---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 571: فصل 571 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 571: فصل 571

0

خش‌خش— خش‌خش—

سه پیکر در حال دویدن از میان جنگل‌اینکه​ انبوه بودند. گروهی متشکل از سه موجود که‌صحبت​ دو برابر آن‌ها اندازه داشتند، از پشت تعقیبشان می‌کردند.

«هاین یه کاری بکن!»

آوا در حالی که به‌برای​ پشت سرش نگاه می‌کرد، فریاد‌است​ زد. سردرگمی در چهره‌اش موج می‌زد.

پس از پرتاب شدن به مکانی ناشناخته، آوا هیچ ایده‌ای نداشت‌مدتی​ که باید چه کار کند. شانس آورده بود که وقتی در‌منطقه​ این مکان جدید ظاهر شد، کنار هاین و لئوپولد ایستاده بود.

اگر آن‌ها نبودند، تا الان در تلاش‌فهمیدن​ برای فهمیدن اینکه چه اتفاقی در حال رخ‌مدتی​ دادن است، عقلش را از دست داده بود.

پس از مدتی صحبت با آن‌ها، متوجه شد که آن‌ها هم درباره این وضعیت ناگهانی هیچ نمی‌دانند. بدتر از همه، وقتی در حال برنامه‌ریزی برای کاوش در منطقه بودند تا درک بهتری از اوضاع پیدا کنند، سه موجود بزرگ رتبه <A> به آن‌ها حمله کردند.

«لعنتی!»

آوا با صدای بلند ناسزا گفت،‌دادن​ نگاهی گذرا به موجوداتی که نزدیک‌صحبت​ می‌شدند انداخت و سرعتش را بیشتر کرد.

در حالی که برمی‌گشت تا‌تلاش​ به هاین که کنارش می‌دوید‌دادن​ نگاه کند، صدایش را بالا برد.

«یه کاری بکن!»

«چی؟!»

هاین سرش را‌فهمیدن​ به سمت آوا‌دادن​ چرخاند و فریاد زد.

«آخه تو این وضعیت انتظار داری چه غلطی‌اینکه​ بکنم؟ اونا خیلی از من قوی‌ترن! اگه سعی‌صحبت​ کنم جلوشونو بگیرم، به میلیون‌ها تیکه تقسیم می‌شم. تازه...»

هاین در میانه‌ی جمله‌اش مکث کرد و‌رفت​ چهره‌اش در هم رفت. به نظر می‌رسید‌تقلا​ برای به زبان آوردن کلمات بعدی‌اش تقلا می‌کند.

با دیدن‌نبودند​ حالت چهره‌اش، قیافه‌برای​ آوا جدی شد.

«تازه چی؟»

«...تازه، سپرم کثیف می‌شه.»

صرفاً فکر کردن به اینکه اگر با‌رفت​ جانوران پشت سرش روبه‌رو شود چه بلایی‌تقلا​ سر سپرش می‌آید، لرزه بر اندام هاین انداخت.

این اتفاق نباید می‌افتاد!

«...»

آوا که مات و مبهوت به هاین‌فهمیدن​ خیره شده بود، نمی‌دانست چه جوابی بدهد. در‌مدتی​ عوض، فقط از دست خودش ناامید شده بود.

باید از چند کیلومتری‌میانه‌ی​ حدس می‌زد که قرار‌نظر​ است چنین جوابی بشنود.

از زمان حضور در قلمرو‌برای​ دورف‌ها، وسواس هاین روی تمیزی‌است​ سپرش هیچ‌وقت متوقف نشده بود.

یادآوری تمام بحث‌ها و دعواهایی که‌دادن​ سر این موضوع داشتند، باعث شد آوا‌متوجه​ از شدت خشم مشت‌هایش را گره کند.

'هر کی که هاین‌الان​ رو به این روز‌اینکه​ انداخته... فقط صبر کن.'

«هی، شما دو تا وایسین!»

آوا با شنیدن صدای خسته لئوپولد از‌اینکه​ افکارش بیرون پرید. وقتی برگشت، نزدیک بود‌مدتی​ پاهایش به هم بپیچد و زمین بخورد.

کلیک— کلیک—

در حالی که لئوپولد سعی می‌کرد سیگار گوشه لبش را روشن‌است​ کند، جرقه‌هایی در هوا پرید و آوا تماشا می‌کرد که او چطور‌همه​ با یک سیگار در دهان و فندکی در دست، پشت سرشان می‌دود.

این...

در این لحظه، او‌تلاش​ نمی‌توانست چیزی را که‌اتفاقی​ می‌دید کاملاً درک کند.

صحنه روبه‌رویش برای‌فهمیدن​ درک کردن بیش‌دادن​ از حد گیج‌کننده بود.

در واقع، بخشی از وجودش حتی تعجب هم نکرده بود... اما اینکه در حین تعقیب شدن توسط چند موجود رتبه <A> سعی کنی سیگار بکشی...

فقط کسی مثل‌تازه​ لئوپولد به انجام‌مکث​ چنین کارهایی فکر می‌کرد.

«دست از سیگار کشیدن بردار! جای‌فهمیدن​ تعجب نیست که نمی‌تونی پا به‌دست​ پای ما بیای. ریه‌هات اصلاً کار نمی‌کنن.»

پاف

لئوپولد در حالی که پک‌تلاش​ کوچکی می‌زد و دود در هوا‌است​ پخش می‌شد، نگاهی به آوا انداخت.

«ریه‌های من‌می‌شم​ کاملاً سالـ...‌میانه‌ی​ سرفه، سرفه.»

با کند شدن قدم‌هایش، لئوپولد که مقداری از دود در گلویش پریده بود،‌داده​ بی‌وقفه سرفه کرد. در همین حین، بدن لئوپولد چرخید، تفنگش را از فضای‌درک​ ابعادی خود بیرون کشید و به سمت یکی از موجودات پشت سرش شلیک کرد.

بنگ—

صدای انفجار قدرتمندی طنین‌انداز شد و بدنش به سمت عقب پرتاب گشت، که به او‌مدتی​ اجازه داد از موجود فاصله بگیرد. متأسفانه، موجود از این حمله ناگهانی آسیبی ندید. در عوض،‌کنند​ به نظر می‌رسید خشمگین‌تر شده است، چرا که غرش آن گیاهان اطراف را به لرزه درآورد.

«غرررش!»

«...نزدیک بودا.»

لئوپولد با هدایت مقداری از مانای خود‌است​ به داخل تفنگ، آن را دوباره پر‌درباره​ کرد و به آوا و هاین رسید.

پاف

سپس پک دیگری زد. و‌جمله‌اش​ اتفاقی را که چند لحظه‌زبان​ پیش افتاده بود، کاملاً نادیده گرفت.

«چطور بود،‌نبودند​ بد نبود‌تلاش​ مگه نه؟»

«حتی حرفشم...»

آوا در حالی که سرش را تکان می‌داد،‌اینکه​ سرعتش را بیشتر کرد. در این لحظه، اصلاً‌صحبت​ نمی‌خواست با آن دو نفر کاری داشته باشد.

بوووم—

از پشت سرش، آوا صدایی شبیه به یک انفجار‌دادن​ بزرگ شنید. به همین ترتیب، لئوپولد و هاین نیز‌وضعیت​ سرهایشان را چرخاندند تا به منبع صدا خیره شوند.

دید آن‌ها توسط ابری از گرد و غبار تار شد. غبار به‌صحبت​ زودی کنار رفت و وقتی همه بالاخره دیدند چه اتفاقی در حال رخ‌اوضاع​ دادن است، از دیدن چهره‌ای آشنا که روی موجود ایستاده بود، غافلگیر شدند.

«آنجلیکا!»

هیجان در صدای آوا کاملاً محسوس بود و‌نظر​ به سمت او دوید. بالاخره یک نفر پیدا‌دیدن​ شده بود که کمی عقل سلیم داشته باشد.

بخش غم‌انگیز ماجرا این‌تلاش​ بود که آن یک‌اتفاقی​ نفر، یک شیطان بود...

«اِه...»

قدم‌های آوا با رسیدن به او‌برای​ کند شد، چرا که متوجه پیکر کوچکی‌دست​ شد که از دست آنجلیکا آویزان بود.

'اون رایانه؟'

چطور می‌توانست وضعیت فعلی او را توصیف کند؟ ...او هیچ‌است​ شباهتی به خود همیشگی‌اش نداشت، چرا که چهره‌اش به طرز بی‌سابقه‌ای‌بدتر​ رنگ‌پریده بود و به نظر می‌رسید در آستانه بالا آوردن است.

«شماها هم اینجایید.»

آنجلیکا با برداشتن قدمی سبک از روی بدن موجود پایین‌دادن​ آمد، به سمت آوا سر تکان داد و رایان را‌ناگهانی​ رها کرد که روی زمین افتاد و دیگر تکان نخورد.

«اصلاً ایده‌ای‌می‌شم​ داری که چه‌جمله‌اش​ اتفاقی داره می‌افته؟»

«نه.»

آوا در حالی که آنچه را قبل از رسیدن به اینجا به یاد می‌آورد‌درباره​ برای آنجلیکا توصیف می‌کرد، سرش را تکان داد. در همین حین، لئوپولد به سمت رایان‌رتبه​ شتافت و بدن او را چند بار تکان داد، به این امید که بیدارش کند.

«هی، هی، تو‌نبودند​ برای ترک این‌برای​ دنیا خیلی جوونی.»

آوا با‌می‌شم​ نادیده گرفتن‌میانه‌ی​ لئوپولد ادامه داد.

«...بعد از اینکه با دقت به اطراف‌اینکه​ نگاه کردم، به این نتیجه رسیدم که‌مدتی​ به احتمال زیاد ما روی زمین نیستیم.»

«تو هم همین‌طور فکر می‌کنی؟»

آنجلیکا با گره کردن ابروهایش، به اطراف خود نگاه‌اتفاقی​ کرد. چشمانش را برای لحظه‌ای بست، به زودی دوباره‌درباره​ آن‌ها را باز کرد و سرش را تکان داد.

«می‌تونم ردپای انرژی شیطانی رو احساس کنم که از‌می‌رسید​ دوردست میاد. اگه حدسم اشتباه نباشه، یه کمپرسور مانا‌قیافه​ اون دوردست‌هاست که داره سعی می‌کنه کل سیاره رو ببلعه.»

بلافاصله بعد از اینکه حرفش تمام شد،‌اینکه​ چهره افراد حاضر تغییر کرد. هیچ‌کس اینجا‌مدتی​ احمق نبود. همه آن‌ها می‌دانستند کمپرسور مانا چیست.

دقیقاً به خاطر همین‌اینکه​ آگاهی بود که می‌دانستند در‌دست​ مکان بسیار خطرناکی قرار دارند.

«الان باید چی‌کار کنیم؟»

وقتی این را پرسید، نگاهش به سمت آنجلیکا چرخید. هر زمان که رن یا‌تقلا​ اسمال‌اسنیک حضور نداشتند، آوا ناخودآگاه با آنجلیکا به عنوان فرد دوم گروه رفتار می‌کرد، چرا‌بلایی​ که او قوی‌ترین فرد گروه بود و بیشترین زمان را در کنار رن گذرانده بود.

به نظرش، او‌الان​ قابل‌اعتمادترین فرد حاضر‌فهمیدن​ در آنجا بود.

آنجلیکا در حالی که میان‌اتفاقی​ ابروهایش را می‌مالید، قبل از‌داده​ صحبت کردن کمی تردید کرد.

«در حال حاضر بهترین کارمون اینه که بریم سمت کمپرسور مانا. اگه دقیقاً همون چیزی باشه که فکر می‌کنم،‌وضعیت​ احتمالاً اونجا یه پورتال هست که می‌تونیم ازش برای برگشتن به زمین استفاده کنیم. علاوه بر این، دلیلی دارم‌بلند​ که باور کنم رن هم روی همین سیاره‌ست، و اگه من جای اون بودم، من هم می‌رفتم سمت کمپرسور مانا.»

سرش را بالا آورد‌میانه‌ی​ تا به بقیه نگاه‌نظر​ کند و ادامه داد:

«در حال حاضر‌الان​ این بهترین شانسمونه.‌فهمیدن​ شما چی فکر می‌کنین؟»

پس از در میان گذاشتن افکارش‌دادن​ با همه، آوا و بقیه نگاهی به‌متوجه​ هم انداختند و سپس سر تکان دادند.

«ما با تصمیمت موافقیم.»

آنجلیکا لحظه‌ای به بقیه خیره شد و‌رفت​ با دیدن سر تکان دادنشان، او هم‌تقلا​ سرش را به نشانه تأیید تکان داد.

«خیلی خب، پس برنامه همینه.»

بدون هیچ حرف اضافه‌ای، چرخید و آماده شد تا به سمت‌مدتی​ جایی که کمپرسور مانا قرار داشت حرکت کند. با این حال،‌منطقه​ درست زمانی که می‌خواست راه بیفتد، با صدای آوا متوقف شد.

«بیاین بری—»

«صبر کن.»

«همم؟»

آنجلیکا چرخید‌برای​ و به‌اینکه​ آوا نگاه کرد.

«چی شده؟»

آوا لحظه‌ای به بقیه نگاه کرد‌مکث​ و چهره‌ای نگران به خود گرفت.‌کلمات​ دهانش را باز کرد و پرسید:

«الان که‌نبودند​ بهش فکر‌تلاش​ می‌کنم، اسمال‌اسنیک کجاست؟»

پس از حرف‌های‌فهمیدن​ او، سکوتی مرگبار‌دادن​ فضا را فرا گرفت.

از میان شکاف باریک بین برگ‌های درختی بزرگ‌نظر​ و پربرگ، دو چشم به آرامی هرم سیاه‌دیدن​ و عظیمی را در دوردست زیر نظر داشتند.

آماندا در حالی که حضورش را‌فهمیدن​ تا جای ممکن پنهان کرده بود،‌دست​ ابروهایش را به شدت در هم کشید.

'در حال حاضر بهترین شانسم برای برگشتن‌است​ به زمین اینه که به اون مکان نفوذ‌وضعیت​ کنم و یه جوری یه پورتال پیدا کنم...'

بدون شک بهترین اقدام او‌تلاش​ در این لحظه همین بود. متأسفانه،‌است​ پرخطرترین کار نیز به حساب می‌آمد.

با این حال، انتخاب چندانی نداشت. در حالی که‌می‌رسید​ تنها در دنیایی جدید ایستاده بود و هیچ‌چیز درباره‌اش‌قیافه​ نمی‌دانست، کمپرسور مانا در دوردست تنها امیدش به نظر می‌رسید.

'از چیزی که بررسی کردم، چهار دروازه برای‌اتفاقی​ ورود به هرم وجود داره و از بین‌متوجه​ اون دروازه‌ها، پنج شیطان از تک‌تکشون محافظت می‌کنن.'

برای آماندا سخت بود که سطح قدرتشان‌است​ را تشخیص دهد، اما از آنچه متوجه‌درباره​ شده بود، همگی حداقل شیاطین رتبه کنت بودند.

چیزی که در حال‌الان​ حاضر حتی برای او‌اینکه​ هم می‌توانست کاملاً دردسرساز باشد.

«بهترین شانسم در حال حـ—»

آماندا حرفش را نیمه‌کاره رها کرد، چرا که‌اتفاقی​ ناگهان متوجه چند حضور از پشت سرش شد. بدنش‌درباره​ به سرعت به عقب چرخید و کمانش را کشید.

یک تیر‌برای​ آبی نیمه‌شفاف روی‌اتفاقی​ کمانش شکل گرفت.

خش‌خش— خش‌خش—

«واو، واو، وااااو.»

ناگهان، آماندا چهره‌های آشنایی را دید که از میان‌دادن​ درختان پشت سرش بیرون آمدند. از میان آن‌ها، کوین را‌ناگهانی​ شناخت که با دست‌های بالا برده به او نزدیک می‌شد.

آماندا گاردش را پایین‌اینکه​ نیاورد و همچنان کمانش‌عقلش​ را بالا نگه داشت.

«کوین؟»

«خودمم.»

کوین با‌نبودند​ لبخندی تلخ روی‌برای​ لب‌هایش جواب داد.

«چرا همیشه این‌طوری می‌شه...»

او با لحنی آرام و‌تلاش​ زیر لب زمزمه کرد. اما‌دادن​ نه آن‌قدر آرام که آماندا نشنود.

«آماندا، باور کن. منم، کویـ—»

«رن همیشه موقع‌الان​ صدا کردنت از‌فهمیدن​ چه اسمی استفاده می‌کنه؟»

آماندا حرف کوین را قطع کرد و‌است​ این را پرسید. لحظه‌ای که این کلمات را‌وضعیت​ به زبان آورد، چهره کوین در هم رفت.

«...خب؟»

«با من‌می‌شم​ این کار‌میانه‌ی​ رو نکن.»

ملیسا دستش را روی‌تلاش​ شانه کوین گذاشت و‌اتفاقی​ به آرامی زمزمه کرد:

«تو همونی‌برای​ هستی که‌اینکه​ هستی، کوین.»

«اوف.»

چهره کوین حتی بیشتر از قبل در هم رفت. خوشبختانه برای‌آوردن​ او، همین تعامل کوچکش با ملیسا، آماندا را متقاعد کرد که‌می‌شه​ آن‌ها واقعاً کوین و ملیسا هستند، بنابراین کمانش را پایین آورد.

در نتیجه، شانه‌هایش آرام گرفت.

«شما اینجا چی‌کار می‌کنین؟»

«دنبال تو می‌گشتیم.»

ملیسا جواب داد.

پاسخ ناگهانی او آماندا‌تلاش​ را غافلگیر کرد و باعث‌دادن​ شد ابرویش را بالا بیندازد.

«دنبال من؟‌برای​ از کجا‌اینکه​ می‌دونستین من اینجام؟»

«از اون بپرس.»

وقتی ملیسا به‌تازه​ او اشاره کرد،‌مکث​ لبخند کوین تلخ‌تر شد.

او در حالی که دستش را برای ملیسا تکان می‌داد، بدنش را به جلو‌مدتی​ کشید و چند برگ را کنار زد. با نگاهی به ساختار هرم‌مانند بزرگ در‌اوضاع​ دوردست و خیره شدن به هوای مقابلش، ابروهایش را به شدت در هم کشید.

«این دردسرسازه...»

او به آرامی زمزمه کرد.

آماندا با توجه به‌میانه‌ی​ رفتار ناگهانی او، به‌نظر​ سمتش رفت و پرسید:

«چی شده؟»

«لعنتی...»

کوین با نگاهی دوباره به‌تلاش​ آماندا، سرش را تکان داد‌دادن​ و چهره‌اش به شدت جدی شد.

«جین، رن و‌تازه​ اما همگی داخل‌مکث​ اون ساختمون هستن.»

«جین، رن، اما؟»

آماندا و ملیسا با تعجب به‌دادن​ یکدیگر نگاه کردند و سپس سرهایشان به‌متوجه​ سرعت به سمت هرم در دوردست چرخید.

این واقعیت که کوین آشکارا از بحث درباره اینکه‌اتفاقی​ چگونه مکان همه را می‌داند طفره می‌رفت، از چشم‌درباره​ آماندا دور نماند و او با درایت سؤال دیگری پرسید:

«می‌خوای چی‌کار کنی؟»

«اهم.»

کوین در حالی که چند برگ کنارش را‌عقلش​ در مشت می‌فشرد، ابروهایش را به شدت در‌ناگهانی​ هم کشید و سپس به آرامی زمزمه کرد:

«مطمئن نیستم جواب بده یا نه، اما اگه شما دو تا‌است​ دستاتون رو روی شونه‌م بذارین، ممکنه بتونم ما رو پیش اونا‌بدتر​ تله‌پورت کنم. سؤال اصلی اینه که باید پیش کی تله‌پورت کنم...»

ناولها | novelha.net