---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 840: آشوب [۲] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 840: آشوب [۲]

0

«ما رو‌حتی​ به سمت‌آنچه​ خروجی راهنمایی کنین.»

رایان این فرمان را به شیاطین داد،‌موهبت​ صدایش با وجود آشوبی که آن‌ها را‌بودند​ احاطه کرده بود، آرام و خونسرد بود.

دست‌کم می‌توان گفت که وضعیت غیرمعمولی بود. شیاطین که پیش از این هر کاری از دستشان‌تونل‌ها​ برمی‌آمد برای مقاومت در برابر او انجام می‌دادند، حالا هماهنگ با هم حرکت می‌کردند و مو‌تجربه​ به مو از دستوراتش پیروی می‌کردند. آن‌ها در این لحظه هیچ تفاوتی با عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی نداشتند.

بنگ—!

صدای خفه انفجارها در دوردست‌می‌داد​ طنین‌انداز شد و همزمان صدای‌غیرمنتظره​ جیغ و فریاد در همه‌جا پیچید.

در میان دیوانگی و جنونی که‌کرد​ سیستم زیرزمینی را فرا گرفته بود، به‌تمرکز​ نظر می‌رسید هیچ‌کس به آن‌ها توجهی نمی‌کرد.

این خوب بود...

'همه‌چیز داره به‌خوبی پیش می‌ره.'

وضعیت فعلی آن‌ها نسبتاً حساس بود و تنها یک اشتباه کوچک می‌توانست‌روی​ به قیمت جانشان تمام شود. رایان که تمام امکانات و ترفندهایش را‌هزارتویی​ به کار گرفته بود، تنها می‌توانست امیدوار باشد که همه‌چیز به‌خوبی پیش برود.

'آره... قراره جواب بده...‌حضور​ باید تا الان همه‌چیز‌غیرمنتظره​ رو در نظر گرفته باشم.'

هرچه به جلو می‌رفتند، رایان‌اطرافشان​ متوجه شد که اعتمادبه‌نفسش نسبت‌می‌آمدند​ به نقشه‌اش بیشتر و بیشتر می‌شود.

او انتظار داشت که شیاطین به گروه‌گروه​ آن‌ها مشکوک شوند، اما به نظر می‌رسید استراتژی‌اش‌می‌داد​ حتی بهتر از آنچه امیدوار بود، جواب می‌داد.

حضور اما ثابت‌بهتر​ کرد که یک‌حضور​ موهبت غیرمنتظره است.

به نظر می‌رسید شیاطین بیشتر روی‌کرد​ آشوب اطرافشان تمرکز کرده بودند تا‌اطرافشان​ گروه انسان‌هایی که به دنبالشان می‌آمدند.

طولی نکشید که خود‌آشوب​ را در حال حرکت از‌دنبالشان​ میان هزارتویی از تونل‌ها یافتند.

رایان نتوانست جلوی احساس‌می‌شود​ شگفتی خود را از‌مشکوک​ مقیاس عظیم سیستم زیرزمینی بگیرد.

او همیشه می‌دانست که اینجا‌می‌داد​ پهناور است، اما دیدن آن‌غیرمنتظره​ از نزدیک کاملاً تجربه متفاوتی بود.

سووش! سووش!

«از این طرف!»

«حرکت کنین!»

در حین عبور از تونل‌ها، شیاطینی را دیدند که با عجله از کنارشان رد‌اطرافشان​ می‌شدند و به سمت مناطقی می‌رفتند که آن‌ها پیش‌تر آنجا بودند. اما شیاطین توجه‌جلوی​ چندانی به آن‌ها نکردند؛ نگاهشان تنها روی وظیفه‌ای که در دست داشتند متمرکز بود.

'به نظر می‌رسه‌می‌داد​ زندانی‌ها دارن کار رو‌موهبت​ براشون سخت می‌کنن... خوبه.'

گروه به راه خود‌آشوب​ ادامه داد، مسیری که‌انسان‌هایی​ انگار ساعت‌ها طول کشید.

رایان حساب زمان را از دست داده بود و مطمئن‌اما​ نبود تا چه زمانی می‌توانند این سرعت را حفظ کنند.‌غیرمنتظره​ اما ناگهان، در دوردست، سوسوی ضعیفی از نور را دید.

وقتی متوجه شد که‌آنچه​ به مقصدشان نزدیک می‌شوند، قلبش‌موهبت​ یک لحظه از تپش ایستاد.

با نزدیک شدنشان به دهانه خروجی، شیاطینی که جلوتر از آن‌ها بودند‌اطرافشان​ ناگهان متوقف شدند. رایان لحظه‌ای تردید کرد، مطمئن نبود چه کار باید بکند.‌نتوانست​ اما بعد متوجه شد. منطقه پیش رو، همان جایی بود که باید می‌رفت.

او رو به شیاطین کرد و‌تمرکز​ به نرمی سخن گفت، صدایش به‌نکشید​ زحمت از یک زمزمه بلندتر بود.

«خروجی اونجاست، مگه نه؟»

شیاطین پاسخی ندادند، اما سر‌می‌داد​ تکان دادنشان چیزی را که‌غیرمنتظره​ او حدس زده بود تأیید کرد.

رایان با درک اینکه موفق شده‌اند، موجی از هیجان‌است​ را در خود احساس کرد. وقتی سرش را چرخاند، دید‌نکشید​ که هم اما و هم لئوپولد به او نگاه می‌کنند.

«موقع رفتن به اونجا باید مراقب‌تمرکز​ باشیم. هیچ‌وقت نمی‌شه فهمید که آیا‌نکشید​ شیطانی اونجا نگهبانی می‌ده یا نه، به‌علاوه...»

رایان با اخم به سمت جایی‌داشت​ که اما و لئوپولد ایستاده بودند‌حتی​ رفت و دستبندهایشان را باز کرد.

«...چیزی که پیش رومونه‌آنچه​ ممکنه لزوماً خروجی نباشه،‌کرد​ پس بهتره محتاط باشیم.»

کلیک! کلیک!

پس از باز کردن دستبندها، لئوپولد و اما بازگشت مانای خود را‌نکشید​ احساس کردند و رایان سلاح‌هایشان را به آن‌ها پس داد. همزمان، چند‌بگیرد​ ابزار برای پنهان کردن حضورشان به آن‌ها داد تا بعداً لو نروند.

این روند نسبتاً سریع بود و خیلی زود‌مشکوک​ رو به سمت نور سوسوزن در دوردست چرخیدند.‌حضور​ در این لحظه، اضطراب آشکاری در نگاه‌هایشان موج می‌زد.

با وجود اینکه قوی بودند، می‌دانستند که‌ثابت​ با قوی‌ترین بودن در این محیط فاصله زیادی‌تمرکز​ دارند. آن‌ها همچنان باید با احتیاط قدم برمی‌داشتند.

«بریم.»

او دستش را دراز کرد و هسته‌های دو شیطانی را که‌طولی​ آن‌ها را به اینجا آورده بودند خرد کرد، شیاطین به غبار تبدیل‌عظیم​ و ناپدید شدند و رایان از پشت سرِ اما به راه افتاد.

هر قدم سبک بود‌می‌شود​ و هرچه به دهانه خروجی‌شوند​ نزدیک‌تر می‌شدند، رایان مضطرب‌تر می‌شد.

'همه‌چیز درست می‌شه... من‌آنچه​ از بدتر از اینا هم‌موهبت​ جون سالم به در بردم...'

او در این لحظه عملاً می‌توانست احساس کند‌غیرمنتظره​ که قلبش دارد از سینه‌اش بیرون می‌زند و‌دنبالشان​ خیلی زود، همگی از میان نور عبور کردند.

«این دیگه چه...»

لحظه‌ای که از دهانه‌می‌شود​ عبور کردند، همه از‌مشکوک​ چیزی که می‌دیدند شوکه شدند.

آن‌ها وارد فضای غارمانند و بزرگی شده بودند که سقف بلندی‌است​ داشت و به نظر می‌رسید تا درون تاریکی امتداد یافته است.‌خود​ دیوارها ناهموار و دندانه‌دار بودند و کف زمین پوشیده از آوار بود.

اما آزاردهنده‌ترین چیز، رون پیچیده‌ای بود که در مرکز اتاق‌روی​ برپا شده بود. این رون عظیم بود، چندین متر در‌خود​ هر جهت امتداد داشت و با نوری وهم‌آور و تپنده می‌درخشید.

چندین نفر از اعضای ائتلاف دور رون نشسته بودند و هر سه‌ی آن‌ها می‌توانستند به وضوح ببینند‌یافتند​ که مانای درون بدنشان در حال مکیده شدن و خشک شدن است، و آن‌ها را به پوسته‌هایی لاغر‌طرف​ و استخوانی تبدیل می‌کند که خیلی زود روی زمین می‌افتادند و هر دقیقه با اعضای جدیدی جایگزین می‌شدند.

تمام این صحنه هولناک‌می‌شود​ بود و رنگ چهره‌مشکوک​ رایان به سبزی گرایید.

'لع..لعنتی..'

او احساس کرد سرمایی در امتداد ستون‌موهبت​ فقراتش دوید، گویی با چیزی روبرو شده‌بودند​ بود که قرار نبود هرگز آن را ببیند.

او یک قدم به عقب‌اطرافشان​ برداشت، در حالی که ذهنش‌می‌آمدند​ پر از سوال و ترس بود.

اما و لئوپولد نیز به همین اندازه شوکه شده بودند و چشمانشان از‌بهتر​ شدت بهت هنگام تماشای این صحنه، گشاد شده بود. آن‌ها مجبور شدند جلوی‌بودند​ دهانشان را بگیرند تا صدایی تولید نکنند، اما دیگر خیلی دیر شده بود.

به محض رسیدن، رایان و‌می‌داد​ اما متوجه شدند که شیاطین‌غیرمنتظره​ زیر پایشان را دست‌کم گرفته بودند.

با وجود برنامه‌ریزی دقیقشان، بلافاصله توسط شیاطین بی‌شماری که در سایه‌ها‌آشوب​ کمین کرده بودند، شناسایی شدند. جفت‌چشم‌های درخشان بی‌شماری به آن‌ها خیره‌هزارتویی​ شدند و باعث شدند از شدت ترس، مو بر تنشان سیخ

«لعنتی.»

رایان زیر لب ناسزا‌می‌شود​ گفت و بدنش با‌مشکوک​ سرمایی ناگهانی منقبض شد.

آن‌ها تمام تلاششان را کرده بودند تا محتاط بمانند، اما به نظر می‌رسید‌آشوب​ تلاش‌هایشان بی‌فایده بوده است. تمام ابزارهایی که برای پنهان کردن خودشان استفاده کرده‌یافتند​ بودند از کار افتاده بود و حالا در تیررس نگاه شیاطین گرفتار شده بودند.

اما با لحنی عبوس گفت: «هرچه بادا‌موهبت​ باد.» و شمشیرش را بیرون کشید و‌بودند​ به پایین و به دل مهلکه پرید.

«اما؟!»

رایان که جا خورده بود،‌انتظار​ او را صدا زد، اما‌اما​ دیگر خیلی دیر شده بود.

سووش!

با شمشیر کشیده‌شده‌اش که در نور کم‌سو برقی زد، رایان تماشا‌آشوب​ کرد که او به پایین پرید و شروع به خرد کردن رون‌های‌تونل‌ها​ زیر پایشان کرد و با هر ضربه، انفجاری از مانا آزاد می‌شد.

بوم—!

«آرگ!»

«آرگ... بگیریدش!»

چند تن از شیاطین که غافلگیر شده بودند،‌غیرمنتظره​ با شمشیر او از پا درآمدند، اما طولی‌دنبالشان​ نکشید که او از هر طرف محاصره شد.

فواره—!

«حالا که در هر‌می‌شود​ صورت کارمون تمومه، حداقل تا‌شوند​ جایی که می‌تونیم خسارت می‌زنیم!»

اما در حالی که‌آنچه​ به بریدن رون‌ها ادامه‌کرد​ می‌داد، از پایین فریاد زد.

رایان می‌دانست که باید به او کمک کند، اما این را هم می‌دانست‌تمرکز​ که به اندازه کافی قوی نیست. او با وحشت تماشا کرد که چند‌جلوی​ شیطان قدرتمند به او نزدیک شدند و متوجه شد که اما حریف آن‌ها نمی‌شود.

'لعنتی، باید یه کاری کنم...'

در حالی که رایان تقلا کردن اما در‌مشکوک​ برابر شیاطین را تماشا می‌کرد، قلبش در سینه‌حضور​ می‌کوبید. او شجاعانه می‌جنگید، اما همه‌چیز بی‌فایده بود.

او به راحتی مغلوب‌آنچه​ شد و در نهایت به‌موهبت​ دیوار زیر پایشان برخورد کرد.

بنگ—!

«آخ!»

رایان از شدت استرس شروع به جویدن‌گروه​ ناخن‌هایش کرد و در فضای ابعادی خود‌آنچه​ به دنبال چیزی گشت که بتواند کمک کند.

«من... من...»

«دیگه کافیه.»

اما پیش از آنکه بتواند کاری کند،‌بودند​ احساس کرد دستی روی شانه‌اش فشار می‌آورد‌حال​ و تمام بدنش در جا خشک شد.

همین امر در مورد شیاطین‌انتظار​ پایین نیز صدق می‌کرد که‌اما​ در جای خود متوقف شدند.

«شماها دردسر‌حتی​ بزرگی برام‌آنچه​ درست کردید.»

صدایی نرم طنین‌انداز شد و رایان احساس کرد‌غیرمنتظره​ چیزی در بدنش فرو می‌رود. وقتی سرش را‌دنبالشان​ چرخاند، چشمانش به شیطانی با ظاهری به‌شدت شوم افتاد.

«ها... هاه...»

حضور او شبیه هیچ‌کدام از شیاطین دیگری‌گروه​ که رایان تا به حال دیده بود‌آنچه​ نبود و او برای نفس کشیدن تقلا می‌کرد.

او حس قدرت و بدخواهی خاصی از خود ساطع می‌کرد که باعث می‌شد‌آشوب​ مو بر تن رایان سیخ شود. به نظر می‌رسید شیطان لبخند می‌زند، اما‌یافتند​ وقتی نگاهش به رون‌های زیر پایشان افتاد، حالت چهره‌اش شوم و ترسناک شد.

«که این‌طور... شماها باید‌حضور​ دلیل تمام این هرج‌ومرجی باشید‌است​ که به وجود اومده... درسته؟»

شیطان به حرف آمد، صدایش شبیه به‌بودند​ زمزمه‌هایی نرم و وسوسه‌انگیز بود که تقریباً‌حال​ باعث شد رایان با او موافقت کند.

رایان لب‌هایش را آن‌قدر گاز گرفت تا خون آمد و به زور‌حتی​ خودش را از آن خلسه بیرون کشید. او می‌توانست محکم‌تر شدن چنگال‌اطرافشان​ شیطان روی شانه‌اش را حس کند و می‌دانست که باید سریع عمل کند.

فواره—!

اما پیش از آنکه حتی بتواند کاری انجام دهد، دیدش با‌آشوب​ رنگ قرمز تار شد و وقتی برگشت تا منبع آن را ببیند،‌تونل‌ها​ لئوپولد را دید که با چشمانی گشادشده به او خیره شده بود.

«اوه... ها؟»

نگاهشان برای لحظه‌ای به هم گره خورد و لئوپولد سرش‌اما​ را پایین آورد تا به زخم دهان‌بازکرده روی سینه‌اش نگاه‌غیرمنتظره​ کند. خون به همه‌جا نشت می‌کرد و تفنگش روی زمین افتاد.

تق. تق.

او سرش را دوباره بالا‌ثابت​ آورد تا به رایان خیره‌روی​ شود و سرش را کج کرد.

«ت... تو...»

او هرگز نتوانست آن جمله را تمام کند. لئوپولد‌شوند​ با یک بار دیگر خیره شدن به رایان، از‌کرد​ لبه سقوط کرد و به سطح سخت زیرین برخورد کرد.

تلپ!

«لـ... لئوپولد!»

با تماشای سقوط لئوپولد به زمین،‌تمرکز​ رایان با تمام توانش فریاد کشید،‌نکشید​ اما دیگر خیلی دیر شده بود.

«فرزند انسان...»

زمزمه‌ای نرم‌حتی​ به ذهن‌آنچه​ رایان رسید.

«...باید درک کنی که‌حضور​ آدم باید تاوان عواقب‌غیرمنتظره​ کارهاش رو پس بده.»

'آه... چی... چی...'

رایان در آن لحظه به سختی می‌توانست فکر کند. او هنوز از‌حتی​ شوک تماشای مرگ لئوپولد گیج بود. تصویر سقوط بدن لئوپولد از لبه،‌اطرافشان​ مدام در ذهنش تکرار می‌شد و حس پوچی طاقت‌فرسایی را تجربه می‌کرد.

«دقیقاً.»

در همان لحظه بود که‌ثابت​ صدای نرم و مورمورکننده‌ای را شنید‌آشوب​ که مهِ درون ذهنش را درید.

دستی از خود فضا ظاهر شد و‌بودند​ سر شیطانِ کنار رایان را گرفت و‌حال​ او را به دیوار کوبید و خرد کرد.

بوم-!

برخورد کرکننده بود و یک پای‌حضور​ سیاه به آرامی از خلأ بیرون‌روی​ آمد تا قامتی آشنا را نمایان کند.

چشمان رایان از شدت شوک گشاد شد، چرا که‌است​ فهمید او کیست، اما کلماتش در لحظه‌ای که صدای او‌نکشید​ را شنید متوقف شد و تمام بدنش به لرزه افتاد.

سرمایی استخوان‌سوز در تمام اجزای بدنش رسوخ‌بودند​ کرد، چرا که ترس بدوی را احساس‌حال​ کرد که هرگز در زندگی‌اش تجربه نکرده بود.

ناخودآگاه یک‌نقشه‌اش​ قدم به‌می‌شود​ عقب برداشت.

دور از قامتی که می‌شناخت.

«...آدم واقعاً‌آنچه​ باید تاوان کارهاش‌ثابت​ رو پس بده.»

ناولها | novelha.net