---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 373: 373 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 373: 373

0

اخبار مربوط به اطلاعیه پیش‌روی‌تاکسیدوی​ اتحادیه، مثل آتشی در جنگل‌سعی​ در سراسر قلمرو انسان‌ها پخش شد.

مدت‌ها بود که‌تاکسیدوی​ اتحادیه چنین رویدادی‌درماندگی​ را اعلام نکرده بود.

«رویدادی که سرنوشت‌خبر​ بشریت را کاملاً‌مانند​ تغییر خواهد داد.»

این چیزی بود که‌مشکی​ اتحادیه هنگام اعلام این‌سعی​ رویداد، ادعا کرده بود.

تمامی شبکه‌های تلویزیونی و ایستگاه‌های خبری فراخوانده شده بودند تا‌سعی​ این رویداد را پخش زنده کنند، تا همه مردم جهان‌اینکه​ بتوانند دقیقاً ببینند اتحادیه قصد دارد چه چیزی را اعلام کند.

با توجه به مقیاس رویداد و صحبت‌های اتحادیه،‌سعی​ همه در قلمرو انسان‌ها با دقت به تاریخ‌عظیم​ مراسم توجه می‌کردند و مشتاقانه منتظر این اطلاعیه بودند.

البته، همه از این خبر‌نبودند​ خوشحال نبودند، مانند مونولیت، اما‌کاری​ آن‌ها هم کاری از دستشان برنمی‌آمد.

با امضای توافق‌نامه آتش‌بسی که هنوز مدتی‌جمعیتی​ از اعتبار آن باقی مانده بود، آن‌ها‌می‌کرد​ فقط می‌توانستند تماشاگر رقم خوردن این اتفاقات باشند.

البته، از آنجا که شیاطین از‌مشکی​ ماجرا خبر داشتند، آن‌ها از قبل‌محوطه​ می‌دانستند موضوع از چه قرار است.

از زمان اعلام این خبر‌داشت​ یک هفته می‌گذشت و حالا‌محوطه​ روز برگزاری رویداد فرا رسیده بود.

«بذار برم تو.»

«من دعوت‌نامه‌کوین​ دارم، اینجا‌مشکی​ رو ببین.»

«توی صف جا نزن.»

جمعیت پرهیاهویی پایین ورودی‌مشکی​ اتحادیه ایستاده بودند و‌سعی​ خبرنگاران در آنجا موج می‌زدند.

«لطفاً توی یک صف بایستید.»

کوین که تاکسیدوی مشکی به تن داشت، با درماندگی‌وارد​ به جمعیتی که سعی می‌کردند وارد محوطه شوند خیره شده‌برای​ بود و تلاش می‌کرد این تعداد عظیم را کنترل کند.

با اینکه برای حضور در مراسم دعوت شده بود، اما هنوز یک‌محوطه​ تازه‌کار به حساب می‌آمد. او باید کنار در منتظر می‌ماند و تمام دعوت‌نامه‌ها‌حساب​ را بررسی می‌کرد تا در نهایت بتواند خودش هم در مراسم شرکت کند.

«این گیلد استارلایته!»

درست در همان لحظه و کاملاً ناگهانی، جمعیت‌اما​ شلوغ از هم شکافت و راه را برای جوان‌مدتی​ خوش‌قیافه‌ای با موهای بلوند و چشمان زمردی باز کرد.

همه با احترام و وقار‌داشت​ تماشا می‌کردند که جین به‌آرامی به‌شوند​ سمت ورودی محوطه مراسم قدم برمی‌داشت.

«بفرما.»

حدود پانزده متصدی در آنجا حضور‌درماندگی​ داشتند، اما از بین آن پانزده نفر،‌تلاش​ جین تصمیم گرفت به سمت کوین برود.

در حالی که نامه را‌نبودند​ به او می‌داد، گوشه‌های لبانش‌کاری​ کمی به سمت بالا متمایل شد.

این موضوع بدیهی بود که از چشمان‌جمعیتی​ کوین دور نماند، کسی که با تمام‌می‌کرد​ توانش خودش را مجبور کرد تا لبخند بزند.

«جین هورتون، درسته؟»

او این را گفت و تمام تلاشش را کرد تا لحن رسمی‌اش را حفظ‌می‌کرد​ کند. اما مشخصاً این تلاش دوام زیادی نداشت، چرا که جین ابرویی بالا انداخت‌تمام​ و به دعوت‌نامه اشاره کرد، جایی که کلمات «جین هورتون» روی آن حک شده بود.

«کوری چیزی هستی؟»

چهره کوین‌کوین​ فوراً در‌مشکی​ هم شکست.

«تو...»

«فکر کنم‌کوین​ کارمون اینجا‌مشکی​ تموم شده.»

اما درست زمانی که کوین می‌خواست چیزی‌مونولیت​ بگوید، جین نامه را از دستانش قاپید‌توافق‌نامه​ و با آرامش وارد محل برگزاری شد.

کوین سرش را چرخاند و از پشت‌جمعیتی​ به قامت جین خیره شد، در حالی که‌تعداد​ قفسه سینه‌اش به‌طور نامنظمی بالا و پایین می‌رفت.

برای یک لحظه، چیزی‌کوین​ نمانده بود که کنترلش‌درماندگی​ را از دست بدهد.

«بفرما.»

اما حتی یک لحظه هم از رفتن‌مونولیت​ جین نگذشته بود که صدای واضح و‌توافق‌نامه​ رسایی از پشت سرش به گوش رسید.

«آماندا؟»

با چرخیدن به عقب، بلافاصله‌تاکسیدوی​ هویت آن شخص را تشخیص‌سعی​ داد. او کسی نبود جز آماندا.

در آن لحظه، نور بالای ساختمان به‌جمعیتی​ سمت او تغییر مسیر داد. ذرات محوی درون‌تعداد​ نور می‌رقصیدند و درخششی به چهره آماندا می‌بخشیدند.

مژه‌های بلندش به‌آرامی می‌لرزیدند و موهای سیاهش روی‌اما​ شانه‌هایش آبشاروار می‌ریخت، و تا پشت لباس مشکی‌اش‌هنوز​ که به نظر می‌رسید زیر نور می‌درخشد، امتداد می‌یافت.

او نیز درست مانند جین، توجه تمام حاضران را به‌محوطه​ خود جلب کرد. و باز هم مانند او، هم به‌حضور​ خاطر جایگاه و هم به خاطر ظاهرش مورد توجه قرار گرفت.

«بفرما.»

او در مقایسه با جین بسیار مهربان‌تر بود و با آرامش‌شوند​ دعوت‌نامه‌اش را به کوین داد. کوین با نگاهی سپاسگزارانه به آماندا،‌تازه‌کار​ دعوت‌نامه‌اش را بررسی کرد و سپس اجازه ورود به او داد.

«می‌تونی بری تو.»

«ممنون.»

آماندا دعوت‌نامه را پس گرفت و قامتش به‌آرامی در ساختمان ناپدید‌وارد​ شد. تنها پس از ورود او بود که مردمی که بیرون‌حضور​ ساختمان منتظر بودند، دوباره به تکاپو افتادند و هرج‌ومرج به پا شد.

«بفرما، این نامه منه.»

«من اول بودم.»

«صبر کنید‌کوین​ بچه‌ها، لطفاً‌مشکی​ آروم باشید.»

لحظه کوتاه آرامش کوین به همان سرعتی که آمده بود‌سعی​ به پایان رسید، چرا که او به همراه سایر متصدیان، برای‌برای​ آرام کردن جمعیت خشمگین و بی‌قرار کار سختی در پیش داشتند.

اما درست زمانی که اوضاع داشت به بدترین حالت خود می‌رسید، دست‌خیره​ ظریفی شانه‌اش را لمس کرد. به دنبال آن، صدایی لطیف و رسا‌می‌آمد​ از پشت گوشش به صدا درآمد و او را از جا پراند.

«کمک می‌خوای؟»

«خانم دونا؟»

کوین که با این صدا آشنا‌مشکی​ بود، فوراً او را شناخت و‌محوطه​ چهره‌اش از روی تعجب روشن شد.

سرش را چرخاند و نگاهی گذرا به او که پشت سرش ایستاده بود انداخت. دونا‌تعداد​ با پوشیدن لباس بنفش تیره‌ای که انحنای بدنش را به زیبایی نمایان می‌کرد، حتی به‌بررسی​ یک لحظه زمان هم نیاز نداشت تا توجه تمام مردهای حاضر را به خود جلب کند.

در کنار او مونیکا ایستاده بود که حلقه‌های تیره‌ای‌آن‌ها​ زیر چشمانش دیده می‌شد. مونیکا نیز با لباس قرمزی‌اعتبار​ که کاملاً با موهایش همخوانی داشت، زیبا به نظر می‌رسید.

دونا در حالی که با‌داشت​ چشمان زیبای ارغوانی‌اش به کوین‌محوطه​ خیره شده بود، لبخند زد.

«تو دیگه دانش‌آموز من‌کوین​ نیستی. دیگه نباید منو‌درماندگی​ با کلمه خانم خطاب کنی.»

«آه، درسته.»

کوین با‌البته​ لبخندی کج، پشت‌نبودند​ سرش را خاراند.

دونا سرش را به‌مشکی​ سمت جمعیت چرخاند و ابروهای‌وارد​ ظریفش در هم گره خوردند.

«به نظر می‌رسه اوضاع‌کوین​ از کنترل خارج شده.‌درماندگی​ بذار یه کمکی بهت بکنم.»

چشمانش ناگهان درخشیدند‌تاکسیدوی​ و تمام حاضران در‌جمعیتی​ جای خود خشکشان زد.

«لطفاً یک صف واحد تشکیل‌نبودند​ بدید و بدون ایجاد بی‌نظمی،‌کاری​ با آرامش دعوت‌نامه‌هاتون رو تحویل بدید.»

صدای ملایم او در گوش تمام حاضران طنین‌انداز شد. چه‌محوطه​ مرد و چه زن، همگی در حالتی خلسه‌وار به دونا‌حضور​ نگاه کردند و سرهایشان را به نشانه تأیید تکان دادند.

«عالیه.»

دونا با لبخندی بر لب،‌داشت​ قبل از اینکه برگردد، ضربه‌محوطه​ آرامی به شانه کوین زد.

«توی مراسم می‌بینمت.»

سپس، در حالی که‌مشکی​ مونیکا کنارش بود، هر‌سعی​ دو وارد محل برگزاری شدند.

پس از آن، در کمال خوشحالی کوین، صف بسیار کنترل‌شده‌تر‌سعی​ شد و همه با آرامش بلیت‌هایشان را تحویل دادند. طولی نکشید‌برای​ که صف به‌آرامی کوچک‌تر شد و زمان شروع رویداد نزدیک گشت.

«بفرمایید، شب خوبی داشته باشید.»

کوین با راهی‌خبر​ کردن آخرین نفر،‌مانند​ بالاخره نفس راحتی کشید.

حیف شد‌کوین​ که اما‌مشکی​ نمی‌تونه بیاد.

با تمام اتفاقاتی که در خانه‌اش‌مشکی​ افتاده بود، اما به دلایل واضحی نمی‌توانست‌شوند​ بیاید. ولی خوشبختانه حالا خیلی آرام‌تر بود.

با توجه به اینکه‌مشکی​ پدرش حالا زنده بود،‌سعی​ دیگر نگران وضعیت خانواده‌اش نبود.

فکر کنم عموش اینجاست؟

حالا که به آن‌مشکی​ فکر می‌کرد، احتمالاً عمویش امروز‌وارد​ در این مراسم شرکت می‌کرد.

باید نگاه دقیقی به او می‌انداخت، زیرا‌داشت​ یکی از دلایلی که به اتحادیه پیوسته بود،‌تلاش​ این بود که او را سر جایش بنشاند.

«بسیار خب.»

کوین در حالی که لباس‌هایش را مرتب می‌کرد، برای آخرین بار‌دستشان​ به اطراف نگاه کرد تا مطمئن شود شخص دیگری حضور ندارد‌می‌توانستند​ و سپس به داخل برگشت و در را پشت سرش بست.

وقت شروع مراسم بود.

نورهای سفید و درخشان سالن بزرگی را در بر‌وارد​ گرفته بودند، جایی که چندین چهره، همگی با لباس‌های گران‌قیمت،‌برای​ قدم می‌زدند، تماشا می‌کردند و از فضای محیط لذت می‌بردند.

برخی جام‌های کوچک و باریک شراب‌مانند​ را در دست داشتند و هر‌برنمی‌آمد​ از گاهی جرعه‌ای از نوشیدنی خود می‌نوشیدند.

تک‌تک افراد حاضر در سالن، اشخاصی با‌جمعیتی​ پیشینه و اعتبار بالا بودند. آن‌ها برای‌می‌کرد​ دنیای بیرون شبیه به افراد مشهور بودند.

«خب، به تصمیمی رسیدی؟»

آماندا و جین روبروی هم ایستاده‌درماندگی​ بودند و هر کدام یک لیوان‌خیره​ پر از شامپاین در دست داشتند.

«همم...»

جین جرعه کوچکی از نوشیدنی‌اش نوشید و بدون هیچ حرفی به‌شوند​ آماندا خیره شد. چشمانش خونسرد بود و هیچ اثری از طمع‌تازه‌کار​ در آن‌ها پنهان نبود. به راحتی نمی‌شد افکارش را حدس زد.

مشخص بود که‌بایستید​ فقط سعی داشت‌مشکی​ ذهن او را بسنجد.

آماندا نیز نگاهش را به او دوخته بود و هر دو برای چند ثانیه به یکدیگر خیره شدند.‌اینکه​ از آنجا که هر دوی آن‌ها به ترتیب نمایندگان آینده گیلد رتبه یک و گیلد رتبه دو بودند،‌استارلایته​ باید یکدیگر را به درستی ارزیابی می‌کردند تا بیشترین سود را برای گیلدهای مربوطه خود به دست آورند.

آن‌ها دیگر مثل گذشته فقط هم‌کلاسی نبودند.‌مونولیت​ در این لحظه، تنها چیزی که باید‌توافق‌نامه​ به آن فکر می‌کردند، منافع گیلدشان بود.

سرانجام، جین لیوانش‌تاکسیدوی​ را پایین آورد‌درماندگی​ و دهان باز کرد.

«شصت-چهل. بدون مذاکره.»

او فقط دو کلمه گفت،‌داشت​ اما آماندایی که روبرویش ایستاده بود،‌شوند​ فوراً معنی پشت آن‌ها را فهمید.

آماندا لیوانش را پایین گذاشت، چهره‌اش‌مانند​ بی‌تفاوت ماند و مانع از آن شد‌امضای​ که جین بتواند حالت چهره‌اش را بخواند.

«تو شصت‌کوین​ درصد از‌مشکی​ پاداش‌ها رو می‌خوای؟»

جین با‌لطفاً​ خونسردی جواب داد:‌تاکسیدوی​ «دقیقاً همینو گفتم.»

او در حالی که جرعه‌ای از نوشیدنی‌اش می‌نوشید، اضافه کرد: «در موردش فکر کردم.‌می‌کرد​ با اینکه دردسر داره، ولی ما نیازی نداریم که با شما همکاری کنیم. فکر می‌کنم‌دعوت‌نامه‌ها​ منصفانه است که ما سهم کمی بیشتری برداریم، وگرنه هزینه‌ها با ضررهامون همخوانی نخواهد داشت.»

«...»

آماندا با شنیدن حرف‌های جین و‌درماندگی​ خیره شدن به او برای چند‌خیره​ ثانیه، چشمانش را کمی ریز کرد.

«بدون مذاکره؟»

«بدون مذاکره.»

آماندا موهایش را پشت گوشش‌نبودند​ انداخت، مژه‌هایش برای لحظه‌ای لرزید و‌دستشان​ در نهایت سرش را تکان داد.

«می‌تونم باهاش موافقت کنم.»

«اوه؟»

جین که انتظار نداشت‌مشکی​ آماندا به این راحتی موافقت‌وارد​ کند، ابرویش را بالا انداخت.

«الان موافقت کردی؟»

«آره.»

«که این‌طور...»

در حالت عادی، جین باید از این پیشامد‌سعی​ خوشحال می‌شد چون دقیقاً به همان چیزی که می‌خواست‌کنترل​ رسیده بود، اما احساس می‌کرد یک جای کار می‌لنگد.

«خب، باشه. از اونجایی‌خوشحال​ که موافقت کردی، دیگه‌اما​ حرفی برای گفتن ندارم.»

در نهایت، شانه‌هایش‌تاکسیدوی​ را بالا انداخت و‌جمعیتی​ با آن کنار آمد.

خواندن حالت چهره آماندا غیرممکن بود. از آنجا که‌جمعیتی​ این توافق در نهایت به نفع او و گیلدش‌عظیم​ تمام می‌شد، به هر حال ارزش جشن گرفتن را داشت.

«فکر کنم باید بعد از‌داشت​ این مراسم یه قرار ملاقات‌محوطه​ بذاریم تا توافق‌نامه رو امضا کنیم.»

آماندا بدون هیچ‌خبر​ حالتی در چهره‌اش‌مانند​ سر تکان داد: «باشه.»

اما در‌کوین​ خفا، داشت‌مشکی​ لبخند می‌زد.

او از همان ابتدا انتظار چنین توافق‌داشت​ «نامطلوبی» را داشت. در وهله اول، هدف‌خیره​ او پول نبود، بلکه نیروی کار بود.

از آنجا که بیشتر اعضایش مشغول‌درماندگی​ رسیدگی به حادثه قرص شیطانی بودند،‌خیره​ تعداد قهرمانان در دسترس او کم بود.

برای گیلدی به اندازه گیلد او، این موضوع‌اما​ غیرقابل قبول بود. به همین دلیل بود که‌هنوز​ او به راحتی با شرایط جین موافقت کرد.

شاید این توافق نامطلوب به نظر می‌رسید، اما در واقعیت، چندی پیش به او خبر‌تعداد​ رسیده بود که سیستم کارت جادویی ملیسا آماده راه‌اندازی است. و با در اختیار داشتن بخش‌نهایت​ کوچکی از سود آن، آماندا می‌دانست ۱۰ درصدی که به جین باخته بود، هیچ ارزشی ندارد.

تا زمانی که سیستم کارت جادویی‌مشکی​ در بازار عرضه می‌شد، او می‌توانست‌محوطه​ به سرعت این ضرر را جبران کند.

در نهایت، این‌تاکسیدوی​ یک موقعیت برد-برد برای‌جمعیتی​ او و جین بود.

جین نوشیدنی دیگری از یکی از پیشخدمت‌های‌مونولیت​ حاضر گرفت، لیوانش را به سمت آماندا‌توافق‌نامه​ بالا برد و به او نگاه کرد.

«فکر کنم‌کوین​ دیگه حل‌مشکی​ شد، ما می‌تونیم...»

«توجه کنید.»

اما پیش از آنکه بتواند جمله‌اش را تمام کند، صدای ملایمی که ناگهان حرفش‌می‌کرد​ را قطع کرد، در سراسر سالن طنین‌انداز شد. صدا نه بلند بود و نه‌تمام​ سلطه‌جویانه، اما به محض شنیده شدن، تقریباً همه افراد حاضر در سالن ساکت شدند.

با جلب شدن توجه‌شان به سمت مرکز صحنه، مردی قدبلند با ویژگی‌های مردانه، شانه‌های پهن، کت و شلوار مشکی‌باقی​ و موهای بلوندی که مرتب به عقب شانه شده بود را دیدند. رگه‌های ضعیفی از آذرخش در اطراف بدنش‌هفته​ جرقه می‌زد در حالی که با ابهت در وسط صحنه ایستاده بود. تمام حضورش بر بیشتر افراد حاضر غلبه می‌کرد.

او کسی نبود جز ماکسیموس فون‌درماندگی​ دکستروی، یکی از هفت رئیس اتحادیه‌خیره​ و شماره ۳ در رتبه‌بندی قهرمانان.

«اهم...»

ماکسیموس برای جلب توجه همه سرفه‌ای کرد‌جمعیتی​ و چشمانش کل سالن را از نظر گذراند،‌تعداد​ پیش از آنکه به آرامی دهان باز کند.

«بسیار خوشحالم که‌خبر​ بسیاری از شما توانستید‌مونولیت​ به مراسم امروز بیایید.»

همان‌طور که صحبت می‌کرد، تمام دوربین‌ها‌درماندگی​ به سمت او چرخیدند و همه‌خیره​ با دقت به حرف‌هایش توجه کردند.

«همان‌طور که از قبل به‌تاکسیدوی​ همه شما گفته شده است، امروز‌وارد​ ما یک اعلامیه بزرگ خواهیم داشت.»

ماکسیموس مکثی کرد‌تاکسیدوی​ و به یکی‌درماندگی​ از دوربین‌ها نگاه کرد.

«اعلامیه‌ای که پایه‌های‌خبر​ قلمرو انسان‌ها را به‌مونولیت​ لرزه در خواهد آورد.»

ناولها | novelha.net