---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 344: آغاز حمله [۲] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 344: آغاز حمله [۲]

0

اومم— اومم—

صدای زمزمه‌مانند و تکرارشونده‌ای طنین‌انداز شد و پس از آن صدای تق‌تق قدم‌ها به‌زمان​ گوش رسید که هر کدام صدای متفاوتی داشتند. برخی سنگین‌تر، برخی سبک‌تر و برخی‌خروج​ دیگر آن‌قدر ضعیف بودند که مگر کسی با دقت گوش می‌داد، قادر به شنیدنشان نبود.

به‌آرامی، ریش‌سفیدان و مبارزان مربوط به‌باشید​ نژادهای دیگر از درون پورتالی که‌همه​ داگلاس برپا کرده بود، پدیدار شدند.

«چه خبره؟»

«شماها کجایید؟»

«اینجا کجاست؟»

به محض اینکه از محیط اطراف خود آگاه‌پورتال​ شدند، انبوهی از سؤالات مختلف در هوا طنین‌انداز شد.‌دلیل​ فضایی از انتظار و کمی اضطراب به وجود آمد.

«لطفاً فعلاً ساکت باشید.»

داگلاس که در سمت دیگر‌نقشه‌ای​ پورتال منتظر بود، سعی کرد‌پیش​ همه افراد حاضر را سازماندهی کند.

به دلیل تعداد افراد‌مطمئن​ حاضر، مدتی طول کشید‌مسئولیتش​ تا از پورتال خارج شوند.

همان‌طور که دورف‌ها، اورک‌ها و الف‌ها از پورتال خارج می‌شدند، سپر شفافی که آن‌ها را در بر گرفته بود منبسط شد. البته این کار به‌دورف‌ها​ قیمت مصرف مانای ویلن تمام می‌شد. با این حال، برای کسی در رتبه او، این مقدار مانا چیزی نبود که ارزش توجه داشته باشد. به‌توجه​ علاوه، ویلن حاضر بود تمام توانش را به کار بگیرد تا مطمئن شود هر مرحله از نقشه‌ای که مسئولیتش را بر عهده داشت، بی‌نقص پیش می‌رود.

سازماندهی همه زمان زیادی برد و تا‌زیادی​ زمانی که آخرین گروه از پورتال خارج‌دقیقه​ شدند، تنها پنج دقیقه باقی مانده بود.

«...این باید‌مطمئن​ آخرین گروه‌مرحله​ باقی‌مانده باشه.»

ویلن پس از‌بگیرد​ خروج از پورتال،‌مرحله​ به سمت داگلاس رفت.

ویلن با نگاهی به همه و اطمینان‌سمت​ از اینکه مشکلی وجود ندارد، با لحنی‌حاضر​ آرام که احساسات درونی‌اش را پنهان می‌کرد، پرسید:

«همه رو درست سازماندهی کردی؟»

«فعلاً نباید مشکلی باشه.»

داگلاس رو به همه حاضران چرخید، به‌نقشه‌ای​ رهبران و ریش‌سفیدان هر گروه نگاه کرد و‌زیادی​ با اشاره از آن‌ها خواست به سمتش بیایند.

از آنجا که آن‌ها تمام مدت توجهشان را به‌منتظر​ این دو نفر معطوف کرده بودند، به محض اینکه‌تعداد​ داگلاس آن‌ها را فراخواند، بلافاصله به سمتش حرکت کردند.

راندور، یکی از ریش‌سفیدان‌پیش​ دورف، پرسید: «برای چی‌برد​ ما رو اینجا جمع کردید؟»

او با ابروهای‌شود​ در هم گره‌خورده،‌مسئولیتش​ به اطراف نگاه کرد.

«دقیقاً کجاییم؟»

«نیازی نیست نگران اون باشید.»

ویلن با‌داشت​ لبخندی کوچک‌پیش​ پاسخ داد.

«تنها کاری که باید بکنید اینه که‌عهده​ به حرفامون گوش بدید تا بتونیم این‌برد​ کار رو بدون هیچ مشکلی تموم کنیم.»

با حرف‌های‌توانش​ ویلن، راندور‌مطمئن​ دیگر چیزی نگفت.

ویلن که از این نتیجه راضی بود، به‌پورتال​ همه حاضران نگاه کرد و پرسید: «مطمئنم بیشترتون‌کند​ در این فکرید که اینجا چیکار می‌کنید. درسته؟»

بدون اینکه به آن‌ها فرصت‌می‌رود​ پاسخگویی بدهد، ویلن نگاهی به ساعتش‌گروه​ انداخت و به صحبت ادامه داد.

«خوب گوش کنید. فقط‌مرحله​ حدود پنج دقیقه تا‌داشت​ شروع عملیات وقت داریم.»

ویلن توجهش را به گرنیس که‌مرحله​ در سکوت در میان گروه ایستاده بود‌می‌رود​ معطوف کرد و دستورالعمل‌ها را ارائه داد.

«ما به دو گروه تقسیم می‌شیم. یک گروه شامل تمام جنگجویان نخبه‌ای می‌شه که اینجا هستن، و گروه دیگه از قوی‌ترین افراد حاضر تشکیل می‌شه. پایین‌ترین رتبه در اون گروه رتبه S خواهد بود، و ما می‌تونیم حداکثر پنج نفر رو توی این گروه داشته باشیم.»

ویلن سرش را‌بی‌نقص​ به راست چرخاند و‌زیادی​ به گرنیس نگاه کرد.

«...خب، اگه من‌شود​ و تو رو فاکتور‌عهده​ بگیریم، می‌شه سه نفر.»

«همم، پس در واقع داری ازم‌مرحله​ می‌پرسی که اون سه نفری که‌پیش​ باید با شما بفرستیم کیا باشن؟»

«درسته. تو تنها کسی هستی‌ساکت​ که بهش اعتماد دارم تا‌سعی​ این کار رو انجام بده، گرنیس.»

«که این‌طور...»

گرنیس با اخمی غلیظ، به پشت سرش و‌داشت​ گروه نخبگانی نگاه کرد که در تمام طول‌آخرین​ جنگ، در سختی و آسانی با آن‌ها همراه بود.

با وجود اینکه درخواست ویلن عجیب بود، اما به خاطر قرارداد مانا و این‌زمان​ واقعیت که آن‌ها دیگر بیش از حد در این ماجرا غرق شده بودند، گرنیس‌خروج​ تصمیم گرفت هیچ‌یک از تصمیماتشان را زیر سؤال نبرد و فقط با آن همراهی کند.

او با خیره شدن به‌ساکت​ اعضای حاضر، هیچ مشکلی در‌سعی​ انتخاب دو نفر از آن‌ها نداشت.

«آریس، اوتروک،‌داشت​ لطف می‌کنید‌پیش​ و باهاشون برید؟»

به محض اینکه آن دو نام‌مسئولیتش​ را صدا زد، همه سرهایشان را چرخاندند‌زیادی​ و به آن دو نفر خیره شدند.

یکی اورک‌توانش​ بود و‌مطمئن​ دیگری الف.

آریس، الفی که توسط گرنیس فراخوانده شده بود، با موهای بلند و بلوند نقره‌ای‌اش بدون تردید‌کند​ جلو آمد. با چهره‌ای سرد و مژه‌هایی بلند، آریس فوق‌العاده خیره‌کننده به نظر می‌رسید. در حالی که‌منبسط​ به جلو حرکت می‌کرد، همه می‌توانستند فشار عظیمی را که از بدن کوچکش ساطع می‌شد، احساس کنند.

او در حالی که به‌می‌رود​ سمت ویلن و داگلاس می‌رفت، گفت:‌گروه​ «من مشکلی با این ترتیبات ندارم.»

«منم همین‌طور.»

به دنبال حرف‌های‌بگیرد​ او، صدایی عمیق و‌نقشه‌ای​ قدرتمند به گوش رسید.

یک اورک بزرگ از گروه بیرون آمد؛ اوتروک. پیدا کردن‌سعی​ او سخت نبود. به محض اینکه بیرون آمد، هیکل بلند‌طول​ و عضلانی‌اش کسانی را که در کنارش بودند به کنار زد.

در مقایسه با آریس که جثه کوچکی‌زیادی​ داشت، اوتروک دقیقاً نقطه مقابل او بود.‌دقیقه​ سخت بود گفتن اینکه کدام‌یک ترسناک‌تر است.

«به نظر می‌رسه‌شود​ این گروه سرگرم‌کننده‌ترین‌مسئولیتش​ نقش رو داشته باشه...»

گرنیس با نادیده گرفتن آخرین نظر اوتروک، برای‌مسئولیتش​ تیمی که تا الان جمع شده بود سر‌برد​ تکان داد و توجهش را به بقیه معطوف کرد.

با یک انسان، یک دورف، یک الف و یک اورک، ترکیب گروه تقریباً بی‌نقص‌حاضر​ بود. چیزی که اکنون کم داشتند یک دورف بود. کسی که قادر به مدیریت چندین‌سپر​ آرتیفکت باشد و بتواند هم از فاصله دور و هم از فاصله نزدیک کمک کند.

اگرچه گرنیس هم می‌توانست این کار را‌زیادی​ انجام دهد، اما او بیشتر در دفاع تخصص‌باقی​ داشت، زیرا تمام آرتیفکت‌هایش مبتنی بر دفاع بودند.

اگرچه او آرتیفکت‌های هجومی هم داشت، اما نقش اصلی‌اش دفاع از‌می‌رود​ هنولور و تخلیه همه در صورت وقوع فاجعه در شهر بود.‌مانده​ به همین دلیل هم بود که به او «نگهبان کلان‌شهر» می‌گفتند.

در هر صورت، انتخاب یک دورف دیگر برای‌مسئولیتش​ گرنیس بسیار دشوارتر بود، زیرا او دقیقاً نمی‌دانست‌برد​ قرار است در چه نوع مأموریتی شرکت کنند.

اما قبل از اینکه گرنیس بتواند تصمیمی‌سمت​ بگیرد، ویلن در حالی که به راندور که‌سازماندهی​ چهره‌ای متعجب داشت اشاره می‌کرد، به حرف آمد:

«اگه دنبال یه‌بی‌نقص​ دورف می‌گردید، ما معتقدیم‌زیادی​ راندور یه انتخاب بی‌نقصه.»

«من؟»

«بله. اگه کسی باشه‌مطمئن​ که بتونه بهمون کمک کنه،‌عهده​ اون شخص تویی. من مطمئنم.»

در حالی که ویلن‌فعلاً​ به راندور نگاه می‌کرد، لبخند‌منتظر​ کوچکی روی صورتش نقش بست.

گرنیس در حالی که‌پیش​ با نگاهی پیچیده به‌برد​ راندور می‌نگریست، پرسید: «مطمئنی؟»

تصمیم ویلن عجیب بود.

او شاهد میزان خصومت راندور با خودش در این‌عهده​ چند هفته گذشته بود، بنابراین اینکه ویلن از بین تمام‌گروه​ افراد حاضر راندور را انتخاب کند، عجیب به نظر می‌رسید.

اما در نهایت، گرنیس نمی‌توانست با تصمیم ویلن‌پورتال​ مخالفت کند. به هر حال، او حتماً دلیلی‌کند​ برای انتخاب راندور از میان آن همه آدم داشت.

«فکر کنم این گروه‌پیش​ تکمیل شد. بقیه، گروه‌برد​ دوم رو تشکیل می‌دن.»

ویلن با نگاه به گرنیس، اوتروک، آریس و راندور،‌بی‌نقص​ با تأیید سر تکان داد و سپس مچ دستش‌تنها​ را چرخاند تا نگاهی به یک ساعت خاص بیندازد.

[۰۰H: ۰۲M: ۳۴S]

ویلن توجهش را دوباره به داگلاس معطوف کرد‌پورتال​ و چهره‌اش به‌طرز عجیبی جدی شد. آرامش جای‌کند​ خود را به عزمی راسخ و عبوس داده بود.

«داگلاس، وقت زیادی نداریم. شورا رو‌زمان​ برای یک حمله رودررو هدایت کن.‌تنها​ من الان راه‌اندازی پورتال رو شروع می‌کنم.»

«باشه.»

داگلاس به نشانه تأیید سر تکان داد، دستش‌مسئولیتش​ را تکان داد و حصاری را که تمام افراد‌زمانی​ حاضر را در بر گرفته بود، از بین برد.

فوراً، حضور همه از حالت‌ساکت​ پنهان خارج شد. هاله‌هایشان فوران کرد‌کرد​ و فشاری کرکننده به وجود آورد.

داگلاس صدایش را بالا برد، با آرامش به‌برد​ سمت انتهای تونل قدم برداشت و دهان باز‌مانده​ کرد تا گروه اصلی را خطاب قرار دهد:

«همگی، ما الان حمله‌مرحله​ رو شروع می‌کنیم. لطفاً‌داشت​ برای نبرد آماده بشید.»

صدای آرام او به گوش تک‌تک افراد حاضر رسید و با وجود اینکه‌می‌رود​ بسیاری از آن‌ها سؤالاتی داشتند، مثل اینکه قرار است به چه کسی حمله کنند،‌باشه​ اعضای شورا تصمیم گرفتند از دستورات او پیروی کرده و سلاح‌هایشان را بیرون بکشند.

مهم نبود اوضاع چطور پیش برود، آن‌ها غافلگیر نمی‌شدند. با اینکه توسط آن انسان‌حاضر​ پایشان به این ماجرا کشیده شده بود، اما مدعیان توخالی نبودند؛ هر یک از‌می‌شدند​ افراد حاضر ابزاری برای تضمین امنیت خود در صورت به هم ریختن اوضاع داشت.

آن‌ها قوی‌ترین نخبگان‌بی‌نقص​ هنولور بودند، نه‌زمان​ یک مشت سرباز توخالی.

از طرف دیگر، با پرتاب دستگاه‌مسئولیتش​ دیگری روی زمین، صحنه‌ای آشنا در‌زمان​ مقابل ویلن و بقیه ظاهر شد.

ویلن به سمت گرنیس و‌شود​ بقیه چرخید و یک بار‌داشت​ دیگر ساعتش را چک کرد.

«آماده بشید. قراره کار به‌شدت خطرناکی انجام بدیم. با اینکه می‌دونم‌کرد​ شما قوی هستید، در واقع قوی‌تر از من، نمی‌تونم تضمین کنم‌خارج​ که همه‌تون زنده برمی‌گردید. فقط می‌تونم یک چیز رو تضمین کنم...»

آن‌ها در شرف نفوذ‌پیش​ به اینفرنو بودند، یکی از‌زمانی​ قدرتمندترین سازمان‌ها در قلمرو دورف‌ها.

طبیعتاً، همه زنده برنمی‌گشتند.

ویلن نفس عمیقی‌بگیرد​ کشید و به تمام‌نقشه‌ای​ افراد حاضر خیره شد.

«این جنگ‌آمد​ داره به‌فعلاً​ پایان می‌رسه.»

«انسان، ازت خوشم میاد! حرف‌های جسورانه‌ای می‌زنی! الان حتی بیشتر هیجان‌زده شدم، هاها!»‌پنج​ برخلاف انتظار ویلن، اوتروک زیر خنده زد و چشمانش در حالی که به‌لحنی​ پورتالی که به آرامی شکل می‌گرفت خیره شده بود، به طرز ترسناکی درخشید.

«اگه می‌گی خطرناکه، پس حتماً‌نقشه‌ای​ معنیش اینه که قراره حسابی‌پیش​ بجنگیم، نه؟ من که پایه‌ام.»

گرنیس از آن سو گفت: «از اونجایی که‌مسئولیتش​ گفتی این مأموریت می‌تونه جنگ رو متوقف کنه،‌برد​ حداقل انتظار این حد از خطر رو داشتم.»

به نظر می‌رسید او هیچ نگرانی‌ای بابت خطری که مأموریت به‌کرد​ همراه داشت ندارد. در کنار او، آریس و راندور هیچ واکنشی نشان‌شوند​ ندادند که ثابت می‌کرد آن‌ها نیز برای آنچه در پیش بود آماده‌اند.

«فکر کنم الکی‌بی‌نقص​ نیست که شماها‌زمان​ رهبران قدرتمندی هستید.»

با لبخندی بر لب، پورتال عظیمی پشت‌عهده​ سر ویلن شکل گرفت. ویلن توجهش را‌برد​ به پورتال معطوف کرد و ساعتش را سنجید.

[۰۰H: ۰۰M: ۰۲S]

«وقتشه.»

بدون اینکه وقت بیشتری تلف‌می‌رود​ کند، نگاهی به بقیه انداخت‌آخرین​ و قدمی به داخل پورتال برداشت.

«من اول می‌رم.»

نیمی از‌توانش​ بدنش ناپدید‌مطمئن​ شده بود.

«اون طرف منتظرتون می‌مونم.»

ووووم—!

به محض اینکه کلمات‌مرحله​ ویلن محو شدند، او‌داشت​ کاملاً در پورتال ناپدید شد.

کمی قبل‌آمد​ از اینکه ویلن‌ساکت​ وارد پورتال شود.

مرد مو نقره‌ای از مونولیت، در حالی که به‌زمانی​ دستگاه ردیاب در دستانش خیره شده بود، زیر لب‌باقی‌مانده​ گفت: «چقدر می‌شه که دوباره سیگنال رو از دست دادیم؟»

عضو عضلانی با ابروهای‌مرحله​ در هم گره‌خورده پاسخ داد:‌بی‌نقص​ «می‌تونم بگم حدود یک ساعت.»

«در مقایسه با دفعات قبلی، هیچ‌وقت‌مرحله​ پیش نیومده بود که سیگنال رو‌پیش​ برای این مدت طولانی از دست بدیم.»

مرد مو نقره‌ای در حالی که کلماتش‌سمت​ را می‌کشید و ناگهان احساس شومی به‌حاضر​ او دست داده بود، پاسخ داد: «درسته...»

«با این حال، اگه مختصات‌می‌رود​ قبلی رو دنبال کنیم، باید‌آخرین​ دقیقاً همین حوالی باشیم... اینجا؟»

مرد مو نقره‌ای سرش‌مرحله​ را کج کرد و دوباره‌بی‌نقص​ دستگاه ردیاب را چک کرد.

«یه جای کار می‌لنگه.»

با وجود اینکه نزدیک جایی ایستاده بودند که سیگنال ۸۷۶‌سعی​ نشان می‌داد، تنها چیزی که می‌دیدند یک تونل تاریک و‌طول​ بی‌پایان بود. هیچ چیز دیگری در آن حوالی وجود نداشت.

مرد عضلانی در‌بی‌نقص​ حالی که اطراف را‌زیادی​ بررسی می‌کرد گفت: «عجیبه...»

با نگاهی گذرا به‌مرحله​ دستگاه ردیاب، با دقت‌داشت​ محیط اطراف را بازرسی کرد.

با این حال، به هر کجا که‌نقشه‌ای​ نگاه می‌کرد، تنها یک تونل طولانی را‌زمان​ می‌دید که به هیچ جا ختم نمی‌شد.

«همم...»

او به سمت یکی‌پیش​ از انتهای راهرو رفت و‌زمانی​ دستش را روی دیوار گذاشت.

«——!»

لحظه‌ای که دیوار‌بگیرد​ را لمس کرد،‌مرحله​ ناگهان متوجه چیزی شد.

«هی مایلز، فکر‌لطفاً​ کنم می‌دونم اون‌باشید​ عوضی کجا قایم شده.»

«چیزی پیدا کردی، لارنس؟»

«آره، یه نگاه بنداز.»

مرد مو نقره‌ای، مایلز، با‌شود​ شنیدن حرف‌های مرد عضلانی با‌داشت​ انتظار به اطراف نگاه کرد.

وقتی مایلز سرش را‌فعلاً​ چرخاند، ناگهان نگاهی حاکی از‌منتظر​ درک در چهره‌اش نقش بست.

«جای تعجب‌داشت​ نیست که‌پیش​ نتونستیم ببینیمش...»

با نیمی از دست لارنس که داخل دیوار فرو‌بی‌نقص​ رفته بود، برای همه افراد حاضر روشن شد که این‌پنج​ مکان چیزی فراتر از آن است که به چشم می‌آید.

«به نظر می‌رسه این‌مطمئن​ یه توهمه. اون موش‌مسئولیتش​ کثیف احتمالاً قایم... هاه!»

قبل از اینکه بتواند جمله‌اش را تمام‌سمت​ کند، مرد عضلانی، لارنس، از شوک خشکش‌حاضر​ زد. سپس، ترسی بی‌سابقه بر چهره‌اش سایه افکند.

«این دیگه چه...؟!»

او تنها کسی نبود. همه واکنش‌مسئولیتش​ مشابهی نشان دادند، زیرا به نظر می‌رسید‌زیادی​ تمام اعضا در جای خود خشک شده‌اند.

با چرخاندن سرهایشان به سمتی که از‌نقشه‌ای​ آن آمده بودند، ناگهان حضور هیولاوار و‌زمان​ وحشتناکی را احساس کردند که به سمتشان می‌آمد.

فشار به قدری شدید بود‌ساکت​ که حتی آن‌ها هم در‌سعی​ نفس کشیدن دچار مشکل شدند.

«بریم!»

بدون هیچ درنگی،‌شود​ تمام اعضا به سمت‌عهده​ دیوار توهمی هجوم بردند.

از آنجا که دیوار می‌توانست‌شود​ حضورشان را پنهان کند، فکر‌داشت​ کردند این تنها راه فرارشان است.

ترس، قدرت‌آمد​ قضاوتشان را‌فعلاً​ کور کرده بود.

ناولها | novelha.net