چپتر 323: محافظت [۲]
0«پفف...»
در حالی که‌بگیرم از مرکز تأسیسات بیرون‌رفتار می‌آمدم، خنده‌ای سر دادم.
با یادآوری اتفاقاتی‌احتمالاً که آنجا افتاده بود،می‌دادم سرم را تکان دادم.
'کی فکرش رو می‌کرد‌دادن به خاطر یه سنگ‌باشد معدن این‌قدر دیوونه بشه؟'
لحظه‌ای که اوکلئوم را بیرون آوردم، مالویل دچار یک حمله جنون‌آمیز‌موافقت شد و شروع کرد به فریاد زدن به هر طرف. برای یک‌صورت لحظه نگران شدم که مبادا سنگ معدن را مستقیماً از دستم بقاپد.
خوشبختانه این اتفاق نیفتاد. خب، با توجه‌رفتار به برتری قدم، فقط با بالا بردن دستم‌ارزشمند توانستم جلویش را بگیرم تا آن را ندزدد.
اما همین رفتار اغراق‌آمیزش باعث‌زودتر شد بفهمم سنگ معدنی که‌خیلی در دست دارم چقدر ارزشمند است.
اگر رفتار او‌دهم نبود، هرگز نمی‌توانستم‌تردیدی این را بفهمم.
صحنه پریدن مالویل در‌دادن هوا برای قاپیدن سنگ‌باشد معدن، کاملاً خنده‌دار بود.
در واقع، آن‌قدر خنده‌دار‌ندزدد بود که حتی الان‌اغراق‌آمیزش هم هنوز داشتم می‌خندیدم.
«هه هه.»
'حداقل به‌ارتقا رویای ساخت شمشیر‌هیچ ایده‌آلم نزدیک‌تر شدم.'
بله.
مالویل پس از اینکه آرام‌اما شد، بالاخره قبول کرد برایم‌بفهمم یک شمشیر بسازد. خب، تا حدودی.
او صراحتاً نگفت که شمشیر را برایم می‌سازد، اما گفت حالا تمایل‌نمی‌کرد بیشتری به این کار دارد، به این شرط که بتوانم شمشیرزنی‌ام را تا‌ممکنه جایی ارتقا دهم که برای دادن آن به من هیچ تردیدی نداشته باشد.
من هم‌ارتقا البته با‌دادن شرایطش موافقت کردم.
«احتمالاً باید‌ارتقا زودتر این‌دادن رو نشون می‌دادم.»
'همم، ولی‌جلویش خیلی هم‌ندزدد فرقی نمی‌کرد.'
در هر صورت، اگر ثابت نمی‌کردم که لیاقتش را‌ولی دارم، مالویل قرار نبود برایم شمشیری بسازد. بنابراین، حتی اگر‌بنابراین سنگ معدن را به او نشان نمی‌دادم، پیش‌نیازها همان بود.
«چطور ممکنه دورف‌ها از نظر‌هیچ تکنولوژی این‌قدر پیشرفته باشن ولی‌شرایطش نتونن یه آسانسور لعنتی بسازن.»
در حالی که از پله‌های برج شمالی بالا می‌رفتم، در دل‌موافقت غرغر کردم. از آنجا که مرکز تأسیسات تا پایین، در سطح‌نمی‌کرد چهارم قرار داشت، بالا آمدن از پله‌ها واقعاً مسیر طولانی‌ای بود.
اگر به خاطر استقامتم‌ندزدد نبود، خیلی وقت پیش‌اغراق‌آمیزش از خستگی از حال می‌رفتم.
«به اندازه کافی استراحت کردین؟»
وقتی بالاخره به بخش میانی برج‌تردیدی شمالی رسیدم، چیزی که به استقبالم‌کردم آمد، دیدن آوا و بقیه بود.
در مقایسه با زمانی که ترکشان کرده بودم، رنگ و رویشان‌موافقت خیلی بهتر بود. با وجود اینکه لباس‌ها و موهایشان هنوز آشفته بود،صورت اما حالا آشفتگی قابل‌قبولی داشت، اگر اصلاً چنین چیزی معنی داشته باشد.
«اوه، اسمال‌اسنیک،جلویش رایان، از دیدن‌اما شما هم خوشحالم.»
با دیدن رایان و اسمال‌اسنیک‌زودتر که مدتی بود آن‌ها را‌خیلی ندیده بودم، لبخند گرمی زدم.
«خیلی طولش دادی...»
«رن!»
رایان با هیجان‌بگیرم فریاد زد و‌همین به سمتم دوید.
«رن، رن، فکر کنم یه‌زودتر راهی پیدا کردم تا برای‌خیلی تراشه توی سرت کمکت کنم.»
«اوه؟»
فوراً توجهم جلب شد.
«ببین—»
اما قبل از اینکه‌باید رایان بتواند حرفش را'همم بزند، اسمال‌اسنیک پرید وسط حرفش.
«ما یه نفر رو‌دادن می‌شناسیم که می‌تونه کمکت‌باشد کنه تراشه رو دربیاری.»
«...اسمال‌اسنیک.»
رایان که از در میان‌اما گذاشتن یافته‌هایش هیجان‌زده بود، با‌بفهمم پریدن اسمال‌اسنیک وسط حرفش، پنچر شد.
متأسفانه برای‌کردم او، اسمال‌اسنیک‌باید ذره‌ای اهمیت نمی‌داد.
«بعد از پرس‌وجو از دورف‌هایی که توی مرکز‌باشد تدارکات کار می‌کنن، فهمیدیم که دو نوع حرفه مختلف‌می‌دادم وجود داره که با آرتیفکت‌ها سر و کار دارن.»
«آهنگر و مهندس.»
در حالی که دست‌هایم‌ندزدد را به سینه زده‌اغراق‌آمیزش بودم، با آرامش گفتم.
درست همان‌طور که اسمال‌اسنیک گفت،زودتر دو حرفه وجود داشت که با‌فرقی آرتیفکت‌ها سروکار داشتند: آهنگرها و مهندسان.
آهنگرها مسئول ساخت آرتیفکت‌ها بودند، در‌تردیدی حالی که مهندسان وظیفه توسعه طرح‌های اولیه‌احتمالاً و طراحی آرتیفکت‌ها را بر عهده داشتند.
«به هر حال، از اونجایی که فهمیدیم رایان به خاطر اینکه‌موافقت در حال حاضر سرمون خیلی شلوغه وقت کافی نداره تا در‌نمی‌کرد مورد تراشه کمکت کنه، تصمیم گرفتیم از سرپرستمون، باموس، اطلاعات بگیریم.»
اسمال‌اسنیک در حالی‌بگیرم که صحبت می‌کرد،همین به شانه رایان زد.
به نوعی، به نظر‌باید می‌رسید که او از'همم دست انداختن رایان لذت می‌برد.
البته شاید‌ارتقا هم فقط من‌هیچ این‌طور فکر می‌کردم.
«طبق گفته اون، این نوع مشکلات معمولاً به بخش مهندسی‌شرایطش مربوط می‌شن و بازم به گفته اون، شخصی به اسم‌خیلی جومنوک درامگریپ می‌تونه در مورد تراشه داخل سرت کمک کنه.»
چند بار پلک‌بگیرم زدم و چشمانم‌همین کاملاً باز شد.
«صبر کن،کردم صبر کن، گفتی‌زودتر اسمش چی بود؟»
آن اسم‌ارتقا به شدت آشنا‌هیچ به نظر می‌رسید.
«جومنوک درامگریپ؟»
«...ها؟»
ابروهایم تا‌کردم جای ممکن‌باید بالا رفت.
اسمال‌اسنیک که از‌دهم افکارم بی‌خبر بود،تردیدی سرش را تکان داد.
«به گفته‌ارتقا سرپرستمون، باموس، اون‌هیچ بهترین مهندس دورفه.»
'دنیا واقعاً کوچیکه...'
آنجا بود‌کردم که بالاخره‌باید دوزاری‌ام افتاد.
چه کسی فکرش را می‌کرد که شخصی که قرار‌البته بود از او محافظت کنم، همان کسی از آب دربیاید‌ولی که می‌تواند در حل مشکل تراشه به من کمک کند.
عجب تصادفی.
«بیشتر برام بگو.»
«حتماً.»
و به این ترتیب اسمال‌اسنیک شروع کرد به گفتن تمام چیزهایی‌موافقت که در مورد جومنوک می‌دانست. در حالی که صحبت می‌کرد، حواسم‌نمی‌کرد را جمع کردم تا حتی یک جزئیات را هم از دست ندهم.
هر چه‌ارتقا بیشتر در موردش‌هیچ می‌دانستم، بهتر بود.
در طول دو ساعت بعد، به اسمال‌اسنیک گوش دادم که تمام اطلاعاتی‌نمی‌کرد را که در مورد جومنوک می‌دانست برایم بازگو می‌کرد. در حالی که‌چطور او صحبت می‌کرد، من با دقت تمام حرف‌هایش را به خاطر می‌سپردم.
بعد از آن، به او و بقیه پیشنهاد دادم که همراهم بیایند، اما‌احتمالاً فوراً توسط همه کسانی که می‌خواستند در خط مقدم بمانند، رد شدم. دلیلشان‌لیاقتش این بود که احساس می‌کردند در آنجا می‌توانند بیشترین پیشرفت را داشته باشند.
اگرچه سعی کردم متقاعدشان کنم که دنبالم بیایند، اما‌البته پس از کمی تفکر تصمیم گرفتم به حال خودشان'همم رهایشان کنم. در واقع، شاید این بهترین کار بود.
از آنجا که وقتم تنگ‌اما بود، فقط یک خداحافظی کوتاه‌بفهمم با آن‌ها کردم و رفتم.
«همین جاست؟»
با دنبال کردن نقشه‌ای که داگلاس از قبل به‌البته من داده بود، جلوی یک در فلزی بزرگ که'همم عمیقاً به بستر سنگی سخت متصل شده بود، توقف کردم.
تا الان، مدت‌ها بود فراموش کرده بودم کجا هستم،البته چرا که از میان هزارتویی از تونل‌ها عبور کرده'همم بودم. البته این قابل‌انتظار بود، چون مکان باید مخفی می‌ماند.
علاوه بر این، طبق چیزی که ویلن به من گفته‌بفهمم بود، نقشه‌ای که به من داده شده بود فقط برای یک‌صحنه روز کار می‌کرد و بعد از آن دیگر به دردی نمی‌خورد.
ظاهراً تونل‌ها هر روز خودشان را‌نشون تغییر آرایش می‌دادند و بنابراین هر‌نمی‌کرد روز باید یک نقشه جدید تهیه می‌شد.
«باید همین جا باشه.»
سرم را پایین انداختم و‌هیچ با نقشه‌ای که روی ساعتم‌شرایطش نمایش داده می‌شد، دوباره چک کردم.
'نشانگر می‌گه که‌بگیرم جای درستی هستم، پس‌رفتار فکر کنم اشتباه نیومدم...'
به جلو حرکت کردم،باید دستم را بالا بردم و‌ولی روی در فلزی در زدم.
دانگ دانگ—!
«کیه؟»
با در زدن من،ندزدد صدای سردی از آن‌اغراق‌آمیزش سوی در به صدا درآمد.
«من یکی‌کردم از نگهبان‌های تعیین‌شده‌زودتر برای مأموریت هستم.»
با بیرون آوردن دستگاه کوچکی‌هیچ از فضای ابعادی‌ام، آن را‌شرایطش روی سوکت در قرار دادم.
درست پس از قرار دادن شیء‌تردیدی روی در، صدای کلیک ظریفی به‌کردم گوش رسید و درها باز شدند.
کلنک—!
وقتی در باز شد، آنچه در پشت آن نمایان شد یک اتاق‌نمی‌کرد عظیم بود. دکوراسیون این مکان کاملاً ساده بود. از سقف بلند اتاق‌چطور یک لوستر طلایی درخشان آویزان بود که کل اتاق را روشن می‌کرد.
نقاشی‌های بزرگی در کناره‌های سالن‌هیچ آویزان بودند و یک فرش قرمز‌موافقت نرم روی زمین پهن شده بود.
در اطراف سالن، درهای مختلف بسیاری وجود داشت که به مکان‌های گوناگون این عمارت‌باید زیرزمینی ختم می‌شدند. از آنجا که این مکان جایی بود که جومنوک باید برای مدت‌بنابراین طولانی در آن زندگی می‌کرد، قابل درک بود که مکان بزرگی برای خودش داشته باشد.
«از این طرف.»
یک نگهبان دورف در ورودی این مکان‌می‌دادم به استقبالم آمد و مرا مستقیماً به‌ثابت سمت اتاق خاصی در عمارت زیرزمینی راهنمایی کرد.
کلنک—!
با باز کردن در، اتاق بزرگ دیگری پیش رویم قرار‌شرایطش گرفت. اما این بار اتاق خالی نبود، زیرا چند نفر دیده‌فرقی می‌شدند که روی یک مبل قرمز بزرگ در وسط اتاق نشسته‌اند.
لحظه‌ای که وارد‌بگیرم اتاق شدم، تمام‌همین نگاه‌ها به سمتم چرخید.
با کمال تعجب، تنوع زیادی در اتاق وجود'همم داشت، زیرا نه تنها دورف‌ها حضور داشتند، بلکه‌لیاقتش چندین اورک و الف نیز در اینجا بودند.
«اوه، رن، بالاخره رسیدی.»
در آن لحظه ویلن که‌هیچ او هم روی مبل قرمز‌شرایطش نشسته بود، با من احوال‌پرسی کرد.
«بیا، رن، بذار‌بگیرم تو رو به‌همین کسی معرفی کنم.»
قبل از اینکه بتوانم چیزی‌زودتر بگویم، ویلن مرا به سمتی‌خیلی که بقیه نشسته بودند کشاند.
چون جایگاه خودم‌دهم را می‌دانستم، تصمیم‌تردیدی گرفتم ایستاده بمانم.
به هر حال، هاله‌ای که هر یک از‌باشد افراد نشسته از خود ساطع می‌کردند بسیار قوی‌تر‌نشون از من بود. نشستن ممکن بود باعث نارضایتی‌شان شود.
به نظر نمی‌رسید ویلن به این موضوع اهمیتی بدهد، چون نشست‌معدنی و دستانش را در هم گره کرد. سپس با اشاره به‌پریدن دورفی که در وسط مبل‌ها نشسته بود، شروع به صحبت کرد.
«همون‌طور که احتمالاً توی عکس‌ها‌زودتر دیدیش، ایشون جومنوک هستن، همون‌خیلی فردی که قراره ازش محافظت کنی.»
سپس، ویلن توجهش را‌دادن به جومنوک برگرداند و‌باشد به من اشاره کرد.
«جومنوک، این رن هست. یه انسان که تصمیم گرفتم با‌شرایطش خودم بیارمش. البته گول نخور. من فقط به خاطر انسان بودنش‌فرقی نیاوردمش اینجا. اون مهارت‌های لازم برای موندن در اینجا رو داره.»
«که این‌طور... از آشناییت خوشوقتم.»
جومنوک با یک‌احتمالاً تکان ساده سر‌نشون با من احوال‌پرسی کرد.
«من هم‌ارتقا از آشنایی‌دادن با شما خوشوقتم.»
من هم‌ارتقا در پاسخ سرم‌هیچ را تکان دادم.
با ریش خاکستری بلندی که به زیبایی بافته شده بود و‌معدنی سر طاسش، جومنوک شبیه به یک دورف مسن به نظر می‌رسید.پریدن چین و چروک‌های کنار صورتش نیز این موضوع را تأیید می‌کرد.
این گفت‌وگو کوتاه‌احتمالاً بود، اما دقیقاً‌نشون هم باید همین‌طور می‌بود.
من اینجا بودم تا‌دادن از جومنوک محافظت کنم، نه‌البته اینکه با او دوست شوم.
ویلن با لبخندی از‌دادن کنارم، مرا به سایر افراد‌البته حاضر در اتاق معرفی کرد.
«اینجا انگوس رو داریم، کسی‌اما که من شخصاً انتخابش کردم.بفهمم اون یه دورف فوق‌العاده ماهر...»
در حالی که ویلن‌باید صحبت می‌کرد، ذهن من'همم به جای دیگری منحرف شد.
به طور دقیق‌تر، داشتم‌دادن به حرف‌های اسمال‌اسنیک فکر‌باشد می‌کردم. در مورد جومنوک.
طبق گفته‌ی او، جومنوک یک مهندس بسیار ماهر بود. او‌شرایطش به‌شدت مهم بود زیرا تنها فردی بود که می‌دانست چگونه‌خیلی به پایگاه داده‌ی سد دفاعی اطراف شهر دسترسی پیدا کند.
او تنها کسی بود که‌اما می‌توانست سیستم را نابود کند،بفهمم زیرا خودش خالق آن بود.
و دقیقاً به همین دلیل بود که در حال حاضر توسط دورگارها، که به عنوان دورف‌های تاریک‌قرار نیز شناخته می‌شدند، هدف قرار گرفته بود. اگر آن‌ها موفق می‌شدند او را بربایند و مجبورش کنند تا‌پله‌های به آن‌ها بگوید چگونه سیستم را خاموش کنند، عملاً می‌توانستند جنگ را در یک حرکت به پایان برسانند.
«...و در آخر کومولوک اینجاست، اون یه‌نداشته جنگجوی اورک بسیار ماهره که اون هم‌باید مسئولیت محافظت از جومنوک رو بر عهده داره.»
صدای ویلن که به اورک بزرگی‌تردیدی در فاصله‌ی نه‌چندان دور از جومنوک‌کردم اشاره می‌کرد، مرا از افکارم بیرون آورد.
تا به خودم بیایم،ندزدد ویلن همه افراد حاضر در‌باعث اتاق را معرفی کرده بود.
با تکان‌کردم دادن سرم، با‌زودتر کومولوک احوال‌پرسی کردم.
«که این‌طور؛ از آشناییت خوشوقتم.»
«...»
متأسفانه، به نظر نمی‌رسید اورک احساسم را متقابلاً‌اغراق‌آمیزش پاسخ دهد، زیرا بلافاصله مرا نادیده گرفت. اما‌است فکر می‌کنم این بیشتر به فرهنگ او مربوط می‌شد.
وقتی صحبت‌های ویلن‌احتمالاً تمام شد، جومنوک‌نشون بالاخره دهان باز کرد.
«همه اینجان؟»
ویلن پاسخ‌ارتقا داد: «بله،دادن همه اینجان.»
«خوبه. شماها حتماً برای اومدن به اینجا و محافظت‌باعث از من حسابی به زحمت افتادین.» جومنوک گفت. «من آدم‌هرگز بی‌انصافی نیستم. وقتی مأموریت تموم بشه، پاداش‌های اضافه‌ای بهتون می‌دم.»
چشمان افراد حاضر در اتاق برقی زد. اگرچه در پایان مأموریت‌فرقی امتیازات دستاورد زیادی به آن‌ها تعلق می‌گرفت، اما پاداش اضافه‌ای که‌پیش‌نیازها شخصاً توسط یکی از برترین مهندسان دورف داده می‌شد، همیشه وسوسه‌انگیز بود.
«احتمالاً می‌تونم‌ارتقا ازش بخوام تراشه‌ام‌هیچ رو درست کنه.»
چشمانم کمی برق زد.
اگر آنچه می‌گفت حقیقت داشت، می‌توانستم از او‌اغراق‌آمیزش بخواهم سیستم ردیابی تراشه‌ی داخل سرم را غیرفعال کند.اگر این دقیقاً همان چیزی بود که آرزویش را داشتم.
جلسه کوتاه بود. به جز چند‌نشون نفر، بقیه افراد به پست‌های خود‌نمی‌کرد بازگشتند. من هم همین کار را کردم.
«موفق باشی، رن.»
ویلن از کنارم گفت.
با نگاه به او، به‌اما آرامی سرم را تکان دادم‌بفهمم و کنار صورتم را خاراندم.
«ممنون. تمام تلاشم رو می‌کنم.»
ویلن در حالی که‌دادن او نیز کنار گونه‌اش‌باشد را می‌خاراند، پاسخ داد: «خوبه.»
با دیدن اینکه‌دهم گونه‌اش را می‌خاراند، در‌نداشته خفا نفس راحتی کشیدم.
«به نظر می‌رسه‌بگیرم که دارن طبق‌همین برنامه‌های من پیش می‌رن.»
این حرکت کوچک، یک اشاره‌ی‌زودتر مخفیانه بود که من و‌خیلی ویلن از آن استفاده می‌کردیم.
پیش از آمدن به اینجا، پس از تجزیه و تحلیل وضعیت،موافقت به یک نقشه‌ی پیچیده در رابطه با شرایط فعلی رسیدم. این‌نمی‌کرد نقشه بسیار پرخطر بود، اما نتیجه‌ی آن کاملاً ارزش ریسکش را داشت.
پس از مدتی تأمل روی آن، نقشه‌ام را با داگلاس و ویلن‌کردم در میان گذاشتم که در ابتدا با این ایده مخالف بودند. با این‌نمی‌کردم حال، پس از متقاعد کردن‌های بی‌پایان من، در نهایت با آن موافقت کردند.
خاراندن گونه در همین لحظه، به این‌رفتار معنا بود که ویلن به من می‌گفت‌چقدر از طرف او هیچ مشکلی وجود ندارد.