---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 556: شب • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 556: شب

0

در حالی که آماندا به ساختمان آشنای دوردست‌نمی‌توانست​ خیره شده بود، قدم‌هایش کند شد. رن هم‌نداشت​ برای هماهنگی با سرعت او، قدم‌هایش را کند کرد.

آن‌ها در‌وقتی​ نهایت جلوی‌می‌شد​ ساختمان توقف کردند.

«...رسیدیم.»

آماندا در حالی که سرش را‌نمی‌توانست​ بالا می‌آورد، به آرامی زمزمه کرد.‌چنین​ صورتش در زیر نور ملایم مهتاب می‌درخشید.

خیلی زود شب شده بود‌وقتی​ و آماندا حس می‌کرد تمام روز‌بگیرد​ به سرعت و محو گذشته است.

خوش گذشت.

این را در حالی که سرش‌باشد​ را برمی‌گرداند تا به نیم‌رخ رن‌کارها​ خیره شود، با خود فکر کرد.

با اینکه شاید ظاهرش با گذشته فرق‌تپش​ کرده بود، اما وقتی به سمتش خیره‌نداشت​ می‌شد، نمی‌توانست جلوی تپش قلبش را بگیرد.

آماندا هرگز قبلاً‌کرده​ چنین حسی نداشت و‌می‌شد​ این برایش تازگی داشت.

این موضوع مخصوصاً بعد‌می‌شد​ از تمام اتفاقاتی که برایش‌هرگز​ افتاده بود، بیشتر صدق می‌کرد.

حالا که بهش فکر‌نگران​ می‌کنم، تمام این خوشحالی‌احساس​ به خاطر اونه، مگه نه؟

از به خطر انداختن جانش برای نجات مادرش، تا نجات دادن پدرش‌چنین​ از قلمرو شیاطین. بعد از ملاقات با او، دنیای تاریک آماندا آن‌قدر‌صدق​ روشن شد که دیگر مثل گذشته از بیدار شدن در صبح وحشت نداشت.

دیگر مجبور نبود در خانه‌ای خالی‌سمتش​ بیدار شود که صبح‌ها هیچ‌کس برای‌هرگز​ خوشامدگویی به او در آنجا نبود.

دیگر مجبور نبود هر روز‌نمی‌توانست​ نگران امنیت پدرش باشد و‌قبلاً​ دیگر مثل قبل احساس پوچی نمی‌کرد.

واقعاً...

با اینکه شاید این کارها را منحصراً برای او‌بگیرد​ انجام نداده بود، اما زندگی‌اش را به سمت بهتری‌موضوع​ تغییر داده بود و آماندا از او سپاسگزار بود.

قبل از اینکه‌کرده​ خودش متوجه شود،‌سمتش​ دهانش خودبه‌خود باز شد.

«ممنونم.»

«...ممنونی؟»

رن به سمتش‌وقتی​ چرخید و سرش‌نمی‌توانست​ را کمی کج کرد.

«به خاطر‌فرق​ امروز ازم‌اما​ تشکر می‌کنی؟»

«نه.»

آماندا در حالی که نگاهش با او‌قبل​ تلاقی کرد، سرش را تکان داد و سپس‌نداده​ دستانش را پشت سرش در هم قفل کرد.

به آرامی،‌اما​ قدمی به‌سمتش​ سمت ساختمان برداشت.

«...به خاطر همه‌چیز ممنونم.»

برای نجات مادرش.

برای نجات پدرش.

برای روشن کردن دنیای سردش.

برای اینکه به او اجازه داد‌سمتش​ با افراد جدیدی آشنا شود که‌هرگز​ با او به گرمی رفتار می‌کردند.

...و برای وجود داشتنش.

«ممنونم.»

«...خواهش می‌کنم؟»

رن که کاملاً گیج شده بود، سرش‌می‌شد​ را بیشتر کج کرد. سپس با به‌چنین​ یاد آوردن چیزی، روی دستبندش ضربه زد.

در همان لحظه بود‌می‌شد​ که یک خرس عروسکی‌بگیرد​ بزرگ در دستانش ظاهر شد.

قدم‌های آماندا بلافاصله متوقف شد.

«اون خرس نولا نیست؟»

«نه.»

رن سرش را تکان داد، قدمی به‌قلبش​ جلو برداشت و خرس را به سمت‌برایش​ او گرفت. پوزخند کوچکی روی صورتش نقش بست.

«فکر کردی متوجه‌آنجا​ نگاه‌های یواشکی‌ات به‌باشد​ این خرس نشدم؟»

«آه...»

نگاهی خجالت‌زده در صورت‌اما​ آماندا نمایان شد و حس‌تپش​ کرد گونه‌هایش کمی داغ شده‌اند.

...این‌قدر تابلو بودم؟

«بودی.»

صدای رن طنین‌انداز شد، انگار که ذهن او را‌بگیرد​ خوانده بود. گونه‌های آماندا در نتیجه‌ی این حرف داغ‌تر شد.‌مخصوصاً​ سپس سرش را چرخاند تا نگاهش را از او بدزدد.

«می‌خوای بگیریش یا نه؟»

اما در همان لحظه بود که صدای رن را‌هرگز​ شنید. آماندا با حس کردن برخورد خرس به بدنش، سرش‌بعد​ را کمی چرخاند و به آرامی لب‌هایش را گاز گرفت.

«دستام داره درد می‌گیره.‌نگران​ اگه نگیریش، دو تا‌احساس​ خرس به نولا می‌دم.»

«می‌گیرمش.»

دیگر نتوانست خودش را کنترل کند و‌می‌شد​ در حالی که آن را محکم در‌چنین​ آغوش می‌گرفت، خرس را از دستان رن قاپید.

رن به وضوح متوجه‌می‌شد​ حرکات ساده اما معصومانه‌ی او‌هرگز​ شد و ناخودآگاه لبخند زد.

او یک بار‌آنجا​ دیگر روی دستبندش‌باشد​ ضربه زد و گفت:

«یه چیز‌اما​ دیگه هم‌سمتش​ برات دارم.»

بلافاصله پس از گفتن این کلمات، آماندا ناگهان‌نمی‌توانست​ فشار وحشتناکی را از سمت رن احساس کرد که‌برایش​ او را مجبور کرد یک قدم به عقب بردارد.

«اوخ.»

تندباد شدیدی به لباس‌هایش‌نگران​ وزید و موهایش در‌احساس​ پشت سرش به پرواز درآمد.

ناگهان، چشمان آماندا به قاب کوچکی در دستان رن، در میان هاله‌ای‌چنین​ سیاه و سحابی‌مانند افتاد. به خاطر آن هاله‌ی سحابی‌مانند، نمی‌توانست دقیقاً تشخیص‌صدق​ دهد که آن چیست. با این حال، طولی نکشید که هاله عقب‌نشینی کرد.

وقتی دستش را بالا‌اما​ آورد تا بهتر نگاه کند،‌تپش​ چشمانش از تعجب گشاد شد.

«اون یه کمان نیست؟»

«هست.»

رن در حالی که هاله‌ی قدرتمندی از بدنش‌قلبش​ فوران می‌کرد و سحابی سیاه را می‌پوشاند و‌تازگی​ آن را مجبور به کوچک شدن می‌کرد، پاسخ داد.

به دنبال این کار او، همه‌چیز در‌می‌شد​ اطرافشان دوباره به حالت عادی بازگشت و‌چنین​ رن با حالتی عذرخواهانه به او نگاه کرد.

«ببخشید، انتظار نداشتم این اتفاق بیفته.‌تپش​ به نظر می‌رسه غلظت مانا در‌حسی​ اینجا، یه جورایی کمان رو تحریک کرده.»

رن پس از آزمایش کمان برای‌باشد​ اطمینان از اینکه دیگر مشکلی ایجاد‌کارها​ نمی‌کند، آن را به دست او داد.

«بیا.»

«برای من؟»

«کی غیر از‌سمتش​ تو می‌تونه از‌تپش​ کمان استفاده کنه؟»

آماندا با شنیدن تأیید‌نگران​ او، سرش را پایین انداخت‌پوچی​ تا به کمان خیره شود.

«این کمان...»

وقتی چشمانش روی کمان قفل‌وقتی​ شد، از فشار عظیمی که کمان‌بگیرد​ ساطع می‌کرد، حیرت‌زده و متزلزل شد.

این حداقل رتبه S رو داره.

باید توجه داشت که حتی آرتیفکت‌های رتبه S هم بسیار نادر بودند. هر کدام از آن‌ها با مبلغ نجومی به فروش می‌رسیدند. یک نمونه از آن‌ها شمشیر مونیکا بود که در حراجی به قیمت میلیاردها یو فروخته شد.

آن‌ها آن‌قدر کمیاب بودند که حتی گیلد‌تپش​ او هم فقط چند عدد از آن‌ها را‌برایش​ در اختیار داشت. و هیچ‌کدامشان هم کمان نبودند.

ارزش کمانی که رن‌اما​ به او می‌داد، به‌نمی‌توانست​ سادگی عظیم و غیرقابل‌تصور بود.

تا حدی که‌سمتش​ آماندا کم‌کم احساس‌تپش​ سردرگمی و تردید می‌کرد.

از وقتی باهاش آشنا شدم،‌امنیت​ تنها کاری که کرده کمک به‌واقعاً​ من بوده، در حالی که من...

آماندا در حالی که به آرامی لب‌هایش را گاز می‌گرفت، مخفیانه مشتش‌چنین​ را گره کرد. با فکر کردن به گذشته‌اش، متوجه شد که هرگز آن‌طور‌حالا​ که رن به او کمک کرده بود، واقعاً به او کمکی نکرده است.

او همیشه در طرف گیرنده بود. زمان‌هایی هم بود که او‌بگیرد​ نیز به رن کمک کرده بود، اما در مقایسه با کارهایی‌بعد​ که رن برایش انجام داده بود، کاملاً ناچیز به حساب می‌آمدند.

...و او‌وقتی​ از این‌می‌شد​ موضوع متنفر بود.

«می‌خوام بهش کمک کنم.»

همان‌طور که او‌وقتی​ کمکش کرده بود،‌نمی‌توانست​ به او کمک کند.

«قبولش می‌کنم.»

و دقیقاً به همین دلیل‌نمی‌توانست​ بود که عزمش را جزم کرد‌چنین​ و تصمیم گرفت کمان را بگیرد.

آماندا در وهله اول هیچ دلیلی برای رد‌احساس​ کردن کمان نداشت. اگر کمان را می‌گرفت، قدرت‌زندگی‌اش​ و کارایی‌اش برای رن به‌طور چشمگیری افزایش می‌یافت.

رد کردن‌اما​ آن هیچ سودی‌می‌شد​ برای هیچ‌کس نداشت.

او کسی نبود که نتواند تصویر بزرگ‌تر را ببیند و رد کردن کمان‌قبلاً​ صرفاً به این دلیل که احساس می‌کرد بیش از حد به رن مدیون است،‌حالا​ باعث می‌شد به نظر برسد که در مورد خودش احساس ناامنی و ضعف دارد.

اگر می‌خواست به هر شکل و‌تپش​ نحوی کمک‌حال باشد، باید کمان را می‌گرفت‌نداشت​ و این را به خوبی درک می‌کرد.

«از این کمان‌آنجا​ برای کمک به‌باشد​ رن استفاده می‌کنم.»

دستش را دراز کرد‌سمتش​ و طولی نکشید که‌قلبش​ کمان را لمس کرد.

«آخ.»

لحظه‌ای که آماندا کمان را لمس کرد،‌قلبش​ نیرویی انفجاری از آن فوران کرد و او‌تازگی​ را مجبور کرد یک قدم به عقب بردارد.

با این حال، دندان‌هایش را به هم فشرد‌احساس​ و به فشار دادن دستش روی کمان ادامه‌زندگی‌اش​ داد و قبضه آن را محکم در دست گرفت.

حتی با این وجود، کنترل کمان بسیار سخت‌تر از‌بگیرد​ چیزی بود که در ابتدا فکر می‌کرد، چرا که‌موضوع​ مانای او به سرعت شروع به تخلیه شدن کرد.

«آه.»

«بذار یکم کمکت کنم.»

در میان تقلاهایش، صدای ملایمی را از کنارش شنید. مدت کوتاهی‌واقعاً​ پس از شنیدن این صدا، فشار روی آماندا شروع به کاهش‌خودش​ کرد و قدرتی که از کمان فوران می‌کرد به آرامی فروکش کرد.

پس از آن، هاله وحشیانه‌ای که از کمان ساطع می‌شد‌هرگز​ به سرعت آرام گرفت و طولی نکشید که آماندا بالاخره توانست‌اتفاقاتی​ کمان را که محکم در دستانش گرفته بود، کاملاً کنترل کند.

با نفس‌های سنگین،‌کرده​ از گوشه چشم‌سمتش​ به رن نگاه کرد.

«م... ممنون.»

با وجود اینکه هنوز برای کنترل صحیح کمان تقلا می‌کرد،‌نمی‌کرد​ چرا که رتبه‌اش هنوز برای استفاده درست از آن کافی‌داده​ نبود، اما حالا می‌توانست تا حدودی فشار را تحمل کند.

آماندا برای تازه کردن نفسش چند نفس‌تپش​ عمیق کشید و ناگهان احساس کرد که‌نداشت​ دست رن از روی شانه‌اش شل شد.

«حالت چطوره؟»

«...خسته‌ام.»

آماندا با‌خوشامدگویی​ نگاهی تلخ روی‌امنیت​ صورتش جواب داد.

او واقعاً انتظار نداشت که رن ناگهان‌تپش​ چنین کمان قدرتمندی را بیرون بیاورد، چه‌نداشت​ برسد به اینکه آن را به او بدهد.

با این حال، وقتی به‌وقتی​ کمان در دستانش خیره شد،‌قلبش​ احساس نزدیکی عجیبی پیدا کرد.

در حالی که به بدنه کمان که‌قلبش​ به نظر می‌رسید کاملاً با آسمان شب ترکیب‌تازگی​ شده بود نگاه می‌کرد، با خود فکر کرد.

«چقدر زیباست.»

حالا که کمان آرام گرفته بود، آماندا بالاخره‌قلبش​ فرصت پیدا کرد تا نگاهی دقیق به آن‌تازگی​ بیندازد و توانست زیبایی واقعی‌اش را تحسین کند.

درخشش ظریف و در عین حال باشکوهی از بدنه‌تپش​ زیبای آن ساطع می‌شد که به نظر می‌رسید با دقت‌داشت​ و ظرافت تمام توسط دست یک استادکار تراشیده شده است.

علاوه بر این، به نظر می‌رسید وزن آن نیز‌هرگز​ در دستان آماندا کاملاً متعادل است. احساس می‌کرد که‌مخصوصاً​ این کمان دقیقاً برای خود او ساخته شده است.

احساس عجیب اما رضایت‌بخشی بود.

«بی‌نقصه.»

آماندا در حالی که‌اما​ دستش را بالا و پایین‌تپش​ می‌برد، با خود فکر کرد.

این کمان بدون شک حتی از کمان فعلی او هم بهتر بود. نایت‌فال، یک کمان رتبه <A> که در چند سال گذشته از آن استفاده می‌کرد.

بدون شک، این کمان از‌امنیت​ هر نظر و به هر‌نمی‌کرد​ شکلی بسیار برتر از آن بود.

«به خوبی ازش استفاده می‌کنم.»

آماندا در حالی که‌اما​ دستش را روی کمان‌نمی‌توانست​ محکم می‌کرد، زیر لب گفت.

«خوشحالم که ازش خوشت اومده.»

رن با لبخندی جواب داد. در‌باشد​ حالی که پشت سرش را می‌خاراند،‌کارها​ رگه‌هایی از تسکین در چهره‌اش دیده می‌شد.

«راستش نمی‌دونستم خوشت میاد یا نه. با اینکه یه آرتیفکت رتبه <S> محسوب میشه، اما بازم یه جورایی زشـ...»

«نه، بی‌نقصه.»

آماندا حرف رن را قطع کرد و سرش را‌هرگز​ بالا آورد تا به او نگاه کند. در حالی که‌بعد​ عمیقاً به چشمانش خیره شده بود، کمان را کنار گذاشت.

«هی، رن.»

آماندا او را صدا زد.

«بله؟»

«یکم بیا جلو.»

«هم؟»

رن با نگاهی گیج به‌می‌شد​ او نگاه کرد. با این‌هرگز​ حال، درخواستش را انجام داد.

«چی شـ...»

اتفاقاتی که در ادامه رخ داد، برای آماندا مثل یک تصویر تار بود. همه‌چیز آن‌قدر سریع اتفاق افتاد‌مخصوصاً​ که چند ثانیه طول کشید تا متوجه شود چه کار کرده است، و وقتی فهمید چه کار کرده،‌دادن​ دیگر خیلی دیر شده بود، چرا که رن با چهره‌ای خالی و بی‌حس به او خیره شده بود.

اما در کمال تعجبِ‌نگران​ آماندا، او نه احساس‌احساس​ دستپاچگی می‌کرد و نه خجالت.

در حالی که به رن خیره شده بود، لبخندش ملایم‌تر‌هرگز​ شد و برگشت. سرش را پایین انداخت و قبل از اینکه‌اتفاقاتی​ با صدایی آرام زمزمه کند، به آرامی لب‌هایش را گاز گرفت.

«ممنون.»

بدون اینکه به عقب نگاه کند، به‌قلبش​ سمت ساختمان برگشت و رن را با‌برایش​ چهره‌ای مات و مبهوت در بیرون رها کرد.

کلنک—!

«خوش اومدی رن.»

صدای مادرم به من برای ورود به آپارتمان خوش‌آمد گفت. اما‌چنین​ راستش را بخواهید، در همین لحظه، همه‌چیز برایم عجیب به نظر‌بیشتر​ می‌رسید و فقط با تکان دادن سرم به او سلام کردم.

نمی‌توانستم همه‌چیزِ اطرافم را به درستی پردازش‌قبل​ کنم، چرا که احساس عجیبی از درونم موج‌نداده​ می‌زد. احساسی که نمی‌توانستم آن را درک کنم.

در نهایت، در میان گیجی و‌نمی‌توانست​ سردرگمی مادرم و نولا، به سمت‌چنین​ اتاقم رفتم و در را پشتم بستم.

کلنک—!

وقتی به تختم رسیدم، روی آن‌تپش​ نشستم و برای مدت طولانی فقط مات‌نداشت​ و مبهوت به سقف اتاق خیره شدم.

ذهنم در آن لحظه‌نگران​ کمی آشفته بود و برای‌پوچی​ درک اتفاقات امروز تقلا می‌کردم.

روز سرگرم‌کننده‌ای بود.

آن‌قدر که احساس می‌کردم زمان با‌سمتش​ سرعتی متفاوت از همیشه در جریان‌هرگز​ است. احساس عجیب اما دلپذیری بود.

پیش از این هرگز تا این حد که‌بگیرد​ امروز آرامش داشتم، احساس راحتی نکرده بودم. فکر می‌کردم‌موضوع​ این احساس تا پایان قرارمان ادامه خواهد داشت، اما...

در حالی که دستم را به‌باشد​ آرامی بالا می‌آوردم تا لب‌هایم را‌کارها​ لمس کنم، به نرمی زمزمه کردم.

«...نرم بود.»

ناولها | novelha.net