چپتر 587: فصل 587
0بنگ— بنگ—
«چه خبره؟»
صدای برخورد چیزی در نزدیکی اسمال‌اسنیک، او را از‌قرمز خواب بیدار کرد. با گذشت هر ثانیه، صدا واضح‌تر‌کرده می‌شد و طولی نکشید که چشمانش کاملاً باز شدند.
در حالی که‌خفه‌ای چند بار پلک می‌زد،رسید با خودش فکر کرد.
«من هنوز زنده‌ام؟»
به وضوح به یاد‌سرش می‌آورد که همین چند وقت‌گیج پیش در آستانه مرگ بود.
مرده بود؟گرفت ...یا هنوز‌متوقف زنده بود؟
«لعنتی!»
بنگ—!
بلافاصله پس از باز کردن چشمانش، پیکری را دید که‌خواب‌آلودش به دوردست پرتاب شد و سپس به شدت با چیزی‌داده که به نظر می‌رسید یک در بزرگ فلزی باشد، برخورد کرد.
صدای خفه‌ای همراه‌نهایت با برخورد آن‌موقع پیکر به گوش رسید.
«کوین، چقدر‌باشد دیگه وقت‌همراه لازم داری؟»
صدای زنی فریاد زد.
«اون کیه؟»
اسمال‌اسنیک با چشمانی نیمه‌باز، نگاهش روی پیکر زنی قفل شد که تا به حال در عمرش‌گرفته ندیده بود. او موهای بلند شرابی‌رنگ داشت و نسبتاً زیبا به نظر می‌رسید. نحوه حرکت او‌دستی روی کف مرمر سیاه بسیار چابک به نظر می‌رسید و حملاتش نیز فوق‌العاده تیز و برنده بودند.
نه، در واقع، او آشنا به‌گوش نظر می‌رسید، اما اسمال‌اسنیک اصلاً نمی‌توانست‌داری به یاد بیاورد که او کیست.
«فقط یک‌رسید دقیقه دیگه‌چقدر برام وقت بخر!»
اسمال‌اسنیک نگاهش را از زن گرفت و در نهایت‌گیج روی کوین متوقف شد، و همان موقع بود که متوجه‌فشار هاله قرمز بزرگی شد که از بدن او ساطع می‌شد.
به نظر می‌رسید این هاله تمام منطقه‌ای‌متوجه را که در آن بودند در بر گرفته‌منطقه‌ای و آن را به شدت وحشتناک کرده بود.
«چه خبره؟»
اسمال‌اسنیک چند بار پلک زد، سرش را‌داری کمی چرخاند و در نهایت چیزی را‌نگاهش دید که به نظر می‌رسید یک شیطان باشد.
«شیطان؟»
ذهن گیج و خواب‌آلودش‌متوقف هوشیار شد و سعی‌هاله کرد بدنش را بلند کند.
«اسمال‌اسنیک! بیدار شدی!»
با احساس دستی که روی سینه‌اش فشار‌داری داده شد، اسمال‌اسنیک از دیدن چند چهره‌نگاهش آشنا که به سمتش می‌دویدند، شوکه شد.
«شماها؟»
«اسمال‌اسنیک!»
قبل از اینکه بتواند حرف‌پیکر دیگری بزند، ناگهان احساس کرد کسی‌لازم بدنش را محکم در آغوش گرفت.
«رایان؟»
او از دیدن اینکه آن شخص رایان بود که به نظر می‌رسید اشک از گوشه چشمانش جاری‌دستی شده، شوکه شد. وقتی سرش را بالا آورد، لئوپولد، آوا و هاین را دید که آن‌ها نیز‌کسی به او خیره شده بودند. سلاح‌هایشان بیرون کشیده شده بود و حلقه کوچکی دور او تشکیل داده بودند.
آن‌ها به وضوح‌نهایت سعی داشتند از‌موقع او محافظت کنند.
پس از مکثی کوتاه برای هضم آنچه در حال رخ‌دیگه دادن بود، در نهایت لبخند کم‌رنگی روی صورت اسمال‌اسنیک نقش‌روی بست. سرش را دوباره پایین انداخت و به سقف خیره شد.
«پس هنوز زنده‌ام، هان؟»
شاید قبلاً مطمئن نبود،سرش اما حالا می‌دانست... می‌دانست‌ذهن که هنوز زنده است.
با درک این‌نهایت موضوع، بخشی از وجودش‌متوجه احساس آرامش عمیقی کرد.
اما این آرامش دوام چندانی‌پیکر نداشت، زیرا طولی نکشید که‌دیگه صدای برخورد دیگری را شنید.
بنگ—!
«آخ، لعنتی، عجله کن!»
به نظر می‌رسید این صدا متعلق به چهره‌هاله آشنای دیگری است که در فاصله نه چندان‌گرفته دوری از جایی که او بود، ایستاده بود.
به نظر می‌رسید او‌همراه پشت چیزی شبیه به یک‌چقدر سد شفاف بزرگ ایستاده است.
«فکر نکنم بتونم خیلی بیشتر دووم بیارم. انرژی‌زنی هسته‌ای که دارم استفاده می‌کنم داره تموم می‌شه.قفل پس عجله کن کوین! نمی‌خوام تو این کثافت بمیرم.»
«فقط چند ثانیه دیگه.»
کوین در حالی که هاله قرمز رنگِ ساطع‌شده‌هاله از بدنش به شدت شروع به نوسان کرد‌گرفته و اتاق همراه با آن لرزید، فریاد زد.
شیطانی که از مدت‌ها پیش متوجه شده بود کوین در حال انجام کاری است،فریاد ناامیدانه سعی کرد جلوی هر کاری را که او انجام می‌داد بگیرد، اما مهم‌داشت نبود چقدر تلاش می‌کرد، همیشه توسط دختری با شمشیرهای کوتاه، جین، یا آماندا متوقف می‌شد.
«آماده!»
در نهایت، علی‌رغم تلاش‌های ناامیدانه شیطان، او نتوانست‌ذهن خود را به طور کامل از حملات آن‌ها رها‌دستی کند و کوین بالاخره توانست حمله‌اش را کامل کند.
او در حالی که شمشیرش را پشت‌متوجه سرش بالا برده بود، یک قدم به‌تمام جلو برداشت و در برابر شیطان ظاهر شد.
در آن لحظه، اسمال‌اسنیک احساس کرد که زمان به طور کامل متوقف شده و هوای اطرافش جامد‌چشمانی شده است. آخرین چیزی که اسمال‌اسنیک دید، نگاه وحشت‌زده و مطلق روی صورت شیطان بود، درست زمانی‌سیاه که حمله کوین بر سرش فرود آمد و نور قرمز درخشانی تمام اتاق را در بر گرفت.
بوووم—!
صدای انفجار وحشتناکی به گوش رسید و اسمال‌اسنیک مجبور شد چشمانش را‌سعی ببندد. در پی این انفجار، ملیسا چند قدم به عقب برداشت و در‌شوکه حالی که سد دفاعی به طور غیرقابل کنترلی می‌لرزید، رنگ از صورتش پرید.
«لعنت بهش...»
اسمال‌اسنیک صدای ناسزای‌خفه‌ای او را از فاصله‌رسید یک متری خود شنید.
تق. تق. تق.
هرچند ضعیف، اما اسمال‌اسنیک می‌توانست صدای‌چرخاند برخورد سنگ‌های کوچک به سدی که از‌بدنش منطقه اطراف او محافظت می‌کرد را بشنود.
این وضعیت چند ثانیه ادامه داشت تا اینکه در نهایت‌بزرگی متوقف شد. با باز کردن چشمانش، اسمال‌اسنیک با ابر بزرگی‌کمی از گرد و غبار مواجه شد که به زودی فرو نشست.
در این لحظه، او به وضوح می‌توانست عواقب‌کوین حمله را ببیند و کوین و همچنین بقیه‌کیه را دید که برای نفس کشیدن تقلا می‌کردند.
رنگ چهره‌هایشان به شدت پریده بود و لباس‌هایشان آشفته و کثیف‌کیه بود. با این وجود، به نظر می‌رسید که احساس آرامش می‌کنند،شرابی‌رنگ در حالی که کوین گوی سیاه کوچکی را در دست داشت.
«من... انجامش دادم...»
کوین در حالی که روی زمین زانو زده بود و به‌بدن هسته توی دستش نگاه می‌کرد، با صدایی ضعیف زمزمه کرد. نفس دیگری‌ذهن کشید، دستش را مشت کرد و هسته به میلیون‌ها تکه خرد شد.
ترق—!
با دیدن این صحنه، همه نفس‌لازم راحتی کشیدند و سعی کردند مقداری‌چشمانی از انرژی از دست رفته‌شان را بازیابند.
«خیلی سخت‌تر‌وحشتناک از چیزی بود‌کمی که فکر می‌کردم.»
صدای کوین‌گرفت در محیط‌متوقف اطراف پیچید.
دستش را روی لباسش‌همراه کشید و تکه‌های کوچک هسته‌چقدر را از دستش پاک کرد.
«با اینکه می‌دونستم شیاطین رتبه مارکیز قوی‌داری هستن، فکر نمی‌کردم تا این حد قوی‌نگاهش باشن. برای یه لحظه فکر کردم قراره بمیرم.»
«دقیقاً.»
اما در حالی که با دست و پای باز روی‌بزرگی زمین دراز کشیده بود، از فاصله‌ای دور نظر داد. دو‌کمی شمشیر کوتاهش هم در فاصله نه‌چندان دوری از او قرار داشتند.
«فکر نکنم دیگه بتونم بجنگم. اگه یه‌رسید شیطان رتبه مارکیز دیگه پیداش بشه، فقط اینو‌اون بدون که نمی‌تونم کمکت کنم. خودتی و خودت.»
«...و تو‌رسید فکر می‌کنی‌چقدر من می‌تونم بجنگم؟»
کوین در حالی که به آرامی از‌شیطان جایش بلند می‌شد و رو به یکی‌کند از راهروهای دوردست می‌چرخید، به شوخی گفت.
«حالا فقط باید صبر کنیم تا رن و بقیه برگردن.بزرگی بهم گفت که ممکنه یکم طول بکشه، اما واقعاً فکر‌کمی می‌کنم اگه خیلی لفتش بده، اوضاع برامون حسابی دردسرساز می‌شه.»
استقامت آن‌ها در حال حاضر تقریباً ته کشیده بود.چقدر همین وضعیت برای مانایشان هم صدق می‌کرد که به‌نیمه‌باز کمک چند معجون، به کندی در حال بازیابی بود.
با این حال، این‌ها برای بازگرداندن کامل او به بهترین شرایطش کافی نبودند‌نیمه‌باز و کوین این را می‌دانست. مخصوصاً از آنجایی که هنوز داشت از عوارض‌نحوه جانبی استفاده از اوردرایو رنج می‌برد. در این لحظه، تمام بدنش بی‌اختیار می‌لرزید.
از آنجایی که در شرایط مبارزه نبودند،شیطان امیدوار بود رن قبل از اینکه هیچ‌کند شیطانی به آن‌ها برسد، از راه برسد.
خوشبختانه، آرزوهایش برآورده شد، چرا که حتی یک دقیقه‌قرمز هم از گفتن این حرف‌ها نگذشته بود که توانست‌کرده صدای چند قدم را بشنود که به سمتشان می‌آمدند.
«از این طرفه؟»
علاوه بر این، او می‌توانست صدای رن را هم بشنود.اون چهره‌اش فوراً روشن شد. همین موضوع برای بقیه هم صدق‌موهای می‌کرد، چرا که آن‌ها نیز به آرامی از جایشان بلند شدند.
اما وقتی سرهایشان را چرخاندند، با‌چرخاند صحنه‌ای روبه‌رو شدند که رنگ از رخسارشان‌بدنش پراند و چهره‌هایشان را در هم کشید.
«فقط یکم دیگه برو جلو.»
«می‌دونی که اگه‌خفه‌ای بخوای سرم کلاه‌گوش بذاری می‌کُشمت، مگه نه؟»
«بهم رحم کن.»
«اگه دروغ‌وحشتناک نگی، بهش‌سرش فکر می‌کنم.»
رن در حالی که به آرامی از سمت دیگر راهرو ظاهر می‌شد، پشت گردن یک شیطان را گرفته بود‌سرش و او را روی زمین می‌کشید. از پشت سرش دو چهره دیگر هم می‌آمدند، اما چیزی که در این‌سمتش صحنه بیشتر از همه شوکه‌کننده بود، ظاهر آن‌ها نبود، بلکه شیطانی بود که رن در حال حاضر با خودش می‌کشید.
«یه شیطان رتبه مارکیز...»
اسمال‌اسنیک در حالی که او و‌لازم بقیه فشار ساطع‌شده از بدن شیطان‌چشمانی را حس می‌کردند، این را زمزمه کرد.
با به یاد آوردن اینکه چقدر برای شکست دادن یک شیطان رتبه مارکیز تقلا کرده‌شدی بودند، و با دیدن اینکه رن چطور داشت یکی از آن‌ها را کنترل می‌کرد، کوین‌حرف و بقیه در اینکه در این لحظه چه واکنشی نشان دهند، زبانشان بند آمده بود.
این دیگه‌گرفت یکم بیش از‌همان حد ناعادلانه نبود؟
«اوه، پس‌باشد شما بچه‌ها‌همراه اینجا بودید.»
با دیدن بقیه، چهره رن‌دیگه روشن شد و با لبخندی شاد‌کیه روی لب‌هایش با آن‌ها احوالپرسی کرد.
«اوضاع رو‌وحشتناک حل و‌سرش فصل کردی؟»
اولین کسی که با او صحبت کرد کوین‌هاله بود که به نظر می‌رسید تا حدودی از‌گرفته صحنه عجیبی که دیده بود، به خودش آمده است.
«آره.»
رن سرش را‌کوین چرخاند و به‌لازم شانه لیام زد.
«یه جورایی تونستیم شیطانی که‌کمی داشت باهاش می‌جنگید رو شکست بدیم‌هوشیار و بالاخره موفق شدیم برگردیم اینجا.»
«که این‌طور...»
کوین در حالی که لیام را که کنار رن ایستاده بود برانداز می‌کرد،زنی سرش را تکان داد. او در این لحظه کاملاً بی‌حال به نظر می‌رسید،بلند شمشیرش را در آغوش گرفته بود و مدام چشم‌هایش را باز و بسته می‌کرد.
به نظر می‌رسید‌کوین در آستانه به‌لازم خواب رفتن است.
کوین دستش را دراز کرد‌کمی و به شیطانی اشاره کرد که‌هوشیار رن از پشت گردنش گرفته بود.
«این همون شیطانیه‌نهایت که شما دو‌موقع تا باهاش درگیر بودید؟»
او این را پرسید،همراه در حالی که مخفیانه‌کوین آب دهانش را قورت می‌داد.
«این؟»
وقتی رن به شیطان نگاه کرد، سکوت‌شیطان کوتاهی در اتاق حاکم شد، پیش از‌کند آنکه او به سرعت دستش را تکان دهد.
«نه بابا، اصلاً. این فقط یه شیطان تصادفیه که تو‌بزرگی راه گرفتمش، چون نمی‌تونستم راه رسیدن به شماها رو پیدا کنم.چرخاند شیطانی که من باهاش جنگیدم خیلی قوی‌تر از این یکی بود.»
«اِه...»
با اینکه از قبل انتظار چنین جوابی را‌زنی داشت، اما لحظه‌ای که حرف‌های رن در فضا‌قفل پیچید، شانه‌های کوین افتاد و سرش پایین رفت.
«چیزی شده؟»
«...چیزی نیست.»
کوین با بی‌حالی دستش را تکان داد‌رسید و به درِ دوردست اشاره کرد. مشخص‌فریاد بود که سعی دارد بحث را عوض کند.
«نظرت چیه‌رسید فعلاً در‌چقدر رو باز کنیم؟»
یادداشت مترجم
متن مبدأ فاقد شماره و عنوان فصل بود. واترمارک سایت حذف شد.