---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 611: بدون عنوان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 611: بدون عنوان

0

شصت تا هفتاد سال.

این مقدار زمان‌دچار​ از زمان عزیمت من‌اندازه​ از ایمورا گذشته بود.

زمان زیادی به نظر‌می‌ترسیدم​ می‌رسید و در کمال‌شده​ صداقت، همین‌طور هم بود.

در این زمان، میانگین‌اما​ طول عمر یک انسان‌بسیار​ ۲۰۰ تا ۳۰۰ سال بود.

شصت تا هفتاد سال تقریباً معادل یک‌سوم طول عمر یک انسان بود. بدیهی است‌مشکل​ که این موضوع تنها در مورد کسانی صدق می‌کرد که مانا در درون خود داشتند.‌نمی‌کنم​ اگر مانایی نداشتند، طول عمر آن‌ها در بهترین حالت تنها به اوایل صد سالگی می‌رسید.

اگر کسی مانا نداشت، راه‌هایی برای افزایش طول عمر وجود‌این‌قدر​ داشت، اما این روش‌ها گاهی اوقات بسیار گران‌قیمت بودند، زیرا‌لحظه​ نیازمند تهیه مواد پزشکی و معجون‌های فوق‌العاده گران و قدرتمند بودند.

در هر صورت، حتی اگر زمان زیادی به نظر می‌رسید، این‌کمیاب​ موضوع برای یک اورک مشکل بزرگی نبود. در مقایسه با انسان‌ها،‌احتمالاً​ آن‌ها عمر بسیار طولانی‌تری داشتند. برای آن‌ها، هفتاد سال چیز قابل‌توجهی نبود.

البته، این چیزی نبود‌اما​ که من نگرانش باشم.‌بسیار​ مشکل، وضعیت پیرامون او بود.

«فکر نمی‌کنم قدرت سیلوگ چندان افزایش یافته باشد، زیرا ایمورا‌قدرتمند​ غلظت هاله بالایی ندارد و هنوز هم درگیری در آنجا جریان‌قابل‌توجهی​ دارد. او به احتمال زیاد حداقل در همان سطح من است.»

ReadNovelFull.me

آن زمان، تنها دلیلی که سیلوگ توانست مرزشکنی‌شده​ کند و رتبه‌اش را ارتقا دهد، به خاطر‌باعث​ مواد پزشکی‌ای بود که به او داده بودم.

اما این‌وجود​ مربوط به‌اما​ گذشته بود.

با وضعیتی که ایمورا در آن قرار‌معجون‌های​ داشت، می‌ترسیدم که قدرتش دچار رکود شده‌مشکل​ باشد. منابع به همان اندازه کمیاب بودند.

«نباید این‌قدر‌قدرتش​ این موضوع رو‌شده​ به تعویق می‌انداختم.»

این موضوع باعث شد‌می‌ترسیدم​ متوجه شوم که در‌شده​ گذشته چقدر سهل‌انگار بوده‌ام.

...احتمالاً در این‌داشت​ لحظه وضعیت برای‌گاهی​ اورک‌ها وخیم بود.

آن‌قدر وخیم که‌نیازمند​ باعث می‌شد نخواهم‌پزشکی​ به آن‌ها کمک کنم.

خیلی دردسرساز به نظر می‌رسید و اگر پای جان آنجلیکا‌این‌قدر​ در میان نبود که در صورت مرگ سیلوگ به خطر‌لحظه​ می‌افتاد، تا الان ایده نجات دادن او را کنار گذاشته بودم.

«چقدر روی اعصابه.»

همان‌طور که دیدم کمی‌اما​ تار می‌شد، زیر لب‌بسیار​ با خودم زمزمه کردم.

پاهایم خیلی‌زیرا​ زود از‌تهیه​ حرکت ایستادند.

تا به‌قدرتش​ خودم آمدم، جلوی‌شده​ در خانه‌ام بودم.

«همم؟»

با احساس اینکه چیزی از بینی‌ام چکه می‌کند،‌بسیار​ سریع آن را با دستم پاک کردم. نیازی‌معجون‌های​ به نگاه کردن نداشتم تا بفهمم که خون است.

«لعنتی، دوباره نه.»

وقتی موجی از سرگیجه به من هجوم آورد، مجبور شدم‌این‌قدر​ دستم را به کنار در تکیه دهم. دنیای اطرافم شروع‌لحظه​ به چرخیدن کرد و احساس کردم نفسم در سینه حبس می‌شود.

«کواک.»

بدنم به طرفین تکان می‌خورد و دیدم تار و واضح می‌شد. تنها چیزی که مانع از‌معجون‌های​ افتادنم می‌شد، محکم گرفتن دستگیره در بود. تجربه‌ای که از سر می‌گذراندم، مرا به یاد گیر‌چیزی​ افتادن در یک قایق چوبی کوچک در وسط اقیانوس با امواجی دو برابر اندازه خودم می‌انداخت.

معده‌ام به هم پیچید.

نفس کشیدنم به سختی انجام می‌شد و در‌کمیاب​ مجموع پنج دقیقه طول کشید تا علائم فروکش کنند.‌سهل‌انگار​ حتی بعد از آن هم احساس چندان خوبی نداشتم.

«هااا... هاا...»

آیا به خاطر این بود که بیش از حد از‌بودند​ بدنم کار می‌کشیدم یا به این دلیل که آن یکی «من»‌حتی​ داشت به آرامی کنترل را به دست می‌گرفت؟ مطمئن نبودم، اما...

«داره بدتر می‌شه.»

اگر چیزی بود که متوجهش شده‌منابع​ باشم، این بود که دفعات و‌می‌انداختم​ مدت زمان آن‌ها در حال افزایش بود.

فکری به ذهنم خطور کرد.

«امیدوارم ملیسا‌وجود​ بررسی وضعیتم رو‌روش‌ها​ تموم کرده باشه.»

وقتی علائم برای اولین بار ظاهر شدند، به متخصصان پزشکی متعددی مراجعه‌حتی​ کردم. با این حال، به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام از آن‌ها آن‌قدر دانش‌نگرانش​ داشته باشند که بفهمند در آن لحظه در درون من چه می‌گذرد.

به همین دلیل بود‌رکود​ که اوضاع تا این‌کمیاب​ حد بد شده بود.

ملیسا در آن زمان تنها روزنه امید‌رکود​ من بود. غرورم را زیر پا گذاشته‌تعویق​ بودم و از او کمک خواسته بودم.

در کمال تعجب، او آمد، نمونه‌ای از خونم را گرفت و برخلاف چیزی‌تهیه​ که فکر می‌کردم، به نظر نمی‌رسید با ایده کمک کردن به من مخالف باشد.‌انسان‌ها​ تنها کاری که باید می‌کردم این بود که منتظر بمانم تا نتایج آماده شوند.

با این حال، این کار بیشتر‌پزشکی​ از چیزی که پیش‌بینی کرده بودم‌حتی​ طول می‌کشید. نه اینکه بخواهم شکایتی بکنم.

تنها چیزی که کمی دردسرساز بود،‌منابع​ این واقعیت بود که او یک پزشک‌باعث​ نبود، اما آدم فقط می‌توانست امیدوار باشد.

دینگ— دانگ—

وقتی توانستم خودم‌داشت​ را آرام کنم، زنگ‌اوقات​ در خانه‌ام را زدم.

کمی بعد، صدای قدم‌های شتابزده‌ای‌مواد​ طنین‌انداز شد و مادرم برای استقبال‌صورت​ از من به دم در آمد.

کلانک—

«خوش اومدی، رن!»

«آره.»

بعد از دریافت یکی از آغوش‌های همیشگی‌اش، به داخل رفتم‌قدرتمند​ و کفش‌هایم را درآوردم. پس از آن، به سمت اتاق نشیمن‌قابل‌توجهی​ رفتم و دیدم که همه از قبل دور هم جمع شده‌اند.

به محض اینکه وارد‌رکود​ اتاق شدم، همه با چهره‌هایی‌نباید​ عجیب به من نگاه کردند.

«چیه؟»

طوری که‌وجود​ داشتند به‌اما​ من نگاه می‌کردند...

یک‌جورهایی عجیب بود.

«آه، درسته.»

یک لحظه طول کشید‌می‌ترسیدم​ تا بفهمم چرا آن‌طور‌شده​ به من نگاه می‌کنند.

با لبخندی‌وجود​ تلخ، روی‌اما​ مبل نشستم.

«من این کار رو به خاطر‌پزشکی​ اینکه دلم می‌خواست انجام ندادم. شرایط‌حتی​ باعث شد مجبور بشم اون‌طور رفتار کنم.»

بیشتر از این توضیح ندادم، چون به هر حال متوجه نمی‌شدند.‌تعویق​ خوشبختانه، هیچ‌کدام از افراد حاضر مشتاق به نظر نمی‌رسیدند که بیشتر‌وخیم​ بپرسند؛ آن‌ها با من احوال‌پرسی کردند و به کار خودشان برگشتند.

«یکی می‌خوای؟»

به محض اینکه روی‌اما​ مبل نشستم، نولا یک‌بسیار​ چیپس به من تعارف کرد.

با کمال میل پیشنهادش را پذیرفتم‌پزشکی​ و چیپس را خوردم. در همین‌حتی​ حین، سرم را به سر نولا مالیدم.

«پس رد نمی‌کنم.»

«ام‌هم! بس کن.»

در کمال تعجبم،‌داشت​ نولا بلند شد و‌اوقات​ به من چشم‌غره رفت.

«نه!»

«ها؟»

واکنش او‌وضعیتی​ مرا مات‌می‌ترسیدم​ و مبهوت کرد.

چرا این‌طوری واکنش نشان می‌داد؟

«ببین چیکار کردی.‌نیازمند​ حالا موهاش کاملاً‌پزشکی​ به هم ریخته.»

آماندا به سمت نولا رفت و شروع به مرتب کردن‌این‌قدر​ موهایش کرد، که باعث شد بیشتر گیج شوم. در مجموع‌لحظه​ دو دقیقه طول کشید تا موهای نولا را درست کند.

«تموم شد.»

آماندا یک آینه کوچک‌اما​ بیرون آورد و آن‌بسیار​ را به نولا نشان داد.

او به محض‌نیازمند​ دیدن تصویر خودش‌پزشکی​ در آینه لبخند زد.

«خوشحالی؟»

«خوشحالم.»

نولا با خوشحالی سرش را تکان داد و دوباره‌گران‌قیمت​ روی مبل نشست. این بار، تصمیم گرفت در طرف‌گران​ دیگر، درست کنار آماندا و دورتر از من بنشیند.

«اگه می‌خوای کسی‌نیازمند​ رو مقصر بدونی،‌پزشکی​ خودت رو مقصر بدون.»

آماندا سرش را‌دچار​ تکان داد و‌منابع​ کنار من نشست.

«من...»

'من از کجا باید می‌دونستم؟'

«بیا، نگاه کن.»

به‌طور غیرمنتظره‌ای، آماندا خم شد و گوشی‌اش را‌کمیاب​ به من داد. او آن‌قدر به من نزدیک شد‌سهل‌انگار​ که طولی نکشید سرش را روی شانه‌ام حس کردم.

چشمانم کمی گشاد شد،‌می‌ترسیدم​ به اطرافم نگاه کردم‌شده​ و نزدیک گوشش زمزمه کردم:

«هی، یه‌وجود​ کم زیادی‌اما​ نزدیک شدی.»

«خب که چی؟»

«همه دارن نگاه می‌کنن...»

سرش را بالا آورد‌می‌ترسیدم​ تا به من نگاه‌شده​ کند و پوزخندی زد.

«و؟»

«اوف.»

بدون اینکه حرفی برای گفتن داشته‌منابع​ باشم، بارها دهانم را باز و بسته‌باعث​ کردم. در نهایت، ناله بلندی سر دادم.

بعد از مرگ «او»، در طول دو سال گذشته چیزهای زیادی تغییر کرد. آدم فکر‌می‌انداختم​ می‌کرد که آماندا در تمام این مدت فاصله‌اش را با من حفظ می‌کند. اگر بعد‌کنم​ از چیزهایی که دید، احساساتش را نسبت به من دفن می‌کرد، کاملاً درکش می‌کردم، اما...

با وارد کردن‌داشت​ فشار بیشتری روی‌گاهی​ بازویم، زمزمه کرد:

«اگه براشون‌زیرا​ جالبه، بذار‌تهیه​ نگاه کنن.»

«هاا...»

فقط توانستم‌وضعیتی​ از روی‌می‌ترسیدم​ کلافگی آه بکشم.

'درسته، در‌وجود​ نهایت، این‌اما​ تصمیم خودمه.'

چه به این دلیل که باید با مرگ اسمال‌اسنیک کنار‌قدرتمند​ می‌آمدم و چه به این دلیل که او پس از فهمیدن‌قابل‌توجهی​ حقیقت همچنان کنارم ماند، در نهایت تصمیم گرفتم احساساتش را بپذیرم.

'نه اینکه‌قدرتش​ رابطه‌مون اون‌قدرها هم‌شده​ تغییر کرده باشه.'

با وجود اینکه این برای من یک جهش نسبتاً بزرگ بود، در‌نباید​ نهایت متوجه شدم که به جز اینکه آماندا بیشتر از حد معمول‌اورک‌ها​ خودش را لوس می‌کرد، رابطه ما در واقع آن‌قدرها هم تغییر نکرده بود.

دلیل اصلی‌اش این بود که هر‌گاهی​ دوی ما مشغول کارهای خودمان بودیم،‌نیازمند​ او با گیلد و من با نفرین.

اما مشکلی نبود. ما با‌مواد​ سرعت خودمان پیش می‌رفتیم و این‌صورت​ تنها چیزی بود که اهمیت داشت.

نیازی به عجله نبود.

«بیا، یه نگاهی بنداز.»

آماندا گوشی‌اش‌وجود​ را به سمت‌روش‌ها​ من هل داد.

«اوه، درسته.»

گوشی را از‌دچار​ دستش گرفتم و‌منابع​ به صفحه نگاه کردم.

[رتبه ۱۸ در‌قرار​ سن ۲۴ سالگی. هیولا‌رکود​ یا جاسوسی از مونولیت؟]

[رن دوور‌وجود​ بازگشتی شوکه‌کننده دارد.‌روش‌ها​ از کنفرانس تا...]

گوشی را به آماندا برگرداندم.

«چرا اینو‌قدرتش​ به من‌رکود​ نشون می‌دی؟»

«به عکسا نگاه کن.»

او در حالی‌داشت​ که بدنش را‌گاهی​ نزدیک‌تر می‌کرد، اشاره کرد.

«اوه.»

فقط بعد از اینکه او به آن اشاره کرد،‌نباید​ متوجه شدم تمام عکس‌هایی که در مقاله‌ها استفاده شده‌بوده‌ام​ بود، من را با یک لبخند جعلی نشان می‌داد.

آه خسته‌ای کشیدم.

«بین این‌وجود​ همه عکسی که‌روش‌ها​ می‌تونستن استفاده کنن...»

«واقعاً نمی‌تونی سرزنششون کنی.‌تهیه​ بعد از یه مدت‌فوق‌العاده​ زمان خاص، صفحه سیاه شد.»

مادر آماندا وسط حرفمان پرید. او‌منابع​ لبخند نسبتاً سرگرم‌کننده‌ای روی لب داشت.‌می‌انداختم​ من وانمود کردم متوجه آن نشده‌ام.

«صفحه سیاه شد؟»

«آره. یه جایی، صفحه سیاه‌روش‌ها​ شد. فکر کنم به خاطر‌بودند​ کاری بود که تو کردی.»

«درسته...»

و من فکر‌دچار​ می‌کردم همه کاری‌منابع​ که کردم را دیده‌اند.

حدس می‌زنم کمی‌قرار​ بیش از حد از‌رکود​ قدرتم استفاده کرده بودم.

'خب، مهم نیست. در هر‌روش‌ها​ صورت می‌خواستم پیامم رو به افراد‌زیرا​ حاضر در سالن برسونم، نه اونا.'

«فکر کنم این‌طوری بهتر شد.»

«چرا؟»

ناتاشا با کنجکاوی پرسید.

آماندا قبل از‌داشت​ اینکه بتوانم جواب‌گاهی​ بدهم، پاسخ داد:

«هر چی افراد‌نیازمند​ کمتری قدرت واقعی‌اش رو‌معجون‌های​ ببینن، بهتره. از طرفی...»

سرش را کمی بالا آورد‌شده​ تا با چشمانم تلاقی کند‌این‌قدر​ و لب‌هایش به لبخندی کج شد.

«تو دقیقاً تمام‌قرار​ قدرتت رو نشون‌دچار​ ندادی، مگه نه؟»

'او من‌وجود​ رو خیلی‌اما​ خوب می‌شناسه.'

لبخند مرموزی زدم.

«شاید؟ کی می‌دونه؟»

آماندا سرش را از روی شانه‌ام برداشت. بعد از‌منابع​ آن، خودش را به سمت جایی که نولا بود کشید.‌چقدر​ او در حال حاضر مشغول بازی با گوشی آماندا بود.

«خب، از اونجایی که‌اما​ چیزی نمی‌گی، منم می‌رم‌بسیار​ با نولا بازی کنم.»

«هی، وایسا.»

کلنک—!

کوین پس از قفل کردن در پشت سرش، چراغ‌های آپارتمانش را‌زیرا​ روشن کرد. وقتی نور شعله‌ور شد و فضا را روشن کرد،‌اورک​ پس از بررسی دقیق آپارتمانش، احساس تنهایی عجیبی را تجربه کرد.

آپارتمان او نسبتاً بزرگ بود، آن‌قدر که یک خانواده کامل بتوانند به راحتی در‌مشکل​ آن زندگی کنند. همه‌چیز داشت، از دو حمام، چهار اتاق خواب، یک اتاق نشیمن و‌نمی‌کنم​ یک سالن بدنسازی... با این حال در عین حال به شدت خالی به نظر می‌رسید.

کوین بطری آبی از یخچال برداشت،‌منابع​ روی یکی از مبل‌های اتاق نشیمن‌می‌انداختم​ نشست و تلویزیون را روشن کرد.

[راستش را بخواهید، من واقعاً از دستاوردهای او‌شده​ شوکه شده‌ام. اینکه او در سن ۲۴ سالگی رتبه‌متوجه​ ۱۸ را کسب کند، آیا می‌تواند یک نشانه باشد؟]

[کارول، من راستش‌داشت​ هنوز هم واقعاً‌گاهی​ متقاعد نشده‌ام که...]

«به نظر‌زیرا​ می‌رسه نقل‌تهیه​ محافل شدی، رن.»

کوین در حالی که به اخبار نگاه‌اندازه​ می‌کرد، خنده‌ی آرامی کرد. عکسی که روی صفحه‌شوم​ استفاده شده بود برایش به‌طور ویژه‌ای خنده‌دار بود.

به طرز کاملاً‌قرار​ آشکاری مشخص بود‌دچار​ که لبخندش جعلی است.

دینگ—!

در همین‌زیرا​ لحظه بود که‌مواد​ گوشی‌اش زنگ خورد.

کوین گوشی‌اش را بیرون‌رکود​ آورد و نگاه کرد‌کمیاب​ تا ببیند فرستنده کیست.

[هی، چرا‌وضعیتی​ دیگه جوابم‌می‌ترسیدم​ رو نمی‌دی؟]

از طرف اما بود.

لبخندش به آرامی محو شد.

در حالی که گوشی‌اش را محکم در دست فشرده بود،‌این‌قدر​ دستش شروع به لرزیدن کرد. لب‌هایش را گاز گرفت، گوشی‌لحظه​ را خاموش کرد و سرش را به پشتی مبل تکیه داد.

برای مدتی که به نظر ابدیت‌دچار​ می‌رسید، با نگاهی خالی به سقف اتاق‌این‌قدر​ خیره شد و با خودتحقیری لبخندی زد.

کوین سرش را‌داشت​ پایین انداخت و دندان‌هایش‌اوقات​ را روی هم فشرد.

دستش را دراز کرد و دستش با رنگ‌فوق‌العاده​ سفیدی شروع به درخشش کرد. وقتی به آن‌نبود​ درخشش سفید نگاه کرد، چشمانش از تنهایی برقی زد.

«در نهایت، این تنها راهه. حتی اگه در آخر ازم متنفر بشی که‌باعث​ مجبورت کردم تو این موقعیت قرار بگیری... که باعث شدم تمام بازگشت‌هات رو‌کمک​ به یاد بیاری... تو تنها کسی هستی که می‌تونه در مورد 'اون' کاری بکنه.»

کوین به‌وضعیتی​ آرامی دستش‌می‌ترسیدم​ را مشت کرد.

«بالاخره، یک‌وجود​ عروسک خیمه‌شب‌بازی نمی‌تونه‌روش‌ها​ با اربابش بجنگه...»

ناولها | novelha.net