---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 771: فصل ۷۷۱ - تغییرات روی زمین [۴] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 771: فصل ۷۷۱ - تغییرات روی زمین [۴]

0

[مقر اتحادیه]

— وضعیت ناگهانی پیش‌تصویر​ اومده. الان بهترین زمان‌شده​ برای حمله به شیاطینه.

— تازه بهم خبر دادن که نیروهای ما و شیاطین توی ایدوانیا وارد یک جنگ‌بودم​ تمام‌عیار با همدیگه شدن. با اینکه هیچ درخواستی برای نیروی کمکی بیشتر نشده، اما به نظر‌متفاوتی​ می‌رسه وضعیت خیلی وخیمه. پادشاه شیاطین در حال حاضر با رهبران نژاد ما درگیر مبارزه است.

— به نظر می‌رسه مانای این‌حالی​ سیاره هم به شدت افزایش پیدا کرده.‌سرم​ ایده‌ای داری که چه اتفاقی افتاده، رن؟

«لطفاً یکی‌یکی...»

در حالی که به سه تصویر هولوگرامی روبه‌روم‌شده​ خیره شده بودم، سرم رو ماساژ دادم. اون‌ها جرویس،‌بودن​ مایلین و بروتوس بودن. رهبران سه نژاد روی زمین.

هر سه نفرشون در اون لحظه حالت‌لطفاً​ چهره متفاوتی داشتن و وسط حرف همدیگه‌شده​ می‌پریدن، اما من تقریباً فهمیدم چه اتفاقی افتاده.

به مایلین نگاه کردم.

«پس داری می‌گی توی این سیاره به اسم‌خیره​ ایدوانیا جنگی در گرفته و پادشاه شیاطین در‌مایلین​ حال حاضر داره با تمام رهبران نژادتون می‌جنگه؟»

— درسته.

مایلین که پشت تصویر هولوگرامی پنهان شده بود، سرش رو‌تصویر​ تکون داد. بعد از اینکه برای مدتی که انگار یک ابدیت‌مایلین​ طول کشید بهش خیره شدم، بالاخره به پشتی صندلیم تکیه دادم.

فکری ناگهانی‌اتفاقی​ به ذهنم‌لطفاً​ خطور کرد.

«هفت تا محافظ وجود داره، اما تا جایی که من می‌دونم،‌سرم​ فقط یکی روی زمین هست. اگه اشتباه نکنم، پس خیلی احتمال‌اون​ داره که رهبران این سه نژاد مختلف همون محافظان دیگه باشن... درسته؟»

این یک احتمال بود.

اگه این‌طور نبود، چرا جزبث باید تصمیم می‌گرفت‌یکی‌یکی​ قبل از اومدن به زمین، به سراغ اون‌ها بره؟‌ماساژ​ هرچی بیشتر بهش فکر می‌کردم، واضح‌تر به نظر می‌رسید.

... درست مثل زمین، محافظان چهارچشمی حواسشون‌تصویر​ به سه نژاد دیگه بود تا مطمئن‌ماساژ​ بشن که اون‌ها سر جای خودشون باقی می‌مونن.

پاکسازی و‌لطفاً​ سرکوب کسانی‌حالی​ که استعداد دارن.

نظارت اون‌ها چیزی نبود که‌هولوگرامی​ فقط مختص انسان‌ها باشه، بلکه‌سرم​ روی نژادهای دیگه هم تأثیر می‌ذاشت...

این هم کاملاً واضح بود که محافظان اولویت بالاتری برای نژادهای دیگه نسبت‌خیره​ به ما قائل بودن، و دلیلش هم این بود که برخلاف اون نژادها‌نفرشون​ که هر کدوم دو محافظ داشتن، فقط یک محافظ روی ما نظارت می‌کرد.

البته سرزنششون هم نمی‌کردم.

هرچی باشه، مانا چیزی بود که انسان‌ها تازه همین‌شده​ اواخر شروع به تعامل باهاش کرده بودن. علاوه بر‌بودن​ این، جمعیت ما به شکل قابل‌توجهی کمتر از اون‌ها بود.

کاملاً منطقی بود.

چرخیدم تا‌کرده​ به جرویس‌داری​ نگاه کنم.

«آره، مانای موجود در جو واقعاً خیلی غلیظ‌تر شده. نمی‌دونم چرا،‌شده​ اما گزارش‌های زیادی از طرف خودمون دریافت کردم که خیلیا به‌زمین​ خاطر همین موضوع تونستن محدودیت‌هاشون رو بشکنن و ارتقا پیدا کنن.»

— اوه؟ اکتاویوس هم یکیشونه؟

«آره.»

با یک‌کرده​ تکون دادن کوتاه‌اتفاقی​ سر جواب دادم.

هنوز حتی یک روز هم از کشته شدن ویلن به دست خودِ دیگه‌ام نگذشته بود که پدیده بزرگی شهر رو در بر گرفت و اکتاویوس محدودیتش رو شکست و به رتبه <SSS-> رسید.

خبر ارتقای او با شور و شوق زیادی روبه‌رو شد و حتی‌ماساژ​ بعضی از مقالات خبری پیشنهاد دادن که با توجه به موفقیت اخیرش،‌حالت​ اون باید زمام امور رو به عنوان رهبر اتحادیه به دست بگیره.

اگه فقط می‌دونستن...

«اون به رتبه بعدی‌داری​ ارتقا پیدا کرده، و همین‌طور‌حالی​ چند نفر دیگه. شماها چطور؟»

— برای ما هم همین‌طوره.

جرویس از ته دل خندید.

— با از بین رفتن اینفرنو، همه‌چیز برای ما خیلی خوب پیش می‌ره.‌اون‌ها​ بعد از اینکه غلظت مانا بالا رفت، تقریباً همه‌مون افزایش چشمگیری رو توی قدرت‌هامون‌وسط​ تجربه کردیم. با اینکه نمی‌دونم چی باعث این تغییر شده، اما کاملاً پایه‌اش هستم.

«شنیدنش خوشحال‌کننده‌ست.»

قبل از اینکه توجهم رو به بروتوس معطوف کنم، لبخند دوستانه‌ای بهش‌بودم​ زدم. با اینکه پشت یک تصویر هولوگرامی پنهان شده بود، اما هنوز‌اون​ هم می‌تونستم از همون‌جایی که نشسته بودم، نفس کشیدنش رو حس کنم.

در حالی که چشم‌های‌حالی​ تیزبینش روی من متمرکز‌خیره​ شده بود، آهی کشیدم.

«می‌خوای از این‌حالی​ فرصت برای حمله‌روبه‌روم​ به شیاطین استفاده کنی؟»

— آره. انرژی شیطانیِ باقی‌مونده توی جو، به خاطر افزایش قابل‌توجه غلظت مانا که اخیراً اتفاق افتاده، به طرز چشمگیری‌جرویس​ ضعیف‌تر شده. با اینکه ما اورک‌ها هیچ‌کدوم از اون چیزهایی که شما انسان‌ها از سر گذروندین رو تجربه نکردیم، اما‌می‌گی​ برخلاف شیاطین، هیچ قدرتی هم از دست ندادیم. اگه از این فرصت استفاده کنیم، می‌تونیم تمام شیاطین رو یک‌جا ریشه‌کن کنیم.

«هممم.»

حرف‌هاش منطق‌لطفاً​ خاص خودشون‌حالی​ رو داشتن.

اگه اصلاً زمان بهتری برای شروع یک حمله وجود داشت، اون زمان دقیقاً همین الان‌مایلین​ بود. نه تنها تعداد زیادی از ما قوی‌تر شده بودیم، بلکه به خاطر اینکه مانا‌تقریباً​ تا این حد متراکم شده بود، شیاطین در موقعیتی قرار گرفته بودن که به ضررشون بود.

مخصوصاً از اونجایی که کمپرسورهای مانا باید‌لطفاً​ تنظیم می‌شدن تا بتونن مانای غلیظ‌تری که‌شده​ وارد جو شده بود رو تبدیل کنن.

فقط یک‌اتفاقی​ مشکل در این‌یکی‌یکی​ وضعیت وجود داشت.

به هر سه‌تاشون که با چشم‌هایی پر از انتظار بهم نگاه‌سرم​ می‌کردن، چشم دوختم. به نظر می‌رسید که از قبل در مورد این‌لحظه​ موضوع با هم بحث کرده بودن و فقط منتظر تصمیم من بودن.

زیر چونه‌ام رو‌حالی​ ماساژ دادم و‌روبه‌روم​ افکارم رو زمزمه کردم.

«ما تازه از یک جنگ خیلی بزرگ بیرون اومدیم،‌حالی​ و اگه همین الان به طور ناگهانی وارد یک جنگ‌اون‌ها​ دیگه بشیم، مردم شروع به شورش می‌کنن... وضعیت نسبتاً حساسه.»

با اینکه نمی‌تونستم با قطعیت بگم که این اتفاق می‌افته،‌خیره​ اما می‌شد با اطمینان فرض کرد که عموم مردم از‌بودن​ شنیدن خبر اعلام یک جنگ دیگه، اصلاً خوشحال نخواهند شد.

از همین الان می‌تونستم تمام مقالاتی که قرار بود‌شده​ درباره‌ام نوشته بشه رو تصور کنم؛ اینکه بهم لقب‌بودن​ یک ظالمِ جنگ‌طلب رو بدن و چیزهایی از این قبیل...

البته که برام مهم نبود.

چیزهای خیلی بدتری درباره خودم توی‌افتاده​ رسانه‌ها دیده بودم و تا حدودی‌روبه‌روم​ نسبت به همه‌شون بی‌حس شده بودم.

در واقع، اون‌ها رو نسبتاً خنده‌دار می‌دونستم. بیشتر‌هولوگرامی​ اوقات، تنها کاری که برای یه دل سیر‌اون‌ها​ خندیدن می‌کردم، این بود که به اخبار نگاه کنم.

— رن، ما می‌دونیم که تازه یه جنگ رو پشت سر گذاشتی و در حال حاضر داری استراحت می‌کنی و برای تلفات‌اون​ سوگواری می‌کنی، اما این فرصتی نیست که بشه هدرش داد. هیچ زمانی بهتر از الان برای حمله نیست، و صادقانه بگم، از‌پشت​ اونجایی که ما قراره حمله کنیم، نباید مهم باشه که شهروندان خوشحال می‌شن یا نه. اونا تحت تأثیر این مسائل قرار نمی‌گیرن.

در پاسخ به حرف جرویس، سرم را به عقب خم‌سرم​ کردم تا نگاهی به آن دو نفر دیگر بیندازم. از‌نفرشون​ حالت چهره‌هایشان، به نظر می‌رسید که همه آن‌ها هم‌عقیده هستند.

متوجه شدم که من تنها کسی‌افتاده​ هستم که دیدگاه مخالفی دارم، و وضعیت‌خیره​ صندلی‌ام را متناسب با آن تنظیم کردم.

دفترم برای مدت کوتاهی در سکوت مطلق فرو رفت، چرا‌خیره​ که هیچ‌کس حرفی نمی‌زد. تراشه درون سرم را روشن کردم‌بودن​ و به سرعت انگشتانم را روی سطح میز چوبی ضرب گرفتم.

بیش از صد سناریوی مختلف بارها و بارها در ذهنم‌بودم​ نقش بستند و من تک‌تک آن‌ها را با دقت بررسی کردم‌نفرشون​ و مزایا و معایب هر کدام را مورد تحلیل قرار دادم.

به عنوان رهبر ائتلاف، چیزهای زیادی برای در‌شده​ نظر گرفتن داشتم، و با دانستن دامنه حمله، می‌دانستم‌بودن​ که نمی‌توانم فقط با واحد مزدورانم به تنهایی بروم.

نیازی به گفتن نبود‌داری​ که باید بیشتر نیروهای قلمرو‌حالی​ انسان‌ها را با خودم می‌بردم.

چیزی که باید‌افتاده​ در نظر می‌گرفتم‌حالی​ این بود که...

در صورتی که شیاطین تصمیم بگیرند در‌روبه‌روم​ زمان وخامت اوضاع حمله‌ای را آغاز کنند، چه‌جرویس​ کسی باید برای دفاع از قلمرو جا بماند؟

چه کسی‌یکی‌یکی​ را با‌تصویر​ خودم ببرم؟

آیا تله‌ای توسط‌ایده‌ای​ شیاطین کار گذاشته‌افتاده​ شده بود یا نه.

شهروندان چه فکری در مورد این وضعیت می‌کردند‌هولوگرامی​ و چگونه باید وحشت و شورش‌هایی که ممکن‌اون‌ها​ است از این تصمیم ناشی شود را آرام کرد.

وقتی زمان تصمیم‌گیری فرا رسید، عوامل زیادی وجود داشت‌شده​ که باید در نظر می‌گرفتم، و فقط فکر کردن به‌روی​ همه آن عوامل باعث می‌شد سرم از درد تیر بکشد.

خوشبختانه، با کمک‌حالی​ تراشه، به زودی توانستم‌خیره​ به یک تصمیم برسم.

«هاا...»

نفس بلندی بیرون دادم.

از همین الان می‌تونم‌حالی​ بگم که این قراره‌خیره​ حسابی مایه دردسر بشه...

اما چی دردسرساز نبود؟ در‌هولوگرامی​ این نقطه، همه‌چیز مایه دردسر‌سرم​ بود. به معنای واقعی کلمه.

— خب، تصمیمت رو گرفتی؟

صدای شفاف و زلال مایلین در دفترم طنین‌انداز شد‌روبه‌روم​ و من به او نگاه کردم. چند ثانیه درست‌وحسابی‌مایلین​ به او خیره شدم و سپس سرم را تکان دادم.

«آره.»

از روی صندلی‌ام بلند شدم.

«...بیاین برای جنگ آماده بشیم.»

«بیا.»

«این چیه؟»

سرم را بلند کردم تا به‌افتاده​ رایان خیره شوم، نگاهم به بطری کوچکی‌خیره​ افتاد که او روی میزم گذاشته بود.

در حالی که داشتم یک سری اسناد مربوط به جنگ پیش‌شده​ رو را برای مجمع عمومی با حضور همه رنکرها آماده می‌کردم،‌زمین​ رایان ناگهان وارد اتاق شد و بطری کوچکی را روی میزم گذاشت.

«این همون چیزیه که ازم خواستی تحلیل‌روبه‌روم​ و شبیه‌سازیش کنم. با کمی کمک از‌اون‌ها​ طرف ملیسا، تونستیم ویژگی‌هاش رو کمی تغییر بدیم.»

«ها؟»

خاطرات محوی از مکالمه‌ای که‌اتفاقی​ مدتی پیش داشتم در ذهنم‌تصویر​ ظاهر شد و چشمانم برقی زد.

«این همون... نیست؟»

«آره.»

رایان لبخند زد.

«این همون سرمیه که برای‌اتفاقی​ خلق ابرسربازهای مونولیت استفاده می‌شد. حدس‌هولوگرامی​ زدم که بخوای در موردش بدونی.»

«کاملاً حق با توئه.»

بطری را برداشتم و مایع درون آن را با دقت بررسی کردم. شفاف بود و‌جرویس​ به آب شباهت داشت، و وقتی بطری را از این طرف به آن طرف تکان دادم،‌تقریباً​ مشاهده کردم که چگونه مایع حرکاتم را منعکس می‌کرد و همگام با حرکت بطری جابه‌جا می‌شد.

نسبتاً روونه.

برخلاف سرمی که من مصرف‌اتفاقی​ کرده بودم و نسبتاً چسبناک‌تصویر​ بود، این ماده کاملاً روان بود.

«تأثیراتش چطوره؟»

«خیلی خوبه. اگه اینو به کسی تزریق کنی، از‌شده​ دستوراتت پیروی می‌کنه، اما به صورت محدود؛ چون برای‌بودن​ به دست گرفتن کنترل کاملشون به چند دوز نیاز هست.»

با به یاد‌حالی​ آوردن چیزی، ابروهای‌روبه‌روم​ رایان بالا پرید.

«آها، راستی. ظاهراً روی شیاطین‌اتفاقی​ و اونایی که از نژادهای‌تصویر​ دیگه هستن هم جواب می‌ده.»

«خوبه.»

از شنیدن این حرف‌حالی​ راضی شدم و معجون‌خیره​ را روی میز هل دادم.

رایان با‌یکی‌یکی​ نگاهی گیج به‌هولوگرامی​ من نگاه کرد.

«هم؟ نمی‌خوایش؟‌کرده​ خیلی براش‌داری​ زحمت کشیدم.»

«نیازی ندارم.»

در حالی که با دقت‌تصویر​ به سرم نگاه می‌کردم، سرم‌بودم​ را به نشانه نفی تکان دادم.

با وجود اینکه واقعاً چیز خوبی بود، اما‌شده​ من هیچ استفاده‌ای برایش نداشتم. [دستکاری حافظه] اگر‌بروتوس​ بهتر از آن نبود، به همان اندازه خوب بود.

«پیش خودت نگهش‌ایده‌ای​ دار. مطمئنم یه روزی...‌لطفاً​ بالاخره به کار میاد.»

«اِ... باشه.»

رایان با نگاهی شکاک، سرم را برداشت.‌روبه‌روم​ با کمی تردید، دوباره به من نگاه کرد‌جرویس​ و سپس به آرامی آن را کنار گذاشت.

«مطمئنی که نمی‌خوایش؟»

«مطمئنم.»

«...خیلی خب پس.»

بعد از ذخیره کردن سرم، رایان شیء‌روبه‌روم​ دیگری را روی میز گذاشت. شبیه یک‌اون‌ها​ دندان بود و من حسابی جا خوردم.

«این دیگه چیه؟»

رایان با لبخندی مغرورانه،‌داری​ دندان را با انگشتش‌یکی‌یکی​ به جلو هل داد.

«یک فضای ابعادی.»

«ها؟»

با بررسی دقیق‌تر، واقعاً یک فضای ابعادی بود.‌شده​ کمی با آن ور رفتم و از دیدن‌بروتوس​ اینکه فضای درونش کاملاً بزرگ بود، غافلگیر شدم.

«این برای چیه؟»

«کاملاً مشخص نیست؟»

رایان فضای ابعادی را مستقیماً در دهانش گذاشت‌خیره​ و دندان‌هایش را چند بار روی هم فشار‌مایلین​ داد. صدای ساییده شدن دندان‌هایش در سراسر اتاق پیچید.

«یک فضای ابعادی‌حالی​ اضطراری. می‌دونی... فقط برای‌خیره​ مواقعی که اتفاقی بیفته.»

«اوه...»

این...

در واقع اختراع کاملاً جالبی بود. با چشمانم‌خیره​ او را اسکن کردم، واقعاً نمی‌توانستم فضای ابعادی‌مایلین​ را درون او تشخیص دهم. این نسبتاً غافلگیرکننده بود.

اگه تو‌یکی‌یکی​ روزهای حضورم تو‌هولوگرامی​ مونولیت اینو داشتم...

با فکر کردن‌ایده‌ای​ به گذشته فقط‌افتاده​ توانستم آهی بکشم.

«بد نیست.»

واقعاً ابزار مفیدی بود.

«چیز دیگه‌ای هم‌حالی​ هست که بخوای‌روبه‌روم​ بهم گزارش بدی؟»

«آه، آره.»

رایان ناگهان‌اتفاقی​ محکم با دست‌یکی‌یکی​ به پیشانی‌اش کوبید.

«مجمع پر شده، و‌حالی​ اگه بیشتر از این‌خیره​ اینجا بمونی دیرت می‌شه.»

ناگهان از‌یکی‌یکی​ روی صندلی‌ام‌تصویر​ بلند شدم.

«ای عوضـ...»

ناولها | novelha.net