---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 305: دفاع از برج [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 305: دفاع از برج [۲]

0

خورشید شروع به غروب کرد و تاریکی آرام‌آرام سرزمین‌فضا​ را در بر گرفت. نسیم سردی در میان جنگل‌پست‌های​ وزید؛ صدای کاغذمانندِ لرزش برگ‌ها در سراسر منطقه طنین‌انداز شد.

صحنه نسبتاً آرام بود، اما همه کسانی‌اعماق​ که بالای برج شمالی ایستاده بودند، می‌دانستند‌نظر​ که این آرامشِ قبل از طوفان است.

خش‌خش—!

به‌زودی، سکوت با‌سمت​ صدای خش‌خش گیاهان‌پرواز​ در دوردست شکسته شد.

من که در طبقات میانی برج مستقر بودم، به دوردست‌سنگین​ خیره شدم. موجودات سیاه‌رنگ بسیاری در جنگل دوردست بودند که‌برگشتند​ به سمت ما می‌آمدند. برخی پرواز می‌کردند و برخی دیگر نه.

فضا سنگین بود و همه افراد در طبقه میانی‌اسمال‌اسنیک​ برج شروع به بیرون آوردن سلاح‌هایشان کردند و سریعاً‌باشد​ به پست‌های خود برگشتند تا برای نبرد پیش‌رو آماده شوند.

«وقتشه ما هم آماده بشیم.»

با کمک شمشیرم، آرام ایستادم. رو به آوا،‌دیگر​ لئوپولد و هاین، قبل از اینکه زیر لب‌کردند​ چیزی بگویم، دوباره به سمت جنگل نگاه کردم.

«قراره نبرد طولانی‌ای باشه.»

«شما دو تا‌می‌رسید​ دنبالم بیاین و‌باشد​ به هیچی دست نزنین.»

به دنبال دورف قبلی در اعماق برج، رایان‌دیگر​ و اسمال‌اسنیک خیلی زود خود را در داخل چیزی‌سریعاً​ یافتند که به نظر می‌رسید اتاق کنترل برج باشد.

چیدمان مکان کاملاً ساده بود و اتاق تقریباً به اندازه یک اتاق نشیمن معمولی بود.‌سلاح‌هایشان​ حدود ده دورف با عجله در اتاق قدم می‌زدند و به تصاویر هولوگرافیک مختلفی نگاه‌ایستادم​ می‌کردند که زوایای مختلفی از برج را نشان می‌داد که در آن‌ها شیاطین قابل مشاهده بودند.

در وسط اتاق نقشه بزرگی پر از‌اعماق​ نقاط بی‌شمار قرار داشت؛ که احتمالاً نشان‌دهنده‌نظر​ شیاطینی بود که در حال نزدیک شدن بودند.

تعدادشان بسیار زیاد بود. آن‌قدر زیاد‌باشد​ که باعث شد اسمال‌اسنیک از روی‌اندازه​ شوک نفسش را در سینه حبس کند.

از طرف دیگر، رایان که با‌پرواز​ حیرت به اتاق خیره شده بود،‌طبقه​ نتوانست جلوی فریاد تعجبش را بگیرد.

«واو.»

رایان به سمت نقشه داخل اتاق دوید‌اعماق​ و دستش را روی آن تکان داد.‌نظر​ دست کوچکش از میان تصویر هولوگرافیک عبور کرد.

«این خیلی‌نظر​ خفنه، چطوری‌اتاق​ کار می‌کنه؟»

«رایان، آروم باش.»

اسمال‌اسنیک با‌بسیاری​ عجله رفت تا‌برخی​ جلویش را بگیرد.

با این حال، شلوغ‌کاری آن‌ها از‌قبلی​ چشم دور نماند، زیرا یک دورف مسن‌تر‌یافتند​ به سمتشان اشاره کرد و فریاد زد:

«آهای، کی گذاشته این‌اتاق​ دو تا بیان تو؟ و‌کاملاً​ یه بچه اینجا چیکار می‌کنه؟»

«من بودم.»

دورفی که رایان و اسمال‌اسنیک‌برخی​ را به داخل راهنمایی کرده‌سنگین​ بود، دستش را بالا برد.

«جناب باموس، من این‌دنبال​ کار رو به دستور‌رایان​ جناب اوریمدوس انجام دادم.»

«اوریمدوس؟ نوچ.»

دورف مسن‌تر، باموس، نوچ کرد.

«اون یارو پیش خودش‌می‌آمدند​ چی فکر کرده؟ عقلش‌دیگر​ رو از دست داده؟»

«گفت بذاریم تو کارهای متفرقه کمک کنن.‌اعماق​ قدرت رزمی‌شون نسبتاً پایینه، و ممکنه بیشتر‌نظر​ از چیزی که فکرش رو بکنین مفید باشن.»

باموس چشمانش را چرخاند.

اگرچه او مسئول تدارکات در‌برخی​ برج شمالی بود، اما در نهایت،‌افراد​ اوریمدوس مسئول کل منطقه شمالی بود.

او مجبور‌بسیاری​ بود از‌می‌آمدند​ دستوراتش پیروی کند.

«خیلی خب، باشه.»

«ممنون، جناب.»

دورف با‌بسیاری​ قدردانی به‌می‌آمدند​ باموس نگاه کرد.

اگرچه باموس بدخلق بود، اما کسی نبود که دست‌فضا​ یاری را رد کند. علاوه بر این، او واقعاً‌پست‌های​ به کسی نیاز داشت تا به او کمک کند.

با اینکه از توانایی دو انسان روبروی‌اعماق​ خود کاملاً مطمئن نبود، اما وظایفی که‌نظر​ می‌خواست به آن‌ها محول کند چندان سخت نبود.

«شما دو تا دنبالم بیاین.»

به دنبال باموس، اسمال‌اسنیک و رایان جلوی یک میز چوبی‌سنگین​ بزرگ توقف کردند. روی میز چوبی نقشه‌ای مشابه نقشه وسط‌برگشتند​ اتاق قرار داشت؛ تنها تفاوتش این بود که بسیار کوچک‌تر بود.

«کار سختی‌بسیاری​ بهتون نمی‌دم،‌می‌آمدند​ اینجا رو می‌بینین؟»

باموس به نقشه اشاره‌دنبال​ کرد. دقیق‌تر بگوییم، به‌رایان​ نقاط قرمز اطراف نقشه.

«این دستگاه یه نسخه ساده‌شده از‌باشد​ نقشه وسط اتاقه، و یه دید‌اندازه​ کلی از میدان نبرد بهمون می‌ده.»

با ضربه زدن روی یک منطقه خاص‌می‌کردند​ از نقشه، مربع کوچکی روی آن ظاهر شد‌سلاح‌هایشان​ که وضعیت فعلی آن منطقه را نشان می‌داد.

«وااااو!»

این کار باعث تعجب رایان‌دورف​ و اسمال‌اسنیک شد که با‌خیلی​ شگفتی به آن نگاه می‌کردند.

باموس در حالی که به‌کنترل​ آن دو خیره شده بود،‌ساده​ صدایش پر از غرور شد.

«وظیفه شما ساده‌ست. کاری که باید بکنین اینه که هر چند دقیقه‌طبقه​ یک‌بار به من گزارش بدین که چند تا از شیاطین از سمت‌های‌آماده​ مختلف برج دارن نزدیک می‌شن. می‌تونین این کار رو بکنین، مگه نه؟»

اسمال‌اسنیک سرش‌بسیاری​ را کج‌می‌آمدند​ کرد و پرسید:

«می‌تونیم، ولی چرا‌نزنین​ خود دستگاه نمی‌تونه‌قبلی​ اونا رو بشمره؟»

از آنجا که دستگاه‌هایشان نقاط را‌باشد​ روی صفحه نشان می‌دادند، آیا نمی‌توانستند سیستمی‌نشیمن​ داشته باشند که مستقیماً آن‌ها را بشمارد؟

باموس که کاملاً‌سمت​ انتظار این سوال‌پرواز​ را داشت، پاسخ داد:

«دستگاه اصلی می‌تونه، اما ما این کار رو فقط برای این انجام می‌دیم که مبادا آرتیفکت‌ها تو‌سریعاً​ محاسبه بعضی از داده‌ها اشتباه کنن. هر چی باشه، ممکنه بعضی از شیاطین از تکنیک‌های خاصی استفاده‌اینکه​ کنن که از شناسایی دستگاه در امان بمونن. گاهی اوقات، یه چشم تیزبین بهتر از یه ماشینه.»

«...پس دلیلش اینه.»

رایان دوباره‌نظر​ توجهش را به‌کنترل​ نقشه‌ها معطوف کرد.

سپس سرش را کج‌می‌آمدند​ کرد و چیزی زیر‌دیگر​ لب با خودش زمزمه کرد.

باموس دست‌به‌سینه شد و‌می‌آمدند​ قبل از اینکه برگردد،‌دیگر​ ریشش را نوازش کرد.

«خوبه، پس شما‌نزنین​ دو تا رو‌قبلی​ تنها می‌ذارم تا—»

«۱۳۴ تا سمت چپ،‌اتاق​ ۵۶ تا سمت راست،‌مکان​ و ۳۲۹ تا از جلو.»

با این حال، قبل‌می‌آمدند​ از اینکه باموس بتواند‌دیگر​ برود، رایان به حرف آمد.

چشمانش با‌بسیاری​ سرعت روی‌می‌آمدند​ تمام نقشه می‌چرخید.

«هـ... ها؟»

باموس که تازه می‌خواست‌اتاق​ برود، نزدیک بود سکندری‌مکان​ بخورد. برگشت و خیره شد.

«داری در مورد‌سمت​ چی حرف می‌زنی؟‌پرواز​ داری شوخی می‌کنی؟»

رایان با معصومیت به‌می‌آمدند​ باموس نگاه کرد و‌دیگر​ به نقشه اشاره کرد.

«مگه نمی‌خواستین بدونین چند‌دنبال​ تا از شیاطین دارن‌رایان​ میان؟ اینا همون اعدادن...»

رایان ناگهان مکث کرد.‌اتاق​ چند بار پلک زد‌مکان​ و حرفش را اصلاح کرد.

«اوه وایسا، ۱۳۲ تا سمت‌برخی​ چپ نیست، همچنان ۵۶ تا سمت‌افراد​ راست، و ۳۲۴ تا از جلو.»

«اشتباهه رایان.»

«ها؟»

اسمال‌اسنیک از کنار او‌اتاق​ پرید وسط حرفش و‌مکان​ رایان را جا پراند.

اسمال‌اسنیک به جلو خم شد و روی‌می‌کردند​ برج ضربه زد. به‌زودی تصویری از آن‌آوردن​ مکان ظاهر شد و اسمال‌اسنیک توضیح داد:

«رایان، یادت رفت اونایی رو‌برخی​ که نفوذ کردن بشمری، حدود بیست‌افراد​ و دو تا تو شمارشت کمه.»

اسمال‌اسنیک ضربه آرامی به‌دنبال​ سر رایان زد و سرش‌اسمال‌اسنیک​ را با ناامیدی تکان داد.

«وقتی می‌خوای‌نظر​ خودنمایی کنی‌اتاق​ همین می‌شه.»

«ببخشید.»

رایان در حالی که پشت‌برخی​ سرش را گرفته بود، با‌سنگین​ ناراحتی سرش را پایین انداخت.

باموس که از پشت به‌دورف​ این دو نفر خیره شده‌خیلی​ بود، زبانش بند آمده بود.

«این دیگه چه...»

باموس برگشت و به سمت نقشه اصلی‌می‌کردند​ در وسط اتاق رفت تا بررسی کند‌آوردن​ که آیا حرفشان درست است یا نه.

طولی نکشید‌بسیاری​ که دهانش از‌برخی​ تعجب باز ماند.

«...آه.»

باموس سرش را چرخاند و به رایان‌چیدمان​ که هنوز داشت توسط اسمال‌اسنیک سرزنش می‌شد نگاه‌حدود​ کرد، و چشمانش از شدت شوک گشاد شد.

حرف‌های آن‌ها کاملاً‌سمت​ با چیزی که آرتیفکت‌می‌کردند​ نشان می‌داد مطابقت داشت.

از قرار معلوم، دشمن هیچ استراتژی جنگی از پیش تعیین‌شده‌ای‌خیلی​ نداشت—شیاطین مانند دسته ملخ‌ها از آسمان هجوم آوردند. شیاطینی که‌مکان​ سوار بر جانوران عظیم‌الجثه بودند نیز از پایین به دنبالشان می‌آمدند.

—غرمب! —غرمب!

زمین لرزید و ابری‌می‌آمدند​ از گرد و غبار‌دیگر​ در دوردست پدیدار شد.

شییییی—!

لحظه‌ای بعد، الف‌ها دستانشان را بالا بردند و خیلی زود‌خیلی​ حلقه‌های جادویی روی کف دستانشان ظاهر شد. طولی نکشید که طلسم‌ها‌کاملاً​ از آسمان شروع به باریدن کردند. به سمت شیاطین در دوردست.

با تماشای این صحنه‌اتاق​ از عقب، تحت تأثیر‌مکان​ قدرت آتش الف‌ها قرار گرفتم.

برخلاف رمان‌های کلیشه‌ای که الف‌ها در تیراندازی با کمان‌فضا​ تخصص داشتند، من آن‌ها را طوری طراحی کرده بودم که‌خود​ به جای تیراندازی با کمان، در جادو مهارت داشته باشند.

احتمالاً این تنها کار‌می‌آمدند​ متفاوتی بود که در‌دیگر​ رمانم انجام داده بودم.

حتی با این وجود، به این معنی نبود‌رایان​ که الف‌ها در تیراندازی با کمان ضعیف بودند، فقط‌کنترل​ به خاطر سازگاری‌شان با مانا، جادوگران بسیار بهتری بودند.

از سوی دیگر، تشخیص‌اتاق​ اینکه یک الف چقدر قوی‌کاملاً​ است، کار نسبتاً آسانی بود.

این موضوع با رنگ موی الف‌ها سنجیده می‌شد؛ موی سبز نشان‌دهنده‌افراد​ سازگاری پایین‌تر با مانا بود، و موی نقره‌ای، که رنگ موی‌نبرد​ خاندان سلطنتی بود، بالاترین میزان سازگاری با مانا را نشان می‌داد.

وییییم—!

ناگهان، طلسم عظیمی در آسمان پدیدار شد. چند‌رایان​ ثانیه در هوا معلق ماند و سپس مانند‌اتاق​ یک شهاب‌سنگ به سمت شیاطین در دوردست سقوط کرد.

بوووم—!

زمین لرزید و‌سمت​ صدها شیطان در‌پرواز​ دم جان باختند.

سرم را به سمت الفی که مسئول این حمله بود چرخاندم و‌طبقه​ متوجه شدم که این طلسم متعلق به همان الفی بود که قبلاً‌آماده​ با من احوال‌پرسی کرده بود؛ رنگ موهایش ترکیبی از طلایی و سبز بود.

«لعنتی.»

با اینکه الف‌های مو سبز سازگاری پایینی با مانا‌کاملاً​ داشتند، اما این به آن معنا نبود که ضعیف هستند.‌تصاویر​ این سازگاری پایین فقط در مقایسه با سایر الف‌ها بود.

در مقایسه با ما‌می‌آمدند​ انسان‌ها، آن‌ها هنوز یک‌دیگر​ سر و گردن بالاتر بودند.

شیو—! شیو—! شیو—!

از سوی دیگر، الف‌ها تنها نیروهای آسیب‌زننده از‌رایان​ راه دور نبودند، چرا که دورف‌ها نیز با شیئی‌کنترل​ شبیه به تفنگ از بالا به شیاطین شلیک می‌کردند.

اگرچه چیزهایی که در دست داشتند تا‌چیدمان​ حدودی شبیه تفنگ بود، اما عملکرد متفاوتی داشتند،‌حدود​ چرا که پرتابه‌هایی از جنس مانا شلیک می‌کردند.

آن‌ها ویرانگر بودند، زیرا‌می‌آمدند​ هر شلیک برابر با‌دیگر​ گرفتن جان یک شیطان بود.

توجه‌ام را از الف و دورف‌ها گرفتم و به پایین برج‌افراد​ خیره شدم. متوجه شدم که با وجود طلسم‌های قدرتمند و حملات‌نبرد​ دورف‌ها و الف‌ها، شیاطین هنوز هم موفق به نفوذ به داخل می‌شدند.

به بیان ساده،‌نزنین​ تعدادشان بیش از‌قبلی​ حد زیاد بود.

«اوووارگ!»

بدبختانه برای شیاطینی که نفوذ کرده بودند،‌می‌کردند​ اورک‌ها از قبل در ورودی منتظرشان بودند‌آوردن​ و به سرعت آن‌ها را در هم کوبیدند.

اورک‌ها با جثه‌های عظیمشان، جلوی نفوذ اکثر‌می‌کردند​ شیاطین به برجی که دورف‌ها و الف‌های‌آوردن​ ضعیف‌تر در آن مستقر بودند را می‌گرفتند.

از آنجا که آن‌ها تمام تمرکزشان‌قبلی​ روی حمله به شیاطین بود، اگر شیطانی‌یافتند​ به داخل نفوذ می‌کرد، کاملاً بی‌دفاع می‌ماندند.

بنگ—! بنگ—!

صدای انفجارها در همه‌جا طنین‌انداز شد که نشان‌دیگر​ می‌داد جنگ به اوج خود رسیده است؛ و هر‌سریعاً​ دو طرف کم‌کم در حال متحمل شدن تلفات بودند.

«رن، به‌بسیاری​ چی فکر می‌کنی؟‌برخی​ باید کمک کنیم؟»

«...درسته.»

با یادآوری لئوپولد، متوجه‌اتاق​ شدم که ما هنوز‌مکان​ هیچ حرکتی نکرده بودیم.

راستش را بخواهید، دلیل اینکه هنوز حرکتی نکرده بودم‌فضا​ این نبود که نمی‌خواستم بجنگم، بلکه به این خاطر‌پست‌های​ بود که این وضعیت برایم کمی عجیب به نظر می‌رسید.

با اینکه شیاطین گونه‌ای بودند که عاشق جنگیدن‌دیگر​ بودند، اما احمق هم نبودند. اینکه بدون هیچ‌کردند​ استراتژی‌ای حمله کنند، به خودی خود بسیار عجیب بود.

«رن؟»

«اومدم، اومدم.»

خب، مهم نیست، دورف‌ها احتمالاً خودشان متوجه این موضوع‌فضا​ شده بودند. وظیفه من در حال حاضر این بود‌پست‌های​ که تا جای ممکن شیاطین بیشتری را از بین ببرم.

فعلاً فکر‌بسیاری​ کردن را‌می‌آمدند​ به دورف‌ها می‌سپارم.

«برین کنار.»

در حالی که به سمت طبقه‌باشد​ پایین می‌رفتم، شیاطین همچنان از تمام‌اندازه​ قسمت‌های قلعه به داخل سرازیر می‌شدند.

تعداد باورنکردنی آن‌ها باعث‌می‌آمدند​ شده بود اورک‌های پایین نتوانند‌فضا​ به طور کامل متوقفشان کنند.

طولی نکشید که سه شیطان موفق شدند از خط اول‌سنگین​ دفاعی عبور کنند و در قسمت‌های داخلی قلعه، جایی که الف‌ها‌برای​ و دورف‌ها بی‌دفاع مانده بودند، شروع به وحشی‌بازی و تخریب کردند.

یکی از شیاطین در حالی که یکی از‌رایان​ چنگال‌های تیزش را بالا برده بود، به دورفی‌اتاق​ در نزدیکی من نزدیک شد و فریاد زد:

«بمیر حشره!»

«هیییک!»

«خفه شو.»

—کلیک!

با این حال، قبل از اینکه شیاطین بتوانند‌مکان​ آسیب قابل‌توجهی وارد کنند، صدای کلیک ظریفی به‌عجله​ گوش رسید و سر شیطان روی زمین غلتید.

با بی‌تفاوتی به شیطان مرده زیر پایم نگاه کردم و‌سنگین​ با نادیده گرفتن نگاه‌های خیره دورفی که تازه نجاتش داده‌برگشتند​ بودم، با آرامش به سمت جایی که اورک‌ها بودند قدم برداشتم.

«وایسا.»

درست زمانی که می‌خواستم از خط‌قبلی​ دفاعی اورک‌ها عبور کنم، همان اورکی که‌یافتند​ قبلاً سرم فریاد کشیده بود، متوقفم کرد.

مشخص بود که ندیده بود‌کنترل​ من شیاطینی را که به‌ساده​ داخل نفوذ کرده بودند متوقف کرده‌ام.

پرسید: «داری چیکار می‌کنی، انسان؟»

بوی تند‌بسیاری​ خون از بدنش‌برخی​ به مشام می‌رسید.

با سردی‌دست​ جواب دادم:‌دنبال​ «دارم کمک می‌کنم.»

اورک دستش را روی‌اتاق​ شانه‌ام گذاشت و مرا‌مکان​ به عقب هل داد.

«برگرد عقب انسان، تو‌می‌آمدند​ فقط دست و پا‌دیگر​ گیری، وایسا داری چیکار... اوووک!»

با لبخند، دست اورک را که‌پرواز​ روی شانه‌ام بود گرفتم. آن را محکم‌بیرون​ فشار دادم و اورک ناله‌ای سر داد:

«اوووک!»

با لحنی سرد‌می‌رسید​ زمزمه کردم: «حد‌باشد​ خودت رو بدون.»

فکرش را بکن، اورکی که حتی‌پرواز​ هم‌رتبه من هم نبود، این جسارت را‌بیرون​ داشت که سعی کند جلوم را بگیرد.

او حتی یکی از قوی‌ترین افراد حاضر‌می‌کردند​ هم نبود، با این حال، چون فکر می‌کرد‌سلاح‌هایشان​ از او ضعیف‌ترم، سعی کرد بهم زور بگوید.

چه اورک متوهمی بود.

با سردی به او نگاه کردم، به‌چیدمان​ زور جلوی انگیزه‌ام برای کشتنش در همان‌معمولی​ لحظه را گرفتم و دستش را رها کردم.

«دفعه بعد که‌سمت​ دستت رو روی من‌می‌کردند​ بلند کنی، فلجش می‌کنم.»

سپس توجهم را به شیاطین در‌پرواز​ دوردست معطوف کردم، موهایم را بستم‌طبقه​ و شمشیرم را از غلاف بیرون کشیدم.

شینگ!

«هاین، آوا، لئوپولد، پوششم بدین.»

نگاهی به بقیه در پشتم انداختم، چند تا از اورک‌ها‌سنگین​ را به کناری هل دادم و مستقیماً وارد میدان نبرد‌برگشتند​ شدم، که باعث شوکه شدن شدید اورک‌ها و بقیه شد.

واقعاً می‌خواستم ببینم بدون‌می‌آمدند​ استفاده از سبک کیکی، تا‌فضا​ چه مدت می‌توانم دوام بیاورم.

ناولها | novelha.net