چپتر 803: فاجعه سوم [۱]
0[زمین]
آسمان آبی بالای سر به نظر می‌رسید که می‌لرزید و مرتعش می‌شد. ابرها‌خود از هم شکافتند و سپس ناگهان آسمان شروع به ترک خوردن کرد، مانند‌پوشیده یک صفحه شیشه‌ای شکننده که تحت فشار بیش از حد قرار گرفته باشد.
تر... ترک―!
اولین شکاف ظاهر شد، دندانه‌دار و با لبه‌های ناهموار،فراز و سپس یکی دیگر، و یکی دیگر، تا اینکه‌مستطیل‌شکل آسمان تبدیل به تار عنکبوتی از شیشه آبی شکسته شد.
از درون ترک‌ها، اشکالی شروع به پدیدار شدن‌چهره‌هایشان کردند، عجیب و تحریف‌شده، مانند پیکره‌هایی از بعدی‌تلوتلوخوران دیگر که در حال نفوذ به این بعد بودند.
ووش! ووش! ووش!
پیکره‌ها یکی پس از دیگری در آسمان تجسم یافتند. چهره‌هایشان رنگ‌پریده‌وحشت‌زده و کشیده، و چشمانشان گودرفته و وحشت‌زده بود. آن‌ها تلوتلوخوران از‌رسیدیم شکاف‌ها بیرون آمدند، در حالی که بدن‌هایشان تکیده و لرزان بود.
«ما رسیدیم!»
یکی از آن‌ها‌ووش فریاد زد، با لحنی‌یافتند از تسکین در صدایش.
«موفق شدیم.»
دیگری تکرار کرد، در‌تجسم حالی که صدایش بیشتر خسته‌چشمانشان به نظر می‌رسید تا پیروزمندانه.
پس از ظهور آن‌ها، پیکره‌های بیشتر و بیشتری‌پرداختند از شکاف آسمان شروع به تجسم کردند، و‌ساختمان‌ها در نهایت با تعدادشان کل آسمان را پر کردند.
آسمان بالای سرشان از ترک خوردن ایستاده بود،چهره‌هایشان اما همچنان به رنگ آبی تیره و نگران‌کننده‌ای‌تلوتلوخوران باقی مانده بود، مانند کبودی بر چهره جهان.
ووش!
همین که آخرین بازماندگان‌تجسم از پورتال بیرون آمدند، به‌چشمانشان بررسی محیط اطراف خود پرداختند.
آن‌ها بر فراز چیزی ایستاده بودند که به نظر می‌رسید یک‌شهر شهر باشد، هرچند با سبک‌های ساختمانی عجیب و غریب. ساختمان‌ها بلند‌غیر و مستطیل‌شکل بودند و بیشتر سطوح آن‌ها با شیشه پوشیده شده بود.
غیر از‌بودند آن، سکوتی‌پیکره‌ها وهم‌آور حکم‌فرما بود.
هیچ صدایی از زندگی یا‌جهان حرکت، و هیچ نشانه‌ای از‌بررسی تمدن یا فعالیت وجود نداشت.
«جای درستی اومدیم؟»
«اینجا زمینه؟»
بازماندگان دور هم جمع شدند،دیگری در حالی که خستگی و‌کشیده اضطراب در چهره‌هایشان نقش بسته بود.
آن‌ها به خوبی آگاه بودند که با فاصله‌ای مویی از مرگ گریخته‌اند و تنها‌پرداختند مسئله زمان بود که مرگ دوباره به آن‌ها برسد؛ در این لحظه، آن‌ها صرفاً‌غیر در تلاش بودند تا با نیروهای باقی‌مانده در زمین، به آخرین امید خود چنگ بزنند.
به‌زودی...
به‌زودی، شیاطین از راه‌بررسی می‌رسیدند و تنها یک‌پرداختند پایان از ذهنشان می‌گذشت.
بازماندگان می‌توانستند آن را در استخوان‌هایشان حس کنند‌چهره‌هایشان - ترسی عمیق و اولیه که باعث می‌شد‌تلوتلوخوران قلبشان به تپش بیفتد و کف دستانشان عرق کند.
«اینجا چه‌مانده خبره؟ بقیه‌چهره انسان‌ها کجان؟»
یکی از پیکره‌های الف گفت. چشمانشان منطقه اطراف را از نظر گذراند، و‌آن‌ها وقتی مانای خود را در تلاشی برای تشخیص حضور هرگونه شکل از حیات‌صدایش گسترش دادند، با تعجب متوجه شدند که هیچ‌کس در آن حوالی حضور ندارد.
گیج و شوکه، یکی‌بررسی از بزرگان الف سردرگمی‌پرداختند آن‌ها را به زبان آورد.
«چرا اینجا این‌طوریه؟»
«برای اینه‌مانده که من‌چهره این‌طوری درستش کردم.»
صدای ملایمی طنین‌انداز شد، و همه سرهایشان‌رنگ‌پریده را چرخاندند تا انسانی با موهای کوتاه‌تلوتلوخوران مشکی و چشمان آبی تیره را ببینند.
نگاهش آرام بود و در‌محیط فاصله‌ای نه‌چندان دور از جایی‌چیزی که آن‌ها بودند، ظاهر شد.
«تو کی هستی؟»
یکی از نمایندگان دورف‌ها پرسید، در حالی‌آخرین که صدایش پر از احتیاط بود. او یک‌فراز بزرگ دورفِ کوتاه‌قد با موهای بافته‌شده‌ی ضخیم بود.
«نباید این‌پیکره‌ها سؤالی باشه‌تجسم که من بپرسم؟»
انسان پاسخ داد، صدایش نه متواضعانه بود‌خود و نه مغرورانه، اما اقتدار خاصی داشت‌ساختمانی که رد کردن آن را برایشان دشوار می‌کرد.
یک بزرگ الف جلو آمد.
او نسبتاً‌مانده دوستانه به‌چهره نظر می‌رسید.
«بابت این مزاحمت عذرخواهی می‌کنیم. ما شنیده‌ایم که‌کشیده شما انسان‌ها با نژادهای ما اتحاد امضا کرده‌اید،بیرون و ما به عنوان نیروی کمکی به اینجا آمده‌ایم.»
ابروی انسان بالا رفت، و اگرچه حالت چهره‌اش تغییر چندانی نکرد،شهر اما طرز نگاهش به آن‌ها طوری بود که انگار داشت درونشان را‌سکوتی می‌خواند. پس از آن چیزی نگفت و تنها سرش را تکان داد.
«می‌فهمم، پس‌بودند شما نیروهای‌پیکره‌ها کمکی هستید...»
او این را‌کبودی گفت، بدون هیچ‌گونه‌همین صداقتی در کلماتش.
شاید هم صداقتی وجود داشت، اما‌چهره‌هایشان حالت چهره و صدایش نسبتاً یکنواخت‌بود بود. درک درست او کار دشواری بود.
«ما عجله‌بازماندگان داریم. شیاطین دارن‌محیط میان. بقیه کجان؟»
یک اورک بی‌صبر ناگهان دهان باز‌تجسم کرد و به انسانی که در‌گودرفته فاصله‌ای دور ایستاده بود، خیره شد.
آن‌ها تازه از چنگال شیاطین فرار کرده بودند، و با‌بررسی این حال، لحظه‌ای که به زمین رسیدند، متوجه شدند که هیچ‌کس‌غریب آنجا نیست و یک انسانِ تنها دارد آن‌ها را تحقیر می‌کند.
غرورش نمی‌توانست این را بپذیرد!
«گوش کن، انسان. یا‌بررسی به ما می‌گی بقیه‌پرداختند انسان‌ها و اعضا کجان یا...»
«یا چی؟»
صدای ملایمی پشت گوشش زمزمه کرد و تمام بدن اورک خشک‌محیط شد. او به صورت ربات‌وار سرش را چرخاند، و با دیدن انسانی‌بلند که بدون اینکه حتی متوجه شود ظاهر شده بود، قلبش فرو ریخت.
«چطور؟»
او با لکنت گفت.
او تنها کسی نبود که شوکه شده بود. سایر‌رنگ‌پریده اعضای سه نژاد نیز در ناباوری بودند. هیچ‌کس نتوانسته‌بیرون بود حتی نگاهی گذرا به نحوه حرکت آن انسان بیندازد.
انسان دستش را دراز کرد و روی شانه اورک گذاشت. نگاه سردش روی او‌پرداختند افتاد و برای لحظه‌ای کوتاه، چیزی نگفت. با این حال، برای اورک، آن یک‌غیر لحظه کوتاه مانند یک ابدیت به نظر می‌رسید و تمام بدنش شروع به لرزیدن کرد.
«برای یه‌پیکره‌ها مشت فراری‌تجسم خیلی سرکش هستین.»
حرف‌هایش فضا را متشنج‌بررسی کرد و همه با چهره‌هایی‌فراز درهم‌رفته به او نگاه کردند.
«فکر می‌کنین نمی‌دونم نیروی‌پیکره‌ها کمکی نیستین؟ به خودتون نگاه‌رنگ‌پریده کنین. شبیه نیروی کمکی هستین؟»
حالت چهره‌اش تغییری نکرد،چهره اما تک‌تک کلماتش بر‌بازماندگان قلب حاضران ضربه زد.
«حد خودتون رو بدونین.»
او گفت و این چند کلمه‌اطراف با قدرت در ذهن سه نژادی‌هرچند که تازه رسیده بودند، طنین‌انداز شد.
انسان دیگر هیچ توجهی به آن‌ها‌تجسم نکرد و سرش را از آن‌ها‌گودرفته برگرداند تا به آسمان خیره شود.
«واقعاً فکر می‌کنین‌کبودی به خاطر توانایی‌های‌همین خودتون تونستین فرار کنین؟»
او ناگهان پرسید و‌تجسم بار دیگر توجهات را‌کشیده به سمت خود جلب کرد.
«منظورت چیه؟»
یکی از نمایندگان دورف‌ها پرسید.
«ما به سختی تونستیم از دست شیاطین فرار کنیم. در واقع، بسیاری از‌خود نیروهای ما سقوط کردن تا به ما اجازه فرار بدن. اگه یه چیز‌پوشیده باشه که ازش مطمئن باشم، اینه که فرار ما یه تصادف محض نبود.»
«هه.»
چشمان انسان در چشمان نماینده دورف‌ها قفل شد، نگاهش سنگین از چیزی‌هرچند بود که تنها می‌شد آن را ترحم توصیف کرد. دورف در پاسخ اخم‌حکم‌فرما کرد، زیرا تحقیری را که از هر کلمه انسان ساطع می‌شد، حس می‌کرد.
بقیه هم‌بودند همین حس‌پیکره‌ها را داشتند.
قبل از اینکه هیچ‌یک‌چهره از آن‌ها بتوانند صدایی‌بازماندگان درآورند، انسان به حرف آمد.
«شما تو‌پیکره‌ها هر سطحی‌تجسم در اشتباهین.»
او بیان کرد و صدایش سکوت متشنج را‌پرداختند شکافت. انسان سرش را تکان داد، چشمانش به سمت‌بلند بالا دوخته شده بود، گویی به دنبال چیزی می‌گشت.
«شما به‌بودند خاطر تلاش‌های‌پیکره‌ها خودتون فرار نکردین.»
او ادامه داد،کبودی در حالی که صدایش‌آخرین آمیخته با بی‌تفاوتی بود.
«شما تونستین فرار‌دیگری کنین چون اونا‌چهره‌هایشان بهتون اجازه دادن.»
«چی گفتی!؟»
نمایندگان سه نژاد نگاهی رد و بدل کردند، در‌رنگ‌پریده حالی که چهره‌هایشان از خشم در هم رفته بود.بیرون کلمات او طعم تلخی در دهانشان به جا گذاشت.
انگار این به اندازه‌چهره کافی بد نبود، حرف‌های‌بازماندگان انسان هنوز تمام نشده بود.
«حتی نیازی ندارم بهتون‌تجسم نگاه کنم تا بفهمم‌کشیده چرا این‌قدر مفتضحانه شکست خوردین.»
او با تندی گفت،بررسی در حالی که کلماتش‌پرداختند مانند یک تیغ برنده بود.
«شما یه افتضاح به تمام معنا هستین. تک‌تک شما خودخواه و مغرورین‌گودرفته و در حالی که تمام تلاشتون رو می‌کنین تا این رو پنهان کنین،فریاد می‌تونم ببینم که همه‌تون یه تحقیر خاص نسبت به همدیگه تو وجودتون دارین.»
نمایندگان ساکت ماندند، اما‌چهره چشمانشان ناامیدی و استیصالی را‌پورتال که احساس می‌کردند، لو می‌داد.
درست بود که حتی قبل‌یافتند از شروع جنگ، شکاف واضحی‌گودرفته بین سه نژاد وجود داشت.
اما آن‌ها همیشه فکر‌بررسی می‌کردند که در هدفشان برای‌فراز شکست دادن شیاطین متحد هستند.
صدای انسان بالاتر‌ووش رفت و دلخوری‌اش ثانیه‌یافتند به ثانیه ملموس‌تر می‌شد.
«فرماندهی‌تون یه افتضاحه و همه‌چیزتون به هم ریخته‌ست. خلاصه بگم، شماها چیزی جز‌خود یه بار اضافه و دردسرساز نیستین که فقط شانس بقای ما رو پایین‌پوشیده میارین. چی بهتون این حق رو می‌ده که بیاین اینجا و چیزی طلب کنین؟»
«چطور جرئت می‌کنی!»
«می‌دونی ما تو چند دهه گذشته‌اطراف چی کشیدیم!؟ می‌دونی تنها دلیلی که‌هرچند زمین هنوز اینجاست به خاطر ماست؟»
نمایندگان داشتند صبرشان را‌پیکره‌ها از دست می‌دادند، اما به‌رنگ‌پریده نظر نمی‌رسید انسان اهمیتی بدهد.
«ساده‌لوح.»
او حرفشان را‌دیگری قطع کرد، کلماتش مانند‌رنگ‌پریده شلاقی در هوا شکافت.
«نگاه کنین چقدر راحت شکستتون دادن، واقعاً فکر می‌کنین شما دلیل این هستین که زمین هنوز اینجاست؟ در‌مستطیل‌شکل وهله اول، دلیلی که تونستین فرار کنین به خاطر خودتون نیست، بلکه به این خاطره که شیاطین بهتون‌درستی اجازه دادن. و تنها دلیلش هم کاملاً مشخصه. اونا می‌خوان شما با این بی‌نظمی‌تون ما رو ضعیف کنین.»
انسان سرش را به‌پیکره‌ها سمت آسمان چرخاند و‌چهره‌هایشان پوزخندی روی لبانش شکل گرفت.
«مگه نه... جزبث؟»
غرش―! غرش―!
غرش عمیق و رعدآسایی در هوا طنین‌انداز شد و مانای‌چیزی اطرافشان شروع به تغییر و تحریف کرد. زمین زیر پایشان‌پوشیده لرزید، در حالی که چهره‌ای باابهت از آسمان پدیدار شد.
به نظر می‌رسید قامت آن موجود با دنیای اطرافش ترکیب شده است‌گودرفته و موهای سفید و بلندش در باد تکان می‌خورد. چشمانش با نوری ماورایی‌فریاد می‌درخشید و حضورش به تنهایی کافی بود تا همه را به لرزه درآورد.
او کسی نبود جز جزبث.
پادشاه شیاطین.
«در واقع...»
جزبث به‌بودند حرف آمد، صدایش‌دیگری مانند رعد بود.
«همون‌طور که ازت انتظار‌چهره می‌رفت... تو دقیقاً به‌بازماندگان نیت من پی بردی.»