---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 636: فصل 636 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 636: فصل 636

0

فصل ۶۳۶

«همه این‌ها نقشه تو بود؟!»

صدای غرش‌مانندی به گوش‌پیش​ می‌رسید که در گوشه‌برگشت​ و کنار قلعه طنین‌انداز می‌شد.

«حمله شیاطین‌کشوندی​ چیزی بود که‌دخالت​ تو برنامه‌ریزی کردی؟»

با سیلوگ روبه‌رو شده بودم که در حالی که‌افرادی​ چهره به چهره هم ایستاده بودیم، نگاهی تهدیدآمیز به‌گره​ سمتم انداخت. هیچ‌کدام از ما از جای خود عقب‌نشینی نکرد.

دو روز از زمانی که میدان نبرد را ترک‌کشته​ کرده بودم می‌گذشت و تا این لحظه، اکثریت قریب‌ادامه​ به اتفاق شیاطینی که آنجا بودند، ریشه‌کن شده بودند.

تا قبل از‌خوبی​ بازگشت سیلوگ، اوضاع‌البته​ به خوبی پیش می‌رفت...

البته، فقط‌کشوندی​ تا زمانی‌جنگ​ که او برگشت.

وقتی برگشت، همه‌چیز به هم ریخت و بلافاصله‌لحظه‌ای​ شروع کرد به سرم فریاد زدن. صدایش آن‌قدر‌برگرداندم​ بلند بود که محیط اطراف را به لرزه درآورد.

«فکر می‌کنی‌جنگ​ احمقم؟! فکر‌نکردی​ می‌کنی نمی‌فهمیدم؟!»

او یک بار دیگر‌پیش​ فریاد زد و محیط‌برگشت​ از بلندی صدایش لرزید.

بازوی کلفتش را دراز کرد و‌نکردی​ ضربه‌ای به سینه‌ام زد که باعث‌شدن​ شد بدنم کمی به عقب رانده شود.

«می‌دونم که تو شیاطین رو به سمت ما کشوندی... و عمداً‌اتاق​ تو جنگ دخالت نکردی تا اینکه تعداد زیادی از مردمم کشته شدن.‌ملایم​ تو عمداً گذاشتی اونا بمیرن تا به هر هدفی که داری برسی!»

سیلوگ با‌جنگ​ عصبانیت به فریاد‌اینکه​ زدن ادامه داد.

برای لحظه‌ای به افرادی که در‌البته​ همان اتاق با من بودند نگاه کردم‌شروع​ و سپس توجهم را به سیلوگ برگرداندم.

ابروهایم در هم گره خورد.

«یه لحظه آروم باش.»

این را با لحنی ملایم‌اینکه​ گفتم. آن‌قدر ملایم که فقط‌شدن​ ما دو نفر بتوانیم بشنویم.

«اگه این‌قدر بلند‌خوبی​ داد بزنی، همه‌البته​ صدات رو می‌شنون.»

«انگار برام مهمه؟! چطور‌جنگ​ می‌تونم آروم باشم وقتی‌تعداد​ این‌همه از مردمم مردن؟!»

با شنیدن‌داری​ حرف‌هایم، صدای سیلوگ‌ادامه​ فقط بالاتر رفت.

وقتی متوجه این موضوع شدم، ابروهایم‌تعداد​ را در هم کشیدم. نگاهی به‌اونا​ شکم برهنه‌اش انداختم و تصمیم سریعی گرفتم.

بنگ!

با تمام قدرتم مشتی به شکم سیلوگ‌اینکه​ زدم. بدنش ناگهان وا داد و روی زمین‌بمیرن​ افتاد و روی هر دو زانویش فرود آمد.

«کوک!»

لحظه‌ای که به زمین برخورد کرد، سکوتی کرکننده در سراسر‌شدن​ اتاق حاکم شد و به دنبال آن، سایر اورک‌های حاضر‌برای​ در اتاق خشمگین شدند و سعی کردند به من حمله کنند.

«داری چیکار می‌کنی؟!»

«از رئیس محافظت کنید!»

«...یه لحظه ساکت شید.»

دست راستم را دراز کردم و‌تعداد​ تلنگری به هوا زدم. موج‌هایی شکل‌اونا​ گرفت و هوا به غرش درآمد.

«کوئک!»

«کاخ!»

اورک‌ها به عقب رانده شدند و روی زمین افتادند. از قدرت زیادی استفاده‌کردم​ نکردم. فقط در حدی که آن‌ها را به زمین بیندازم، اما نه آن‌قدر‌بتوانیم​ که بی‌هوششان کنم یا بکشم. از همان ابتدا هم هرگز چنین قصدی نداشتم.

«تا وقتی دارم‌دخالت​ حرف می‌زنم، افرادت‌تعداد​ رو کنترل کن.»

از بالا‌اوضاع​ به سیلوگ‌پیش​ خیره شدم.

پس از آن، دستم را دراز‌نکردی​ کردم تا سرش را بگیرم و‌شدن​ صورتش را در نزدیکی صورت خودم آوردم.

«اول از همه، وقتی‌عصبانیت​ نزدیک منی این‌قدر بلند حرف‌افرادی​ نزن. گوش‌های لعنتیم درد می‌گیره.»

گوش‌هایم هنوز‌جنگ​ از آن‌همه فریاد‌اینکه​ سیلوگ تیر می‌کشید.

خیلی روی اعصاب بود. مخصوصاً‌می‌رفت​ از آنجایی که می‌توانستم صدای‌همه‌چیز​ زنگ ضعیفی را در سرم بشنوم.

«دوم اینکه...»

لحنم را پایین آوردم.

«چی باعث شده فکر کنی من اصلاً به مردم تو اهمیت می‌دم؟ اونا از‌هدفی​ همون اول هم مسئولیت من نبودن. اگه می‌خوای تو یه جنگ پیروز بشی، انتخاب‌های‌توجهم​ زیادی نداری، حتی اگه به قیمت جون مردمت تموم بشه. باید فداکاری‌هایی انجام بشه.»

هیچ جنگی‌اوضاع​ بدون فداکاری‌پیش​ پیروز نمی‌شد.

اگرچه درست بود که من عمداً گذاشتم بعضی از اورک‌ها‌مردمم​ بمیرند تا برنامه‌هایم را عملی کنم، اما اورک‌ها مردم من‌ادامه​ نبودند. من آن‌قدر بخشنده نبودم که همه آن‌ها را نجات دهم.

وقتی به تصویر بزرگ‌تر نگاه می‌کردیم، گاهی اوقات فداکاری کردن ضروری بود.‌نگاه​ شبیه کاری که اتحادیه در گذشته با من کرد، زمانی که مرا‌گفتم​ به عنوان یک قربانی تقدیم کردند تا برای آتش‌بس با مونولیت مذاکره کنند.

آن زمان عصبانی بودم و حق هم داشتم... اما این بدان معنا نبود‌بمیرن​ که درک نمی‌کردم از کجا آب می‌خورد. در واقع، نیت آن‌ها را خیلی خوب‌سپس​ می‌فهمیدم، و دقیقاً به همین دلیل بود که هرگز قصد نابودی اتحادیه را نداشتم.

عصبانی بودم، اما غیرمنطقی نبودم.

«این رو یادت باشه، تنها کسانی که باید ازشون مراقبت کنم، افرادی هستن که تو‌بمیرن​ گروه منن. تو هم یکی از اونایی، و به خاطر همینه که اون موقع نجاتت‌توجهم​ دادم، اما حتی یه لحظه هم فکر نکن که کمکم شامل حال بقیه اورک‌ها هم می‌شه.»

دستم را دراز کردم‌عصبانیت​ و انگشتم را به‌لحظه‌ای​ سمت سینه‌اش فشار دادم.

«اونا مسئولیت تو هستن،‌نکردی​ نه من. هر اتفاقی براشون‌کشته​ بیفته، پای توئه، نه من.»

سر سیلوگ را رها‌پیش​ کردم و او را‌برگشت​ به عقب هل دادم.

«دفعه بعد که خواستی در‌دخالت​ مورد چیزی شکایت کنی، حرف‌هایی‌مردمم​ که بهت زدم رو یادت بیار.»

سپس، برگشتم تا به همه افراد حاضر در اتاق‌افرادی​ نگاه کنم. در حالی که به آن‌ها خیره شده بودم،‌خورد​ دستم را بالا آوردم و دوباره تلنگری با انگشتم زدم.

تلاپ. تلاپ. تلاپ.

اورک‌هایی که به آرامی در حال بلند شدن بودند، بی‌هوش به‌ریخت​ زمین افتادند. آوا و بقیه تنها کسانی بودند که در امان‌اطراف​ ماندند. به سمت آن‌ها چرخیدم و با سرم به در اشاره کردم.

«یه لطفی در حقم بکنید و‌نکردی​ فعلاً از اتاق برید بیرون. باید‌شدن​ به چند تا کار رسیدگی کنم.»

«باشه.»

«فهمیدم.»

پس از اینکه حرفم تمام‌می‌رفت​ شد، آن‌ها از اتاق خارج شدند‌ریخت​ و سکوت فضا را فرا گرفت.

«آماده بشید.»

صدایی بم و شوم‌نکردی​ در سراسر سالن‌های یک‌مردمم​ قلعه بزرگ طنین‌انداز شد.

«نیروها آماده‌ن.‌اوضاع​ ما هر‌پیش​ لحظه آماده حرکتیم.»

یک شیطان در حالی‌جنگ​ که روی یک زانو‌تعداد​ زانو زده بود، پاسخ داد.

سوریول سرش را پایین آورد‌ادامه​ تا نگاهی به شیطان بیندازد‌همان​ و سپس سر تکان داد.

«اوهوم.»

'این بهترین زمان برای حمله‌ست.'

حقیقت ماجرا این بود که او از دستوراتی که در ابتدا به او داده شده‌بمیرن​ بود، سرپیچی می‌کرد. در ابتدا، مبارزه با اورک‌ها در برنامه‌هایش نبود. تنها دلیلی که قرار‌توجهم​ بود آن‌ها زنده نگه داشته شوند، این بود که بتوانند به افراد تحت قرارداد تبدیل شوند.

با این حال، این مربوط به گذشته بود. سوریول با‌همان​ دیدن قدرت انسانی که از ناکجاآباد ظاهر شده بود، احساس خطر‌باش​ کرد. او باید هرچه زودتر این تهدید را از بین می‌برد.

«ما تو یک ساعت‌نکردی​ آینده حرکت می‌کنیم. مطمئن‌مردمم​ شو که همه آماده باشن.»

ذهن او به جاسوس‌ها متصل بود. هر اتفاقی که در‌همه‌چیز​ قلمرو اورک‌ها افتاده بود توسط او دیده می‌شد، و می‌دانست‌بلند​ که آن انسان و سیلوگ درگیر یک اختلاف داخلی هستند.

اگر بهترین زمان‌عمداً​ برای حمله وجود‌نکردی​ داشت، همین الان بود.

سوریول در حالی که نگاهش را‌داد​ روی تمام شیاطین حاضر در سالن‌نگاه​ می‌چرخاند، صدایش مثل یخ سرد شد.

«...هر کسی‌جنگ​ رو که‌نکردی​ دیر کنه، می‌کشم.»

«بله قربان.»

شیطان با عجله سر‌جنگ​ تکان داد، که مشخص‌تعداد​ بود از سوریول می‌ترسد.

«خوبه.»

سوریول با‌جنگ​ رضایت سر‌نکردی​ تکان داد.

شیطانی که روبه‌رویش ایستاده بود‌می‌رفت​ ناپدید شد و او در‌همه‌چیز​ سالن‌های قلعه کاملاً تنها ماند.

تق. تق.

صدای ریتمیک قدم‌هایش طنین‌انداز شد‌ادامه​ و او در مقابل یک‌همان​ پنجره شیشه‌ای بزرگ توقف کرد.

«بد نیست.»

همان‌طور که از پنجره به بیرون نگاه می‌کرد و منظره دریای بی‌پایانی از تاریکی‌کرد​ را که تمام محیط اطراف را پوشانده بود از نظر می‌گذراند، نتوانست جلوی پوزخندش را‌بار​ بگیرد. فضایی وحشتناک و دلگیر بر محیط سایه افکنده بود که لرزه بر اندامش می‌انداخت.

«حالت خوبه؟»

دستم را به سمت سیلوگ که‌تعداد​ هنوز با هر دو زانو روی‌اونا​ زمین زانو زده بود، دراز کردم.

سیلوگ نگاهی به من‌پیش​ انداخت و دستم را گرفت‌وقتی​ تا خودش را بالا بکشد.

«...تو مشتت‌کشوندی​ اصلاً ملاحظه‌جنگ​ نکردی، نه؟»

«نمی‌تونی منو سرزنش‌برسی​ کنی. این‌طوری واقعی‌تر به‌برای​ نظر می‌رسید، به علاوه...»

با دستم‌جنگ​ به سیلوگ کمک‌اینکه​ کردم تا بایستد.

'خدایا چقدر سنگینه.'

«مگه تو یه اورک نیستی؟ مگه قرار‌اینکه​ نیست بدنت قوی باشه؟ یه همچین مشتی‌اونا​ در هر صورت نباید برات خیلی سنگین باشه.»

«ولی بازم درد داشت.»

سیلوگ در حالی‌دخالت​ که ناحیه شکمش‌تعداد​ را می‌مالید، غرولند کرد.

«خوب می‌شی.»

با بی‌تفاوتی‌کشوندی​ دستم را به‌دخالت​ سمتش تکان دادم.

اگرچه در واقع با تمام توانم به او مشت‌افرادی​ زده بودم، اما اینکه سیلوگ هنوز در موردش شکایت می‌کرد،‌خورد​ کمی زیاده‌روی بود. محض رضای خدا، او رئیس اورک‌ها بود.

«به هر‌جنگ​ حال، فکر کنم‌اینکه​ پیام رو رسوندیم.»

همه چیزهایی که الان اتفاق افتاد یک نمایش بود. بدیهی است که می‌خواستم شیاطین ببینند‌سرم​ که اوضاع در داخل اردوگاه اورک‌ها آن‌قدرها هم خوب نیست و من در حال دعوا‌دیگر​ با سیلوگ هستم. این به عنوان یک انگیزه عمل می‌کرد تا باعث شود آن‌ها سریع‌تر بیایند.

پیش از این، از آوا و‌نکردی​ بقیه خواسته بودم پیام را به‌شدن​ سیلوگ برسانند تا این‌گونه رفتار کند.

ضرورتی نداشت، اما با توجه به اینکه این جنگ‌افرادی​ قرار بود چقدر بزرگ باشد، هر چیز کوچکی اهمیت‌گره​ داشت و نمی‌شد از چیزی شبیه به این چشم‌پوشی کرد.

«حالا چیکار کنیم؟»

سیلوگ پرسید، در حالی که‌می‌رفت​ دیگر هیچ نشانه‌ای از درد‌همه‌چیز​ ناشی از حمله قبلی نشان نمی‌داد.

توجهم را به‌عمداً​ سمت او معطوف‌نکردی​ کردم و گفتم:

«فعلاً، ایده‌آل‌ترین کار اینه که یه نوع سیستم شناسایی راه‌اندازی کنی تا‌نگاه​ ما رو از وضعیت شیاطین مطلع نگه داره. با وضعیتی که الان‌گفتم​ هست، اگه می‌خوایم تو این جنگ پیروز بشیم، باید مراقب هر حرکتشون باشیم.»

«فهمیدم.»

سیلوگ متفکرانه سر تکان داد. پس‌البته​ از بحث در مورد چند چیز‌بلافاصله​ دیگر با من، اتاق را ترک کرد.

«هااا...»

به محض اینکه‌برسی​ سیلوگ از اتاق خارج‌برای​ شد، آه بلندی کشیدم.

'بالاخره... لعنتی.'

دستم لرزید و دندان‌هایم را به هم فشردم. دردی که‌همه‌چیز​ از ابتدا سرکوب کرده بودم بالاخره داشت خودش را رها می‌کرد‌محیط​ و من به تدریج داشتم کنترل بدنم را از دست می‌دادم.

لبخند تلخی‌کشوندی​ روی صورت حالا‌دخالت​ رنگ‌پریده‌ام نقش بست.

«حداقل تونستم این‌برسی​ رو تا وقتی که‌برای​ رفت نگه دارم... آخ.»

ناولها | novelha.net