثانیه، حلقه‌های جادویی کاملاً روشن‌همین​ شدند. حریفم، استیاندور، در حالی که سرش را‌خیره​ بالا می‌آورد، قبل از رها کردن حمله‌اش زمزمه کرد.

«از صحنه برو بیرون.»

تویینگ—!

مانند یک سونامی، موج قدرتمندی از مانا با سرعتی‌روی​ ترسناک به سمتم هجوم آورد. در حالی که به‌مجری​ حمله خیره شده بودم، نگاه پیچیده‌ای در چهره‌ام نقش بست.

حالا چطور باید بدون‌صدایتان​ اینکه چیز زیادی رو لو‌سادگی​ بدم، از این جاخالی بدم؟

این واقعاً یک مشکل دردسرساز بود.‌مانند​ خوشبختانه، زمان زیادی طول نکشید تا‌می‌ماند​ راه‌حل این مشکل را پیدا کنم.

دستم را دراز کردم و سه کارت‌درج​ آبی از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم. سپس شروع‌آنجا​ به هدایت مانای خود به درون آن‌ها کردم.

برای ایجاد فاصله، پایم را‌سادگی​ محکم روی زمین کوبیدم و‌مچشان​ کارت‌ها را به جلو پرتاب کردم.

شینگ—! شینگ—!

لحظه‌ای که کارت‌ها از دستم رها شدند، در میان بهت و حیرت تمام‌مسابقات​ حاضران، سه ستون یخی عظیم از زمین سر برآوردند. حتی یک ثانیه هم از‌آغاز​ برخورد ستون‌ها با حمله نگذشته بود که انفجار وحشتناکی در سراسر میدان طنین‌انداز شد.

بوووم—!

تکه‌های یخ به هر سو پرتاب شدند و ناگهان مه غلیظی تمام صحنه را‌نام​ فرا گرفت. با استفاده از این فرصت، پایم را به آرامی روی زمین فشار‌اینکه​ دادم و بدنم به سمتی که آخرین بار حریفم را دیده بودم، شلیک شد.

مشتم را بالا بردم و مانا شروع‌خواهد​ به همگرایی به سمت آن کرد. طولی‌مچشان​ نکشید که مشتم کاملاً با مانا پوشیده شد.

بنگ—!

با رسیدن به مقابل حریفم، پایم را روی‌مجری​ زمین فشار دادم و در حالی که مشتم را‌محض​ بالای سرم می‌چرخاندم، ترک‌هایی زیر کف پایم ایجاد شد.

بام—!

با برخورد مشتم به صورت حریف، صدای خفه‌ای به گوش رسید.‌انداختند​ وقتی مشتم به صورتش برخورد کرد، حواسم بود که قدرتم را‌مجری​ کنترل کنم و تنها با یک‌چهارم قدرت واقعی‌ام به او ضربه بزنم.

«اوئک!»

اما با وجود اینکه خودم را کنترل کرده بودم، نیروی مشتم همچنان آسیب قابل‌توجهی به الف وارد‌محض​ کرد و باعث شد سه قدم به عقب برود. دست چپم را بالا بردم، مانایم را به‌تماشاچیان​ سمت یک کارت جادویی دیگر هدایت کردم و به سرعت آن را به سمت حریفم پرتاب کردم.

فوآآآ—!

ناگهان شعله قدرتمندی از کارت بیرون جهید و حریفم را‌پایین​ در بر گرفت. درست زمانی که شعله می‌رفت تا حریفم‌شماره‌شان​ را کاملاً ببلعد، باد شدیدی وزید و شعله ناپدید شد.

«شماره ۲۵۴۳، کرولئوم.»

آنچه در پی آمد،‌نام​ صدای داور بود که‌مجری​ پیروزی مرا اعلام می‌کرد.

لحظه‌ای که داور پیروزی‌ام را اعلام کرد، احساس‌دستبندی​ کردم چشمان بی‌شماری توجه خود را به من،‌شماره‌شان​ یا دقیق‌تر بگویم، به کارت‌های در دستانم معطوف کردند.

سرم را بالا آوردم و خیلی زود نگاهم در دوردست با‌انداختند​ نگاه ملیسا تلاقی کرد. ناگهان فکری به ذهنم خطور کرد و پوزخندی‌پرحرفی​ روی صورتم نقش بست. با دیدن پوزخند من، چهره ملیسا تغییر کرد.

متأسفم،

این را‌خیره​ به آرامی‌نام​ لب زدم.

اگر فرصتی برای تبلیغ کارت‌ها وجود داشت، چه جایی بهتر‌مچشان​ از الان؟ از آنجایی که پدرش خبر داشت و محصول‌نبود​ هم آماده بود، دیگر نیازی به مخفی نگه داشتن آن نبود.

دستم را بالا بردم و در‌نوبت​ حالی که به تمام حاضران خیره‌دستبندی​ شده بودم، به سمت او اشاره کردم.

«اگه می‌خواید بیشتر درباره‌گوش‌ها​ این‌ها بدونید، می‌تونید از اون‌نرمی​ بپرسید. اون این‌ها رو ساخته.»

ناولها | novelha.net