---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 280: بازگشت [۱] • ⏱ 14 دقیقه

چپتر 280: بازگشت [۱]

0

جرنگ—!

لحظه‌ای که شمشیرم با هسته برخورد کرد، صدای فلزی خفه‌ای طنین‌انداز شد‌مانای​ و شمشیرم از شدت ضربه به لرزه درآمد. همراه با این صدا،‌بودم​ موج کوچکی ایجاد شد که شروع به پخش شدن در سراسر مونولیت کرد.

با پخش شدن این موج، تمام‌درون​ سر و صداها قطع شد و‌دستم​ چشم‌های بی‌شماری به سمت من چرخیدند.

ترک—!

طولی نکشید که صدای ترک خوردن خفیفی به گوش‌دهانم​ رسید. سرم را پایین انداختم؛ انرژی وحشتناکی فضای اطرافم را‌قابل‌انتظار​ در بر گرفت و نفس کشیدن را برایم سخت کرد.

«هوووک»

در حالی که تمام تلاشم را می‌کردم تا‌طور​ نفس بکشم، صدای عجیبی از دهانم خارج شد. متأسفانه،‌بودم​ هرچه زمان بیشتری می‌گذشت، نفس کشیدن برایم دشوارتر می‌شد.

البته این قابل‌انتظار بود.

در مقایسه با هسته داخل گنبد، هسته اینجا رتبه بالاتری داشت. اگر آن‌زمان​ زمان برای مهار انفجار به چندین قهرمان رتبه‌دار نیاز بود، این بار، افراد‌بالاتری​ رتبه‌دار کافی نبودند. این نوع انفجار به کمک چندین فرد رتبه‌دار نیاز داشت.

فشار بیش‌همه​ از حد‌آرامشم​ وحشتناک بود.

«هااا... هااا...»

با این حال، زیر نگاه‌درآوردن​ خیره همه و آن فشار‌دقیق‌تر​ قدرتمند، آرامشم را حفظ کردم.

نفس عمیقی کشیدم و به آرامی شروع به به‌دهانم​ گردش درآوردن مانای درون بدنم کردم. به طور دقیق‌تر،‌البته​ آن را به سمت حلقه روی دستم هدایت کردم.

این حلقه چیزی بود که‌حفظ​ از لوتر گرفته بودم و‌گردش​ همان حلقه‌ای بود که تیبو داشت.

حلقه مونولیت.

حلقه‌ای که افراد را به مونولیت تله‌پورت می‌کرد، یا دقیق‌تر بگویم، به منطقه پورتال VIP. همان اتاقی که قبلاً در آن بودم.

به خاطر همین حلقه در دستم بود که نگران‌دهانم​ عواقب نابود کردن هسته نبودم. تا زمانی که آن را‌قابل‌انتظار​ داشتم، می‌توانستم به سرعت از این وضعیت وخیم فرار کنم.

یالا، عجله کن!

با این‌آرامی​ حال، فعال شدنش‌مانای​ کمی زمان می‌برد.

در حالی که مانایم را هدایت می‌کردم و به حلقه روی‌حلقه​ انگشتم خیره شده بودم، دعا کردم که زودتر عمل کند. وقت تنگ‌می‌کرد​ بود و می‌دانستم که در این لحظه، زندگی‌ام به مویی بند است.

اگر در چند‌هوووک​ ثانیه آینده حلقه عمل‌بکشم​ نمی‌کرد، همه‌چیز تمام می‌شد.

«چطور جرئت می‌کنی!»

ناگهان، غرش رعدآسایی که ساختمان‌مانای​ را به لرزه درآورد، طنین‌انداز‌حلقه​ شد. جاخورده، به دوردست نگاه کردم.

برای کسری از ثانیه،‌گردش​ قلبم از حرکت ایستاد‌بدنم​ و چشمانم سیاهی رفت.

تنفسم که از قبل هم سخت بود، دشوارتر شد. در حالی که دستانم روی صورتم‌می‌گذشت​ بود، سرم را بلند کردم و به دوردست خیره شدم. اولین چیزی که دیدم، جفت‌مهار​ چشمان سرد و مورمورکننده‌ای بود که با تشنه به خونیِ بی‌سابقه‌ای به من نگاه می‌کردند.

دارم می‌میرم.

با دیدن آن چشم‌ها،‌درآوردن​ تنها چیزی که دیدم‌طور​ مرگ حتمی و قریب‌الوقوعم بود.

همین بود.

این فکری بود که با خیره شدن به آن چشم‌هایی که انگار می‌توانستند اعماق‌بیشتری​ روحم را ببینند، از سرم گذشت. هرگز تا به حال مرگ را این‌قدر به‌اگر​ خودم نزدیک احساس نکرده بودم. حتی زمانی که هشت ماه داخل آزمایشگاه گیر افتاده بودم.

«نه! من نمی‌تونم بمیرم!»

برای کسری از ثانیه، تقریباً تسلیم شده بودم. با این حال،‌روی​ با یادآوری تمام چیزهایی که برای رسیدن به این نقطه پشت‌می‌کرد​ سر گذاشته بودم، احساس خشم و بی‌عدالتی کردم. چطور می‌توانستم این‌گونه بمیرم؟

امکان نداشت!

دندان‌هایم را به هم فشردم و از آن توهم بیرون آمدم. متوجه‌هرچه​ شدم که خون از گوشه دهان و چشمانم جاری است. با این‌اینجا​ وجود، حتی یک لحظه هم از هدایت مانای درون بدنم دست نکشیدم.

چشمانم لحظه‌ای از‌قدرتمند​ مو جینهائو در‌کردم​ دوردست جدا نشد.

در حالی که با غضب به او خیره شده بودم، ناگهان دیدم‌دستم​ که بدنش ناپدید شد و چند متر دورتر از من دوباره ظاهر گشت.‌پورتال​ با دیدن ظاهر شدن او در نزدیکی‌ام، لبخند کوچکی روی لبانم نقش بست.

او خیلی دیر کرده بود.

ناگهان، حلقه روی انگشتم درخشید و در حالی که تمام حواسم در‌هرچه​ حال محو شدن بود، بدنم به آرامی به ذرات ریزی تبدیل شد.‌اینجا​ سپس، زیر نگاه وحشتناک مو جینهائو، بدنم کم‌کم شروع به محو شدن کرد.

«هوااااا!»

آخرین چیزی که قبل از از دست دادن‌طور​ تمام حواسم شنیدم، فریاد دلخراش مو جینهائو بود.‌گرفته​ سپس همه‌چیز سیاه شد و بدنم کاملاً ناپدید گشت.

شووووا!

چند لحظه قبل.

مونیکا در حالی که‌درآوردن​ با نفس‌های سنگین پشت آمون‌دقیق‌تر​ ایستاده بود، زیر لب گفت:

«هااا... هااا... چرا نمیان؟»

تا الان، زره روی بدنش به شدت کم‌رنگ شده و موهایش‌متأسفانه​ کاملاً آشفته بود. مونیکا در حالی که یکی از چشمانش بسته‌داخل​ بود و خون از پیشانی‌اش می‌چکید، به آخر خط رسیده بود.

در دستش گوی سفیدی قرار داشت‌کردم​ که به شکلی موزون می‌تپید و رشته‌هایی‌درون​ از مانا آن را احاطه کرده بودند.

این همان آرتیفکت تله‌پورت‌درآوردن​ بود که می‌توانست آن‌ها‌طور​ را به اتحادیه برگرداند.

مدتی می‌شد که مونیکا در حال تزریق مانای خود به داخل‌حلقه​ گوی بود. حالا دیگر به فعال کردن آن نزدیک شده بود،‌تله‌پورت​ اما یک مشکل وجود داشت. سایر اعضای اتحادیه هنوز نرسیده بودند.

مونیکا در حالی که به‌تلاشم​ آمون که جلویش ایستاده بود خیره‌متأسفانه​ شده بود، صدایش را بالا برد:

«لعنتی، آمون.‌همه​ مگه بهشون‌آرامشم​ نگفتی عقب‌نشینی کنن؟»

«گفتم.»

آمون در حالی که سپر سیاهش را جلوی خود نگه داشته بود،‌روی​ با لحنی ضعیف جواب داد. درست مانند مونیکا، وضعیت او هم تعریفی‌بگویم​ نداشت و بدنش پر از جراحت بود. در واقع، وضعیتش افتضاح بود.

اگرچه دیگران نمی‌توانستند ببینند، اما آمون حس می‌کرد که بیشتر اندام‌های داخلی‌اش‌هرچه​ به شدت آسیب دیده‌اند. او تخمین می‌زد که تنها یک حرکت دیگر‌اینجا​ از طرف تاسوس یا مو جینهائو کافی است تا او را بکشد.

بدتر از همه اینکه، سپر در دستش حالا پر از‌گردش​ ترک شده بود. او حدس می‌زد که هر لحظه ممکن است‌چیزی​ سپر در هم بشکند. آن‌ها به شدت در مضیقه زمانی بودند.

«لعنتی!»

با فکر‌کشیدم​ کردن به‌گردش​ شرایطشان، ناسزایی گفت.

با وجود اینکه به او لقب سپر نشکن داده بودند، زیر‌متأسفانه​ حملات تاسوس و مو جینهائو، سپرش که به داشتن مقاومتی کافی برای‌گنبد​ تحمل حملات ترکیبی و همزمانِ چندین قهرمان رتبه‌دار معروف بود، داشت می‌شکست.

این اولین باری بود‌آرامشم​ که چنین اتفاقی برایش‌کشیدم​ می‌افتاد و برایش شوکه‌کننده بود.

«باید چیکار کنیم؟»

مونیکا با زمزمه‌ای‌آرامی​ نگران، آمون را‌مانای​ از افکارش بیرون آورد.

«اگه زود‌سخت​ برنگردن، باید‌حالی​ چیکار کنیم؟»

با توجه به اوضاع، آن‌ها بیشتر از‌عمیقی​ یک دقیقه دوام نمی‌آوردند. با این حال، هنوز‌طور​ هیچ نشانه‌ای از حضور سایر اعضا دیده نمی‌شد.

آمون این را به خوبی می‌دانست،‌درون​ به همین دلیل پس از کمی‌دستم​ تردید، تصمیمش را گرفت و گفت:

«...چاره‌ای نداریم‌کشیدم​ جز اینکه ولشون‌درآوردن​ کنیم و بریم.»

مونیکا اخم کرد: «ولشون کنیم؟‌تلاشم​ داری میگی خودمون فرار کنیم‌خارج​ و بقیه رو جا بذاریم؟»

آمون با لبخندی‌قدرتمند​ تلخ روی لبانش،‌کردم​ سر تکان داد.

«می‌دونم می‌خوای چی بگی، اما چاره دیگه‌ای‌بدنم​ نداریم. همین الانشم خیلی دیر شده، من‌چیزی​ دیگه نمی‌تونم بیشتر از این دوام بیارم.»

چیزی که می‌گفت حقیقت داشت.

بدنش در آن لحظه در‌تلاشم​ آستانه فروپاشی بود و اگر‌خارج​ به زودی فرار نمی‌کردند، می‌مرد.

جرررنگ!

«هوک!»

ناگهان پرتو دیگری به سمت آمون شلیک شد. آمون با واکنشی سریع و‌دستم​ به کمک سپرش توانست از حمله دفاع کند، اما بلافاصله پس از دفع‌پورتال​ آن، در حالی که روی یک زانو می‌افتاد، مقدار زیادی خون بالا آورد.

«هاا... هااا...»

«آمون!»

«پورتال رو آماده کن!»

آمون در حالی که دستش را بالا آورد تا مانع نزدیک شدن مونیکا شود، به‌چیزی​ او چشم‌غره رفت. تنها دلیلی که توانسته بود از این حمله جان سالم به در‌همین​ ببرد این بود که حمله از طرف تاسوس بود که بسیار ضعیف‌تر از مو جینهائو بود.

«خخخ.»

مونیکا در حالی که لب‌هایش را تا حد‌کشیدم​ خونریزی گاز می‌گرفت، در سکوت سر تکان داد‌دقیق‌تر​ و همان کاری را کرد که آمون گفته بود.

«حرف زدن جفتتون تموم شد؟»

صدای مو جیاهائو طنین‌انداز شد.

در حالی که نگاه سردش از‌می‌کردم​ آسمان روی آمون قفل شده بود،‌هرچه​ مو جیاهائو دستش را بالا برد.

با بالا بردن کف دستش، مانای موجود در جو به سرعت به سمت آن‌بدنم​ همگرا شد و دست نیمه‌شفاف بزرگی در آسمان پدیدار گشت. موجی به طرز ترسناکی قدرتمند‌می‌کرد​ در هوا پخش شد و لباس‌های مو جیاهائو به شدت در باد به اهتزاز درآمد.

آمون در حالی که به‌مانای​ رد دست بزرگ در آسمان‌حلقه​ خیره شده بود، فریاد زد: «مونیکا!»

«تقریباً تمومه!»

با هدایت تمام مانایش به درون‌می‌کردم​ گوی توی دستش، پورتال کوچکی به آرامی‌زمان​ شروع به ظاهر شدن در مقابلش کرد.

مو جینهائو که به پورتال در حال‌عمیقی​ شکل‌گیری خیره شده بود، مسلماً بی‌کار ننشست.‌بدنم​ او دستش را پایین آورد و فریاد زد.

«وقتشه شما‌آرامی​ دو تا‌درآوردن​ بمیـ... هوم؟»

با احساس نوسان قدرتمندی که از دوردست می‌آمد، مو جینهائو حمله‌اش‌حلقه​ را متوقف کرد و سرش را چرخاند. به محض انجام این‌تله‌پورت​ کار، ابروهایش بالا پرید و چهره‌اش به طرز بی‌سابقه‌ای جدی شد.

در پایین، مونیکا و آمون نیز نوسانی را که از دوردست می‌آمد احساس کردند.‌بیشتری​ با چرخاندن سرشان و خیره شدن به سمتی که منبع انرژی از آنجا می‌آمد،‌اگر​ با کمال تعجب فرد تنهایی را دیدند که در کنار هسته پورتال ایستاده بود.

او با شمشیری‌قدرتمند​ در دست، ضربه‌ای به‌عمیقی​ سمت هسته وارد کرد.

جرنگ—!

صدای فلزی ساده و در عین حال خفه‌ای طنین‌انداز‌طور​ شد. صدای ساده‌ای بود که در همه‌جای میدان نبرد شنیده‌همان​ می‌شد و هیچ چیز خاصی در مورد آن وجود نداشت.

با این حال.

به محض اینکه این صدا طنین‌انداز شد، کل میدان نبرد از حرکت ایستاد و‌بدنم​ همه به سمتی که صدا از آن می‌آمد خیره شدند. به طور دقیق‌تر، به‌تله‌پورت​ سمت شخص خاصی که یونیفرم مونولیت را بر تن داشت و صورتش سوخته بود.

در کنار او فشار عظیمی به‌درون​ آرامی محیط اطراف را فرا گرفت‌دستم​ و با گذشت هر ثانیه افزایش می‌یافت.

«هوم؟»

با احساس نوسان قدرتمندی که از دوردست می‌آمد، چهره مو جینهائو به‌هرچه​ سرعت در هم رفت. او با غضب به شخص مسئول این فاجعه‌اینجا​ خیره شد و صدایش مانند رعد و برقی خشمگین به گوش رسید.

«چطور جرئت می‌کنی!»

مو جینهائو که دیگر به مونیکا و آمون اهمیتی نمی‌داد، ناپدید‌روی​ شد و درست جلوی دروازه دوباره ظاهر گشت. با این حال، در‌بگویم​ کمال ناباوری او، جوان ناگهان از جایی که ایستاده بود ناپدید شد.

«هوااااا!»

غرش رعدآسای مو جینهائو بار دیگر به صدا درآمد و‌خارج​ در محیط اطراف پخش شد. شیشه‌ها شکستند و بسیاری از‌بود​ افراد ضعیف‌تر خون بالا آوردند و روی زمین غش کردند.

مو جینهائو در حالی‌آرامشم​ که به اطراف چشم‌غره می‌رفت،‌آرامی​ با صدای بلند ناسزا گفت.

«هر کسی که هستی،‌درآوردن​ کاری می‌کنم تقاص کاری‌طور​ که کردی رو پس بدی!»

سپس، با باز کردن دستانش، موج وحشتناکی شروع به پخش شدن کرد و کره آبی روشن عظیمی شروع به‌همان​ پوشاندن ناحیه اطراف پورتال کرد. در حالی که سد در حال احاطه کردن پورتال بود، مو جینهائو به پایین‌می‌توانستم​ نگاه کرد و تمام اعضای مونولیت را دید که با سردرگمی به او نگاه می‌کنند. او فوراً خشمگین شد.

«چرا مثل احمق‌ها‌هوووک​ اونجا وایسادین؟ کمکم کنین‌بکشم​ انفجار رو مهار کنم!»

تمام افراد مونولیت که از صدای او جا خورده بودند،‌گردش​ بلافاصله دستان خود را روی سپر نیمه‌شفاف گذاشتند و مانای‌هدایت​ خود را به درون آن هدایت کردند. سپر فوراً محکم‌تر شد.

در حالی که آن‌ها مشغول این کار بودند، افراد‌دقیق‌تر​ اتحادیه از حواس‌پرتی آن‌ها سوءاستفاده کردند و پا به فرار‌حلقه‌ای​ گذاشتند. اگر زمانی برای فرار وجود داشت، الان وقتش بود.

«معاون رهبر!»

این موضوع مسلماً از چشم‌تلاشم​ افراد مونولیت دور نماند و‌خارج​ همه به مو جینهائو نگاه کردند.

«افراد اتحادیه‌همه​ دارن فرار می‌کنن،‌حفظ​ چی کار کنیم؟»

«ولشون کنین،‌آرامی​ وقت نداریم‌درآوردن​ بهشون برسیم!»

انفجاری که در نتیجه ترک خوردن هسته رخ می‌داد، چیزی نبود که‌روی​ او بتواند به تنهایی مهارش کند. اگر اعضای اتحادیه تلافی می‌کردند، اوضاع‌بگویم​ برای آن‌ها به بدترین شکل ممکن پیش می‌رفت و فاجعه‌ای رخ می‌داد.

به عنوان معاون رهبر، مو جینهائو نمی‌توانست اجازه دهد این اتفاق بیفتد. بنابراین،‌زمان​ او تصمیم گرفت بگذارد آن‌ها بروند. اعضای مونولیت نیز این موضوع را درک‌بالاتری​ کردند، در نتیجه، با وجود بی‌میلی، تنها توانستند رفتن آن‌ها را تماشا کنند.

«زود باشین،‌همه​ مانای بیشتری‌آرامشم​ بهش تزریق کنین!»

«بله.»

در حالی که مو جینهائو و اعضای مونولیت تمام تلاش‌دقیق‌تر​ خود را برای مهار انفجار می‌کردند، اعضای اتحادیه به سرعت‌حلقه‌ای​ از ساختمان بیرون دویدند و به آمون و مونیکا پیوستند.

«فقط همین قدر باقی موندن؟»

مونیکا با خیره شدن به اعضایی که تازه‌کشیدم​ برگشته بودند، متوجه شد که از پانزده نفری‌دقیق‌تر​ که فرستاده بودند، تنها شش نفر زنده مانده‌اند.

مردی سفیدپوست با موهای قهوه‌ای، در‌درون​ حالی که سرش را پایین انداخته‌دستم​ بود، قدمی به جلو برداشت و گفت:

«بله، متأسفانه این‌ها‌آرامی​ تمام بازماندگان هستن،‌مانای​ بقیه کشته شدن.»

«...که این‌طور.»

تلفات بسیار بیشتر‌قدرتمند​ از چیزی بود‌کردم​ که او انتظار داشت.

«مونیکا، داری‌آرامی​ چی کار‌درآوردن​ می‌کنی؟! پورتال آماده‌ست؟»

آمون فریاد زد‌آرامی​ و از مونیکا‌مانای​ خواست که عجله کند.

در آن لحظه رنگ پریدگی شدیدی در چهره‌اش‌عجیبی​ دیده می‌شد و با وجود اینکه دیگر تحت حمله‌می‌شد​ نبودند، به نظر می‌رسید جراحاتش هر ثانیه بدتر می‌شود.

«دارم روش کار می‌کنم.» مونیکا در حالی که به آمون خیره شده‌مانای​ بود، گوی توی دستش را به آرامی به هوا پرتاب کرد. ناگهان پورتالی‌همان​ که در مقابلش بود کاملاً تثبیت شد. «سریع باشین، زیاد نمی‌تونم نگهش دارم.»

با باز شدن پورتال، مونیکا از همه خواست که وارد شوند. از آنجا که پورتال مانای زیادی‌بودم​ مصرف می‌کرد، مونیکا قادر نبود آن را برای مدت طولانی نگه دارد، به همین دلیل به آن‌ها‌نبودم​ اصرار می‌کرد که بروند. چه کسی می‌دانست که آیا افراد مونولیت آن‌ها را تعقیب خواهند کرد یا نه.

«بله.»

بقیه نیز می‌توانستند حدس بزنند که مونیکا به چه چیزی فکر می‌کند. علاوه بر‌بیشتری​ این، رنگ چهره مونیکا به سرعت در حال پریدن بود و آن‌ها می‌دانستند که‌اگر​ باید برای خروج عجله کنند. بنابراین، هر یک از اعضا با شتاب وارد پورتال شدند.

«کوه... منم دارم می‌رم تو.»

«اوهوم.»

آخرین نفری که قدم به درون پورتال گذاشت آمون بود که لنگ‌لنگان وارد آن شد. در‌لوتر​ آن لحظه چشمانش نیمه‌باز بود و بسیار ضعیف به نظر می‌رسید. مونیکا با خیره شدن به‌عواقب​ او، با خود فکر کرد که در وضعیت فعلی‌اش، احتمالاً هر کسی می‌تواند آمون را شکست دهد.

وواااام!

سرانجام، آمون نیز وارد‌آرامشم​ پورتال شد و سکوت‌کشیدم​ بر محیط اطراف حاکم گشت.

«فکر کنم حالا نوبت منه.»

مونیکا با نگاهی گذرا به پورتال، به سمت آن رفت. با این حال،‌دستم​ درست زمانی که می‌خواست وارد آن شود، قدم‌هایش متوقف شد. با وجود اینکه‌پورتال​ مانایش به سرعت در حال کاهش بود، چیزی ذهنش را درگیر کرده بود.

مونیکا به پشت سرش و به‌می‌کردم​ سمت مونولیت در دوردست نگاه کرد و‌زمان​ ابروهایش به شدت در هم گره خورد.

«اون هاله...»

نمی‌توانست دقیقاً بفهمد موضوع چیست، اما با به‌طور​ یاد آوردن فرد سوخته‌ای که مسئول شکستن هسته بود،‌بودم​ مونیکا احساس کرد که او به طرز عجیبی آشناست.

مونیکا با مهارت ویژه‌اش، این توانایی را داشت که تشخیص‌دقیق‌تر​ دهد افراد چه نوع هنری را تمرین می‌کنند. به همین دلیل،‌تیبو​ او می‌توانست تنها با مهارتش تشخیص دهد که هر کس کیست.

هیچ تغییر‌سخت​ چهره‌ای روی‌حالی​ او جواب نمی‌داد.

بنابراین، از زمانی که متوجه احساس آشنایی از‌کشیدم​ سمت فرد سوخته در دوردست شده بود، ذهن‌دقیق‌تر​ مونیکا ناخودآگاه درگیر هویت آن فرد شده بود.

با این حال، هر چقدر هم که تلاش‌طور​ می‌کرد، نمی‌توانست به خاطر بیاورد کسی از آشنایان‌گرفته​ زنده‌اش هاله‌ای شبیه به آن مرد داشته باشد.

«اون واقعاً کیـ...!»

در حالی که غرق در افکارش‌می‌کردم​ بود، ناگهان چیزی به یاد آورد‌هرچه​ و چشمانش از تعجب گرد شد.

مونیکا به سرعت سرش را چرخاند و‌عمیقی​ در حالی که به مونولیت در دوردست‌بدنم​ خیره شده بود، دهانش کمی باز ماند.

«امکان نداره...»

ناولها | novelha.net