---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 848: دیدار دوباره با او [۱] • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 848: دیدار دوباره با او [۱]

0

در اعماق گستره پهناور کیهان،‌این​ مکانی که توسط نیستی فضا منزوی‌نفس‌های​ شده بود، ناگهان جنبشی رخ داد.

محیط اطراف لرزید و تکان خورد، گویی در تلاش‌سردرگمی​ بود تا نیرویی بی‌اندازه را مهار کند. و سپس،‌ایستاد​ با در هم شکستن ناگهانی خلأ، شکافی پدیدار شد.

تـ... تَرَک!

جزبث از پشت شکاف بیرون آمد،‌خریدن​ در حالی که پیکرش در هاله‌ای‌حیف​ از انرژی ماورایی پیچیده شده بود.

او به ستارگان بی‌شماری که در گستره‌لذت​ بی‌نهایت پراکنده بودند خیره شد، و حالت‌برایش​ چهره‌اش ترکیبی از شگفتی و جدیت بود.

با تماشای مناظر اطرافش، چشمان جزبث از‌اطرافش​ سردرگمی گشاد شد، در حالی که ستارگان‌می‌زدند​ بی‌شماری را می‌دید که در دوردست چشمک می‌زدند.

او برای لحظه‌ای آنجا ایستاد و زیبایی تمام آن منظره را‌لذت​ در خود فرو برد، در حالی که مطمئن نبود چه اتفاقی‌زمان​ افتاده است، تا اینکه حالت چهره‌اش تغییر کرد و رفتارش جدی‌تر شد.

«پس که این‌طور.»

او زیر لب زمزمه‌می‌تپد​ کرد، در حالی که برقی‌اون​ از درک در چشمانش می‌درخشید.

در یک لحظه، صحنه‌هایی در‌تماشای​ ذهنش شروع به بازپخش کردند و‌می‌دید​ هیجان از اعماق وجودش بالا آمد.

او دستش را روی سینه‌اش فشرد و احساس کرد‌این​ که هسته‌اش با سرعت بیشتری می‌تپد، در حالی که‌برایش​ از این درک خود غرق در لذت شده بود.

'مطمئنم... اون‌می‌کشه​ داره نفس‌های‌آخرین​ آخرش رو می‌کشه...'

هر اتفاقی که برایش افتاده بود، آخرین تلاش‌'مطمئنم​ ناامیدانه رن برای خریدن زمان و به تأخیر‌ناامیدانه​ انداختن هر نقشه‌ای بود که او در سر داشت.

حیف که‌ترکیبی​ او دیگر‌جدیت​ زمانی نداشت.

او این را در آخرین لحظات احساس کرد...‌می‌تپد​ کار رن تمام بود. قوانین درون بدن رن تقریباً‌می‌کشه​ محو شده بودند و قدرتش ضعیف‌تر از همیشه بود.

پیروزی اجتناب‌ناپذیر‌می‌کشه​ به نظر‌آخرین​ می‌رسید، اما...

«هنوز تموم نشده.‌بیشتری​ فقط وقتی رن بمیره،‌لذت​ بالاخره همه‌چیز تموم می‌شه.»

با وجود خوشحالی‌اش، جزبث توانست خونسردی‌مناظر​ خود را حفظ کند، زیرا می‌دانست که‌چشمک​ هنوز در این نبرد پیروز نشده است.

او چشمانش را بست و سرمای‌سرعت​ خلأ را نفس کشید و اجازه داد‌اون​ انرژی کیهان در اعماق وجودش نفوذ کند.

این یک حس سرمست‌کننده بود، مانند ایستادن بر لبه یک پرتگاه‌داشت​ و نگاه کردن به افق بی‌پایان. اما با وجود هجوم هیجانی‌محو​ که در وجودش می‌تپید، می‌دانست که باید تمرکزش را حفظ کند.

بنابراین یک بار دیگر چشمانش‌این​ را باز کرد و با‌داره​ وضوحی تازه به ستارگان خیره شد.

«وقتت تموم شده،‌شگفتی​ رن. من از‌مناظر​ این بابت مطمئنم.»

با درک انگیزه پشت‌احساس​ آخرین اقدامات رن، جزبث می‌دانست‌این​ که پایان کار نزدیک است.

هاله‌ای سفید و غلیظ‌آخرین​ از اعماق بدنش پدیدار شد‌انداختن​ و از وجودش فوران کرد.

چشمانش خیلی زود روی سیاره خاصی در کیهان دوردست ثابت شد و دستش را روی سینه‌اش‌ناامیدانه​ فشرد و تپش پیوسته هسته‌اش را احساس کرد. این یادآوری از فانی بودن او بود، از‌تقریباً​ این واقعیت که حتی او نیز هنوز به قدرت نهایی که به دنبالش بود، دست نیافته بود.

این حسی بود که بارها تجربه کرده‌اطرافش​ بود و در عین حال، می‌دانست این‌می‌زدند​ آخرین باری است که آن را احساس می‌کند.

تا زمانی که سوابق‌احساس​ را جذب می‌کرد، دیگر‌می‌تپد​ یک موجود فانی نخواهد بود.

تـ... تَرَک!

با فوران ناگهانی انرژی، شکاف دیگری در فضای پیش رویش‌داره​ پدیدار شد. بدون تردید، جزبث قدمی به جلو برداشت، در‌انداختن​ حالی که پیکرش در هاله‌ای تپنده از قوانین غوطه‌ور شده بود.

او از میان شکاف ناپدید‌تماشای​ شد و چیزی جز پژواک‌گشاد​ ضعیف صدایش بر جای نگذاشت.

«نمی‌تونی امر‌سینه‌اش​ اجتناب‌ناپذیر رو‌احساس​ به تأخیر بندازی.»

«پس انتخابت اینه... آنجلیکا.»

صدایی نرم‌ترکیبی​ اما فریبنده در‌تماشای​ فضا طنین‌انداز شد.

او که بر تخت خود در داخل‌بیشتری​ یک تالار بزرگ نشسته بود، زیبایی‌اش تضاد‌داره​ چشمگیری با فضای شوم اطراف تالار داشت.

پوستش به رنگ نقره‌ای مهتابی بود، با الگوهای تیره و چرخانی‌داشت​ که به نظر می‌رسید مانند دود تغییر شکل داده و حرکت می‌کنند.‌قدرتش​ موهایش، به رنگ مشکی تیره، در امواج آزادی روی پشتش ریخته بود.

چشمانش به رنگ‌بیشتری​ طلای مذاب بود و‌لذت​ با آتشی ماورایی می‌درخشید.

«نمی‌تونم بگم‌ترکیبی​ که انتظارش‌جدیت​ رو نداشتم.»

چیزی که او دید... مدت‌ها بود که‌بیشتری​ انتظارش را می‌کشید. این برایش تعجب‌آور نبود. چیزی‌نفس‌های​ که او را شگفت‌زده کرد، چیز دیگری بود.

«پس استراتژیست یه انسانه، هاه...؟»

آتش درون چشمانش با طیف متفاوتی درخشید، در حالی که در افکار‌آخرش​ خود غرق شد و به تخت خود که از ابسیدین سیاه تراشیده‌دیگر​ شده بود تکیه داد، تختی که به نظر می‌رسید با انرژی شومی می‌تپد.

تالار اطراف او وسیع و غارمانند‌مناظر​ بود، با ستون‌های سر به فلک‌دوردست​ کشیده‌ای که در سایه‌های بالا ناپدید می‌شدند.

هوا از بوی عود‌احساس​ و پژواک دوردست شیاطین‌می‌تپد​ درون تالار سنگین بود.

در حالی که روی تختش‌ناامیدانه​ نشسته بود، آن شیطان مؤنث قدرت‌داشت​ خاموشی را از خود ساطع می‌کرد.

انگشتان بلند و کشیده‌اش روی دسته‌های تخت‌لذت​ قرار داشت و نگاهش به نقطه‌ای دوردست‌برایش​ در آن سوی دیوارهای تالار خیره مانده بود.

لب‌هایش در لبخندی محو شکل‌تماشای​ گرفته بود، گویی شاهد چیزی‌گشاد​ بود که باعث سرگرمی‌اش شده بود.

با وجود زیبایی‌اش، سرمایی در‌هسته‌اش​ وجودش بود که حتی هوای‌غرق​ اطرافش را نیز منجمد می‌کرد.

حضور او هم فریبنده و هم وحشتناک بود‌تأخیر​ و هر کسی را با کششی مغناطیسی که‌لحظات​ نمی‌توانستند در برابرش مقاومت کنند، به سوی خود می‌کشاند.

با این حال، کسانی که به چشمانش خیره می‌شدند، می‌توانستند تاریکی‌نفس‌های​ پنهان در درون آن را ببینند، تاریکی‌ای که تهدید می‌کرد هر‌داشت​ کسی را که جرأت می‌کرد بیش از حد نزدیک شود، ببلعد.

او کسی نبود جز‌جدیت​ لیلیت فون دویکس، ارباب ستون‌سردرگمی​ خاندان شهوت، و مادر آنجلیکا.

«...واقعاً حیف شد.»

او با برداشتن نگاهش از‌ناامیدانه​ دوردست، چشمانش را بست و‌نقشه‌ای​ سکوت به تالارهای بزرگ بازگشت.

او دستش‌سرعت​ را بالا آورد‌این​ و بشکنی زد.

«اون رو پیش من بیارید.»

«خیلی... خیلی‌می‌کشه​ خوبه که‌آخرین​ برگشتی، اسمال‌اسنیک.»

هاین به سختی می‌توانست احساساتش را کنترل کند، در حالی که‌نفس‌های​ به اسمال‌اسنیک در مقابلش نگاه می‌کرد. اگرچه او در طول سال‌ها‌داشت​ تغییر کرده بود، اما هنوز هم شبیه همان اسمال‌اسنیکی بود که می‌شناخت.

«فقط صبر کن تا رایان‌تماشای​ بفهمه که هنوز زنده‌ای... اون‌گشاد​ احتمالاً بیشتر از همه هیجان‌زده می‌شه.»

در حالی که همه دلتنگ اسمال‌اسنیک بودند، کسی که او بیشترین صمیمیت را با وی داشت،‌آخرش​ رایان بود. او همچنین کسی بود که بیشترین ضربه را از مرگ او خورده بود و‌کار​ با وجود اینکه آن را نشان نمی‌داد، هنوز هم به شدت تحت تأثیر آن قرار داشت.

او آن‌می‌کشه​ زمان هنوز‌آخرین​ جوان بود...

«رایان...»

اسمال‌اسنیک در حالی که زیر‌تماشای​ لب زمزمه می‌کرد، سرش را پایین‌می‌دید​ انداخت و چانه‌اش را لمس کرد.

«حالش چطوره؟»

«حالش عالیه. اون... اون تو مدتی که اینجا نبودی خیلی بزرگ‌داشت​ شده. در واقع، تقریباً همه تو مدتی که با ما نبودی‌محو​ خیلی رشد کردن. خنده‌دار اینه که لئوپولد سیگار کشیدن رو تر—»

«می‌تونیم بعداً‌سرعت​ به حرف‌هامون‌می‌تپد​ ادامه بدیم.»

شاید به این دلیل که از فهمیدن‌اطرافش​ ناگهانی این موضوع که اسمال‌اسنیک هنوز زنده است‌برای​ هیجان‌زده شده بود، هاین شروع به پرحرفی کرد.

آنجلیکا با کلمات‌فشرد​ سردش میان حرف او‌بیشتری​ پرید و متوقفش کرد.

وقتی سرش را چرخاند تا به‌خریدن​ او نگاه کند، می‌دید که حالت‌حیف​ چهره‌اش مثل همیشه سرد است، اما...

همچنین می‌توانست بفهمد‌بیشتری​ که این فقط‌غرق​ یک تظاهر است.

او احتمالاً جلوی‌شگفتی​ خودش را می‌گرفت تا‌اطرافش​ احساساتش را بروز ندهد.

«الان وقت تجدید دیدار نداریم. با این‌که تمام تلاشم‌این​ رو کردم تا اونا رو از فضولی کردن در‌برایش​ کارمون دور نگه دارم، می‌تونم بگم که لو رفتیم.»

با حرف‌های او، هوا فوراً‌ناامیدانه​ یخ زد و همه برگشتند‌نقشه‌ای​ تا به او نگاه کنند.

«لو رفتیم؟ منظورت چیه؟»

«همون‌طوریه که گفتم، آوا.»

در حالی که سرش را چرخاند‌سرعت​ تا به دوردست خیره شود، لبانش‌'مطمئنم​ لرزید و سرش را پایین انداخت.

«محاصره شدیم.»

خش‌خش—! خش‌خش—!

مدت کوتاهی پس از محو شدن کلماتش،‌اطرافش​ بیش از ده هاله قدرتمند از میان‌می‌زدند​ بوته‌ها منفجر شد و آن‌ها را محاصره کرد.

هاین و بقیه فوراً از‌هسته‌اش​ حضور ناگهانی آن‌ها جا خوردند‌غرق​ و سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند.

«مقاومت نکنید. فایده‌ای نداره.»

تنها پس از شنیدن حرف‌های آنجلیکا بود که سلاح‌هایشان‌اون​ را پایین آوردند. نیازی به یادآوری آنجلیکا نبود تا‌زمان​ بفهمند که در حال حاضر اصلاً حریف آن‌ها نمی‌شوند.

یک حرکت اشتباه،‌شگفتی​ و به احتمال‌مناظر​ زیاد کارشان تمام بود...

«بانوی جوان.»

با کلماتی که از دهان یکی از شیاطین خارج شد، فضا یک بار دیگر‌زمانی​ یخ زد. آوا و هاین از قبل حدس‌هایی می‌زدند و بنابراین شوکه نشدند، اما در‌می‌رسید​ مورد اسمال‌اسنیک نمی‌شد چنین چیزی گفت، چرا که او از این وضعیت غافلگیر شده بود.

«بعداً توضیح می‌دم.»

آنجلیکا تنها همین چند کلمه‌تماشای​ را به زبان آورد و‌گشاد​ سپس یک قدم به جلو برداشت.

«شما اینجا چیکار می‌کنید؟»

«ما به دستور‌برایش​ علیاحضرت آمده‌ایم تا‌خریدن​ شما را برگردانیم.»

«فقط من رو؟»

«خیر.»

شیطان سرش را‌فشرد​ تکان داد و نگاهی‌بیشتری​ به سمت آن‌ها انداخت.

آنجلیکا با‌می‌کشه​ دیدن این‌آخرین​ صحنه پوزخند زد.

«هه... حدس‌سرعت​ می‌زدم که‌می‌تپد​ اون این‌طوری باشه.»

با شنیدن این کلمات، ناامیدی آشکاری در چهره آنجلیکا دیده‌گشاد​ می‌شد، اما به نظر می‌رسید که از قبل انتظار چنین پاسخی‌منظره​ را داشت و به سرعت حالت چهره سرد همیشگی‌اش را بازیافت.

«باشه.»

سرش را تکان‌برایش​ داد و به‌خریدن​ شیاطین اطرافش نگاه کرد.

«ما رو پیش اون ببرید...»

او حرفش را نیمه‌کاره رها‌تماشای​ کرد و به کسانی که‌گشاد​ محاصره‌اش کرده بودند غره رفت.

«...باید بهتون یادآوری کنم که پاتون رو از گلیمتون‌این​ درازتر نکنید. اگه حتی یه تار مو از سرشون‌برایش​ کم بشه، مطمئن میشم بهای سنگینی متناسب با کارتون بپردازید.»

کلمات او تغییر چندانی در چهره شیاطین ایجاد نکرد،‌انداختن​ اما وقتی هاین با دقت بیشتری نگاه کرد، متوجه‌قوانین​ شد که حالت ایستادن آن‌ها کمی صاف‌تر و محکم‌تر شد.

«مادرش دقیقاً‌سرعت​ چه مقام‌می‌تپد​ بالایی داره؟»

این همان سؤالی بود که در ذهن‌اطرافش​ همه حاضران نقش بست. هیچ‌کس جرئت نکرد بپرسد،‌برای​ چرا که در تمام این مدت ساکت ماندند.

«دنبال ما بیایید، ما‌احساس​ شما را تا پیش‌می‌تپد​ علیاحضرت همراهی خواهیم کرد.»

«باشه.»

پس از آن، آن‌ها پشت سر آنجلیکا به راه افتادند، در حالی که‌می‌کشه​ او شیاطینِ پیش‌رویش را دنبال می‌کرد. آن‌ها تمایلی به این کار نداشتند، اما‌نداشت​ با دیدن اینکه چاره دیگری ندارند، تنها توانستند مطیعانه به دنبال آنجلیکا بروند.

این تنها‌ترکیبی​ کاری بود که‌تماشای​ می‌توانستند انجام دهند...

«اِ... این‌می‌کشه​ یه کم بیش‌ناامیدانه​ از حد باشکوهه...»

هاین در حالی که به کوه‌غرق​ عظیمی که پیش رویش قرار داشت خیره‌می‌کشه​ شده بود، نمی‌توانست چشمانش را باور کند.

او با توجه به این واقعیت که همه آن‌ها‌سردرگمی​ بالاتر از رتبه مارکیز بودند و بنابراین می‌توانستند پرواز‌ایستاد​ کنند، تصور کرده بود که تا مقصدشان پرواز خواهند کرد.

با این حال، در کمال تعجب، آن‌ها مجبور‌می‌تپد​ شدند تمام راه را به سمت قله سر به‌می‌کشه​ فلک کشیده‌ای که در دوردست نمایان بود، پیاده بروند.

در حالی که آن‌ها به‌ناامیدانه​ سختی قدم برمی‌داشتند، هاین نمی‌توانست‌نقشه‌ای​ از عظمت مطلق کوه شگفت‌زده نشود.

قله آن در میان ابرها ناپدید شده بود و دامنه‌هایش با پتویی ضخیم‌می‌کشه​ از برف پوشیده شده بود. با هر قدمی که برمی‌داشتند هوا سردتر می‌شد و‌لحظات​ هاین شنلش را محکم‌تر به دور خود پیچید و در سرمای استخوان‌سوز کمی لرزید.

«هووو...»

هر یک از نفس‌هایش به‌هسته‌اش​ بخار تبدیل می‌شد و کفش‌هایش‌غرق​ در برف عمیق فرو می‌رفت.

پس از چیزی که‌آخرین​ شبیه ساعت‌ها پیاده‌روی به نظر‌انداختن​ می‌رسید، سرانجام به کوهپایه رسیدند.

نفس هاین در سینه حبس شد وقتی به بالا نگاه کرد‌نفس‌های​ و سازه باشکوهی را دید که در دل کوه حک شده بود.‌حیف​ این با هر چیزی که تا به حال دیده بود تفاوت داشت.

این سازه بلند و با‌تماشای​ عظمت ایستاده بود و کنده‌کاری‌ها و‌می‌دید​ مجسمه‌های پیچیده‌ای دیوارهایش را زینت می‌بخشیدند.

به نظر می‌رسید سنگی که برای ساخت آن استفاده شده بود با درخششی ماورایی می‌درخشید‌نفس‌های​ و هاین نمی‌توانست از عظمت آن در حیرت فرو نرود. دیوارهای سازه با مجسمه‌های بزرگی از‌لحظات​ شیاطین ترسناک تزئین شده بود که به نظر می‌رسید چشمانشان هر حرکت هاین را دنبال می‌کردند.

هاین متوجه چندین شیطان شد که بر بالای دیوارها ایستاده بودند و با چشمانی هوشیار مراقب اطرافشان‌کار​ بودند. حضور باابهت آن‌ها لرزه‌ای بر ستون فقراتش انداخت. قدرت چند نفر از آن‌ها بالاتر از او‌فقط​ بود و با خود فکر کرد که آیا در صورت درگیری می‌تواند از پس آن‌ها بربیاید یا نه.

«احتمالاً نه.»

شیاطین زره‌های پرزرق و برقی به تن‌اطرافش​ داشتند و چشمانشان با رنگ قرمز وهم‌آلودی می‌درخشید‌برای​ که باعث می‌شد حتی تهدیدآمیزتر به نظر برسند.

با نزدیک شدن به ورودی سازه،‌سرعت​ هاین نتوانست جلوی احساس دلهره‌ای که‌'مطمئنم​ با کنجکاوی درآمیخته بود را بگیرد.

او در این فکر بود که چه چیزی درون این دژ کوهستانی‌حیف​ مرموز نهفته است. درها عظیم، از آهن توپر ساخته شده و با‌ضعیف‌تر​ حکاکی‌های پیچیده‌ای تزئین شده بودند که به نظر می‌رسید با رنگی مرموز می‌درخشیدند.

«در رو باز کنید!»

کلنک—

شیاطینی که هاین را همراهی می‌کردند دستانشان را بالا‌این​ بردند و درها با صدای غژغژ به آرامی باز‌برایش​ شدند و تالار بزرگی را در درون خود نمایان کردند.

با قدم گذاشتن به درون‌ناامیدانه​ این تالار وسیع، چشمان هاین‌نقشه‌ای​ از شدت حیرت گشاد شد.

دیوارها با پرده‌های نقاشی‌شده‌ای که صحنه‌هایی از نبردها و فتوحات را به‌آخرش​ تصویر می‌کشیدند پوشیده شده بود و سقف بسیار بلند آن، با نقاشی‌دیگر​ دیواری پرجزئیاتی که تاریخچه قلمرو شیاطین را نشان می‌داد، تزئین شده بود.

در انتهای تالار، هاین نگاهش به چیزی افتاد که به‌گشاد​ نظر می‌رسید یک تخت پادشاهی از جنس ابسیدین باشد که‌تمام​ با سنگ‌های قیمتی تزئین شده بود و با نوری ماورایی می‌درخشید.

با نزدیک‌تر شدن، متوجه شد که شخصیتی فریبنده بر‌این​ روی تخت نشسته است؛ کسی که لباسی سلطنتی به‌برایش​ تن داشت و هاله‌ای از قدرت از خود ساطع می‌کرد.

در حال حاضر سرش را روی مشتش‌زمان​ تکیه داده بود و اجازه می‌داد موهای‌زمانی​ سیاهش از کنار شانه‌اش به پایین سرازیر شوند.

لحظه‌ای که آن‌ها وارد شدند، چشمانش باز شد‌'مطمئنم​ و نگاهش روی آنجلیکا مکث کرد. لبخند کم‌رنگی‌ناامیدانه​ روی صورتش نقش بست و دهانش باز شد.

«مشغول چه‌ترکیبی​ کاری بودی،‌جدیت​ دختر خوبم؟»

ناولها | novelha.net