---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 614: فصل ۶۱۴ • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 614: فصل ۶۱۴

0

فصل ۶۱۴

در حالی که ماشین همچنان از‌سمتش​ میان خیابان‌های شهر اشتون عبور می‌کرد،‌الانش​ منظره بیرون پنجره مدام تغییر می‌کرد.

با عبور از هر‌دادم​ خیابان، سکوت غیرعادی و‌دست‌هام​ عجیبی داخل ماشین حکم‌فرما بود.

«حالت خوبه؟»

این سکوت تنها با صدای‌آزار​ آماندا که رگه‌هایی از نگرانی‌چقدر​ در آن نهفته بود، شکسته شد.

«...اگه نگران امنیت منی، نباید باشی. به زودی به رتبه <S-> می‌رسم. می‌تونم از پسِ خود—»

«مسئله این نیست.»

قبل از اینکه بتونه‌شروع​ حرفش رو ادامه بده،‌برای​ حرفش رو قطع کردم.

سپس توجهم‌سمتش​ رو به‌چیزی​ سمتش جلب کردم.

«امنیت تو چیزی نیست که من رو‌جلب​ آزار می‌ده. من همین الانش هم می‌دونم‌چقدر​ چقدر قوی هستی. نیازی نیست ازت محافظت کنم.»

ReadNovelFull.me

آماندا از آخرین‌دور​ نفراتی بود که به‌حریف​ محافظت من نیاز داشت.

با وجود یک گیلد بزرگ که از او حمایت می‌کرد و پدرش که حالا در رتبه <SS-> به او کمک می‌کرد، از هر کس دیگه‌ای که می‌شناختم در امان‌تر بود.

نه تنها این، بلکه قدرت خودش هم چیزی نبود که‌می‌ده​ بشه دست‌کم گرفت. حتی من هم در مبارزه با او به‌آخرین​ مشکل برمی‌خوردم، مخصوصاً اگر از فاصله دور شروع به حمله می‌کرد.

او بدترین‌صادقانه​ حریف برای‌دادم​ من بود.

«پس نگران چی هستی؟»

«قدرت خودم.»

صادقانه جواب دادم. سرم رو‌توجهم​ پایین انداختم تا به دست‌هام خیره‌همین​ بشم و به آرامی زمزمه کردم.

«...من به‌صادقانه​ قدرت بیشتری‌دادم​ نیاز دارم.»

من قوی بودم،‌دور​ اما در عین‌بدترین​ حال بسیار ضعیف.

ای کاش‌سمتش​ می‌تونستم قوی‌تر‌چیزی​ بشم، سریع‌تر...

متأسفانه، زمان به نفع من نبود. با تنها‌چیزی​ دو سالی که باقی مونده بود، امید چندانی در‌نیازی​ این تونل تاریکی که در آن قدم برمی‌داشتم نمی‌دیدم.

با این وجود، همچنان‌دادم​ به راه رفتن ادامه‌دست‌هام​ می‌دادم. چاره دیگه‌ای نداشتم.

«...»

آماندا بعد‌سمتش​ از شنیدن‌چیزی​ حرف‌هام چیزی نگفت.

نگاهش روی من بود، اما‌توجهم​ حرفی نمی‌زد. به نظر می‌رسید‌می‌ده​ که احساساتم رو درک می‌کنه.

آخرین چیزی که در طول‌سرم​ مسیر برگشت به خانه از‌بشم​ او شنیدم، زمزمه‌ی آرامش بود.

«من هم همین‌طور...»

برج اتحادیه، طبقه اجرایی.

اکتاویوس از راحتیِ دفتر کار خودش، به کل شهر اشتون چشم دوخته بود.‌بیشتری​ پنجره‌های شیشه‌ای که از یک سر اتاق تا سر دیگر امتداد داشتند، به‌زمان​ او اجازه می‌دادند همه چیز را ببیند. از خیابان‌های پایین گرفته تا آسمان‌خراش‌های دوردست.

او برای ساعت‌ها به شهر خیره شد‌حریف​ تا اینکه سرش را بالا آورد و به‌انداختم​ شکاف بزرگی که در آسمان بود نگاه کرد.

«...چه چیزی‌سمتش​ رو دارم‌چیزی​ از قلم می‌ندازم؟»

صدای بم‌قطع​ و یکنواختی‌سپس​ طنین‌انداز شد.

چندین سال از ظاهر شدن شکاف در آسمان‌دست‌هام​ می‌گذشت. در طول این مدت، اکتاویوس تماشا می‌کرد که‌عین​ چطور افراد بیشتری به رتبه بعدی دست پیدا می‌کردند.

از رسیدن مونیکا به رتبه <SS-> در سی و دو سالگی، و چندین چهره شناخته‌شده دیگر که محدودیت‌های استعداد قبلی خود را شکسته بودند، اکتاویوس می‌دانست که این بهترین زمان برای ارتقا و شکستن مرزهاست.

بشریت در‌سمتش​ وضعیت شکوفایی و‌آزار​ رفاه قرار داشت!

تنها یک مشکل باقی مانده بود؛ با وجود تمام زمانی که سپری شده بود، او هنوز فقط در رتبه <SS+> قرار داشت. اکتاویوس مرد صبوری بود و در یک موقعیت عادی، اصلاً برایش اهمیتی نداشت که چقدر طول می‌کشد تا به رتبه بعدی ارتقا پیدا کند.

با این‌صادقانه​ حال، اکنون‌دادم​ وضعیت متفاوت بود.

«نمی‌تونم حسش کنم.»

آن حسی که فرد هنگام نزدیک‌می‌ده​ شدن به سطح بعدی تجربه می‌کرد.‌هستی​ اکتاویوس نمی‌توانست آن را حس کند.

این فقط یک معنی داشت.‌توجهم​ او هنوز با رسیدن به‌می‌ده​ رتبه بعدی فاصله زیادی داشت.

«...پس برای‌صادقانه​ چی احساساتم‌دادم​ رو فدا کردم؟»

چشمان بی‌حال اکتاویوس در حالی که به‌حریف​ آسمان لاجوردی خیره شده بود، لرزید. ردپایی‌پایین​ از تنهایی در چشمان کدر او درخشید.

نفس عمیقی کشید‌جلب​ و به سمت‌می‌ده​ میز کارش برگشت.

در همان لحظه بود که چشمانش روی یک‌چیزی​ قاب عکس خاص متوقف شد. درون قاب، دختربچه‌ای‌هستی​ با موهای قهوه‌ای و چشمان سبز قرار داشت.

اکتاویوس با دستش قاب عکس را پایین آورد تا‌خیره​ چندین یادداشت چسب‌دار با دست‌خط خودش نمایان شود. یکی از‌بسیار​ آن‌ها را به یاد آورد که مدت‌ها پیش نوشته بود.

[حتماً جلوی بچه‌ها لبخند بزن. حتی اگه‌حریف​ احساساتت رو از دست دادی، باید تمام تلاشت‌انداختم​ رو بکنی تا دختر خودت رو ناامید نکنی.]

«بچه‌ها، آماده‌اید؟»

در حال حاضر روبه‌روی پهنه وسیعی از‌انداختم​ چمنزار ایستاده بودیم. کنارم کوین بود که‌دارم​ دستش را به سمت بیرون دراز کرده بود.

مانای اطرافش به‌دور​ شکل عجیبی می‌رقصید‌بدترین​ و نوسان داشت.

او در شرف باز‌چیزی​ کردن پورتالی بود که‌الانش​ به ایمورا ختم می‌شد.

«از اونجایی که توی اتحادیه کارهایی دارم که باید بهشون‌می‌ده​ برسم، نمی‌تونم همراهتون بیام، اما این نباید مشکلی ایجاد کنه. وقتی‌آخرین​ کارتون تموم شد، فقط پیشتون تله‌پورت می‌کنم و یه پورتال می‌سازم.»

«همین هم کافیه.»

با قدردانی سرم‌دور​ را به سمت‌بدترین​ کوین تکان دادم.

زمان ملاقات قرار بود هفت‌آزار​ روز انسانی دیگر باشد، که معادل‌قوی​ حدود هفتاد روز در ایمورا بود.

تا آن زمان، کوین پیش ما‌سمتش​ تله‌پورت می‌کرد و یک پورتال می‌ساخت. به‌می‌دونم​ دلایل واضحی، کوین نمی‌توانست با ما بیاید.

اینکه او بیش از حد «مشغول» بود، صرفاً یک بهانه بود. دلیل واقعی نیامدنش این‌بودم​ بود که حضورش قطعاً توجه جزبث را جلب می‌کرد و به نوبه خود، احتمال ظاهر‌مونده​ شدن او در ایمورا را افزایش می‌داد؛ چیزی که من اصلاً مشتاق رخ دادنش نبودم.

کوین صدا زد: «آماده‌اید؟»

سرم را چرخاندم تا به بقیه که پشتم‌الانش​ بودند نگاه کنم و سرم را تکان دادم. با‌آخرین​ قضاوت از روی چهره‌هایشان، به نظر می‌رسید که آماده‌اند.

«آره، ما آماده‌ایم.»

«بسیار خب.»

بدن کوین شروع به ساطع کردن درخشش مایل به قرمزی کرد. برخلاف دفعات قبلی که سعی در‌خیره​ باز کردن پورتال‌ها داشت، این بار رنگ به سرعت گسترش یافت، پیش از آنکه به آرامی شبکه‌ای‌زمان​ ایجاد کند تا گوی سفیدی را که در وسط کف دستش شکل گرفته بود، در بر بگیرد.

کوین شروع به‌جلب​ صحبت کرد: «از‌می‌ده​ دفعه قبل درس گرفتم.»

«برای اینکه هیچ ردی از باز کردن پورتال‌چیزی​ به جا نذارم، راهی پیدا کردم که فقط‌هستی​ از مانای خودم استفاده کنم، به جای اینکه...»

او در میانه‌ی‌جواب​ جمله مکث کرد و‌انداختم​ به بقیه نگاه کرد.

پس از آن، چشمانش روی من ثابت ماند‌برای​ و دیگر چیزی نگفت. با این حال، من‌دست‌هام​ به وضوح فهمیدم که سعی داشت چه بگوید.

او به احتمال زیاد سعی داشت به‌همین​ قوانین آکاشیک اشاره کند. قدرتی که تنها‌ازت​ او و پادشاه شیاطین در اختیار داشتند.

«آماده بشید.»

کوین با دراز کردن دست دیگرش،‌پایین​ یعنی همان دستی که آزاد بود، یک‌بیشتری​ هسته بزرگ را از هیچ بیرون آورد.

سپس آن‌فاصله​ را با‌شروع​ دستش خرد کرد.

تق!

هسته مانند شیشه به‌سپس​ میلیون‌ها تکه خرد شد و‌آزار​ صدای شکستن شیشه طنین‌انداز شد.

به دنبال آن، موجی از جادو از مرکز فوران کرد و مانند مارهایی که‌دارم​ دیوانه‌وار می‌رقصیدند، به سمت کره سفیدی که توسط رنگ زرشکی کوین احاطه شده بود،‌سالی​ حرکت کرد. یک کرم‌چاله شروع به شکل‌گیری کرد و به دور هسته سفید چرخید.

در این فرآیند، تندبادی آزاد‌حمله​ شد و موها و لباس‌هایم به‌جواب​ شدت در هوا به پرواز درآمدند.

آن را نادیده‌جلب​ گرفتم و به‌می‌ده​ بقیه نگاه کردم.

همه اینجا بودند.

آوا، هاین، لئوپولد،‌جواب​ لیام، هان یوفی،‌پایین​ رایان و آنجلیکا.

بله، آنجلیکا هم بود.

در کمال تعجبم، با وجود اینکه‌می‌ده​ قرارداد یک سال پیش منقضی شده‌هستی​ بود، آنجلیکا تصمیم گرفت با ما بماند.

راستش را بخواهید، هرگز انتظار نداشتم بعد از‌چیزی​ تمام اتفاقاتی که افتاد با من بماند، اما‌هستی​ در عین حال، تا حدودی او را درک می‌کردم.

هر چه باشد، اینجا‌دادم​ تنها جایی بود که‌دست‌هام​ برایش باقی مانده بود.

رابطه او با قبیله‌اش باید در نتیجه آنچه چند سال پیش در سیاه‌چال‌سرم​ رخ داد، به شدت آسیب دیده باشد. اگر برمی‌گشت، بدون شک به دردسر‌حال​ می‌افتاد. به هر حال، آن‌ها در آن زمان متحمل تلفات عظیمی شده بودند.

بنابراین، به نفعش‌جلب​ بود که قرارداد‌می‌ده​ دیگری با من ببندد.

در مقایسه با قرارداد قبلی که امضا‌جلب​ کرده بودیم، هیچ تفاوتی نداشت. شاید محدودیت‌های کمتری‌قوی​ برای او وجود داشت، اما فقط همین بود.

مدت زمان قرارداد به دلایل واضحی برای دو سال تنظیم شده بود و‌بیشتری​ او در این بازه زمانی مشخص‌شده نمی‌توانست به هیچ‌کس در گروه خیانت کند‌زمان​ یا حتی به خیانت فکر کند. همین موضوع در مورد من هم صدق می‌کرد.

نه اینکه فکر کنم او واقعاً به ما خیانت‌خودم​ می‌کرد. اما چه کسی می‌دانست، همیشه برای هر چیزی‌بشم​ احتمالی وجود داشت. حداقل این یک مورد را می‌دانستم.

در حالی که نگاهم‌چیزی​ را از روی همه افراد‌می‌دونم​ حاضر می‌گذراندم، پرسیدم: «بچه‌ها آماده‌اید؟»

در حال حاضر، همه آن‌ها حالت‌های جدی و سنگینی روی چهره‌هایشان داشتند و با دقت به‌هستی​ پورتال توجه می‌کردند. بدون اینکه خودشان متوجه باشند، وقتی به دروازه خیره می‌شدند، چهره‌هایشان از قبل‌دیگه‌ای​ شروع به رنگ‌پریدگی کرده بود، هرچند که تمام تلاششان را می‌کردند تا آن را نشان ندهند.

ظاهراً، آن‌ها به‌جواب​ یاد اتفاقات دو‌پایین​ سال پیش افتاده بودند.

نمی‌توانستم سرزنششان کنم.

من هم وقتی به پورتال خیره شدم، ترکیبی از احساسات‌چقدر​ را حس کردم، اما به محض اینکه دیدم پورتال در‌داشت​ شرف شکل‌گیری است، توانستم به سرعت احساساتم را سرکوب کنم.

«من اول می‌رم.»

تصمیم گرفتم اول وارد‌دادم​ شوم تا مطمئن شوم هیچ‌خیره​ مشکلی در پورتال وجود ندارد.

یک بار دیگر به بقیه نگاه کردم و سپس به سمت‌جواب​ کوین برگشتم که با تکان دادن کوتاه سرش به من اشاره‌دارم​ کرد. من هم با تکان دادن آرام سرم، پاسخش را دادم.

پس از آن، بدون‌چیزی​ اینکه به پشت سرم نگاه‌می‌دونم​ کنم، بلافاصله وارد پورتال شدم.

ناولها | novelha.net