---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 832: التماسم کن [۲] • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 832: التماسم کن [۲]

0

«وقتی در کودکی سختی‌های زیادی رو پشت سر‌می‌کند​ می‌ذاری و به نظر می‌رسه که همه‌چیز علیه‌پیکر​ توئه... ناچاری که به همه‌چیز دید منفی داشته باشی.»

اگر قرار بود زندگی‌خودش​ ملیسا در یک جمله‌چرا​ خلاصه شود، دقیقاً همین می‌شد.

کودکی ملیسا، برخلاف تجربه سایر کودکانی که می‌توانستند هر روز‌پایش​ پدر و مادرشان را ببینند، هر روز با آن‌ها غذا‌سردی​ بخورند و بازی کنند، کاملاً خالی از هرگونه تجربه معناداری بود.

دنیای او چیزی جز تاریکی و‌روی​ ناامیدی نبود و در نهایت، او را‌می‌کند​ به کسی که امروز بود تبدیل کرد.

یک آدم منفی‌باف.

با هر چیزی که روبه‌رو‌تنها​ می‌شد، دیدگاهی منفی به آن‌بخش​ داشت و دست خودش هم نبود.

تنها چیزی که برایش اهمیت داشت خودش بود، چرا که خودش تنها‌کمک​ کسی بود که به او اعتماد داشت. او در بخش عمده‌ای از‌ماند​ زندگی‌اش تنها بود؛ به جز خودش به چه کسی می‌توانست اعتماد کند؟

او این‌گونه بود‌بالا​ و با شخصیت‌روی​ خودش کنار آمده بود.

با این حال...

در این لحظه، در حالی که به‌اهمیت​ پیکری که درست جلوی چشمانش افتاده بود‌کند​ خیره شده بود، حالت چهره‌اش پیچیده بود.

این اولین باری‌بتواند​ بود که او را‌روی​ در این وضعیت می‌دید.

او بارها رویای‌بالا​ همین لحظه را‌روی​ در سر پرورانده بود.

او مدام در خیالاتش به زمانی فکر می‌کرد که بتواند‌مثل​ از بالا به پدرش نگاه کند، در حالی که او‌دارد​ روی زمین زیر پایش افتاده و برای کمک التماس می‌کند.

موقعیت...

دقیقاً مثل‌می‌کرد​ رویاهایش بود، به‌پدرش​ جز یک بخش.

«منتظر چی هستی؟»

ملیسا با سردی گفت و چشمانش روی پیکر پدرش‌موقعیت​ ثابت ماند. او دقیقاً مطمئن نبود چرا دارد این‌طور رفتار‌مطمئن​ می‌کند، اما در این لحظه این موضوع برایش اهمیتی نداشت.

ذهنش شفاف بود.

«ازم کمک بخواه.‌بتواند​ التماسم کن، اون‌وقت‌نگاه​ بهش فکر می‌کنم.»

لحنش سرد بود و‌پدرش​ در عین حال، غرور‌زیر​ خاصی در آن نهفته بود.

او چیزی بیشتر از این نمی‌خواست که این مرد در برابرش التماس‌منتظر​ کند. هیچ‌چیز بیشتر از دیدن عجز و لابه او در برابرش، با‌موضوع​ سری خمیده و التماس برای چیزی، او را راضی نمی‌کرد. هر چیزی.

در نهایت، می‌توانست به‌خودش​ او نشان دهد که بدون‌اعتماد​ او حالش کاملاً خوب است.

با این حال...

«چرا هیچی‌بتواند​ نمی‌گی؟ نمی‌خوای‌پدرش​ زنده بمونی؟»

او ساکت ماند و بدون اینکه حرف دیگری بزند،‌موقعیت​ تنها به او نگاه کرد. چشمانش شفاف بود، در‌ماند​ حالی که آنجا نشسته و به درختی تکیه داده بود.

«زود باش‌داشت​ دیگه؟ منتظر چی‌تنها​ هستی؟ التماسم کن!»

همان‌طور که ذهن ملیسا به‌طور فزاینده‌ای توسط احساس خاصی که‌پایش​ عمیق و عمیق‌تر در استخوان‌هایش نفوذ می‌کرد تیره و تار‌سردی​ می‌شد، صدایش نیز به همان نسبت بیشتر و بیشتر آشفته می‌گشت.

«بهم بگو که کمکم‌پدرش​ رو می‌خوای، و من با‌پایش​ کمال میل بهت کمک می‌کنم!»

در همین لحظه، ملیسا تمام خصومتی را‌التماس​ که در طول سال‌ها نسبت به پدرش‌سردی​ در خود جمع کرده بود، بیرون می‌ریخت.

به خاطر اینکه با او مثل‌برایش​ یک تکه آشغال رفتار کرده و‌زندگی‌اش​ به همان چشم نادیده‌اش گرفته بود.

او تشنه آن حس موفقیتی بود که از دیدن‌زیر​ عجز و لابه این مرد در زیر پاهایش، پس از‌هستی​ تمام کارهایی که با او کرده بود، به دست می‌آمد.

او...

او به‌زمین​ این رضایت‌پایش​ نیاز داشت.

با این وجود، او همچنان خودش را‌اهمیت​ در حالی یافت که دزدکی معجون‌هایش را‌کند​ از فضای ذخیره‌سازی ابعادی خود بیرون می‌کشید.

او آن‌قدرها هم خودمحور نبود که تنها شانسشان برای خروج از‌برای​ این مکان را نابود کند، با وجود اینکه به شدت می‌خواست‌پیکر​ مردی که روبه‌رویش بود را تا جای ممکن به التماس کردن وادارد.

هر چیزی که داشت ذهنش‌نگاه​ را می‌خورد، عقلانیتش را به‌برای​ طور کامل نابود نکرده بود.

«بگیر—»

درست زمانی که می‌خواست‌خودش​ معجون‌ها را به او‌چرا​ بدهد، توسط او متوقف شد.

«نه، نیازی بهش ندارم.»

«چی؟»

وقتی به او نگاه کرد، دهان ملیسا ناگهان خشک شد.‌مثل​ به دلیلی، در حالی که او به آرامی، هرچند با‌دارد​ ضعف، از جایش بلند می‌شد، نتوانست هیچ حرفی به زبان بیاورد.

«اوخ.»

به نظر می‌رسید که به شدت در‌روی​ حال تقلا است، اما به دلیلی، با‌می‌کند​ لجاجت خودش را مجبور کرد که بایستد.

«بذار من—»

«نه.»

ملیسا پیشنهاد کمک‌دست​ داد، اما او‌برایش​ قاطعانه رد کرد.

این موضوع او را عصبانی کرد، اما در نهایت،‌زیر​ ساکت ماند. نگاه او، حرف زدن را برایش سخت می‌کرد.‌هستی​ هر بار که سعی می‌کرد صحبت کند، دهانش خشک می‌شد.

«چه‌ته؟ سعی داری چی‌کار کنی؟»

او در نهایت توانست بپرسد،‌برای​ در حالی که دستانش را‌مثل​ در مقابلش دست‌به‌سینه کرده بود.

از گوشه چشمش‌دست​ می‌توانست نورهایی را ببیند‌اهمیت​ که در بالا چشمک

«هی، صبر کن!؟»

ملیسا سعی کرد او را صدا بزند، اما‌زیر​ دیگر خیلی دیر شده بود. نور درخشانی در‌رویاهایش​ آسمان درخشید و نبرد در بالا حتی شدیدتر شد.

بوم—!

«آرگ... لعنتی!»

همان‌طور که جرویس با خشونت به زمین کوبیده شد، با صدای‌کمک​ بلندی ناسزا گفت. نیروی برخورد باعث شد تمام بدنش به درد بیاید‌ماند​ و به خاطر شدت ضربه‌ای که خورده بود، به سختی نفس می‌کشید.

«سرفه... سرفه...»

پس از چند بار سرفه کردن، به آسمان نگاه کرد‌بخش​ و حالت چهره‌اش تغییر کرد. وقتی قامت یک شیطان به آرامی‌لحظه​ از بالا فرود آمد، خشکی را در گلوی خود احساس کرد.

«فکر می‌کردم...‌می‌کرد​ فکر می‌کردم‌بالا​ قوی هستم، اما...»

جرویس که در رأس قلمرو دورف‌ها ایستاده بود،‌زیر​ در حالی که از پایین به پرنس آندریا‌رویاهایش​ خیره شده بود، حس درماندگی طاقت‌فرسایی را تجربه کرد.

او در سطحی بود که جرویس هرگز نمی‌توانست در تمام عمرش امیدی به‌هستی​ رسیدن به آن داشته باشد. چیزی که او را حتی بیشتر ناامید می‌کرد، این‌ذهنش​ فکر بود که شش هیولای دیگر دقیقاً مثل او در سراسر جهان پرسه می‌زدند.

«...آن‌ها واقعاً‌داشت​ هیولاهایی در‌خودش​ میان هیولاها هستند.»

حسی که فقط یکی از آن‌ها به‌روی​ او می‌داد، ناامیدی مطلق بود و او تنها‌موقعیت​ می‌توانست با احساس تحقیر به بالا نگاه کند.

فاصله بین آن‌ها این‌چنین بود.

«نظرت درباره‌زمین​ پیوستن به‌پایش​ من چیه؟»

پرنس یک بار دیگر پیشنهاد داد. پیشنهادی‌اهمیت​ که جرویس قبلاً روی آن تف انداخته‌کند​ بود و باز هم روی آن تف می‌انداخت.

«همین‌طوری خوبم.»

وووم—!

جرویس با زور خودش را بالا کشید، سلاحش را پر کرد و‌منتظر​ مستقیماً به سمت پرنس آدرین شلیک کرد. نیروی حمله باعث شد هوای‌موضوع​ اطراف آن پیچ و تاب بخورد و صدای انفجاری در هوا طنین‌انداز شد.

بنگ—!

ضربه مستقیماً به وسط بدن پرنس برخورد کرد و‌زیر​ یک ابر آبی رنگارنگ در هوای بالای سرش شروع به‌هستی​ متورم شدن کرد. این نتیجه مانای باقی‌مانده از حمله بود.

«ز... زدمش؟»

جرویس با امیدواری زمزمه کرد و‌کمک​ به ابر آبی که شروع به‌منتظر​ فرو نشستن کرده بود، خیره شد.

«آه...»

حالت چهره‌می‌کرد​ جرویس لحظاتی‌بالا​ بعد منجمد شد.

«غ... غیرممکنه...»

وقتی مانای باقی‌مانده بالاخره از بین رفت و او متوجه شد که پرنس در واقع هنوز زنده است، شوک‌مطمئن​ بزرگی به او وارد شد و این واقعیت که به نظر می‌رسید پرنس آسیب بسیار کمی از حمله‌اش دیده‌غرور​ یا اصلاً آسیبی ندیده است، وضعیت را برای جرویس که در تلاش بود خونسردی خود را حفظ کند، وحشتناک‌تر کرد.

«اون... خیلی هم بد نبود.»

با شنیدن کلمات شیطان از بالا، جرویس احساس کرد پوستش سرد‌برای​ می‌شود. آن‌ها مانند زمزمه‌های نرم و فریبنده‌ای به نظر می‌رسیدند که‌پیکر​ مستقیماً به ذهنش می‌خزیدند و خونسردی‌اش را تحت تأثیر قرار می‌دادند.

«این بهترین‌بتواند​ کاری بود‌پدرش​ که می‌تونستی بکنی؟»

سووش—!

او اصلاً نفهمید پرنس چه زمانی در مقابلش‌چرا​ ظاهر شد، اما تنها یک پلک زدن کافی‌شخصیت​ بود تا او را ایستاده در برابر خود ببیند.

«تو!»

جرویس سریع واکنش نشان داد و سعی کرد به سرعت تفنگش را‌التماس​ بیرون بکشد و آن را به سمت پرنس نشانه بگیرد، اما درست‌مطمئن​ زمانی که سلاحش را لمس کرد، دستی از بالا روی آن فشار آورد.

«نوچ، نوچ، نوچ...»

یک دست بلند و باریک سلاح جرویس را چنگ‌اعتماد​ زد و همان‌طور که انگشتانش به آرامی دور آن‌آمده​ حلقه زدند، او اصلاً نتوانست آن را تکان دهد.

«بیا اینجا عجله نکنیم. وقتی کاملاً‌نگاه​ می‌دونی که حتی نمی‌تونی من رو‌کمک​ شکست بدی، این تقلا کردن برای چیه؟»

کلمات پرنس همچنان در ذهن جرویس‌روی​ طنین می‌انداخت، تقریباً انگار که سعی داشتند‌می‌کند​ او را برای تسلیم شدن وسوسه کنند.

در موقعیت‌های متعددی، جرویس متوجه شد که تقریباً در‌موقعیت​ حال تسلیم شدن در برابر وسوسه‌هاست، اما با قدرت‌ماند​ اراده خالص، توانست جلوی فریب خوردن خودش را بگیرد.

«هو، هو؟»

چنین سرسختی‌ای پرنس را شگفت‌زده‌پدرش​ کرد و باعث شد جرویس در‌برای​ چشمانش حتی دلپذیرتر به نظر برسد.

«چه غروری...‌بتواند​ آه، واقعاً دارم‌نگاه​ ازت خوشم میاد.»

در واقع، هرچه جرویس بیشتر تقلا می‌کرد، پرنس آندریا‌موقعیت​ او را بیشتر به چشمش خوشایند می‌دید. اگر قبلاً‌ماند​ فقط داشت اوضاع را می‌سنجید، حالا دیگر مطمئن بود.

او را‌داشت​ در جبهه‌خودش​ خودش می‌خواست.

«تقلا کردن چه فایده‌ای داره؟ فقط‌نگاه​ قرارداد رو امضا کن و به من‌التماس​ ملحق شو. زندگیت رو این‌طوری دور نند—»

پو!

در نیمه‌های جمله‌اش، پرنس احساس کرد‌کمک​ چیز خیسی به کنار گونه‌اش برخورد‌منتظر​ کرد و تمام حالت چهره‌اش منجمد شد.

با بالا آوردن دستش و پاک کردن گونه‌اش، حالت چهره‌اش به طرز چشمگیری دگرگون‌کند​ شد و وقتی به جرویس که با لبخندی به او نگاه می‌کرد خیره شد،‌خیره​ قدرت از بدنش فوران کرد، چرا که دید دیگر نمی‌تواند خودش را کنترل کند.

«ا..این یه حرکت‌بتواند​ کوچیکه که از‌نگاه​ انسان‌ها یاد گرفتم...»

مخصوصاً وقتی جرویس دستش را‌نگاه​ بالا آورد و انگشت وسطش‌برای​ را به او نشان داد.

«لعنت بهت.»

«خیلی خب پس.»

«اوکاه!»

پرنس با گرفتن گلوی جرویس، دستش‌روی​ را بالا برد و ناخن‌های تیزش‌التماس​ را به سمت آن نشانه رفت.

«بمیـ—»

سووش—!

درست زمانی که ناخن‌هایش در حال سوراخ کردن گلوی‌زیر​ جرویس بودند، چیزی را از پشت سرش احساس کرد‌منتظر​ و وقتی برگشت، از دیدن یک قامت خاص غافلگیر شد.

آن همان انسان قبلی بود.

«همم؟ تو‌زمین​ همون انسان قبلی‌برای​ نیستی؟ فرار نکردی؟»

این موضوع او‌دست​ را کمی غافلگیر کرد.‌اهمیت​ یک نهال خوب دیگر.

«اومدی دوست‌می‌کرد​ کوچولوت رو‌بالا​ نجات بدی؟»

«اواخ!»

چنگ او بر گلوی جرویس محکم‌تر شد و جرویس ناله‌ای‌مثل​ سر داد. با این حال، در کمال تعجب، درست زمانی که‌این‌طور​ پرنس می‌خواست دوباره دهانش را باز کند، انسان به حرف آمد.

«من... من‌داشت​ می‌خوام قرارداد رو‌تنها​ باهات امضا کنم.»

ناولها | novelha.net