---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 628: فصل 628 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 628: فصل 628

0

فصل ۶۲۸

آسمان پر از یک خورشید نارنجی درخشان و عظیم بود. اندازه خورشید‌می‌دونم​ به قدری بزرگ بود که به نظر می‌رسید نیمی از آسمان را پر‌اما​ کرده و در نتیجه، آسمان آبی را به رنگ نارنجی ملایمی درآورده بود.

یک میز کوچک سفید روی تکه‌ای از شاخ و برگ‌های‌بزنم​ سرزنده قرار داشت. جزبث در حالی که روی یک صندلی‌رسیدن​ کوچک استراحت می‌کرد، به منظره پیش رویش خیره شده بود.

«چای انسان‌ها‌مقایسه​ چندان هم‌شیاطین​ بد نیست.»

او یک فنجان چای کوچک در دست داشت.‌قشنگ​ فنجانی به رنگ مشکی مات که تنها نیمی از‌وجود​ آن با یک ماده سبز شفاف پر شده بود.

جزبث در حالی که به محیط آرام و‌برداشت​ صلح‌آمیزی که بر مناطق اطراف حاکم شده بود‌دنیا​ نگاه می‌کرد، فنجانش را دوباره از چای پر کرد.

«قشنگ نیست؟»

جزبث در حالی که فنجان چای‌کمی​ را از دستش رها می‌کرد و روی‌پاهایش​ میز می‌گذاشت، چیزی زیر لب زمزمه کرد.

منظره پیش رویش خیره‌کننده بود.

جزبث به خاطر وجود کوه‌های عظیمی در دوردست که تا‌انداخت​ ابرها امتداد یافته بودند و صدای آواز پرندگانی که در‌دردناکه​ اطرافش به گوش می‌رسید، این مکان را بسیار آرامش‌بخش می‌یافت.

نسیم دلپذیری به بدنش می‌وزید و او در‌دنیا​ حالی که به دوردست نگاه می‌کرد، درختان بزرگی‌می‌داشتم​ را می‌دید که بر فراز منظره قد برافراشته بودند.

همه‌چیز بسیار‌مقایسه​ آرام و بی‌دغدغه‌برایش​ به نظر می‌رسید...

به‌خصوص در مقایسه‌حاکم​ با دنیای شیاطین، که‌کرد​ برایش کمی خفه‌کننده بود.

جزبث در حالی که بی‌صدا با خودش‌دیگر​ زمزمه می‌کرد، بار دیگر فنجان چای را با‌نابودی​ دستش برداشت و پاهایش را روی هم انداخت.

«اینکه می‌دونم به زودی باید نابودی این دنیا رو رقم بزنم،‌برام​ برام دردناکه. اگه امکانش بود، نگهش می‌داشتم، اما متأسفانه برای رسیدن‌دارم​ به هدفی که در سر دارم، چاره‌ای جز نابودی این سیاره ندارم.»

با گفتن‌مقایسه​ این کلمات،‌شیاطین​ آهی غمگین کشید.

پس از اینکه فنجان چای را دوباره پایین گذاشت، جزبث‌رها​ سرش را بالا آورد تا آسمان آبی با سایه‌های نارنجی‌دوردست​ و خورشید عظیمی که در آسمان معلق بود را تماشا کند.

در حالی که چانه‌اش‌بی‌صدا​ را در دست گرفته‌برداشت​ بود، با خودش زمزمه کرد:

«...این باید سومین سیاره مونده به‌باید​ آخری باشه که قبل از به دست‌اگه​ آوردن تمام قطعات باید نابود کنم، درسته؟»

هنگام گفتن این کلمات،‌شیاطین​ رگه‌ای از عدم اطمینان‌بی‌صدا​ در صدایش وجود داشت.

از آنجا که خاطراتش هنوز به طور کامل بازیابی نشده بودند،‌می‌گذاشت​ از تعداد دقیق دنیاهایی که در مسیر نابودی‌اش باقی مانده بودند مطمئن‌یافته​ نبود. تخمین فعلی‌اش سه بود، اما قطعاً می‌توانست بیشتر از این باشد.

لازم به ذکر بود که تعداد بسیار زیادی سیاره در کیهان وجود داشت و برای او غیرممکن‌رقم​ بود که همه آن‌ها را نابود کند. تنها نوع سیاراتی که او علاقه‌مند به یافتنشان بود، آن‌هایی‌گفتن​ بودند که بذر سیاره‌ای، که به عنوان قطعات آکاشیک نیز شناخته می‌شدند، را در خود پنهان کرده بودند.

آن‌ها منبع اصلی قدرت او‌زودی​ و کلیدی بودند که او‌بزنم​ را به سوابق آکاشیک می‌رساندند.

او نزدیک بود.

او عملاً در آستانه رسیدن به هدفش قرار داشت. در تمام عمرش هرگز تا‌زمزمه​ این حد به دست یافتن به سوابق نزدیک نشده بود، اما در عین حال،‌اطرافش​ یک حس شوم و به شدت وحشتناک داشت که او را همیشه هوشیار نگه می‌داشت.

«...فقط چرا‌کمی​ نمی‌تونه من‌بی‌صدا​ رو بکشه؟»

جزبث پس از بازیابی بخشی از خاطراتش به دنبال مصرف قطعات بیشتر،‌دردناکه​ متوجه یک چیز شد؛ کوین از کشتن او امتناع می‌کرد. به هر‌سیاره​ دلیلی، به نظر می‌رسید که او برای زنده نگه داشتن جزبث مصمم است.

...و دقیقاً همین دلیل‌شیاطین​ بود که باعث می‌شد‌بی‌صدا​ جزبث احساس ناآرامی کند.

«دقیقاً چه نقشه‌ای تو‌نگاه​ سرته؟ ...و من دقیقاً‌قشنگ​ چی رو نادیده گرفتم؟»

هر چقدر هم که سعی‌خودش​ می‌کرد بفهمد چه خبر است،‌انداخت​ نمی‌توانست آن را درک کند.

«ممکنه به‌انداخت​ اون ربط‌می‌دونم​ داشته باشه؟»

در حالی که با انگشتانش‌برایش​ روی میز ضربه می‌زد، ناگهان‌بار​ فکری به ذهن جزبث خطور کرد.

منظور او‌اطراف​ از «اون»،‌نگاه​ رن بود.

با فکر کردن به او، جزبث نیز احساس‌برداشت​ می‌کرد که او غیرعادی است. اگرچه کاملاً مطمئن‌دنیا​ نبود، اما می‌دانست که او ارتباطی با کوین دارد.

اون دو نفر...

«ممکنه رن کسی‌دنیای​ باشه که کوین برای‌خفه‌کننده​ کشتن من انتخاب کرده؟»

فرضیه‌ای در ذهنش شکل گرفت. با‌دوباره​ این حال، پس از کمی تأمل،‌چیزی​ به سرعت سرش را تکان داد.

بعید بود.

جزبث حدس می‌زد که تمام این‌ها‌باید​ به سوابق مربوط می‌شود. احتمالاً آن‌ها‌دردناکه​ دلیل امتناع کوین از کشتن او بودند.

«شاید دور از‌دنیای​ ذهن باشه، اما‌کمی​ چی می‌شه اگه...»

جزبث ابروهایش‌اطراف​ را در‌نگاه​ هم کشید.

«...اما چی می‌شه اگه سوابق برنامه‌هایی برای انجام یک کار مهم بعد از رفتن من داشته باشن؟ با توجه به اینکه من کنترل بسیاری از‌اما​ قطعاتشون رو به دست گرفتم، ممکنه از من و شاید از هر موجودی در کیهان ترسیده باشن. آیا نقشه خاصی تو سرشونه که فقط کوین‌سومین​ می‌دونه؟ نقشه‌ای اون‌قدر ترسناک که کوین چاره‌ای جز ادامه دادن به بازگشت‌های مکرر نداشته باشه... آیا به همین دلیله که از کشتن من امتناع می‌کنه؟»

جزبث چایش‌انداخت​ را تا‌می‌دونم​ قطره آخر نوشید.

«اما اگه این درست‌شیاطین​ باشه، رن چه ربطی‌بی‌صدا​ به این معادله داره؟»

ابروهای جزبث‌اطراف​ در هم‌نگاه​ گره خورد.

ناگهان فکری به‌خفه‌کننده​ ذهنش رسید و‌بار​ ابروهایش کمی بالا پرید.

«...صبر کن، چی‌اینکه​ می‌شه اگه هدف کوین‌نابودی​ مبارزه با سوابق باشه؟»

جزبث سرش را کمی کج‌برایش​ کرد. در آن لحظه انواع و‌دیگر​ اقسام افکار به ذهنش هجوم آوردند.

«از اونجایی که اون هم میوه و هم محصول سوابقه، می‌شه با اطمینان فرض کرد که به هیچ‌کوه‌های​ وجه نمی‌تونه بهشون آسیب برسونه. چی می‌شه اگه رن راه‌حل اون برای این مشکلات باشه؟ چی می‌شه اگه‌دلپذیری​ اون مخفیانه قدرتش روی بازگشت‌ها رو طوری منتقل کرده باشه که یه روز در نهایت من رو بکشه و...»

وقتی افکار جزبث‌خفه‌کننده​ به اینجا رسید،‌بار​ دستش خشک شد.

«امکان نداره...‌انداخت​ کوین که این‌قدر‌زودی​ دیوونه نیست، درسته؟»

اینکه این‌همه بازگشت رو تحمل‌برایش​ کنه و رن رو در‌بار​ معرض این‌همه شکنجه قرار بده...

در حالی که جزبث کاملاً‌فنجانش​ غرق در افکارش شده بود، سکوت‌می‌گذاشت​ سنگینی بر فضای اطرافش حاکم شد.

طولی نکشید که‌خفه‌کننده​ او به طور‌بار​ غیرمنتظره‌ای زیر خنده زد.

«پففف...»

در حالی که فنجان چای را‌کمی​ در دستش خرد می‌کرد، خنده پرطنین‌برداشت​ جزبث در سراسر جهان طنین‌انداز شد.

«هاهاهاهاها.»

غرش—! غرش—!

زمین به طور غیرمنتظره‌ای با پژواک خنده او شروع به غرش و لرزش کرد. زمین شروع به ترک خوردن کرد و کوه‌ها‌دارم​ رو به فروپاشی رفتند. ناگهان، مواد مذاب از اعماق سیاره فوران کرد و بر دشت‌های پهناوری که جهان را تشکیل می‌دادند پاشیده‌آخری​ شد. تنها در عرض چند ثانیه، دنیایی که لحظاتی پیش تا این حد آرام بود، به مکانی پر از ویرانی تبدیل شد.

...و تمام این‌ها‌دنیای​ تنها نتیجه خنده‌کمی​ یک مرد بود.

جزبث که در نهایت کمی‌فنجانش​ آرامش خود را به دست‌رها​ آورده بود، خنده‌اش را کنترل کرد.

«چه فرضیه مضحکی.»

او در حالی که به‌زودی​ محیط اطراف که کاملاً ویران شده‌برام​ بود نگاه می‌کرد، بلند فکر کرد.

این یک فرضیه بسیار مضحک بود که‌خفه‌کننده​ چندان منطقی به نظر نمی‌رسید، اما در‌انداخت​ عین حال کاملاً با عقل جور در می‌آمد.

او هرگز توقف نکرده بود تا فکر کند چگونه ممکن است‌می‌گذاشت​ یک انسان بدون هیچ ارتباطی با سوابق تا این حد قدرتمند‌امتداد​ شود. به هر حال، سوابق بی‌دلیل برای جهان محدودیتی تعیین نکرده بود.

این کار صرفاً برای انجام دادنش نبود، بلکه به‌پاهایش​ عنوان یک اقدام احتیاطی بود تا از رسیدن هر‌بزنم​ کسی به سطحی که وجودشان را تهدید کند، جلوگیری شود.

واقعاً عجیب بود که فکر‌زودی​ کنیم یک انسان دیگر به جز‌برام​ کوین بتواند به این نقطه برسد.

«این می‌تونه توضیح بده که‌برایش​ چرا رن موهای سفید داره‌بار​ در حالی که کوین نداره.»

او واقعاً این موضوع را عجیب‌دوباره​ می‌دانست که کوین، که در گذشته موهای‌زیر​ سفید داشت، ناگهان موهایش سیاه شده بود.

آیا این یک تصادف‌بی‌صدا​ عجیب بود، یا چیزهای‌برداشت​ بیشتری در میان بود؟

جزبث کنجکاو بود که بداند.

«...خب، این خیلی بده.»

جزبث در حالی‌حاکم​ که به سیاره‌دوباره​ نگاه می‌کرد، زمزمه کرد.

هر اتفاقی که برای سیاره می‌افتاد، در هر صورت‌پاهایش​ مقدر شده بود. او هیچ دلسوزی‌ای برای ساکنان سیاره‌بزنم​ که در طول حمله خنده‌اش مرده بودند، احساس نمی‌کرد.

«خیلی خب،‌انداخت​ بیاید این‌می‌دونم​ رو تمومش کنیم.»

جزبث از جایش‌دنیای​ بلند شد و‌کمی​ دستش را تکان داد.

پایان جهان نتیجه مستقیم حرکت به ظاهر ناچیز او بود. در حالی‌چیزی​ که زمین همچنان به هم فشرده می‌شد و مواد مذاب راه خود را‌صدای​ از زیر زمین به بالا باز می‌کرد، انفجار جهان تنها مسئله زمان بود.

قبل از اینکه سیاره از درون منفجر شود، جزبث از‌انداخت​ قبل در وسعت فضا ناپدید شده بود. وقتی در فضای فراتر‌اگه​ از سیاره ظاهر شد، دستش را دراز کرد و اشاره کرد.

«بیا اینجا.»

بلافاصله پس از آن، یک شیء سفید بذر مانند‌خودش​ به سمت کف دستش پرواز کرد. آن را با‌باید​ دستش گرفت، لبخندی زد و به صورتش نزدیک کرد.

«هاااا...»

ردپایی سفید از بذر به پرواز درآمد و راه‌پاهایش​ خود را به دهان جزبث باز کرد. این صحنه‌بزنم​ یادآور کسی بود که یک ماده شبح‌مانند را می‌مکید.

«همم؟»

درست در لحظه‌ای که بذر را بلعید،‌خفه‌کننده​ جزبث احساس کرد که دیدش شروع به تاب‌اینکه​ برداشتن کرده و دنیای اطرافش کاملاً سفید می‌شود.

بوم! بوم!

کتابخانه‌های عظیم و مملو از کتاب ناگهان از بالا‌پاهایش​ فرود آمدند و در یک مارپیچ بی‌پایان در اطراف او‌برام​ پخش شدند و تمام مناطق دیدش را در بر گرفتند.

یک پلک زدن جزبث به‌زودی​ چشمانش اجازه داد تا روی نور‌برام​ طلایی رنگی در دوردست تمرکز کنند.

در همان نقطه بود که او متوجه یک کتاب طلایی شد که‌برداشت​ در فاصله‌ای دور باز مانده بود. درخشش طلایی رنگی در اطرافش وجود‌دردناکه​ داشت و او شروع به شنیدن زمزمه‌ها و نجواهای خفه‌ای در سرش کرد.

جزبث که گویی در خلسه فرو رفته‌کرد​ بود، دستش را دراز کرد. او می‌توانست تپش‌خیره‌کننده​ قدرتمند قلبش را در داخل سرش احساس کند.

«سوابق...»

او زیر لب زمزمه کرد.

صحنه پیش رویش دوام چندانی نیاورد، چرا‌خفه‌کننده​ که دنیای اطرافش تاب برداشت و جزبث خود‌اینکه​ را به همان مکانی که قبلاً بود بازگرداند.

مدتی طول کشید تا او‌فنجانش​ از خلسه‌اش خارج شود و‌رها​ چهره‌اش همزمان با تنفسش تغییر کرد.

«...خیلی نزدیک بودم.»

او با استیصال زمزمه کرد.

او خیلی‌مقایسه​ به سوابق‌شیاطین​ نزدیک بود.

او هنوز می‌توانست کتابی را‌فنجانش​ احساس کند که تنها چند‌رها​ اینچ با نوک انگشتانش فاصله داشت.

«هااا... هااا...»

در حالی که بدنش بالا‌زودی​ و پایین می‌رفت، صورتش را‌بزنم​ با هر دو دست گرفت.

همه‌چیز در مجاورت او شروع به فروپاشی‌خفه‌کننده​ کرد، همزمان با اینکه موهای سفید و کوتاهش‌اینکه​ به موازات قدرتش شروع به بلندتر شدن کردند.

او مانند یک‌حاکم​ دیوانه به زمزمه‌دوباره​ کردن ادامه داد.

«فقط یه‌کمی​ کم... فقط‌بی‌صدا​ یه کم...»

«هواااا!!!»

چشمانم به طور ناگهانی‌نگاه​ باز شد و نفس‌قشنگ​ عمیق و خشنی کشیدم.

صاف نشستم و به اطرافم نگاه‌بار​ کردم که در حال حاضر با‌می‌دونم​ پودر سیاه و ظریفی پوشیده شده بود.

سپس، با یک‌اینکه​ بار بستن چشمانم، از‌نابودی​ روی ناامیدی آهی کشیدم.

«هنوز هیچی.»

جلسه تمرینی کوچک من هنوز‌فنجانش​ برای اینکه به رتبه بعدی‌رها​ ارتقا پیدا کنم کافی نبود.

وقفه کوچکی در این‌بی‌صدا​ روند به وجود آمد، اما‌پاهایش​ کوچک‌ترین تأثیری روی تمریناتم نگذاشت.

بوم—!

محیط اطراف دوباره‌دنیای​ لرزید و من‌کمی​ از جایم بلند شدم.

با کمی کش دادن به بدنم، نفس عمیقی‌قشنگ​ کشیدم و از اتاق بیرون رفتم. البته فراموش‌خاطر​ نکردم که برای درمان دست شکسته‌ام یک معجون بخورم.

«زمان کافی گذشته،‌خفه‌کننده​ دیگه وقتشه که‌بار​ این رو تموم کنم.»

هر دو طرف باید نیروهای کافی از دست‌دنیا​ داده باشن. فقط به اندازه‌ای که به بقیه شیاطین‌اما​ دلیلی برای حمله بعد از پایان این موج بده.

ناولها | novelha.net