---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 499: فصل 499 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 499: فصل 499

0

«می‌ترسی که‌اصرار​ بدنت رو‌صداش​ تسخیر کنم؟»

صدای نرمش‌قدرت​ همچنان توی‌چشم‌هام​ سرم می‌پیچید.

«نگران نباش.»

جرنگ. جرنگ. جرنگ.

صدای آشنای‌اصرار​ به هم خوردن‌زمزمه​ زنجیرها رو شنیدم.

«حتی اگه می‌خواستم بدنت رو تسخیر‌پایینم​ کنم، با این زنجیرهایی که من‌ناخنی​ رو بستن، هیچ راهی براش وجود نداره.»

جرنگ!

با کشیدن بازوش، صدای تق‌تق‌خودت​ متوقف شد و طنین بلند‌بستم​ و فلزیِ زنگی در هوا پیچید.

«همون‌طور که می‌بینی، مهم نیست چی‌کار کنم،‌اومد​ همیشه در بند این زنجیرها می‌مونم. حتی‌چشم‌هام​ اگه بخوام هم نمی‌تونم بدنت رو تسخیر کنم...»

می‌خواستم حرف‌هاش‌قدرت​ رو انکار‌چشم‌هام​ کنم، اما می‌دونستم.

می‌دونستم که‌دوباره​ داره حقیقت‌کردم​ رو می‌گه.

نمی‌تونستم توضیحش بدم.‌بی‌تفاوتی​ اما می‌فهمیدم که در‌قدرت​ این مورد دروغ نمی‌گه.

به خاطر این بود که اون خودِ‌اومد​ من بود؟ ...یا این هم یه ترفند‌چشم‌هام​ ذهنی دیگه بود؟ دیگه نمی‌تونستم تشخیص بدم.

«می‌تونی انتخاب کنی‌واقعی‌ات​ که حرفم رو باور‌گاز​ نکنی، اما وقت نداری.»

به تصویرش خیره شدم.

حق با‌اومد​ اون بود.‌پادشاه​ وقت زیادی نداشتم.

با خیره شدن به شیطانی که با سرعت به سمتم‌خودت​ می‌اومد و ناخن‌های تیزش رو به سمت سرم نشونه رفته‌بازشون​ بود، می‌دونستم که حالا همه‌چیز فقط به چند ثانیه بستگی داره.

«استفاده کن.»

رن اصرار کرد.‌بازشون​ صداش تا حد‌اینچ​ یک زمزمه پایین اومد.

«از بی‌تفاوتی پادشاه‌بی‌تفاوتی​ استفاده کن. خودت‌ببینش​ ببینش. قدرت واقعی‌ات رو.»

چشم‌هام رو بستم و لب پایینم رو گاز‌بی‌تفاوتی​ گرفتم. دوباره بازشون کردم و به ناخنی خیره شدم‌گاز​ که حالا فقط چند اینچ با صورتم فاصله داشت...

سرم شروع‌قدرت​ به پایین‌چشم‌هام​ اومدن کرد.

دهنم رو‌دوباره​ باز کردم‌کردم​ و زمزمه کردم.

«بی‌تفاوتی پادشاه.»

.....دنیا تاب‌اصرار​ برداشت و‌صداش​ منظره تغییر کرد.

بدون اینکه حتی متوجه بشم، خودم رو داخل‌گرفتم​ سالن قلعه پیدا کردم. بعد سرم رو چرخوندم‌داشت​ و دیدم همه‌چیز در اطرافم با حرکت آهسته می‌چرخه.

«چشم‌های کرونوس.»

متوجه شدم که مهارتم‌پادشاه​ فعال شده. نه فقط اون،‌چشم‌هام​ بلکه «یگانه» هم فعال بود.

تمام مهارت‌هام فعال شده بودن.

اما عجیب‌ترین چیز این بود که می‌تونستم توی‌گرفتم​ این واقعیتِ کندشده حرکت کنم. این یک حس عجیب‌شروع​ و غیرقابل‌توضیح بود که نمی‌تونستم با کلمات توصیفش کنم.

احساساتم. بی‌حس شده بودن.

هیچی حس نمی‌کردم.

اما برخلاف گذشته، احساس می‌کردم کنترل اوضاع دست منه.‌پادشاه​ دیگه این حس رو نداشتم که کسی داره کنترلم می‌کنه.‌دوباره​ این بار من در کنترل بودم، نه اون یکی من.

بعد انگشتم رو‌واقعی‌ات​ بالا آوردم و‌پایینم​ زمان تاب برداشت.

کلینگ—!

«غ...غیرممکنه.»

صدایی وحشت‌زده‌اصرار​ و جاخورده‌صداش​ به گوشم رسید.

چشم‌هام به آرومی پلک زدن.

سرم رو چرخوندم تا به انگشتم خیره بشم و متوجه ناخن‌اومدن​ تیزی شدم؛ ناخنی که یادآور یک شمشیر تیز بود و به انگشتم‌خودم​ چسبیده بود. موج قدرتمندی از انرژی شیطانی بدنه ناخن رو پوشونده بود.

فشاری که‌اومد​ ازش ساطع‌پادشاه​ می‌شد، وحشتناک بود.

یا حداقل،‌اصرار​ قرار بود‌صداش​ که این‌طور باشه...

نگاهم با نگاهش تلاقی کرد‌بستم​ و تنها کلماتی که تونستم‌بازشون​ به زبون بیارم این بود.

«...تو ضعیفی.»

بعد دستم رو تکون دادم.

بنگ—!

درست مثل مگس‌کش زدن به‌بستم​ یه پشه، بدن شیطان به‌بازشون​ یکی از ستون‌های قلعه کوبیده شد.

«کائواوئوووه!»

جیغ پر از‌بی‌تفاوتی​ دردش در تمام‌ببینش​ محیط طنین‌انداز شد.

در همون زمان.

گوی درخشانی از نور بر فراز یک کف دستِ باز شناور‌اومدن​ بود که به شکلی عجیب می‌تپید. با هر تپش، گوی نورانی‌بشم​ امواج غلیظ و قدرتمندی از انرژی رو در هوا آزاد می‌کرد.

انرژی خالصی که درون اون گوی‌ببینش​ کوچک نهفته بود، باعث می‌شد آدم‌گاز​ فقط با یک نگاه به لرزه بیفته.

«بذر سیاره‌ای...»

صدای کلفت و باابهتی در هوا‌پایینم​ پیچید و دو چشم به رنگ‌ناخنی​ خونِ سرخ، به سمت گوی خیره شدن.

کلید قدرت او.

بدون اون،‌اومد​ هرگز نمی‌تونست به‌خودت​ قدرتمندیِ الانش بشه.

پادشاه شیاطین چشم‌هاش رو بست تا دو چشم‌بی‌تفاوتی​ سرخ‌رنگش رو پنهان کنه، به آرومی دستش رو‌پایینم​ به سمت دهانش برد و گوی نورانی رو بلعید.

درست در همون لحظه‌ای که‌بستم​ بذر سیاره‌ای رو بلعید، محیط‌بازشون​ اطرافش شروع به لرزیدن کرد.

غرش—! غرش—!

موجی از انرژی باابهت از‌خودت​ بدن پادشاه شیاطین فوران کرد‌بستم​ و در محیط اطرافش گسترش یافت.

در نتیجه، لرزش شدت گرفت.

اما پادشاه شیاطین بی‌تفاوت موند. در حالی که چشم‌هاش‌دوباره​ بسته بود، هاله‌ای سفیدرنگ شروع به چرخیدن دور بدنش‌اومدن​ کرد و مثل یک پتوی نرم اون رو پوشوند.

«هااا...»

با باز کردن دهانش،‌پادشاه​ هوای کِدری از دهانش خارج‌چشم‌هام​ شد و لرزش متوقف شد.

با باز کردن‌کرد​ چشم‌هاش، دو چشم سرخ‌رنگش‌اومد​ برای لحظه‌ای کوتاه درخشیدن.

بنگ—!

با صدایی رعدآسا،‌بازشون​ محیط روبه‌روی او‌اینچ​ منفجر و تکه‌تکه شد.

پادشاه شیاطین با خیره شدن‌خودت​ به اون ناحیه، سرش رو‌بستم​ از روی نارضایتی تکون داد.

«...هنوز به اون حد نرسیده.»

پادشاه شیاطین در حالی که با انگشت‌هاش روی دسته‌دوباره​ تخت پادشاهی ضربه می‌زد، گونه‌اش رو روی دست دیگه‌اش‌اومدن​ که به دسته دیگر تخت تکیه داده شده بود، گذاشت.

«همم؟»

در همون لحظه‌بی‌تفاوتی​ بود که پادشاه شیاطین‌قدرت​ چیزی رو حس کرد.

پادشاه شیاطین سرش رو بالا آورد و نگاهش‌بی‌تفاوتی​ تیز شد. چشم‌هاش رو برای لحظه کوتاهی بست، دوباره‌گاز​ بازشون کرد و لب‌هاش به سمت بالا کج شد.

«...پس بیدار شدی.»

بعد دستش رو در‌کردم​ هوا کشید و شکافی در‌داشت​ فضای روبه‌روی من شکل گرفت.

ترسی طاقت‌فرسا.

حسی چنان وحشتناک‌واقعی‌ات​ که باعث می‌شد‌پایینم​ آدم احساس ناچیزی کنه.

کنت نبولوس تنها یک بار در زندگی‌اش چنین احساسی‌داشت​ رو تجربه کرده بود، و اون زمانی بود که‌تغییر​ برای اولین بار در زندگی‌اش با پادشاه شیاطین ملاقات کرد.

اون روز‌اومد​ بود که فهمید‌خودت​ ترس واقعی چیه.

یک نگاه.

همون کافی بود تا‌چشم‌هام​ در جا به نفس‌نفس بیفته‌دوباره​ و تقریباً از حال بره.

فقط یک نگاهِ گذرا.

احساس کرد وقار، ظرافت و تمام چیزهایی که هویتش‌چشم‌هام​ رو می‌ساختن، ازش سلب شده. فکر می‌کرد که دیگه‌اینچ​ هرگز در زندگی‌اش چنین احساساتی رو تجربه نخواهد کرد.

با این حال.

با این حال.

«چ...چرا؟ چرا‌دوباره​ داره.. دوباره‌کردم​ اتفاق می‌افته؟»

دو چشم خاکستریِ کدر.

چشم‌هایی که به نظر می‌رسید‌زمزمه​ از قله‌ای دوردست و دست‌نیافتنی‌خودت​ به همه‌چیز از بالا نگاه می‌کنن.

رنگ چشم‌هاشون متفاوت‌واقعی‌ات​ بود، اما حسش‌پایینم​ دقیقاً همون بود.

وحشت.

وحشت مطلق.

این تمام چیزی بود‌صداش​ که کنت نبولوس در‌بی‌تفاوتی​ آن لحظه حس می‌کرد.

بنگ—!

نمی‌دانست کِی...

اما برای کسری از ثانیه چشمانش سیاهی‌قدرت​ رفت و به خود که آمد، دید بدنش‌بازشون​ به یکی از ستون‌های قلعه کوبیده شده است.

«کاآآآه!»

در نهایت، این تمام‌چشم‌هام​ چیزی بود که توانست به‌دوباره​ زور از دهانش خارج کند.

دردی تپنده و منتشرشونده در‌ناخنی​ کمرش پیچید و هوای درون‌شروع​ ریه‌هایش را با فشار بیرون راند.

تلوتلوخوران روی زمین افتاد، در حالی‌ببینش​ که روی دو دست و زانویش‌گاز​ قرار گرفته بود، کلاه سیلندری‌اش مقابلش افتاد.

'داره چه اتفاقی می‌افته؟'

کنت نبولوس قادر به‌چشم‌هام​ پردازش آنچه در حال‌گرفتم​ رخ دادن بود، نبود.

همه‌چیز سریع اتفاق افتاد. خیلی‌ناخنی​ سریع‌تر از آنکه بتواند به‌شروع​ درستی بفهمد چه شده است.

به آرامی‌اومد​ سرش را‌پادشاه​ بالا آورد.

«آه...»

صدای ضعیفی‌قدرت​ از گلویش‌چشم‌هام​ خارج شد.

تق. تق.

صدای واضح‌اومد​ و منظم‌پادشاه​ قدم‌هایی طنین‌انداز شد.

کنت نبولوس تماشا کرد.

او تماشا کرد که چگونه آن قامت مو سفید مقابل دو‌کردم​ عضو دیگر قبیله‌اش که در جای خود فلج شده بودند، توقف‌تاب​ کرد. آن‌ها نیز همان نگاه وحشت‌زده و سنگ‌شده را در چهره داشتند.

می‌توانست لرزش پاهایشان را ببیند.

واضح بود‌اومد​ که می‌خواستند فرار‌خودت​ کنند، اما نمی‌توانستند.

بدون هیچ هشدار قبلی،‌صداش​ قامت مو سفید هر‌بی‌تفاوتی​ دو دستش را بالا آورد.

«نه!»

کنت نبولوس فریاد‌بازشون​ زد، اما دیگر‌اینچ​ خیلی دیر شده بود.

با فشردن انگشتانش روی پیشانی هر یک از آن دو شیطان، کنت‌گاز​ نبولوس تماشا کرد که چگونه چشمانشان به آرامی سفید شد و بدن‌هایشان‌دهنم​ در هوا شروع به تجزیه شدن کرد و مانند غباری نرم پراکنده شد.

مرده بودند.

تنها با یک لمس‌چشم‌هام​ ساده‌ی انگشتش، دو شیطان رتبه‌دوباره​ کنت به همین راحتی مردند.

چطور چنین چیزی ممکن بود؟

چطور انسانی که به نظر می‌رسید کمی‌قدرت​ از او ضعیف‌تر باشد، تا این حد‌دوباره​ قدرتمند بود؟ حسرت و پشیمانی به سراغش آمد.

'باید اول اونو می‌کشتم.'

فکر می‌کرد او‌واقعی‌ات​ هیچ تهدیدی نیست،‌پایینم​ اما اشتباه می‌کرد.

او تهدید واقعی بود.

«آآآه...»

از آن لحظه به بعد‌زمزمه​ بود که کنت نبولوس تمام اراده‌اش‌ببینش​ برای مبارزه را از دست داد.

'نمی‌تونم پیروز بشم...'

به آرامی‌دوباره​ شروع به پذیرش‌ناخنی​ مرگ قریب‌الوقوعش کرد.

احساسات قبلی وحشتش‌بی‌تفاوتی​ زاییده‌ی تخیلش نبودند.‌ببینش​ آن‌ها واقعی بودند.

تق. تق.

اما.

برخلاف انتظاراتش، قامت مو سفید‌ناخنی​ او را نادیده گرفت و به‌اومدن​ سمت انتهای سالن به راه افتاد.

به سمت ردیف طولانی‌پادشاه​ پله‌هایی که با فرشی‌واقعی‌ات​ قرمز پوشیده شده بودند.

کنت نبولوس تماشا کرد که چگونه او با قدم‌هایی آرام و پیوسته از پله‌ها بالا‌بستم​ رفت. شاید فرش می‌توانست صدای تق‌تق ناشی از هر قدم او را خفه کند، اما‌باز​ برای کنت نبولوس، هر قدمی که او برمی‌داشت، همچنان با قدرت در درون سرش طنین‌انداز می‌شد.

با توقف در مقابل یک دستگاه،‌پایینم​ قامت مو سفید بار دیگر دستش را‌اینچ​ دراز کرد و آن را لمس نمود.

صحنه‌ی مشابهی‌دوباره​ شروع به‌کردم​ رخ دادن کرد.

دستگاه مانند غباری نرم پراکنده شد و در هوا‌چشم‌هام​ تجزیه گشت. با وزش ناگهانی بادی ملایم که غبار‌اینچ​ را با خود می‌برد، موهای سفید او به اهتزاز درآمد.

'...این فرصت منه؟'

با خیره شدن به پشت بی‌دفاع‌پایینم​ قامت مو سفید، برای کسری از ثانیه،‌اینچ​ کنت نبولوس وسوسه شد که حمله کند.

اما پیش از آنکه چنین افکاری‌اینچ​ بتوانند به چیزی قطعی تبدیل شوند،‌دهنم​ قامت مو سفید به حرف آمد.

«بیا بیرون.»

صدای بی‌تفاوتش‌اصرار​ در سراسر‌صداش​ سالن طنین‌انداز شد.

'بیا بیرون؟'

کنت نبولوس با گیجی‌کردم​ به اطراف نگاه کرد.‌فاصله​ آیا کس دیگری اینجا بود؟

برای گرفتن پاسخ‌بی‌تفاوتی​ این سوال نیازی نبود‌قدرت​ مدت زیادی صبر کند.

هوا ناگهان شروع به‌صداش​ لرزیدن کرد و فضای‌بی‌تفاوتی​ اطرافشان دچار اعوجاج شد.

کر...کرک!

صدایی شبیه به خرد شدن شیشه‌اینچ​ در سالن پیچید و خطوط مینیاتوری‌دهنم​ و ظریفی در هوا شکل گرفت.

اما این تمام ماجرا نبود.

جرینگ—!

کسری از ثانیه پس از شکل‌گیری ترک در‌گرفتم​ هوا، همراه با صدای بلند خرد شدن، یک‌داشت​ دست سفید و رنگ‌پریده از پشت شکاف بیرون آمد.

دست، لبه‌ی هوا را چنگ زد‌اینچ​ و آن را از هم شکافت‌دهنم​ تا ترک را حتی بیشتر گسترش دهد.

طولی نکشید که فضایی به اندازه‌ی‌ببینش​ یک انسان معمولی شکل گرفت و‌گاز​ پایی از پشت شکاف بیرون آمد.

تق.

پا به آرامی زمین را لمس کرد، اما برای‌دوباره​ کنت نبولوس، احساسی شبیه به این داشت که هزاران‌اومدن​ صاعقه به طور همزمان در درون سرش برخورد کرده‌اند.

در نتیجه‌ی‌دوباره​ آن، بدنش‌کردم​ تلوتلو خورد.

با وحشتی حتی بیشتر به‌خودت​ جلو نگاه کرد و با‌بستم​ خود اندیشید: 'د...داره چه اتفاقی می‌افته؟'

او تنها کسی نبود که چنین حسی‌اومد​ داشت، چرا که از گوشه‌ی چشمش دید‌چشم‌هام​ آنجلیکا چند قدم به عقب تلوتلو خورد.

او تنها به لطف تکیه‌بستم​ دادن به یکی از ستون‌های‌بازشون​ سالن توانست سر پا بماند.

کسی که از درون خلأ بیرون آمد، قامتی با موهای سفید و چشمان سرخ زرشکی بود.‌برداشت​ با پوشیدن زرهی ضخیم و سیاه که در انتهای شانه‌ها میخ‌دار بود و فشاری رازآلود آزاد‌حرکت​ می‌کرد که کل سالن را در بر می‌گرفت، قامتی شبیه به یک انسان به بیرون قدم گذاشت.

«آه... آها...»

'امکان نداره...'

در حالی که چشمانش روی قامت دوردست قفل شده‌دوباره​ بود، کنت نبولوس نفس کشیدن یا حتی بالا آوردن‌اومدن​ سرش را که ناخودآگاه پایین افتاده بود، دشوار یافت.

هر چقدر هم که می‌خواست آن را‌صورتم​ بالا بیاورد، نمی‌توانست. فشار ملموس و نامرئی‌ای‌دنیا​ وجود داشت که مانع از این کار می‌شد.

سپس شروع به‌بی‌تفاوتی​ پایین آوردن بدنش‌ببینش​ به حالت سجده کرد.

با وجود غرور فوق‌العاده‌اش، کنت نبولوس نتوانست خود را وادار کند که‌قدرت​ بدنش را بالا بیاورد. خون در رگ‌هایش می‌لرزید و با ضعفی مشهود‌صورتم​ سرش را چرخاند تا نگاهی به آنچه در حال رخ دادن بود بیندازد.

آن زمان‌قدرت​ بود که‌چشم‌هام​ آن را دید.

دو قامت که در دو انتهای مخالف ایستاده بودند. یک‌شروع​ جفت چشم سرخ، و یک جفت چشم آبی. هر دو‌اینکه​ بدون گفتن حتی یک کلمه به یکدیگر خیره شده بودند.

از آن لحظه به‌پادشاه​ بعد، به نظر می‌رسید‌واقعی‌ات​ زمان متوقف شده است.

ناولها | novelha.net