---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 79: گالکسیکوس [۲] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 79: گالکسیکوس [۲]

0

در حالی که با آسانسور پایین می‌رفتم، به‌سرعت به سمت رختکن‌ها حرکت‌دیگر​ کردم. ناگهان، درست در لحظه‌ای که می‌خواستم وارد رختکن شوم، یکی از‌همه‌اش​ اعضای رسمی گیلد که کت‌وشلوار مشکی به تن داشت، جلوم را گرفت.

با اخم، به اتیکت‌مسابقه​ اسمم اشاره کردم و‌استفاده​ با صدایی کمی ناراضی گفتم:

«من همونی‌ام که‌ورودی​ قراره تو مبارزه‌ممنون​ شرکت کنه، نمی‌بینی؟»

«هاها، بحث این نیست. اگه‌کنار​ می‌خوای لباست رو عوض کنی،‌تشکر​ باید بری یه اتاق دیگه.»

مرد به سمت راستم‌ضعیف​ اشاره کرد؛ به راهرویی‌نخواهد​ در کنار ورودی اصلی.

«اوه، ممنون.»

از مرد تشکر کردم، در مسیری‌ممنون​ که نشان داده بود راه افتادم و‌افتادم​ خیلی زود به اتاق انتظار اختصاصی‌ام رسیدم.

[اتاق انتظار ۳]

وارد اتاق شدم‌همیشگی​ و روی یکی‌سودی​ از صندلی‌ها نشستم.

«هووو...»

نفس بلندی بیرون دادم‌اصلی​ و ذهنم را برای آنچه‌نشان​ در پیش بود آماده کردم.

طبق اطلاعاتی که جمع کرده بودم،‌ورودی​ حریفم، الکس کلودبرم، یک نیزه‌دار بود که‌داده​ رتبه‌اش یک سطح از من پایین‌تر بود.

به این معنی که من‌بودن​ از او قوی‌تر بودم. حداقل‌لاک​ از نظر آمار و مشخصات.

...برای این مسابقه، تصمیم گرفته بودم که‌به‌جز​ به‌جز استفاده از [سبک کیکی]، با تمام توانم‌قرار​ بجنگم. یعنی قرار بود رتبه‌ام را فاش کنم.

بعد از کمی فکر کردن، به این نتیجه‌مسیری​ رسیدم که تظاهر همیشگی به ضعیف بودن سودی برایم‌اختصاصی‌ام​ نخواهد داشت. حداقل نه زمانی که در لاک نبودم.

دیگر نیازی نبود جلوی خودم را برای نشان‌اوه​ دادن بخشی از توانایی‌هایم بگیرم. فاش کردن مقداری از‌خیلی​ آن مشکلی نداشت. نه همه‌اش، اما بخشی از آن.

...و این دقیقاً‌همیشگی​ همان چیزی بود که‌برایم​ برایش برنامه ریخته بودم.

با یادآوری چهره‌ی مغرور الکس وقتی با انزجار‌استفاده​ به من نگاه می‌کرد، مطمئن بودم که در‌رتبه‌ام​ مبارزه‌ی امروزمان قرار نیست هیچ رحمی نشان دهم.

...تصمیمم را گرفته بودم که‌اوه​ او را در مقابل تمام‌داده​ حاضران کاملاً نابود و تحقیر کنم.

باید شتاب فزاینده‌ی مارتین را در هم می‌شکستم و به‌تشکر​ پدرم کمی فضای تنفس می‌دادم. و تنها راه برای رسیدن‌اختصاصی‌ام​ به این هدف، این بود که الکس را حسابی لت‌وپار کنم.

آن‌قدر او را بزنم‌ضعیف​ که این تحقیر را برای‌زمانی​ همیشه به یاد داشته باشد.

خوشبختانه برای او، قبل از قطعی شدن مسابقه، به پدرم‌کیکی​ گفته بودم که جلوی فیلم‌برداری یا عکس‌گرفتن مردم از مبارزه‌فکر​ را بگیرد و او را از تحقیرهای آینده نجات دهد.

وقتی این درخواست را از پدرم کردم، در ابتدا فکر کرد به این دلیل است که می‌ترسم‌اختصاصی‌ام​ ویدیو در اینترنت پخش شود، اما دلیل من کاملاً چیز دیگری بود... می‌خواستم برای خودم کمی حاشیه‌ی‌اطلاعاتی​ امن نگه دارم تا اگر برای پیروزی مجبور به استفاده از [سبک کیکی] شدم، به مشکل نخورم.

اگر ویدیوهای مبارزه‌ی ما در دنیا پخش می‌شد تا‌ممنون​ همه ببینند، هرچند بعید بود، اما حتماً کسی پیدا می‌شد‌انتظار​ که بتواند تشخیص دهد چه هنر شمشیرزنی‌ای را تمرین می‌کنم.

به احتمال زیاد، به‌محض‌ضعیف​ فاش شدن این موضوع،‌نخواهد​ خانواده‌ام قطعاً در خطر می‌افتادند.

اگرچه آن‌قدر نگران نبودم که احساس کنم برای مبارزه‌ی فعلی نیازی‌تمام​ به استفاده از [سبک کیکی] دارم، اما فقط می‌خواستم هرگونه احتمالی‌نتیجه​ را که ممکن بود در آینده یقه‌ام را بگیرد، کاهش دهم.

...

گالکسیکوس، استادیوم

میدان مبارزه‌ی رسمی گیلد طوری طراحی شده بود که نسخه‌ی مدرن‌تری از کولوسئوم باشد. میدان‌جلوی​ مرکزی به سه سکوی مربع‌شکل تقسیم شده بود، در حالی که جایگاه تماشاگران از ۱۰ متر‌ریخته​ بالاتر از سکوها شروع می‌شد و می‌توانست بیش از ۲۰۰۰ نفر را در خود جای دهد.

این طراحی در بین اعضای گیلد‌گرفته​ بسیار محبوب بود، زیرا همیشه مبارزاتی‌توانم​ در میدان در حال برگزاری بود.

صفحه‌نمایش‌های تلویزیونی بزرگی در بالای استادیوم قرار داشتند که تصویر واضحی از آنچه‌افتادم​ در میدان‌ها رخ می‌داد را به تماشاگران نشان می‌دادند. از آنجا که این صفحات‌دادم​ توسط استاد گیلد، رونالد دوور، کنترل می‌شدند، نیازی نبود نگران درز کردن تصاویر باشد.

ده دقیقه قبل از شروع دوئل، صندلی‌های مهمانان پر‌ممنون​ از جمعیت شده بود. به دلیل هشدار قبلی استاد‌زود​ گیلد، گرفتن عکس و ویدیو در طول مسابقه ممنوع بود.

برخی تصور می‌کردند دلیلش این است که او نمی‌خواهد ویدیوهای شکست مفتضحانه‌ی‌دیگر​ پسرش از الکس پخش شود، در حالی که دیگران فکر می‌کردند به‌همه‌اش​ این خاطر است که نمی‌خواهد مردم از درگیری‌های داخلی گیلد باخبر شوند.

در هر صورت، هیچ‌کس واقعاً با ایده‌ی ممنوعیت‌استفاده​ عکس و فیلم‌برداری مخالف نبود، چرا که از‌رتبه‌ام​ همان ابتدا هم انتظار یک مسابقه‌ی درست‌وحسابی را نداشتند.

«رن می‌تونه از پسش بربیاد؟»

در حالی که میدان نبرد را از‌اصلی​ بالا تماشا می‌کردند، چند نفر داخل یک‌بود​ اتاقک شیشه‌ای روی مبل‌های بزرگ قرمزرنگ نشسته بودند.

سامانتا دوور با نگرانی به میدان‌سودی​ نگاه کرد، سپس نگاهی به شوهرش‌دیگر​ انداخت و دستش را محکم فشرد.

«من بهش ایمان دارم...»

رونالد دوور سرش را‌اصلی​ تکان داد و او‌مسیری​ نیز به میدان نگاه کرد.

با این حال، با وجود اینکه در ظاهر چیزی نشان نمی‌داد،‌مسیری​ او هم به‌شدت عصبی بود. این حقیقت خیلی زود توسط همسرش‌شدم​ که محکم‌تر شدن فشار دست او را حس کرد، فهمیده شد.

رونالد با یادآوری ملاقات سی‌بودن​ دقیقه پیش خود با الکس،‌لاک​ نمی‌توانست جلوی نگرانی‌اش را بگیرد.

«این مسابقه‌ی‌آمار​ سختی برای‌مسابقه​ رن می‌شه...»

«همف.»

مارتین که چند ردیف پشت سر رونالد نشسته‌اوه​ بود، در حالی که جرعه‌ای از شرابش می‌نوشید،‌افتادم​ با غرور به میدان زیر پایش نگاه کرد.

مارتین جام شراب را‌ضعیف​ در دستانش چرخاند، نگاهی به‌زمانی​ رونالد انداخت و به‌آرامی گفت:

«امیدوارم پسرت بتونه اون‌قدر‌مسابقه​ دوام بیاره که بشه‌استفاده​ به این گفت یه مسابقه...»

«...»

رونالد با نادیده گرفتن تحریکات مارتین، چشمانش را‌اوه​ روی میدان نگه داشت و باعث شد مارتین‌افتادم​ از روی عصبانیت دندان‌هایش را به هم فشار دهد.

«فقط صبر کن عوضی... فقط صبر کن تا الکس‌زمانی​ پسرت رو جلوی کل گیلد با خاک یکسان کنه.‌بخشی​ می‌خوام ببینم اون موقع هم می‌تونی نادیده‌ام بگیری یا نه!»

«داره شروع می‌شه.»

«...تچ.»

با دیدن خاموش شدن چراغ‌های اطراف استادیوم، مارتین دست به سینه‌مسیری​ شد و به پشتی صندلی تکیه داد. از طرز لبخند زدنش‌شدم​ کاملاً مشخص بود که به شانس برد الکس اطمینان کامل دارد.

دوئل غیررسمی بین‌همیشگی​ معاون گیلد و استاد‌برایم​ گیلد داشت شروع می‌شد...

مردی میانسال مجهز به هدست و میکروفون،‌به‌جز​ در وسط میدان ایستاده بود و با‌یعنی​ لبخندی گشاد به تماشاچیان خیره شده بود.

—خانم‌ها و آقایان، این دوئلی خواهد بود‌تشکر​ بین نماینده معاون گیلد، الکس کلودبرم، و‌خیلی​ نماینده و همچنین پسر استاد گیلد، رن دوور!

مجری با مکثی‌کرد​ کوتاه برای در‌ورودی​ تعلیق نگه‌داشتن جمعیت، گفت:

—رن دوور، کسی که استعدادش در رتبه D ارزیابی شده، چطور می‌خواد بر الکس کلودبرم که استعدادی با رتبه B داره غلبه کنه؟ آیا نتیجه از همین الان مشخص نیست؟

مجری در حالی که بخش آخر حرفش را می‌زد، با نگاه‌تمام​ به جمعیت چهره‌ای گیج و سردرگم به خود گرفت. با این حال،‌تظاهر​ خیلی زود حالت چهره‌اش تغییر کرد و با اشتیاق بیشتری ادامه داد:

—اما تماشاچیان عزیز، هنوز زود قضاوت‌ممنون​ نکنید. می‌دونستید که همین رن دوور دانش‌آموز‌افتادم​ لاک هم هست؟ بله، معتبرترین آکادمی موجود!

مجری با تمام اطلاعاتی که در دست داشت، تمام تلاشش را می‌کرد‌نشان​ تا جایی که می‌تواند هیجان مسابقه را بالا ببرد. و با شدت‌صندلی‌ها​ گرفتن تشویق‌های دور استادیوم، مشخص بود که در این کار موفق شده است.

طولی نکشید که یک سد آبی و نیمه‌شفاف کل میدان را پوشاند. این لایه‌نبود​ آبی که از مانا ساخته شده بود، برای جلوگیری از خروج امواج ضربه‌ای مبارزات ایجاد‌برایش​ شده بود. به این ترتیب، اگر اوضاع از کنترل خارج می‌شد، آسیبی به تماشاچیان نمی‌رسید.

«اوه، داداش بزلگه رو می‌بینم!»

نولا با اشاره به میدان، به‌محض اینکه‌تشکر​ قامت رن را دید که آرام‌آرام وارد‌خیلی​ میدان می‌شد، نتوانست جلوی فریاد زدنش را بگیرد.

«بیا نولا،‌راستم​ داداشت رو‌راهرویی​ تشویق کن.»

سامانتا دوور با اضطراب به رن که از راهروی‌زمانی​ سمت راست بیرون می‌آمد خیره شده بود، نولا را محکم‌توانایی‌هایم​ در آغوش گرفت و با نگرانی لب‌هایش را گاز گرفت.

«خواهش می‌کنم سالم بمون...»

...

«آماده‌ای؟»

«...بله.»

با راهنمایی کارکنان،‌مشخصات​ به سمت سکوی‌گرفته​ اصلی میدان راه افتادم.

به‌محض اینکه پایم را درون میدان‌ممنون​ گذاشتم، تشویق‌های پرهیاهوی جمعیت فوراً هر‌راه​ صدای دیگری را در خود غرق کرد.

—وااااااااااااا!

درست زمانی که داشتم به این تشویق‌ها‌برایم​ عادت می‌کردم، موجی حتی پرسرصدا‌تر از قبل کل‌جلوی​ میدان را فرا گرفت و تقریباً کرم کرد.

الکس که بعد از من وارد میدان شده بود، در حالی که نیزه‌اش‌بجنگم​ را در دست داشت ژست گرفت و برای جمعیت دست تکان داد. هر‌بودن​ ژست و حرکت او باعث می‌شد صدای تشویق و دست زدن تماشاچیان بیشتر شود.

بدون توجه به‌ورودی​ او، تصمیم گرفتم‌ممنون​ به اطرافم نگاهی بیندازم.

اول، نگاهی دقیق به خود میدان انداختم. یک سد مانای نیمه‌شفاف میدان را احاطه کرده بود‌افتادم​ و هزاران تماشاچی از بالا به ما نگاه می‌کردند. روی سکوی کوچکی در کنار میدان، یک‌برای​ داور در حالی که منتظر بود من و الکس در موقعیت‌هایمان قرار بگیریم، به ساعتش نگاه می‌کرد.

هرچه بیشتر به محیط اطرافم دقت‌سودی​ می‌کردم، بیشتر احساس می‌کردم که فشار‌دیگر​ و هیجانی غیرقابل‌توصیف وجودم را فرا می‌گیرد.

این حس، به‌مشخصات​ نوعی مرا سرشار‌گرفته​ از انرژی می‌کرد...

در حالی که از این حس عجیب به خود‌نشان​ می‌لرزیدم، الکس از سمت دیگر جلو آمد. وقتی به‌رسیدم​ نقطه تعیین‌شده‌اش رسید، به من نگاه کرد و گفت:

«شانس آوردی.»

«...هان؟»

«با اون استعداد ناچیزت تونستی توی لاک ثبت‌نام کنی، در حالی‌تمام​ که من مجبور شدم به دومین گزینه برتر رضایت بدم. چطور ممکنه‌تظاهر​ کسی در سطح تو بتونه وارد اون آکادمی بشه اما من نتونم؟»

...بدون اینکه کلمه‌ای‌ورودی​ حرف بزنم، مستقیم‌ممنون​ به چشمانش خیره شدم.

هرچند حرف‌هایش تا حدودی حقیقت داشت،‌ورودی​ اما در حال حاضر او فقط سعی‌داده​ داشت تمرکز روانی‌ام را به هم بریزد.

این یک ترفند رایج بود که‌سودی​ وقتی حریفان در دوئل‌ها روبه‌روی هم‌دیگر​ قرار می‌گرفتند، از آن استفاده می‌کردند.

فارغ از اینکه حریفت چه کسی‌گرفته​ بود، یکی از ارکان کلیدی برای افزایش‌بجنگم​ شانس پیروزی، نفوذ به ذهن حریف بود.

اگر موفق می‌شدی به‌اصلی​ ذهنشان نفوذ کنی، شانس‌مسیری​ باختت به‌شدت کاهش می‌یافت.

وضعیت روانی یک شخص، یکی از‌ورودی​ مهم‌ترین چیزهایی بود که مبارزان باید‌نشان​ قبل از مبارزه در نظر می‌گرفتند.

برای کسی که ذهنیت ضعیفی داشت، پیروزی‌برایم​ بسیار سخت‌تر از کسی بود که در‌نبود​ تمام طول مبارزه منطقی و خونسرد باقی می‌ماند.

—شمارش معکوس! سه!

مجری با چند بار نگاه‌اوه​ کردن بین من و الکس،‌داده​ شمارش معکوس را شروع کرد.

شینگ!— شینگ!— الکس نیزه‌اش‌راهرویی​ را روی زمین کشید‌اوه​ و پوزخندی به سمتم زد.

—دو!

با شعله‌ور کردن مانایش، هاله‌ای قرمزرنگ به‌آرامی‌به‌جز​ شروع به پوشاندن بدن الکس و نیزه‌اش کرد.‌قرار​ در مقابل، درخششی سفیدرنگ مرا در بر گرفت.

—یک!

الکس به جلو خم شد و مرکز‌اصلی​ ثقلش را به سمت پای راستش که‌بود​ عمیقاً در زمین فرو رفته بود، منتقل کرد.

در حال حاضر، فاصله‌ای که من و الکس را‌زمانی​ از هم جدا می‌کرد حدود ده متر بود. فاصله‌ای که‌توانایی‌هایم​ الکس می‌توانست تنها در چند ثانیه آن را طی کند.

این یعنی به‌محض شروع مسابقه، من سه ثانیه فرصت‌سبک​ داشتم تا در برابر هر کاری که او قصد‌کنم​ انجامش را داشت، یا دفاع کنم یا ضدحمله بزنم.

در حالی که شمشیرم را محکم‌ممنون​ در دست می‌فشردم، رد محوی از‌راه​ یک لبخند روی لب‌هایم نقش بست.

...خوشبختانه، من یک نقشه داشتم.

از قبل‌تظاهر​ می‌دانستم که باید‌بودن​ چه کار کنم.

—شروع!

ناولها | novelha.net