---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 401: فصل 401 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 401: فصل 401

0

شلپ—! شلپ—!

در حالی که آب به صورتم می‌پاشیدم، به چهره‌ی‌نمی‌توانستم​ تکیده‌ام در آینه خیره شدم. حلقه‌های تیره و واضحی‌کردن​ زیر چشمانم پف کرده بود و ذهنم بی‌حس شده بود.

تق—!

شیر آب‌جور​ را بستم‌آهخخخ​ و برگشتم.

نگاهم روی کتاب‌این‌ها​ خاصی در وسط‌قبلاً​ میز متوقف شد.

در حالی که به کتاب خیره شده بودم، قلبم آرام ماند...‌برایش​ یا بهتر است بگویم، سرم آن‌قدر بی‌حس بود که نمی‌توانست اتفاقات اطرافم‌عجیبی​ را پردازش کند. هیچ‌چیز احساساتم را تحریک نمی‌کرد یا به هیجان نمی‌آورد.

چشمانم را بستم،‌جلو​ روی تختم نشستم و‌سعی​ به جلو خم شدم.

«...دقیقاً چی شد؟»

از وقتی بیدار شده بودم،‌چیزهایی​ سعی می‌کردم از اتفاقی که تازه‌جور​ برایم افتاده بود سر در بیاورم.

سرم واقعاً درد می‌کرد.

'برای شروع، دنیایی که تا همین چند وقت‌می‌کردم​ پیش در آن بودم، قطعاً دنیای خودم نبود...‌می‌کرد​ یا اصلاً آن دنیا از اول وجود داشت؟'

از این واقعیت که هیچ خاطره‌ای از چهره‌ی پدر و مادرم و حتی اسم خودم نداشتم، تا این‌که اسم آن دانشگاه معتبری که می‌خواستم بروم «دانشگاه A» بود؛ اسمی که خودش آن‌قدر عمومی و ساده بود که اصلاً منطقی به نظر نمی‌رسید.

با کنار هم گذاشتن همه‌ی این‌ها،‌قبلاً​ تمام چیزهایی که قبلاً فکر می‌کردم می‌دانم،‌آهخخخ​ دیگر در سرم با عقل جور درنمی‌آمد.

«آهخخخ.»

'سرم درد می‌کنه.'

سرم را با‌درنمی‌آمد​ دستانم گرفتم و موهایم‌دستانم​ را به هم ریختم.

همه‌چیز یک افتضاح کامل‌تمام​ بود. افتضاحی که اصلاً‌می‌دانم​ نمی‌توانستم جوابی برایش پیدا کنم.

«اونم هست...»

رن قبلی.

فقط فکر کردن به‌آهخخخ​ او، حس ناآرامی را‌گرفتم​ در تمام بدنم پخش می‌کرد.

قطعاً یک چیز عجیبی در مورد آن پسر وجود داشت. او از کجا می‌دانست که‌می‌کنه​ این دنیا یک رمان است؟ من هرگز رمز لپ‌تاپم را به او نداده بودم، پس‌هست​ غیرممکن بود که بفهمد دنیایی که در آن بودم، همان رمانی است که خودم نوشته‌ام.

علاوه‌بر این، از‌موهایم​ کجا می‌دانست که‌افتضاح​ باید سؤالات درستی بپرسد؟

مثل این‌که اسمم چیست، آیا چهره‌ی پدر‌سعی​ و مادرم را به یاد می‌آورم یا‌واقعاً​ اسم دانشگاهی که می‌خواستم بروم چه بود.

ترتیب سؤالات اصلاً‌درنمی‌آمد​ منطقی نبود... انگار از‌دستانم​ قبل جواب‌هایم را می‌دانست.

«هااا...»

ناگهان ایستادم.

سرم با‌نشستم​ شدت بیشتری‌دقیقاً​ تیر کشید.

در حالی که در اتاق قدم می‌زدم،‌دستانم​ برای پیدا کردن یک جواب، شروع کردم‌افتضاحی​ به مرور اولین برخوردم با رن قبلی.

کار سختی نبود، در تمام عمرم فقط یک بار‌دیگر​ با او در ارتباط بودم، برای همین هنوز هم می‌توانستم‌ریختم​ به وضوح اتفاقاتی که افتاده بود را به یاد بیاورم.

همان زمانی بود که داشت تجربیات گذشته‌اش با متیو‌نمی‌توانستم​ و اتفاقاتی که برای پدر و مادرش... پدر و‌کردن​ مادر من افتاده بود را به من نشان می‌داد.

آن زمان‌نشستم​ را کاملاً‌دقیقاً​ به یاد دارم.

می‌توانستم ببینم‌جور​ که چقدر‌آهخخخ​ غمگین بود.

آیا آن یک ظاهرنمایی‌تمام​ بود یا واقعاً خودش بود؟‌دیگر​ در این لحظه، دیگر نمی‌دانستم.

«اه.»

نالیدم.

در حالی که‌درنمی‌آمد​ سرم را ماساژ‌می‌کنه​ می‌دادم، عمیق‌تر فکر کردم.

'از وقتی دیدمش،‌این‌ها​ تا حالا اتفاق‌قبلاً​ عجیبی برام افتاده؟'

ابروهایم به‌گرفتم​ شدت در‌ریختم​ هم گره خورد.

دستم را زیر‌جلو​ چانه‌ام گذاشتم و در‌سعی​ افکار عمیقی فرو رفتم.

«اتفاق عجیبی‌جور​ که بعد از‌'سرم​ دیدنش افتاده باشه...»

ابروهایم که در هم‌تمام​ گره خورده بودند، ناگهان‌می‌دانم​ از روی شوک بالا پریدند.

«صبر کن... وایسا...»

با نگاهی به اتفاقاتی که دقیقاً بعد‌سعی​ از ملاقات با رن قبلی رخ داده‌واقعاً​ بود، ناگهان فکری به ذهنم خطور کرد.

سرم به سرعت بالا آمد.

'یک مورد بود...'

دستانم بی‌قرار می‌لرزیدند.

«روند فکری من...‌جلو​ قطعاً بعد از‌بیدار​ دیدنش تغییر کرد...»

قبلاً هرگز به ذهنم خطور نکرده‌می‌کنه​ بود، اما، آیا شخصیتم چند لحظه‌افتضاح​ بعد از دیدن او عوض نشد؟

شاید آن موقع متوجهش نشده بودم، اما حالا که به خودم نگاه می‌کنم، دقیقاً‌'سرم​ بعد از ملاقات با رن قبلی، این ایده‌ی عجیب به سرم زد که هر‌کنم​ چیزی در اطرافم یک مهره‌ی شطرنج است و همه‌چیز تحت کنترل من قرار دارد.

'این ایده از کجا اومد؟'

اگر به رفتار قبلی‌ام نگاه می‌کردم، در لحظات‌می‌کردم​ قبل از ملاقات با رن قبلی، هر کاری‌می‌کرد​ که می‌کردم کاملاً متفاوت بود. شخصیتم فرق داشت.

قبل از آن هرگز چنین افکاری نداشتم که‌گرفتم​ با همه مثل مهره‌ی شطرنج رفتار کنم و‌جوابی​ همه‌چیز را تحت کنترلم داشته باشم. عجیب بود.

در گذشته هرگز زیاد به آن فکر نکرده بودم چون حسش نمی‌کردم. هرگز آن‌'سرم​ تغییر را حس نکرده بودم... اما حالا که از این زاویه‌ی دید جدید به آن‌ها‌اونم​ نگاه می‌کردم، واقعاً به نظر می‌رسید که چیزی در درونم به زور تغییر کرده است.

انگار کسی داشت ویژگی‌ها و ایدئولوژی‌های متفاوتی‌کامل​ را به درونم تحمیل می‌کرد. ایدئولوژی‌هایی که حتی‌هست​ یک بار هم به آن‌ها فکر نکرده بودم.

ناگهان یک نظریه‌ی‌جلو​ وحشیانه و دیوانه‌وار‌بیدار​ ذهنم را شکافت.

نفس کشیدنم‌جور​ آرام و‌آهخخخ​ منظم شد.

«...امکان نداره، مگه نه؟»

غیرممکن است. نه، از باور کردنش امتناع می‌کردم. سرم‌نمی‌توانستم​ را پشت سر هم تکان دادم. نمی‌توانست این‌طور باشد.‌کردن​ آره، هیچ راهی ندارد که چنین اتفاقی افتاده باشد... درسته؟

انگشتان پایم‌نشستم​ به داخل‌دقیقاً​ جمع شدند.

درررینگ—! درررینگ—!

در میان اضطرابم، دستگاه ارتباطی‌ام ناگهان زنگ خورد و‌دیگر​ مرا از افکارم بیرون کشید. سرم را پایین انداختم‌موهایم​ و به پیام نگاه کردم. از طرف ویلن بود.

[رن، تورنمنت فردا‌موهایم​ شروع می‌شه، آماده‌ای؟ می‌خوای‌کامل​ فردا صبح بیام دنبالتون؟]

«هااا... هااا...»

چشمانم را بستم و تمام اضطراب‌می‌کنه​ درونم را سرکوب کردم. دستگاه ارتباطی‌ام را‌کامل​ برداشتم و سریع پیامی در جواب فرستادم.

[آره، خوب می‌شه.]

بعد از فرستادن‌موهایم​ پیام، دستگاه ارتباطی‌افتضاح​ را خاموش کردم.

«هوووو...»

نفس عمیقی کشیدم، ژاکتم را‌'سرم​ برداشتم و ماسک صورتم را زدم.‌همه‌چیز​ سپس، به سمت در حرکت کردم.

برای مرتب کردن‌این‌ها​ افکارم به کمی‌قبلاً​ هوای تازه نیاز داشتم.

این افکار‌گرفتم​ داشتند روانم را‌همه‌چیز​ ذره‌ذره نابود می‌کردند.

کلیک تق—!

در را پشتم‌درنمی‌آمد​ بستم و از‌می‌کنه​ پله‌ها پایین رفتم.

دینگ—!

هم‌زمان که کوین به آرامی چشمانش را باز می‌کرد،‌اتفاقی​ صدای زنگ بلندی در سرش طنین‌انداز شد. اولین چیزی که‌دنیایی​ به محض باز کردن چشمانش دید، یک اعلان سیستم بود.

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[همگام‌سازی کامل شد]

همگام‌سازی: ۳۴٪

«هااا...»

کوین صاف نشست و نفس عمیقی بیرون‌دستانم​ داد. پیشانی‌اش را با یک دست پوشاند‌افتضاحی​ و با دست دیگرش بدنش را نگه داشت.

«...این دیگه‌همه‌ی​ چه کوفتی بود‌چیزهایی​ که الان دیدم؟»

رویایی که‌گرفتم​ دیده بود‌ریختم​ واضح بود.

کوین به وضوح هر چیزی که در رویا دیده بود را به‌افتاده​ یاد می‌آورد، و دقیقاً به خاطر همین به یاد آوردن بود که‌قطعاً​ در این لحظه نمی‌توانست به درستی درک کند که در اطرافش چه می‌گذرد.

کوین با صاف‌درنمی‌آمد​ نشستن توانست خودش‌می‌کنه​ را آرام کند.

«اون من بودم، مگه نه؟»

باید خودش می‌بود. با توجه به اینکه او دیوانه‌وار به دنبال‌برایش​ اما می‌گشت و نام آن چهره‌ی سیاه «کوین» بود، حتی یک‌چیز​ ثانیه هم شک نکرد که آن رؤیا درباره‌ی خودش نبوده، اما...

رؤیایی که دیده‌جلو​ بود، چیزی نبود که‌سعی​ قبلاً تجربه‌اش کرده باشد.

«ممکنه رؤیایی‌جور​ از آینده‌آهخخخ​ بوده باشه؟»

کوین سرش را به‌تمام​ عقب تکیه داد و به‌دیگر​ سقف سفید اتاق خیره شد.

فقط فکر کردن‌موهایم​ به آن رؤیا‌افتضاح​ باعث می‌شد بدنش بلرزد.

«اگه آینده‌نشستم​ نیست، پس‌دقیقاً​ چی می‌تونه باشه؟»

هرچه بیشتر به آن فکر می‌کرد،‌می‌کنه​ نسبت به تحلیلش مطمئن‌تر می‌شد. هرچه‌افتضاح​ که تازه دیده بود، آینده بود.

«...لعنت.»

مشت‌های کوین محکم گره خورد.

فقط فکر اینکه اما‌دقیقاً​ در آغوش او بمیرد، تمام‌اتفاقی​ وجودش را به درد می‌آورد.

«هااا... هااا...‌جور​ اون مرد‌آهخخخ​ کی بود؟»

کوین از خودش پرسید. بخش دیگری هم در رؤیایی که دید‌جور​ وجود داشت. ویژگی‌های ظاهری آن چهره و همچنین صدایش نامشخص بود، اما‌افتضاحی​ از آنچه دید، آن شخص همان کسی بود که اما را کشت.

حرف‌هایش و آن قمقمه‌ای که در دست داشت،‌افتضاحی​ از قبل به او ایده‌ای از آنچه رخ داده‌فقط​ بود می‌داد. آن مرد عمداً اما را کشته بود.

کوین مطمئن بود.

با اوج گرفتن خشم‌آهخخخ​ در بدنش، مشت‌هایش حتی‌گرفتم​ محکم‌تر از قبل گره خورد.

«...اون باید بمیره.»

با به یاد آوردن آن صحنه، چشمانش‌کامل​ از نفرت درخشید. اما فقط یک مشکل‌اونم​ وجود داشت، کوین نمی‌دانست آن مرد کیست.

با این حال،‌جلو​ کمی برایش آشنا‌بیدار​ به نظر می‌رسید.

انگار قبلاً او را دیده بود، اما در‌گرفتم​ عین حال ندیده بود. هاله‌ای سرد آن مرد را‌برایش​ احاطه کرده بود که لرزه بر اندام کوین می‌انداخت.

«ممکنه رن بوده‌این‌ها​ باشه؟ ...نه، اون‌قبلاً​ همچین کاری نمی‌کنه.»

کوین سریع سرش را تکان‌همه‌چیز​ داد و سعی کرد چنین‌جوابی​ افکاری را از ذهنش دور کند.

اگرچه آن دو نفر شباهت‌های جزئی با‌سعی​ هم داشتند، اما کوین رن را می‌شناخت.‌واقعاً​ او هرگز چنین کاری با او نمی‌کرد.

«نمی‌تونه اون باشه، مگه نه؟»

کوین با بی‌حالی سرش را تکان داد. با‌می‌دانم​ وجود تلاش‌های بسیارش برای انکار آنچه دیده بود،‌دستانم​ اطمینانی که در درونش داشت به آرامی فرو می‌ریخت.

شک شروع‌گرفتم​ به رخنه کردن‌همه‌چیز​ در ذهنش کرد.

«هااا... باید چیکار کنم.»

کوین به جلو خم شد و صورتش را‌گرفتم​ با هر دو دست پوشاند. او در این لحظه‌برایش​ واقعاً نمی‌دانست باید به چه چیزی باور داشته باشد.

پیش از آنکه‌موهایم​ متوجه شوم، قدم‌هایم جلوی‌کامل​ زمین‌های تمرین متوقف شد.

زمانی که از آن «خواب» بیدار شدم، اوایل‌می‌کردم​ صبح بود. به این فکر افتادم که در‌می‌کرد​ شهر چرخی بزنم و آن را کاوش کنم.

تا ذهنم را از مسائل دور کنم، اما‌گرفتم​ بعد از برداشتن چند قدم به بیرون از اقامتگاهم،‌برایش​ ناخودآگاه راهم را به سمت زمین‌های تمرین کج کردم.

«اینم خوبه...»

چیزی که در‌موهایم​ این لحظه نیاز‌افتضاح​ داشتم، پاکسازی ذهنم بود.

تمرین کردن‌نشستم​ راه خوبی برای‌وقتی​ این کار بود.

نفسم را بیرون‌درنمی‌آمد​ دادم و دروازه‌های زمین‌دستانم​ تمرین را باز کردم.

شیو! شیو! شیو!

«انگار از قبل اینجاست.»

در حالی که به سمت‌وقتی​ رختکن می‌رفتم، می‌توانستم صدای تیرهای آماندا‌برایم​ را که هوا را می‌شکافتند بشنوم.

شانه‌هایم را شل کردم و‌'سرم​ قبل از ورود به زمین‌های‌ریختم​ تمرین، سریع لباس‌هایم را عوض کردم.

به محض اینکه قدم‌تمام​ به آنجا گذاشتم، آماندا‌می‌دانم​ در میدان دیدم ظاهر شد.

با موهای مشکی براقش که پشت سرش بسته شده و گردنش‌برایش​ را نمایان کرده بود، آماندا لب‌های گیلاسی‌اش را به هم فشرد و‌عجیبی​ زه کمانش را کشید و آن را درست کنار چانه‌اش قرار داد.

با یک چشم‌جلو​ بسته، تمام تمرکزش‌بیدار​ روی هدف روبه‌رویش بود.

«...هنوز متوجهم نشده.»

ناگهان فکر خبیثانه‌ای از‌تمام​ ذهنم عبور کرد و‌می‌دانم​ پوزخندی روی لب‌هایم نشست.

تا جایی که می‌توانستم حضورم‌همه‌چیز​ را مخفی کردم و سعی‌جوابی​ کردم دزدکی پشت سرش بروم.

خوشبختانه، او در آن لحظه آن‌قدر روی هدف‌می‌کردم​ متمرکز بود که توانستم به راحتی پشت سرش‌می‌کرد​ قرار بگیرم. طولی نکشید که دقیقاً پشت سرش بودم.

با خیره شدن به قامت او از پشت،‌گرفتم​ درست در لحظه‌ای که می‌خواست کشش کمانش را‌جوابی​ رها کند، به نرمی کنار گوشش زمزمه کردم.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«کیااااه!»

فریاد گوش‌خراشی از دهان آماندا خارج شد و‌می‌کردم​ رنگ از صورتش پرید. جیغش آن‌قدر بلند و دور‌'برای​ از شخصیت او بود که برای لحظه‌ای جا خوردم.

بوم—!

آنچه پس از جیغ به دنبال‌قبلاً​ آمد، صدای کوبش خفه‌ای بود، چرا‌درنمی‌آمد​ که آماندا با باسن روی زمین افتاد.

«اوه لعنت.»

لحظه‌ای سکوت برقرار شد‌دقیقاً​ و آماندا به سرعت آرامش‌اتفاقی​ خود را به دست آورد.

سرش را چرخاند‌درنمی‌آمد​ و چشمانمان به‌می‌کنه​ هم گره خورد.

در حالی که گونه‌هایش‌تمام​ از خجالت سرخ شده بود،‌دیگر​ آماندا به سمتم غره رفت.

«ببخشید، نمی‌دونستم قراره این‌قدر‌ریختم​ بترسی. فکر می‌کردم نهایتاً‌افتضاحی​ فقط یه تکون کوچیک بخوری.»

«...»

آماندا بدنش را با یک‌'سرم​ دست بالا کشید و با‌ریختم​ دست دیگر کمانش را برداشت.

پس از رهایی‌این‌ها​ از خجالت، چهره‌اش‌قبلاً​ به شدت سرد شد.

قورت—!

آب دهانم را قورت دادم.

هاله‌ای که آماندای فعلی از خود‌می‌کنه​ ساطع می‌کرد، به شدت وحشتناک بود. شبیه‌کامل​ به هاله‌ی شیطانی که می‌خواست مرا ببلعد.

پشیمانی شروع‌همه‌ی​ به نفوذ‌تمام​ در درونم کرد.

یک قدم به عقب برداشتم.

...و بعد از آن یکی دیگر.‌بیدار​ پیش از آنکه متوجه شوم، بیش‌افتاده​ از ده قدم به عقب برداشته بودم.

بام—!

در حالی که داشتم به عقب قدم برمی‌داشتم، پشتم‌دیگر​ ناگهان به چیز سختی برخورد کرد. سرم را چرخاندم‌موهایم​ تا به پشت سرم نگاه کنم و دلم هری ریخت.

«اوه نه.»

بدون اینکه متوجه شوم، تمام‌وقتی​ مسیر را تا آن سوی‌تازه​ اتاق تمرین به عقب رفته بودم.

آماندا که روبه‌رویم ایستاده بود،‌'سرم​ با چشمان سرد و بی‌احساسش‌ریختم​ همچنان به سمتم چشم‌غره می‌رفت.

با لبخندی کج‌وکوله روی صورتم‌چیزهایی​ به او خیره شدم و دستانم‌جور​ را به نشانه تسلیم بالا بردم.

«ببین آماندا، می‌دونم که‌ریختم​ عصبانی هستی... اما، می‌شه‌افتضاحی​ این یه بار منو ببخشی؟»

بدون اینکه چیزی بگوید، موج قدرتمندی‌بیدار​ از مانا از بدن آماندا فوران کرد‌بیاورم​ و کمانش را به سمتم نشانه رفت.

«انگار نه.»

ناگهان، بیش از دوازده تیر آبی نیمه‌شفاف‌فکر​ روی کمانش ظاهر شد. با خیره شدن به‌می‌کنه​ او از راه دور، در دل لعنت فرستادم.

«...لعنت.»

شیو! شیو! شیو!

حتی یک ثانیه هم از‌'سرم​ محو شدن کلماتم نگذشته بود که‌همه‌چیز​ آماندا زه کمانش را رها کرد.

آنچه به دنبالش آمد، بهمنی از‌قبلاً​ تیرها بود و صورتم با دیدن‌درنمی‌آمد​ این صحنه به سرعت در هم رفت.

ناولها | novelha.net