---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 639: فصل 639 • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 639: فصل 639

0

فصل ۶۳۹

«اون‌ها اومدن.»

هاین نگاهش را به افق دوردست دوخت، سپس توجهش را به افرادی که‌جان​ کنارش ایستاده بودند معطوف کرد. همه اینجا بودند، از رایان گرفته تا هان‌مثل​ یوفی. به جز رن، تمام کسانی که بخشی از گروه مزدوران بودند، حضور داشتند.

فضایی سنگین و جدی محیط اطرافش را‌قبلی​ فرا گرفته بود و می‌توانست حس کند‌همان​ که دستش سپر را محکم‌تر از قبل می‌فشارد.

«مـ-مطمئنید که از پسش برمیاید؟»

در حالی که رایان به دوردست خیره شده بود،‌اورک‌های​ به سختی می‌توانست کلمات مناسب را پیدا کند. رنگ‌هنوز​ از رخسارش پرید و ناخودآگاه قدمی به عقب برداشت.

«با ایـ...نکه رن گفته بود‌مشام​ موج بعدی خیلی سخت‌تر می‌شه... فکر‌همان​ نمی‌کردم تا این حد سخت‌تر باشه...»

«می‌فهمم چی می‌گی.»

هاین در حالی که سرش را برمی‌گرداند تا به‌دیگه​ دوردست نگاه کند، چیزی را زیر لب زمزمه کرد؛ جایی‌کشته‌شده​ که می‌توانست ببیند تمام منظره در حال تاریک شدن است.

هرچه زمان بیشتری می‌گذشت، واضح‌تر می‌شد که حس یک نابودی قریب‌الوقوع‌جنگ​ از دریای تاریکی در دوردست نشأت می‌گیرد؛ تاریکی‌ای که تا خود‌داده​ افق کشیده شده بود و به نظر نمی‌رسید پایانی داشته باشد.

‹این دیگه چه بوییه؟›

هاین با بو کشیدن توانست بوی متعفن گوشت مرده و در حال پوسیدگی‌هنوز​ را که از تمام اورک‌های کشته‌شده در جنگ قبلی به مشام می‌رسید، تشخیص‌حرف​ دهد؛ اورک‌هایی که هنوز در همان منطقه‌ای که جان داده بودند، رها شده بودند.

این بو معده‌اش را به هم‌داشته​ می‌ریخت و درست زمانی که می‌خواست‌توانست​ سرش را برگرداند، لئوپولد به حرف آمد.

«دیگه نمی‌تونیم‌کشیدن​ مثل نبرد‌بوی​ قبلی آسوده‌خاطر باشیم.»

آوا در تأیید سر تکان‌مشام​ داد و هم‌زمان چیز دیگری‌هنوز​ را زیر لب زمزمه کرد.

«...امیدوارم مجبور نشم‌پوسیدگی​ هیچ‌کدوم از حیوونام‌جنگ​ رو فدا کنم.»

صدایش آن‌قدر رسا بود که‌پایانی​ هاین بشنود. او با شنیدن‌بوییه​ حرف‌های آوا سرش را تکان داد.

واقع‌بینانه اگر نگاه می‌کردند، آرزویش‌متعفن​ غیرممکن بود. تعداد شیاطین در دوردست‌جنگ​ به بیش از یک میلیون می‌رسید.

با وجود تنها حدود صد‌مشام​ هزار اورک در جبهه آن‌ها،‌هنوز​ این نبرد به شدت نابرابر بود.

‹تنها راهی که می‌تونم پیروزیمون رو‌جنگ​ تصور کنم اینه که رن، لیام‌اورک‌هایی​ و بقیه بتونن تغییری ایجاد کنن.›

واقعیت این بود که معمولاً موجودات قوی‌تر در‌‹این​ جنگ‌ها پیروز می‌شدند. جنگ‌هایی که توسط موجودات رده‌پایین‌مرده​ انجام می‌شد، به اندازه جنگ‌های موجودات برتر اهمیت نداشت.

هر یک از موجودات برتر می‌توانستند با یک حرکت‌اورک‌های​ ساده دستشان، هزاران موجود رده‌پایین را از بین ببرند. بسیار‌همان​ حیاتی بود که آن‌ها بتوانند روند جنگ را تغییر دهند.

«هی، لیام.»

هاین ناگهان صدایش زد.

لیام با شنیدن‌نظر​ نامش برگشت تا‌داشته​ به او نگاه کند.

«چی شده؟»

«...حضور قدرتمندی از‌جنگ​ بین شیاطین اون‌می‌رسید​ دوردست حس می‌کنی؟»

لیام قدرت خاصی داشت.

قدرتی که به او این امکان را می‌داد تا تنها با یک نگاه، سطح قدرت‌گوشت​ هر فرد را بسنجد. اگرچه لیام در ظاهر فردی بسیار بی‌پروا به نظر می‌رسید، اما‌جان​ تنها دلیلی که می‌توانست تا این حد بی‌پروا باشد، همین توانایی بیش از حد قوی‌اش بود.

او درک کاملی از سطح قدرت حریفش داشت، بنابراین می‌توانست تشخیص دهد چه‌مشام​ زمانی باید بجنگد و چه زمانی عقب‌نشینی کند. با وجود اینکه واقعاً یک دیوانه‌زمانی​ تشنه نبرد بود، دلیل خوبی وجود داشت که تا این لحظه زنده مانده بود.

...و قطعاً دلیلش‌جنگ​ این نبود که‌می‌رسید​ فقط «خوش‌شانس» بود.

حداقل در‌مرده​ بیشتر مواقع‌اورک‌های​ این‌طور بود.

«حضورهای قدرتمند زیادی حس می‌کنم.»

لیام این را گفت. در کمال تعجب هاین، صدای لیام در‌جنگ​ آن لحظه به شدت جدی بود؛ چیزی که برای او کاملاً‌داده​ غیرعادی به نظر می‌رسید، چرا که معمولاً صدایش بی‌حوصله و خسته بود.

در واقع، او رگه‌ای از هیجان را نیز‌دهد​ در صدایش تشخیص داد. کاملاً مشخص بود که‌معده‌اش​ این وضعیت، روحیه مبارزه‌طلبی‌اش را قلقلک داده است.

«چندین شیطان رتبه مارکیز‌اورک‌های​ هستن که می‌تونم فقط‌مشام​ با یه نگاه ببینمشون.»

«چند تا؟»

«حدود بیست و هفت تا.»

«تسسس...»

هاین نفس سردی کشید.

به محض خروج این کلمات از‌داشته​ دهانش، حال و هوا فوراً تغییر‌توانست​ کرد و به طرز وحشتناکی سنگین شد.

«بیست و هفت تا؟!»

رایان که از‌جنگ​ شوک بیرون آمده‌می‌رسید​ بود، با فریاد پرسید.

چهره‌اش در‌مرده​ آن لحظه به‌کشته‌شده​ شدت رنگ‌پریده بود.

‹ممکنه کارمون تموم باشه...›

هاین در حالی که به رایان نگاه می‌کرد، لرزش خفیف دستش را حس کرد. واکنش او‌دهد​ را... درک می‌کرد. با احتساب لیام، آنجلیکا، سیلوگ، اومگولونگ، رن، جین و احتمالاً هان یوفی، آن‌ها‌آمد​ در زمینه افرادی که بتوانند در برابر شیاطین رتبه مارکیز مقاومت کنند، در ضعف شدیدی قرار داشتند.

برای بدتر شدن اوضاع،‌قبلی​ کلمات بعدی لیام باعث‌دهد​ شد چهره همه یخ بزند.

«به نظر می‌رسه یه‌اورک‌های​ شیطان رتبه دوک هم‌مشام​ اون آخر پنهان شده باشه...»

چشمان لیام ریز شد و هاله زردرنگی‌باشد​ که از چشمانش ساطع می‌شد، درخشان‌تر گشت.‌متعفن​ طولی نکشید که چهره‌اش به شدت جدی شد.

«...تازه به نظر نمی‌رسه یه شیطان رتبه دوک معمولی باشه.‌کشته‌شده​ می‌ترسم کسی باشه که تو مراحل پایانی رتبه‌اش قرار داره.‌منطقه‌ای​ اون... اون کسی نیست که بتونم با توانایی‌های فعلیم شکستش بدم.»

«هاها.»

هاین در حالی که‌اورک‌های​ به دوردست خیره شده‌مشام​ بود، خنده عصبی سر داد.

برای اولین بار پس از‌پایانی​ مدت‌ها، سرانجام احساس ناامیدی کرد‌بوییه​ و زانوهایش کمی سست شدند.

‹...ممکنه امروز واقعاً بمیرم.›

شیاطین حالا از همیشه نزدیک‌تر بودند و‌تشخیص​ فشاری که از جانب آن‌ها وارد می‌شد،‌داده​ بسیار واضح‌تر بود. فشاری عظیم و خردکننده.

«هااا...»

هاین آه طولانی‌نظر​ کشید و سرش‌داشته​ را پایین انداخت.

‹فکر کنم‌کشیدن​ به زودی‌بوی​ می‌بینمت، اسمال‌اسنیک.›

هاین چهره‌ای شجاعانه به خود گرفت و نفس عمیقی‌اورک‌هایی​ کشید، با دو دست به گونه‌هایش سیلی زد و صدای‌زمانی​ بلندی ایجاد کرد که همه اطرافیانش را از جا پراند.

«لعنت بهش!»

او با‌کشیده​ صدای بلند‌نمی‌رسید​ فحش داد.

«منفی‌بافی هیچ فایده‌ای نداره. در حال حاضر، با تمام تمریناتی که تو دو سال گذشته‌تشخیص​ انجام دادیم، هیچ دلیلی وجود نداره که بگیم حتماً می‌بازیم. تازه شک دارم رن بدون آگاهی‌حرف​ از وضعیت ما رو فرستاده باشه اینجا. بیاید فقط تمام تلاشمون رو بکنیم که نمیریم، باشه؟»

«کی حرف‌کشته‌شده​ از تسلیم‌قبلی​ شدن زد؟»

هاین ناگهان نگاه‌پوسیدگی​ انزجارآمیز لیام را‌جنگ​ روی خود حس کرد.

او نگاهش را‌نظر​ به دوردست دوخت‌داشته​ و اضافه کرد:

«من حتی یه بار هم نگفتم‌گوشت​ که تو این جنگ نمی‌شه پیروز‌قبلی​ شد. من فقط... هااا... این خیلی هیجان‌انگیزه.»

لیام در میانه‌های‌جنگ​ جمله‌اش ناله‌ای از‌می‌رسید​ سر لذت سر داد.

همه در سکوت یک قدم از او فاصله گرفتند. البته‌تشخیص​ برای او اهمیتی نداشت، چرا که همچنان به دوردست خیره‌می‌ریخت​ مانده بود و به آرامی شمشیرش را از غلاف بیرون می‌کشید.

«هرچی بیشتر بهش فکر می‌کنم، بیشتر هیجان‌زده‌باشد​ می‌شم. بالاخره دیگه مجبور نیستم خودم رو‌متعفن​ نگه دارم... می‌خوام ببینم چقدر قوی شدم.»

تق. تق. تق.

درست در همین لحظه، با پایین آمدن دروازه‌های قلعه و حرکت منجنیق‌های بزرگ به سمت محوطه بیرون،‌می‌ریخت​ صدای کرکننده‌ و فلزیِ لرزش چرخ‌دنده‌ها در هوا طنین‌انداز شد. انواع مختلفی از اورک‌ها که تعدادشان به‌هم‌زمان​ ده‌ها هزار نفر می‌رسید، در نزدیکی منجنیق‌ها مستقر شده بودند و به آرامی آن‌ها را به جلو می‌کشیدند.

جثه‌های عظیم آن‌ها فوراً‌اورک‌های​ توجه هاین و بقیه‌مشام​ را به خود جلب کرد.

«دوباره دارن از اون چیزا استفاده می‌کنن، فایده‌ای نداره. با‌بوییه​ اینکه قدرتمندن، اما پر کردن مجددشون خیلی طول می‌کشه. تا‌جنگ​ زمانی که شیاطین برسن، آرایش جنگی اورک‌ها به هم می‌ریزه.»

لئوپولد در حالی که بدنش را به جلو خم‌اورک‌های​ کرده بود و به منجنیق‌های بزرگی که از تپه‌هنوز​ پایین می‌رفتند خیره شده بود، این را زیر لب گفت.

‹حرفش منطقیه.›

هاین با شنیدن‌پوسیدگی​ نظرات لئوپولد به‌جنگ​ آرامی سر تکان داد.

نقطه ضعف منجنیق‌ها برای او کاملاً‌داشته​ آشکار بود. حداقل بر اساس چیزی‌توانست​ که در نبرد اول دیده بود.

نه‌تنها پر کردن مجدد آن‌ها به زمان بیش از حدی نیاز داشت، بلکه‌مشام​ شتاب اورک‌ها را نیز مختل می‌کرد؛ چرا که با هر بار پر کردن،‌درست​ اورک‌ها از آرایش خود خارج می‌شدند و مجبور بودند دوباره در جایگاهشان مستقر شوند.

در نتیجه این‌جنگ​ مشکل، زمان گران‌بهای‌می‌رسید​ زیادی هدر می‌رفت.

«الزاماً این‌طور نیست.»

رایان با شنیدن‌نظر​ نظرات لئوپولد سرش‌داشته​ را تکان داد.

همه توجهشان را به‌بوی​ او معطوف کردند که با‌اورک‌های​ آرامش به منجنیق‌ها اشاره می‌کرد.

«چرا با دقت نگاه‌قبلی​ نمی‌کنید؟ به نظرتون این‌دهد​ چیزا شبیه منجنیق‌های عادی‌ان؟»

حرف‌هایش باعث شد مردمک چشم همه تنگ شود و با‌تشخیص​ دقت بیشتری روی منجنیق‌ها تمرکز کنند. در همان لحظه بود‌می‌ریخت​ که چشمان چند نفر از حاضران از روی شوک گشاد شد.

«اون...»

رایان که کاملاً انتظار‌بوی​ واکنش‌های آن‌ها را داشت، سر‌اورک‌های​ تکان داد و توضیح داد:

«بله، دورف‌ها تغییراتی روی منجنیق‌ها اعمال کردن، بنابراین نیازی نیست کسی نگران‌منطقه‌ای​ وضعیت فعلی باشه. طبق چیزایی که من فهمیدم، زمان لازم برای پر کردن‌نمی‌تونیم​ مجدد منجنیق‌ها به شدت کاهش پیدا کرده و وزنشون هم خیلی کمتر شده.»

او ناگهان‌مرده​ کمی سینه‌اش‌اورک‌های​ را سپر کرد.

«...و همه‌کشیده​ این‌ها به لطف‌پایانی​ استاد منه، جومنوک.»

‹خدا رو شکر.›

هاین با شنیدن حرف‌های رایان‌مشام​ نفس راحتی کشید. او تقریباً‌هنوز​ دورف‌ها را فراموش کرده بود.

هاین نتوانسته بود ببیند دورف‌ها در حال انجام چه کاری هستند،‌دهد​ زیرا با بقیه در حال تمرین بود؛ اما وقتی به هنولور‌زمانی​ و هوش بالای دورف‌ها فکر کرد، همه‌چیز برایش منطقی به نظر رسید.

با کمک آن‌ها،‌نظر​ وضعیت آن‌قدرها هم که‌باشد​ فکر می‌کرد ناامیدکننده نبود.

«این تنها چیزیه که ساختن؟»

ناگهان صدای‌کشته‌شده​ هان یوفی‌قبلی​ را شنید.

رایان نگاه کوتاهی‌پوسیدگی​ به او انداخت‌جنگ​ و پاسخ داد:

«نه، هنوز چند تا چیز دیگه هم هست که‌دیگه​ ساختن. مثلاً دیوارهای قلعه تقویت شده و همین رو‌اورک‌های​ می‌شه در مورد تجهیزاتی که اورک‌ها پوشیدن هم گفت.»

رایان به اورک‌هایی در دوردست‌متعفن​ اشاره کرد که با منجنیق‌هایی در‌جنگ​ کنارشان، به سمت جلو رژه می‌رفتند.

«اگه با دقت به چیزایی که پوشیدن نگاه کنید، متوجه می‌شید که زره و سلاح‌هاشون کاملاً جدیدن.‌می‌ریخت​ تو روزهای اخیر، دورف‌ها سری جدیدی از زره‌ها رو ذوب کرده و ساختن که به طور قابل‌توجهی‌هم‌زمان​ قوی‌تر و بادوام‌تر از زره‌های قبلیشونه. در مقایسه با گذشته، اثربخشی رزمی‌شون به شدت افزایش پیدا کرده.»

«منطقیه...»

هاین در حالی که‌نمی‌رسید​ دستش را روی استحکامات‌‹این​ قرار می‌داد، سر تکان داد.

همان‌طور بود که رایان می‌گفت. زره و سلاح‌هایی‌پوسیدگی​ که اورک‌ها به تن داشتند، در مقایسه با آن‌هایی‌اورک‌هایی​ که قبلاً استفاده می‌کردند، واقعاً جدیدتر به نظر می‌رسیدند.

‹با این تجهیزات،‌جنگ​ باید بتونن بیشتر‌می‌رسید​ دوام بیارن، اما...›

«هااا...»

هاین با‌کشیده​ نگاهی دوباره به‌پایانی​ دوردست، آهی کشید.

تعداد شیاطین آن‌قدر زیاد بود که‌گوشت​ اصلاً نمی‌توانست آن‌ها را بشمارد. کم‌کم داشت‌مشام​ به اثربخشی این تغییر تجهیزات شک می‌کرد.

‹از ظواهر امر پیداست که تغییر تجهیزات قرار‌دهد​ نیست کافی باشه. واقع‌بینانه بخوایم بگیم، نتیجه جنگ‌معده‌اش​ به احتمال زیاد به لیام یا رن بستگی داره.›

قوی‌ترین افراد گروه.

...اگر آن‌ها به طریقی موفق می‌شدند تمام شیاطین‌‹این​ رتبه مارکیز و شیطان رتبه دوک را شکست‌مرده​ دهند، شاید شانسی برای پیروزی در این جنگ داشتند.

‹اما این‌کشیدن​ در صورتیه که‌متعفن​ رن اینجا باشه...›

هاین برگشت و با دیدن اینکه رن هنوز حضور ندارد، با چهره‌ای‌منطقه‌ای​ درهم‌رفته سرش را تکان داد. آخرین چیزی که شنیده بود، این بود‌آمد​ که رن در تلاش است تا به رتبه بعدی ارتقا پیدا کند.

این هم خبر‌پوسیدگی​ خوبی بود و‌جنگ​ هم خبر بدی.

با نگاهی دیگر به‌نمی‌رسید​ شیاطین در دوردست، چنگ‌‹این​ هاین روی استحکامات محکم‌تر شد.

«...امیدوارم بتونه به‌توانست​ موقع برسه... وگرنه‌گوشت​ به فنا می‌ریم.»

ناولها | novelha.net