---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 678: فصل 678 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 678: فصل 678

0

فصل ۶۷۸

کوین از راحتی دفتر‌رسید​ کار جدیدش، به کل‌اقسام​ شهر اشتون نگاه می‌کرد.

دفتر تقریباً به اندازه یک زمین تنیس بود؛ بزرگ‌مردم​ و جادار بود و دکوراسیون آن شامل چند قفسه‌وجود​ کتاب، یک میز چوبی بزرگ و چند صندلی می‌شد.

کف اتاق با یک فرش خاکستری پرزدار پوشیده شده بود‌اتفاق​ و پنجره‌های بزرگی که در انتهای اتاق قرار داشتند، اجازه‌وجود​ می‌دادند نور به داخل بتابد و فضای دفتر را روشن کند.

دفتر به سادگی تزئین شده بود،‌اکثریت​ با این حال، این دقیقاً همان‌باور​ چیزی بود که کوین ترجیح می‌داد.

در حالی که دستانش را پشت سرش گره‌اقسام​ کرده بود، چهره کوین در حین خیره شدن‌نمی‌گرفت​ به شهرِ زیر پایش کاملاً بی‌تفاوت باقی ماند.

آسمانی که آبی و صاف بود، ابرهایی‌قریب​ که سفید و پف‌دار بودند و ساختمان‌هایی‌دنیا​ که زیر نور خورشید به درخشانی می‌درخشیدند.

همه چیز عالی‌فرمان​ به نظر می‌رسید.‌قابل​ حداقل از بیرون.

در همان لحظه، شهر کاملاً‌اکنون​ متروکه بود و خیابان‌ها به طور‌می‌خواندند​ کامل از هرگونه حضوری خالی بودند.

با توجه به اینکه او دستور تخلیه‌انواع​ را صادر کرده بود، کاملاً طبیعی بود‌چنین​ که شهر به این وضعیت دچار شود.

انتقاداتی که او برای این فرمان دریافت کرد، قابل توجه بود.‌می‌خواندند​ اکنون اکثریت قریب به اتفاق مردم او را یک ظالم می‌خواندند‌نفرین‌ها​ و باور داشتند که با رهبری او، دنیا به پایان خواهد رسید.

با وجود اینکه او هدف انواع و اقسام نفرین‌ها‌قریب​ قرار گرفته بود، کوین دیگر تحت تأثیر چنین چیزهایی‌خواهد​ قرار نمی‌گرفت. احساسات او به سختی یخ شده بود.

کوین یک بار پلک‌قابل​ زد و صحنه مقابل‌اتفاق​ چشمانش ناگهان تغییر کرد.

آسمان سرخ شد، ساختمان‌های روبه‌رویش فرو ریختند و با وخامت سریع اوضاع، دود فضا را‌چیزهایی​ پر کرد. کوین هنوز هم می‌توانست بوی ماندگار خون را در هوا حس کند و‌فرو​ در دوردست، می‌توانست جیغ‌های خفه‌شده کسانی که در ناامیدی به سر می‌بردند را تشخیص دهد.

به نظر می‌رسید این شهر‌اکنون​ کاملاً با شهری که چند‌ظالم​ لحظه پیش دیده بود، تفاوت دارد.

کوین به آرامی دندان‌هایش را روی هم‌اکنون​ فشرد و تماشا کرد که شهر با یک‌رهبری​ پلک زدن دیگر به حالت عادی خود بازگشت.

ذهنش به تدریج با خاطرات گذشته پر‌قریب​ می‌شد و متوجه شد که هاله‌ای مایل‌دنیا​ به قرمز از بدنش به بیرون ساطع می‌شود.

یک پنل‌پایان​ آبی رنگ‌رسید​ مقابلش ظاهر شد.

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

همگام‌سازی: ۷۹٪

«سرعت همگام‌سازی داره بیشتر می‌شه.»

کوین در حالی که ابروهایش‌وجود​ را به شدت در هم‌گرفته​ کشیده بود، این را زمزمه کرد.

کوین فلش‌بک‌های تصادفی از گذشته‌اش را تجربه می‌کرد، درست مثل‌ظالم​ اتفاقی که چند ثانیه پیش افتاده بود، و هر بار‌انواع​ که این اتفاق می‌افتاد، قدرتش افزایش می‌یافت، هرچند بسیار ناچیز.

در حالت عادی، هر کسی از این افزایش قدرت‌قریب​ ناگهانی خوشحال می‌شد. حتی اگر اندک بود، هرگونه افزایش‌خواهد​ قدرتی در سطح او، قابل توجه به حساب می‌آمد.

فقط مسئله این بود که...

این خاطرات مربوط به گذشته‌ای بودند که او‌اقسام​ مدت‌ها می‌خواست فراموششان کند. آن‌ها مانند یک نفرین‌نمی‌گرفت​ بودند که عقل و روانش را ذره ذره می‌خوردند.

هر بار که آن‌ها را می‌دید، احساس می‌کرد بخشی از وجودش در‌باور​ حال تجربه دوباره زمان وقوع آن اتفاقات است، و متوجه شد که‌دیگر​ در نتیجه این امر، احساساتش به تدریج در حال محو شدن هستند.

هرچه همگام‌سازی بیشتر می‌شد، قدرت بیشتر‌قابل​ می‌شد و او کمتر مطمئن بود‌ظالم​ که دارد به چه کسی تبدیل می‌شود.

'من کوین‌دریافت​ ووس هستم... من‌اکنون​ کوین ووس هستم...'

بارها مجبور می‌شد به خودش یادآوری کند که کیست. زمان‌هایی پیش می‌آمد‌تحت​ که به اطرافش نگاه می‌کرد و متوجه می‌شد که برای مدت قابل‌ناگهان​ توجهی، هیچ کاری جز خیره شدنِ بی‌هدف به دنیا انجام نداده است.

«اوخ.»

کوین سرش را با‌دریافت​ دست گرفت و با‌اکثریت​ صدای بلندی ناله کرد.

درد شدید و ناگهانی در سرش پیچید که ایستادن را برایش‌می‌خواندند​ دشوار کرد؛ مجبور شد برای حفظ تعادل به قفسه کتاب کنارش‌نفرین‌ها​ تکیه دهد. این درد، درست فکر کردن را برایش سخت کرده بود.

«...بالاخره می‌فهمم چرا تصمیم‌رسید​ گرفته بودم خاطراتم رو‌اقسام​ به مرور زمان پخش کنم.»

کوین هرچه بیشتر به آن فکر می‌کرد، متوجه می‌شد دلیل اینکه‌می‌خواندند​ بازیابی خاطراتش به صورت دسته‌ای انجام می‌شد، این بود که به احتمال‌گرفته​ زیاد ذهنش نمی‌توانست تمام اتفاقاتی که برایش افتاده بود را تحمل کند.

این احتمال وجود داشت که خودِ قبلی‌اش این مکانیزم‌قریب​ دفاعی را ابداع کرده باشد تا از خودش در‌خواهد​ برابر خطرات احتمالیِ ناشی از آگاهی به گذشته‌اش، محافظت کند.

محافظت از خود در برابر فشار‌اکثریت​ بیش از حد خاطراتی که تمام‌باور​ شکست‌ها و مرگ‌هایش را به تصویر می‌کشیدند.

تق—! تق—

پس از اینکه با صدای پی‌اکثریت​ در پی در زدن از افکارش بیرون‌رهبری​ پرید، در نهایت اما وارد اتاق شد.

او در حال حاضر یک کت و شلوار پوشیده بود که‌مردم​ منظره‌ای کاملاً غیرمعمول به حساب می‌آمد، و موهایش که اکنون تا‌انواع​ استخوان دنبالچه‌اش می‌رسید، به شکل دم‌اسبی پشت سرش بسته شده بود.

او با‌دریافت​ دسته‌ای از کاغذها‌اکنون​ در دستش پرسید:

«به موقعیت جدیدت عادت کردی؟»

«کم و بیش.»

کوین در حالی که نزدیک شدن‌قابل​ او به میز و رها کردن‌ظالم​ دسته کاغذها را تماشا می‌کرد، پاسخ داد.

«طبق گزارش‌ها، هنوز افراد زیادی هستن که‌قریب​ از رفتن به پناهگاه‌ها امتناع می‌کنن. اونا گفتن‌پایان​ ترجیح می‌دن تو خونه‌هاشون بمونن، باید چیکار کنیم؟»

«اونا رو به زور بفرستین‌وجود​ تو پناهگاه. با هر وسیله‌گرفته​ ممکنی، این کار رو انجام بدین.»

کوین با لحنی یکنواخت‌قابل​ به او پاسخ داد‌اتفاق​ و چشمانش سردتر شد.

همیشه حداقل یک نفر وجود داشت که چه در‌قریب​ زمان حال و چه در گذشته، از ترک خانه‌اش‌خواهد​ خودداری می‌کرد، زیرا باور داشتند که آنجا امن‌تر هستند.

این تنها دلیل نبود، چرا که برخی از افراد صرفاً به دلیل وابستگی‌های‌رهبری​ عاطفی که به محل زندگی‌شان داشتند، آنجا را ترک نمی‌کردند، اما کوین سعی‌تأثیر​ نداشت همه را در پناهگاه قرار دهد چون می‌خواست امنیت آن‌ها را حفظ کند.

با وجود اینکه این هم یک عامل مؤثر بود، اما‌گرفته​ انگیزه اصلی کوین برای انتقال همه به خارج از شهر، این‌صحنه​ بود که آن‌ها را باری بر دوش خود و ائتلاف می‌دید.

از آنجا که آن‌ها سر راه بودند، واضح بود که کوین با‌باور​ دردسرهای زیادی روبه‌رو خواهد شد و تنها راه مقابله با آن، این‌دیگر​ بود که همه را برای طول مدت جنگ در جایی حبس کند.

چون از قبل می‌دانست در صورت اجازه دادن به ماندن آن‌ها‌مردم​ چه نتیجه‌ای رقم خواهد خورد، این انتخاب دشوار را انجام داد‌انواع​ و به همه دستور داد فوراً خود را به پناهگاه‌ها معرفی کنند.

او به سادگی نمی‌توانست اجازه‌اکنون​ دهد چیزی توجهش را از‌ظالم​ وظیفه اصلی پیش رویش منحرف کند.

«از انتخابت مطمئنی؟ ممکنه‌رسید​ واکنش‌های منفی زیادی از طرف‌نفرین‌ها​ مردم به همراه داشته باشه.»

صدای اما، کوین را از افکارش‌اکثریت​ بیرون آورد. در آن لحظه، نگاه‌باور​ نسبتاً نگرانی در چهره‌اش دیده می‌شد.

او به‌برای​ آرامی سرش‌دریافت​ را تکان داد.

«مشکلی نیست. می‌تونم واکنش‌های‌قابل​ منفی رو تحمل کنم.‌اتفاق​ واقعاً برام اهمیتی نداره.»

در داخل ائتلاف، تقریباً‌رسید​ هیچ‌کس وجود نداشت که‌اقسام​ بتواند با او مخالفت کند.

بیشتر رهبران گیلدها و حتی سران قدیمی اتحادیه‌اتفاق​ از او حمایت می‌کردند، هیچ راهی وجود نداشت‌خواهد​ که کسی بتواند حرفی درباره تصمیم او بزند.

در حال حاضر،‌فرمان​ در قلمرو انسان‌ها،‌قابل​ حرف‌های او قانون بود.

هیچ‌چیز نمی‌توانست بر خلاف او پیش برود‌قریب​ و دقیقاً به همین دلیل بود که‌دنیا​ او تا این حد برنامه‌ریزی کرده بود.

«خب، باشه. من بهت‌رسید​ اعتماد دارم، پس دستوراتت‌اقسام​ رو به بقیه می‌گم.»

«ممنون.»

کوین سرش را تکان داد‌کرد​ و دوباره توجهش را به‌اتفاق​ خیابان‌های خالیِ زیر پایش معطوف کرد.

در حالی که سرش را‌اکنون​ پایین آورده بود تا به‌ظالم​ ساعتش خیره شود، زمزمه کرد:

«دوازده ساعت مونده...»

«مطمئنی نیازی نیست بریم پناهگاه‌ها؟ طبق چیزایی‌اکنون​ که خوندم، ظاهراً رهبر جدید ائتلاف فرمانی صادر‌رهبری​ کرده که رفتن به اونجا رو اجباری می‌کنه.»

«آره، مطمئنم.»

به مادرم که در حال حاضر نولا‌انواع​ را در آغوش گرفته بود و بی‌صدا‌چنین​ در صندلی عقب ماشینم نشسته بود، اطمینان دادم.

نولا در حال حاضر مشغول بازی با گوشی من‌مردم​ بود و به نظر می‌رسید کاملاً از خطر قریب‌الوقوعی‌وجود​ که در شرف وقوع برای قلمرو انسان‌ها بود، بی‌خبر است.

...و راستش رو‌فرمان​ بخواهید، دوست داشتم‌قابل​ همین‌طور هم بمونه.

هرچی کمتر می‌دونست، بهتر بود.

«ما رو کجا می‌بری؟»

صدای پدرم از کنارم‌قابل​ به گوش رسید و‌اتفاق​ من با آرامش پاسخ دادم:

«دارم شما رو به یه جای امن می‌برم. نیازی‌قریب​ نیست نگران باشین. در مورد اون فرمان هم، مشکلی‌خواهد​ نیست، من کوین رو می‌شناسم، اون کاری با شما نداره.»

با وجود اینکه کوین‌قابل​ تغییر کرده بود، اما‌اتفاق​ اساساً همون آدم سابق بود.

اون خیلی بی‌رحم‌تر‌خواهد​ شده بود، اما‌هدف​ قضیه فقط همین بود.

اون هنوز هم در کنار من‌اکثریت​ عادی رفتار می‌کرد و این تمام‌باور​ چیزی بود که واقعاً ازش می‌خواستم.

«رسیدیم.»

به دنبال ظاهر شدن یک سازه نسبتاً بزرگ در‌مردم​ میدان دیدمان، با دقت وارد مسیر ورودی شدم، ماشین‌وجود​ را پارک کردم و سپس از آن پیاده شدم.

«رن، مطمئنی این‌خواهد​ مکان ما رو‌هدف​ در امان نگه می‌داره؟»

پدرم در حالی که با‌اکنون​ نگاهی پر از شک و تردید‌می‌خواندند​ به ساختمان خیره شده بود، پرسید.

«منم با پدرت موافقم. با وجود فاصله‌اش از شهر، این مکان خیلی امن به نظر نمی‌رسه.‌دنیا​ نگرانم که به اندازه پناهگاه‌هایی که ائتلاف فراهم کرده، امن نباشه. می‌دونی که ما واقعاً مشکلی‌احساسات​ با موندن تو اونجا نداریم. من اون مکان رو دیدم و کاملاً خوب به نظر می‌رسه.»

«نگران اون نباشین.»

پیش از اینکه به سمت ساختمانی که‌انواع​ به عنوان مقر سازمان مزدورانم عمل می‌کرد‌چنین​ پیش بروم، به هر دوی آن‌ها اطمینان دادم.

'هیچ‌وقت از واکنش‌کرد​ همه به این‌اکثریت​ ساختمان خسته نمی‌شم.'

همیشه همین‌طور بود، مردم به خاطر‌قابل​ ظاهر فرسوده و عدم رسیدگی در‌ظالم​ نمای بیرونیش، اون رو نادیده می‌گرفتن.

ای کاش می‌دونستن چیزی که روبه‌روشون قرار‌قریب​ داره، در واقعیت یک دژ تسخیرناپذیره که‌دنیا​ ریشه‌هاش رو عمیقاً تو قلمرو انسان‌ها دوانده.

«خیلی خب، فقط دنبالم بیاین.‌وجود​ به زودی بهتون نشون می‌دم‌گرفته​ که نیازی نیست نگران هیچ‌چیزی باشین.»

به محض اینکه به ورودی انبار‌اکثریت​ رسیدم، سریع رمز عبور رو وارد کردم‌رهبری​ و بعد قفل در رو باز کردم.

پس از اون، در رو‌کرد​ باز کردم و با اشاره به‌مردم​ پدر و مادرم گفتم برن داخل.

«وقتی اومدین داخل، زیاد تعجب‌اکنون​ نکنین. فقط این رو بدونین‌ظالم​ که پسرتون خیلی موفق بوده.»

ناولها | novelha.net