---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 683: فصل 683 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 683: فصل 683

0

فصل ۶۸۳

دینگ—! دینگ—!

زنگ تلفن کوین قطع‌می‌افته​ نمی‌شد و طولی نکشید که‌گذاشت​ با پیام‌های متعددی بمباران شد.

افراد زیادی در تلاش بودند تا با‌نگرانش​ او تماس بگیرند و گزارش‌های هر یک از‌نشده​ آن‌ها شامل تحولات جدیدی از وضعیت بیرون بود.

کوین در حالی که روی صندلی‌اش نشسته‌قلم​ بود و تماس‌های دریافتی را نادیده می‌گرفت،‌نباید​ به کار روی پرونده‌های مقابلش ادامه داد.

تازه زمانی که اما با عجله‌یعنی​ وارد اتاق شد، بالاخره سرش را بالا‌تبلتی​ آورد و چشم از کاغذهای مقابلش برداشت.

«چی شده؟»

«یعنی چی که چی شده؟»

اما با نگاهی پر از بهت و حیرت مطلق‌گذاشت​ به او خیره شد. به او نزدیک شد و‌عنوان​ تبلتی را که در دست داشت روی میز مقابلش کوبید.

اما با فریاد گفت:‌برداشت​ «گزارش‌ها رو دریافت نکردی؟ هر‌حیرت​ چهار شهر بزرگ سقوط کردن!»

«حتی چند روز هم نگذشته، اما همین حالا‌پایین​ هم کلی از مناطق رو از دست دادیم!‌باشی​ تا الان دیگه همه به توانایی‌هات شک کردن.»

کوین با صدایی که‌چیز​ بی‌تفاوت به نظر می‌رسید،‌باشی​ جواب داد: «بذار شک کنن.»

واکنش او‌اتفاقاتی​ اما را به‌نگران​ شدت گیج کرد.

«چه خبره؟ چرا‌کاغذهای​ از اتفاقاتی که‌یعنی​ داره می‌افته نگران نیستی؟»

کوین قلم را‌داره​ پایین گذاشت و‌نیستی​ به صندلی‌اش تکیه داد.

«اما، اگه یه چیز باشه‌باشه​ که نباید نگرانش باشی، موقعیت‌عنوان​ من به عنوان رهبر ائتلافه.»

کوین بی‌دلیل‌اتفاقاتی​ رهبر ائتلاف‌می‌افته​ نشده بود.

او به هر یک از مدیران ارشد‌نگاهی​ مزایایی داده بود که به اندازه کافی وسوسه‌انگیز‌داشت​ بود تا در انتخابات از او حمایت کنند.

هیچ‌کس نمی‌توانست او را از‌نگران​ موقعیتش برکنار کند، مگر اینکه‌تکیه​ در آستانه فروپاشی کامل قرار می‌گرفتند.

هیچ‌کس.

«فعلاً هیچ‌کس نمی‌تونه این جایگاه رو از من بگیره. چیزی که داره‌چیز​ اتفاق می‌افته فراتر از انتظارات همه افراد حاضره. کی فکرش رو می‌کرد که‌ارشد​ مونولیت برای فتح چهار شهر، چهار نفر از ارشدترین مدیرانش رو فدا کنه؟»

این موضوع‌چشم​ فراتر از حد‌شده​ تصور کوین بود.

او هرگز پیش از این ندیده بود‌قلم​ که مونولیت چهار ستون از نیروهایش را‌نباید​ در ازای کنترل چند شهر بزرگ قربانی کند.

این اتفاق او را غافلگیر کرده بود و‌باشی​ توجهش را به این واقعیت جلب کرد که‌مدیران​ شخصی به نوعی به مالک الشیاطین کمک کرده است.

به احتمال‌اتفاقاتی​ زیاد، آن‌می‌افته​ شخص جزبث بود.

اما پرسید:‌چشم​ «پیشنهاد می‌کنی الان‌شده​ چیکار کنیم، کوین؟»

او در حال حاضر روی مبل روبه‌روی کوین نشسته‌گذاشت​ بود و داشت پوست یک آب‌نبات سفت را که‌عنوان​ اوایل مکالمه از روی میز او برداشته بود، باز می‌کرد.

او آب‌نبات را‌اگه​ در دهانش گذاشت‌نباید​ و ادامه داد:

«ما با سیل درخواست‌های کمک از طرف مردمی که تو شهرهای بزرگ دیگه زندگی می‌کنن و بخشی از ائتلاف‌رهبر​ هستن، مواجه شدیم. اونا ادعا می‌کنن که تعداد زیادی از هیولاها از همین الان حمله به شهرها رو شروع کردن‌مگر​ و به تنهایی قادر به دفاع از خودشون در برابر این یورش نیستن. پیشنهاد می‌کنی چند تا نیروی کمکی بفرستیم؟»

کوین با‌چشم​ قاطعیت جواب‌برداشت​ داد: «هیچی.»

اما آن‌قدر از جواب او‌نگران​ جا خورد که نزدیک بود آب‌نبات‌اگه​ توی دهانش بپرد و خفه شود.

«سرفه! سرفه! چـ... چی؟»

«خودت شنیدی چی گفتم. هیچ برنامه‌ای برای‌قلم​ فرستادن نیروی کمکی ندارم. قصد دارم به‌نباید​ همه دستور بدم که به شهر اشتون برگردن.»

«چی؟!»

پس از شنیدن حرف‌های کوین، اما روی‌قلم​ پاهایش ایستاد، در حالی که از چیزی‌نباید​ که تازه شنیده بود کاملاً حیرت‌زده شده بود.

«جداً داری به من می‌گی که اون شهرها‌باشی​ رو رها کنیم؟ پس شهروندانی که تو پناهگاه‌ها‌مدیران​ مخفی شدن چی؟ با اونا می‌خوای چیکار کنی؟»

کوین به آرامی با‌می‌افته​ انگشتانش روی میز چوبی‌پایین​ ضربه زد: «نگران اونا نباش.»

«هدف مونولیت کشتن شهروندان نیست. هدفشون اینه که اونا رو‌مطلق​ تغییر بدن تا به جبهه‌شون ملحق بشن. در حال حاضر، اونا‌دریافت​ کاملاً در امان هستن و مونولیت احتمالاً کاری به کارشون نداره.»

کوین کم و‌داره​ بیش انگیزه‌های مالک‌نیستی​ الشیاطین را درک می‌کرد.

هدف او نجات هرچه بیشتر افراد در عین حفظ بشریت بود. اگرچه او از‌ائتلاف​ آن دسته افرادی بود که حاضر بود برای رسیدن به خواسته‌اش میلیون‌ها نفر را قتل‌عام‌برکنار​ کند، اما این بدان معنا نبود که او تمایلی به کشتن میلیون‌ها نفر داشته باشد.

او میلیون‌ها نفر را نمی‌کشت مگر‌نیستی​ اینکه برای رسیدن به اهدافش کاملاً ضروری‌باشه​ باشد، که در حال حاضر، این‌طور نبود.

پیش از اینکه هملوک تلاش کند شهروندان را به سمت‌مطلق​ هدف خود بکشاند، به احتمال زیاد آن‌ها را تا زمانی‌گزارش‌ها​ که ائتلاف به طور کامل نابود شود، در امان نگه می‌داشت.

کوین دلایل کافی برای این باور داشت که شهروندان در خطر‌اگه​ نخواهند بود، زیرا هملوک نمی‌توانست مردم را با خود همراه کند، مگر‌نشده​ اینکه ابتدا موفق می‌شد آخرین منبع امید باقی‌مانده‌ی آن‌ها را نابود کند.

ائتلاف.

«نفوذ به پناهگاه‌ها به اون سادگی که آدم فکر می‌کنه نیست. مدتی طول می‌کشه تا‌نگرانش​ بتونن وارد بشن، و تا اون موقع، زمان قابل‌توجهی از دست رفته. اونا به احتمال‌وسوسه‌انگیز​ زیاد تا زمانی که یه برنده مشخص بشه، پناهگاه‌ها رو به حال خودشون رها می‌کنن.»

اگر این‌طور بود، پس‌برداشت​ هیچ نیازی به تخلیه‌بهت​ هیچ‌یک از آن‌ها وجود نداشت.

«علاوه بر این، در صورت لزوم، اونا می‌تونن از پورتال‌هایی که در طبقات‌باشه​ پایین پناهگاه نصب شدن استفاده کنن. از اونجایی که سیستم مهارکننده‌ای که شهرها‌مزایایی​ رو احاطه کرده بود کاملاً از بین رفته، نباید مشکلی برای تخلیه داشته باشن.»

کوین دستش‌تکیه​ را برای‌چیز​ اما تکان داد.

«بیش از حد نگران اونا‌نگران​ نباش. اولویت فعلی ما تجمیع نیروهامونه‌اگه​ تا بتونیم پیشرویشون رو کند کنیم.»

هرچه نیروهای آن‌ها‌کاغذهای​ پراکنده‌تر بود، پیشروی‌یعنی​ برای مونولیت آسان‌تر می‌شد.

کوین این موضوع را به خوبی‌نیستی​ درک می‌کرد و به همین دلیل‌چیز​ فوراً دستور عقب‌نشینی همه را صادر کرد.

اگرچه تصمیم او‌اگه​ مسلماً بسیار بحث‌برانگیز می‌شد،‌نگرانش​ اما او اهمیتی نمی‌داد.

تا زمانی که می‌توانست پیشروی آن‌ها‌نیستی​ را کند کند، همه‌چیز خوب بود. به‌باشه​ هر حال، کوین فقط داشت زمان می‌خرید.

این تازه آغاز جنگ‌برداشت​ بود. یک شکست به تنهایی‌حیرت​ پایان جنگ را رقم نمی‌زد.

چیزی که در حال حاضر‌نگران​ بیشترین اهمیت را داشت این‌تکیه​ بود که شهر اشتون امن باشد.

تا زمانی که شهر‌چیز​ اشتون به همین شکل باقی‌موقعیت​ می‌ماند، همه‌چیز خوب پیش می‌رفت.

کوین به اما‌داره​ نگاه کرد: «اما، یه‌قلم​ لطفی در حقم بکن.»

اما پرسید، در حالی‌برداشت​ که به نظر می‌رسید از‌حیرت​ حرف‌های بعدی او می‌ترسد: «چیه؟»

ترس‌های او خیلی زود‌می‌افته​ به حقیقت پیوست، وقتی‌پایین​ که کوین اعلام کرد:

«تمام ساکنان شهرهای بزرگ باید در طی یک ماه آینده به شهر اشتون برگردن. افرادی‌نشده​ که تو پناهگاه‌ها هستن رو رها کنید و برگردید. کسانی که از این دستور سرپیچی‌کند​ کنن، به شدت مجازات می‌شن. مطمئن شو که همه اینا رو کلمه به کلمه بهشون می‌گی.»

«این...»

پس از گوش دادن به حرف‌های کوین، حالت چهره اما‌مطلق​ بسیار پیچیده شد. او قصد داشت نظرش را بگوید، اما در‌دریافت​ نهایت خودش را کنترل کرد و دهانش را بسته نگه داشت.

او کاملاً درک می‌کرد‌می‌افته​ که تلاش برای تغییر‌پایین​ نظر کوین هیچ فایده‌ای ندارد.

وقتی کوین تصمیمش را‌چیز​ می‌گرفت، دیگر تلاش برای‌باشی​ تغییر آن بی‌فایده بود.

«باشه، تا بعدازظهر‌داره​ همه کارها رو‌نیستی​ انجام می‌دم. بعداً می‌بینمت.»

«ممنون.»

مدت کوتاهی پس از آن،‌نگران​ اما از اتاق خارج شد‌تکیه​ و اتاق در سکوت فرو رفت.

درست در همان لحظه، چهره کوین در هم رفت و‌عنوان​ حالتی از درد و رنج به خود گرفت و دستش‌اندازه​ را به سمت پهلویش برد تا درد طاقت‌فرسا را تسکین دهد.

«آخ...»

'زمان زیادی برام باقی نمونده.'

روزها از سقوط شهرهای بزرگ گذشت و در‌باشی​ این مدت، تحت دستورات کوین، تمام نیروهای اصلی‌مدیران​ مجبور به تخلیه و بازگشت به شهر اشتون شدند.

در نتیجه‌ی تصمیمات آن‌ها، ائتلاف با انتقادات و نارضایتی‌های‌گذاشت​ زیادی از سوی عموم مردم مواجه شد که دائماً‌عنوان​ اخبار مربوط به اتفاقات دنیای بیرون را دریافت می‌کردند.

با این حال، با حمایت اتحادیه و‌نگاهی​ قدرتمندترین گیلدهای شهر، آن‌ها توانستند به سرعت‌دست​ به نارضایتی‌های فزاینده در قلمرو انسان‌ها پایان دهند.

با گذشت هر روز، تصویر‌نگران​ کوین به عنوان یک دیکتاتور در‌اگه​ ذهن افراد قلمرو انسان‌ها پررنگ‌تر می‌شد.

یک ماه بعد، هولبرگ.

به دنبال نابودی چهار شهر بزرگ، شهرهای کوچک‌تری که قلمرو‌تکیه​ انسان‌ها را تشکیل می‌دادند نیز به تدریج توسط نیروهای مونولیت‌ائتلافه​ که به همان سرعتی که رفته بودند، بازگشتند، بلعیده شدند.

هر زمان که به شهر‌شده​ جدیدی می‌رسیدند، همه‌چیز را غارت‌مطلق​ می‌کردند و هیچ‌چیز باقی نمی‌گذاشتند.

شهر هولبرگ که روزگاری باشکوه بود، اکنون متروکه شده و تنها سایه‌ای‌چیز​ از گذشته‌اش باقی مانده بود؛ این شهر فاقد هرگونه سرزندگی و نشاطی‌مدیران​ بود که آن را به مکانی تا این حد مطلوب تبدیل کرده بود.

«همه‌چیز پاکسازی شده.‌اگه​ به نظر نمی‌رسه کسی‌نگرانش​ اینجا جا مونده باشه.»

مردی که کاملاً سیاه‌پوش بود، چیزی‌نیستی​ را در ساعتش که آن را تا‌باشه​ نزدیک دهانش بالا آورده بود، زمزمه کرد.

ذکر این نکته مهم بود که صرفاً به این دلیل‌مطلق​ که این مرد کت و شلوار مشکی به تن داشت،‌گزارش‌ها​ به این معنا نبود که برای دولت مرکزی کار می‌کرد.

بلکه، او یکی از اعضای تیم شناسایی مونولیت‌پایین​ بود و وظیفه داشت اطمینان حاصل کند که هیچ‌موقعیت​ اتفاق مشکوکی در شهرهایی که فتح کرده‌اند رخ نمی‌دهد.

به هر حال، تنها یک‌باشه​ حمله غافلگیرانه کافی بود تا‌عنوان​ این وضعیت مطلوب را وارونه کند.

━ مفهومه. کارت عالی بود. می‌تونی بری و‌پایین​ کمپرسور مانا رو تو یه مکان امن نصب‌باشی​ کنی. مطمئن شو که هیچ‌کس جز خودت نمی‌دونه کجاست.

صدایی از بلندگوی ساعت پخش‌شده​ شد و مرد سیاه‌پوش در‌مطلق​ پاسخ سرش را تکان داد.

«مفهومه.»

«طبق دستور عمل می‌کنم.»

پس از آن تماس را قطع کرد‌قلم​ و دستش را پایین آورد. مدت کوتاهی‌نباید​ بعد، به سمت اعماق شهر حرکت کرد.

غافل از اینکه موش کوچکی از میان آوارهایی که پیش‌مطلق​ از این متعلق به یکی از ساختمان‌ها بود بیرون خزید‌گزارش‌ها​ و در چند متری جایی که او ایستاده بود ظاهر شد.

در چشمان قرمز و‌می‌افته​ براقش، انعکاس بی‌نقصی از‌پایین​ مرد سیاه‌پوش دیده می‌شد.

ناولها | novelha.net