---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 141: مسابقات انتخابی [۳] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 141: مسابقات انتخابی [۳]

0

«هاها، خیلی‌برگشت​ وقت بود همدیگه‌بی‌تفاوتش​ رو ندیده بودیم.»

با لبخندی معذب روی صورتم، به سمت جایی که‌خودم​ جین، آماندا و بقیه بودند رفتم. با نگاهی به‌مؤدب‌تر​ گروهم، تقریباً همه را به جز یک نفر می‌شناختم.

...فکر کنم اسمش زک بود.

زک که داشت با آرامش با دونالد - کسی که در هولبرگ با او‌نتوانستم​ هم‌گروه بودم - گپ می‌زد، فردی نسبتاً لاغر با موها و چشمان مشکی بود.‌چشم‌غره‌ای​ او تقریباً هم‌قد من بود و به جز بینی بلندش، ویژگی برجسته دیگری نداشت.

در حالی که از دور او را برانداز می‌کردم، به جز این واقعیت که در‌تضاد​ کلاس من بود، واقعاً هیچ چیز دیگری درباره‌اش نمی‌دانستم. او حتی در آرک مسابقات هم حضور‌حرفم​ نداشت، بنابراین با اطمینان می‌شد گفت که در رمان من، در مسابقات انتخابی رد شده بود.

با رسیدن به گروه، برای جین و آماندا سر تکان دادم که‌اوهوم​ آن‌ها هم در جواب سر تکان دادند. پس از آن، وقتی برای آرنولد‌بالا​ سر تکان دادم، دیدم که پوفی کرد و نگاهش را از من گرفت.

...انگار هنوز‌صحبت​ هم از‌بی‌تفاوت​ من متنفر بود.

خب، نه این‌که اصلاً برایم‌داد​ مهم باشد. از نظر من، او‌تضاد​ فقط داشت جلوی جین خودنمایی می‌کرد.

توجهم را دوباره به دونالد که در‌محو​ حال صحبت با زک بود برگرداندم و‌رفتار​ با لبخندی بی‌تفاوت با او احوالپرسی کردم.

«هی دونالد، خیلی وقته ندیدمت.»

دونالد برگشت و نگاهی به من‌کردم​ انداخت، لبخند بی‌تفاوتش از روی صورتش‌بی‌تفاوتش​ محو شد و سرش را تکان داد.

«همم؟ اوه، تویی.»

با دیدن رفتار دونالد که تضاد شدیدی‌محو​ با رفتارش در هولبرگ داشت، نتوانستم جلوی‌رفتار​ خودم را بگیرم و سر به سرش گذاشتم:

«اوهوم، می‌بینم... حالا که‌رفتار​ رتبه‌ام از تو بالاتره،‌نتوانستم​ داری مؤدب‌تر می‌شی، نه؟»

دونالد با شنیدن حرفم،‌بی‌تفاوت​ چشم‌غره‌ای به من رفت‌ندیدمت​ و صدایش را بالا برد:

«می‌خوای دعوا راه بندازی، عوضی؟»

ابرویی بالا انداختم‌انداخت​ و ناخودآگاه سرم را‌محو​ تکان دادم و گفتم:

«هنوز نمی‌خوای دست از این "عوضی" گفتن‌رفتارش​ برداری؟ هی، چند بار بهت گفتم؟ اسم‌حالا​ من رنه. می‌خوای برات هجیش کنم؟ ر-ن.»

«فکر می‌کنی‌صحبت​ اسم لعنتیت‌بی‌تفاوت​ برام مهمـ...»

«لطفاً بس کنید.»

آماندا که در همان نزدیکی‌ها بود، با دیدن اینکه‌داد​ اوضاع داشت از کنترل خارج می‌شد، آهی کشید و به‌خودم​ حرف آمد. لحن او نه تحکم‌آمیز بود و نه سرد.

او در آن‌دیدن​ لحظه واقعاً حرفی‌شدیدی​ برای گفتن نداشت.

تا چند دقیقه دیگر قرار بود در مسابقات انتخابی‌برگشت​ تورنمنت آکادمی شرکت کنند، اما دو نفر از اعضای‌اوه​ آن‌ها از همین حالا به جان هم افتاده بودند.

یعنی اصلاً استرس نداشتند؟

آماندا در حالی که‌لبخند​ موهایش را کنار می‌زد، با‌داد​ لحنی کوتاه و قاطع گفت:

«لطفاً، آروم باشید،‌دیدن​ بیایید بحث درباره‌شدیدی​ استراتژی‌مون رو شروع کنیم.»

پس از آن، وقتی حرفش تمام شد، با انتظار‌برگشت​ به من نگاه کرد. کمی بعد، گویی که از‌اوه​ آماندا تقلید کنند، بقیه هم به سمت من نگاه کردند.

«ها؟»

با دیدن اینکه همه‌لبخند​ به من زل زده‌سرش​ بودند، ابرویم ناخودآگاه پرید.

چه خبره؟

«صبر کنید، چرا‌برگرداندم​ همه دارید به‌کردم​ من نگاه می‌کنید؟»

جین بدون اینکه اهمیتی‌سرش​ به حالت چهره‌ام بدهد، به‌دیدن​ من نگاه کرد و گفت:

«نقشه‌ای نداری؟»

نگاهی به جین انداختم‌رفتار​ و پس از مکثی‌نتوانستم​ کوتاه، سرم را تکان دادم.

«...چرا، دارم.»

آره، در واقع نقشه‌ای داشتم.

...اما قرار نبود فیلم‌نامه این‌طوری پیش برود. در ابتدا پیش‌بینی‌همم​ کرده بودم که جین به همه دستور بدهد و بگوید چه‌گذاشتم​ کار کنند، اما در کمال تعجب، او مستقیماً نظر مرا پرسید.

لعنتی، از آخرین‌دیدن​ باری که دیدمش واقعاً‌رفتارش​ خیلی پخته‌تر شده بود.

با اینکه می‌دانستم تغییر کرده... اما با‌وقته​ چند ماه پیشش کاملاً فرق داشت. از زمانی‌سرش​ که ندیده بودمش دقیقاً چه اتفاقی افتاده بود؟

جین با‌صورتش​ شنیدن جوابم،‌سرش​ با سردی گفت:

«پس مشکل چیه؟»

آه

«...مشکلی نیست، مشکلی نیست.»

در حالی که آه طولانی‌ای از دهانم‌اوه​ خارج می‌شد، صدایم را پایین آوردم و پیش‌خودم​ از اینکه حرفی بزنم، چند ثانیه فکر کردم:

«خیلی خب، نقشه در واقع نسبتاً‌صورتش​ ساده‌ست. کد رو بدید به من‌تویی​ و شماها بقیه کارها رو انجام بدید.»

وقتی حرفم تمام شد، همه با‌شدیدی​ حالتی عجیب به من نگاه کردند.‌اوهوم​ مشخص بود که منظورم را نفهمیده‌اند.

اولین کسی که با اخم‌احوالپرسی​ سردرگمی‌اش را به زبان آورد‌انداخت​ دونالد بود که با عصبانیت پرسید:

«...این دیگه‌صورتش​ چه جور نقشه‌ایه؟‌داد​ و چرا تو؟»

نگاهی به دونالد‌انداخت​ انداختم، ابرویی بالا دادم‌محو​ و با تمسخر گفتم:

«دلیلش واضح نیست؟»

«چرا؟»

به جای اینکه فوراً جواب دهم،‌همم​ در حالی که به همه نگاه‌شدیدی​ می‌کردم، با سؤال دیگری پاسخش را دادم:

«به‌طور معمول اگه شما‌لبخند​ کد رو داشتید، اون‌سرش​ رو به کی می‌دادید؟»

با شنیدن این سؤال، همه به‌شدیدی​ فکر فرو رفتند. اولین نفری که حرف‌می‌بینم​ زد آماندا بود که با دقت گفت:

«قوی‌ترین فرد؟»

رو به آماندا‌محو​ سر تکان دادم‌همم​ و جواب دادم:

«این یه‌برگشت​ گزینه‌ست، آره، اما‌بی‌تفاوتش​ ایده‌آل‌ترین گزینه نیست.»

جین در حالی که دستش‌تضاد​ را روی لب‌هایش گذاشته بود،‌بگیرم​ اخم کرد و با جدیت پرسید:

«پس ایده‌آل‌ترینش چیه؟»

در حالی که به جین و‌همم​ بقیه زل زده بودم، لبخند محوی‌شدیدی​ روی لبانم نقش بست و توضیح دادم:

«کاندیدای ایده‌آل مسلماً کسیه‌لبخند​ که بتونه سریع بدوه‌سرش​ یا خوب قایم بشه.»

«از اونجا که قراره داخل یه نقشه تصادفی باشیم، اگه‌بگیرم​ تو یه زمین هموار قرار بگیریم، کسی که بتونه از‌شنیدن​ حریف سریع‌تر بدوه تا تیم مقابل بهش نرسه، مناسب‌ترین گزینه‌ست.»

«...و اگه نقشه هموار نبود و مثلاً‌وقته​ پر از موانع بود، کسی که بتونه‌محو​ از چشم‌های کنجکاو دشمن پنهان بشه، واضح‌ترین کاندیداست.»

مکثی کردم،‌صورتش​ به همه نگاه‌داد​ کردم و گفتم:

«...شماها متوجه حرفام می‌شید، درسته؟»

در حالی که به همه خیره شده بودم و‌خودم​ می‌دیدم که با فهمیدن منظورم سر تکان می‌دهند، طولی‌مؤدب‌تر​ نکشید که چشمانم روی فرد خاصی متوقف شد و گفتم:

«...می‌تونید به فرد خاصی تو گروهمون‌کردم​ فکر کنید که بیشتر از همه‌بی‌تفاوتش​ با این معیارها مطابقت داشته باشه؟»

با شنیدن حرف‌هایم، خیلی زود توجه همه به سمت‌دیدن​ جین جلب شد. در حالی که دست به سینه‌اوهوم​ ایستاده بود، اخم خفیفی روی ابروهایش نشست و گفت:

«پس می‌خوای من طعمه بشم؟»

مستقیماً به چشمان جین نگاه‌تضاد​ کردم، سرم را تکان دادم‌بگیرم​ و رک و پوست‌کنده گفتم:

«آره، و‌صحبت​ قراره تنها‌بی‌تفاوت​ عمل کنی.»

خوشحالم که متوجه قضیه شد.

از آنجا که او محتمل‌ترین کاندیدا برای نگه‌داشتن کد بود، احتمال داشت که تیم مقابل تمرکز اصلی‌شان را روی او‌بگیرم​ بگذارند. بنابراین، اگر همه روی او متمرکز می‌شدند و من کد را در دست داشتم، این احتمال وجود داشت که‌بندازی​ حتی اگر جین را گیر می‌انداختند، تا زمانی که می‌فهمیدند او کد را ندارد، دیگر کار از کار گذشته باشد.

جین برای چیزی که شبیه به یک ابدیت‌نتوانستم​ به نظر می‌رسید به چشمانم خیره شد، اما در‌داری​ نهایت نگاهش را دزدید و سرش را تکان داد.

«...باشه.»

لبخندی زدم و در‌سرش​ دل سرم را به‌تویی​ نشانه تأیید تکان دادم.

حالا که جین به حرف‌هایم‌بی‌تفاوتش​ گوش می‌داد، شانس موفقیت ما در‌اوه​ عبور از مسابقات انتخابی بیشتر می‌شد.

...نه اینکه نگران باشم، چون در‌شدیدی​ داستان اصلی، جین، آرنولد و آماندا‌اوهوم​ از مسابقات انتخابی عبور کرده بودند.

خب، با اینکه حالا می‌دانستم ممکن است اتفاقاتی‌ندیدمت​ خارج از داستان رخ دهد، اما با زره‌داد​ داستانی که آن‌ها داشتند، احتمال قبولی‌شان بسیار زیاد بود.

در حالی که از رفتار جدید جین‌اوه​ خوشحال بودم، دونالد که مدتی در سکوت‌نتوانستم​ فکر می‌کرد، ناگهان اخم کرد و پرسید:

«اما اگه اونا‌انداخت​ جین رو هدف‌صورتش​ قرار ندن چی؟»

با شنیدن سؤال دونالد، در‌تضاد​ دل سرم را تکان دادم. آن‌قدرها‌گذاشتم​ هم که فکر می‌کردم احمق نبود.

«سوال خوبیه،‌صحبت​ منم بهش‌بی‌تفاوت​ فکر کردم.»

بله، وقتی داشتم این نقشه‌داد​ را می‌کشیدم، از قبل به‌رفتار​ این موضوع فکر کرده بودم.

از آنجایی که جین هدف واضحی بود، تیم مقابل‌داد​ هم می‌توانست فکر کند که این یک تله است و‌خودم​ تصمیم بگیرد روی ما تمرکز کند... که اصلاً ایده‌آل نبود.

خوشبختانه، از قبل به این مشکل‌شدیدی​ فکر کرده بودم. به آماندا، دونالد و‌می‌بینم​ آرنولد خیره شدم، لبخندی زدم و گفتم:

«اینجاست که‌صحبت​ شما وارد‌بی‌تفاوت​ عمل می‌شید.»

آماندا سرش را کج کرد و در حالی که موهای مشکی‌اش‌تضاد​ به نرمی روی شانه‌هایش می‌ریخت، با اخمی کمرنگ به آرنولد و دونالد‌داری​ نگاه کرد. با لحنی که رگه‌ای از شک در آن بود پرسید:

«ما؟»

سرم را تکان دادم و‌تضاد​ در حالی که به آماندا‌بگیرم​ و دونالد نگاه می‌کردم، توضیح دادم:

«بله، شما دو نفر‌بی‌تفاوت​ همیشه باید تو فاصله‌ندیدمت​ پنجاه متری آرنولد باشید.»

«مهم نیست چه اتفاقی می‌افته. همیشه پنجاه‌اوه​ متر ازش فاصله داشته باشید و هر‌نتوانستم​ وقت به دردسر افتاد، مخفیانه بهش کمک کنید.»

همان‌طور که آماندا گوش‌لبخند​ می‌داد، اخم‌هایش در هم‌سرش​ گره خورد و پرسید:

«...برای چی؟»

نگاه کوتاهی‌صحبت​ به آماندا انداختم‌احوالپرسی​ و توضیح دادم:

«...تا این‌طور به نظر‌سرش​ برسه که آرنولد کسیه که‌دیدن​ کد رو در اختیار داره.»

در واقع خیلی ساده بود.

اگر تیم مقابل فکر می‌کرد که‌شدیدی​ جین کد را به همراه ندارد، طبیعتاً‌می‌بینم​ حدس می‌زدند که دست یکی از ماست.

و از آنجایی که کد‌احوالپرسی​ دست من بود، باید توجهشان‌انداخت​ را از خودم دور می‌کردم.

...و اگر با دقت طوری وانمود می‌کردیم که انگار آماندا‌رفتار​ و دونالد دارند مخفیانه از راه دور از آرنولد محافظت می‌کنند،‌رتبه‌ام​ آن‌ها فوراً به این نتیجه می‌رسیدند که آرنولد حامل کد است.

بنابراین، با تبدیل شدن آرنولد به هدف اصلی آن‌ها، من‌همم​ و کد به حال خودمان رها می‌شدیم. این به من‌بگیرم​ اجازه می‌داد تا بدون مزاحمت خاصی از کد محافظت کنم.

پس از پایان‌دیدن​ توضیحاتم، نگاهی به‌شدیدی​ همه انداختم و پرسیدم:

«متوجه شدید؟»

جین که دستش را روی‌داد​ چانه‌اش گذاشته بود و فکر می‌کرد،‌تضاد​ در نهایت سرش را تکان داد.

«منطقیه، من‌برگشت​ با این‌لبخند​ استراتژی مشکلی ندارم.»

پس از آن، با شنیدن‌تضاد​ تأیید جین، بقیه هم به‌بگیرم​ نشانه موافقت سر تکان دادند.

«منم همین‌طور.»

«منم موافقم.»

لبخندی زدم،‌برگشت​ به آن‌ها نگاه‌بی‌تفاوتش​ کردم و پرسیدم:

«سوال دیگه‌ای هست؟»

زک که از همان ابتدا حرفی‌کردم​ نزده بود، کمی فکر کرد و‌بی‌تفاوتش​ با رگه‌ای از شک در صدایش گفت:

«چی باعث شده انقدر‌سرش​ مطمئن باشی که تو‌تویی​ رو هدف قرار نمی‌دن؟»

نگاهش کردم، سرم‌انداخت​ را تکان دادم‌صورتش​ و جواب دادم:

«...مطمئن نیستم.»

«پس اگه تصمیم‌برگرداندم​ گرفتن تو رو‌کردم​ هدف قرار بدن چی؟»

«من رو هدف قرار بدن؟»

لبخندی زدم و جوابی ندادم.

جواب کاملاً واضح بود.

با توجه به اینکه شخصیت مغرور جین در کل آکادمی‌انداخت​ معروف بود، احتمال اینکه کد دست من باشد تقریباً صفر بود.‌رفتار​ در واقع، حتی نیازی نبود نقشه دومی با محوریت آرنولد بکشم.

به خاطر شهرت جین، احتمال زیادی وجود‌اوه​ داشت که بقیه فوراً فرض کنند او‌نتوانستم​ کسی است که کد را در اختیار دارد.

...با این حال، با وجود‌بی‌تفاوتش​ اینکه این را می‌دانستم، بهتر بود‌اوه​ آماده باشم تا اینکه غافلگیر شوم.

علاوه بر این، چون نمی‌دانستیم حریفانمان چه کسانی هستند، بهتر بود اجازه ندهم‌می‌بینم​ جین تمام کارها را انجام دهد. اگر از زمان ورودم به این دنیا‌برد​ یک چیز یاد گرفته باشم، این بود که همیشه باید انتظار بدترین‌ها را داشت.

در حالی که غرق در افکار خودم بودم، سکوت‌برگشت​ و بی‌جواب گذاشتن سوالم برای جین، آرنولد و آماندا‌اوه​ که به من خیره شده بودند، معنای کاملاً متفاوتی داشت.

وقتی افکارشان به آنجا رسید،‌داد​ یکی اخم کرد، یکی لرزید‌رفتار​ و دیگری نفس راحتی کشید.

از آنجا که غرق در افکار خودم بودم، متوجه‌داد​ احساسات مختلفی که روی چهره‌هایشان نقش بسته بود نشدم.‌نتوانستم​ دوباره به زک نگاه کردم و سریع اضافه کردم:

«در هر صورت زک، من‌تضاد​ و تو مسئول پیدا کردن‌بگیرم​ کد از اعضای تیم مقابل هستیم.»

«صبر کن، چی باعث...»

-بیییپ!

«از تمامی شرکت‌کنندگان تقاضا می‌شود به‌صورتش​ سمت عرصه مجازی حرکت کنند، مسابقات‌تویی​ را با سال‌اولی‌ها آغاز خواهیم کرد.»

دقیقاً همان لحظه که توضیحات نقشه‌ام را تمام‌نتوانستم​ کردم، صدای بلندگویی از پایین استادیوم در سراسر‌بالاتره​ عرصه طنین‌انداز شد و حرف زک را نیمه‌تمام گذاشت.

پس از آن، با شنیدن این اعلامیه،‌وقته​ تمام دانش‌آموزانی که یونیفرم لاجوردی به تن‌محو​ داشتند، از پله‌ها به سمت عرصه پایین رفتند.

من هم به همراه گروهم به دنبال‌اوه​ آن‌ها پایین رفتم و شروع کردم به‌نتوانستم​ فکر کردن درباره مسابقات انتخابی پیش رو.

«...حالا که نقشه چیده‌لبخند​ شده، باید بتونیم به‌سرش​ راحتی از پسش بربیایم.»

در بدترین حالت،‌دیدن​ می‌توانستم بخش کوچکی از‌رفتارش​ قدرتم را فاش کنم.

با داشتن سه نفر با رتبه E در تیممان، شک داشتم که به جز تیم کوین، به کس دیگری ببازیم.

...با این‌صورتش​ حال، کار از‌داد​ محکم‌کاری عیب نمی‌کرد.

بنابراین، در حالی که افکارم در‌صورتش​ همین نقطه متوقف شد، به سرعت‌تویی​ همراه با گروهم از پله‌ها پایین رفتم.

ناولها | novelha.net