---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 459: 459 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 459: 459

0

«بی‌خیال بابا.»

دستم را روی سرم کشیدم‌هفته​ و با حس کردن اینکه چقدر‌بدنم​ صاف شده بود، لبخند تلخی زدم.

«تأثیرات قرص خیلی‌اگر​ قوی‌تر از چیزیه‌تخمین​ که اول فکر می‌کردم.»

به خاطر آرامش خودم، از نگاه کردن به خودم در آینه‌زندگی​ امتناع کردم. خیلی مشتاق دیدن ظاهرم نبودم، که در محتمل‌ترین حالت، احتمالاً‌پایین​ نور چراغ‌های بالای آینه را منعکس می‌کرد و چشم‌هایم را کور می‌کرد.

گذشته از این، دقیقاً مطمئن نبودم از زمان مصرف‌می‌کنم​ قرص چقدر گذشته است، با این حال، اگر مجبور‌مسابقه​ بودم تخمین بزنم، می‌گفتم حدود یک هفته در اتاقم بوده‌ام.

«اَه.»

بوی تعفنی که از‌مجبور​ بدنم ساطع می‌شد، باعث شد‌حدود​ برای لحظه‌ای بینی‌ام کیپ شود.

در حالی که بینی‌ام را‌کاملاً​ پوشانده بودم، مچم را چرخاندم‌کلاً​ و به دنبال اعلان جدیدی گشتم.

«آها، درسته.»

با چک کردن ساعتم، به محض‌اتاقم​ اینکه متوجه تاریخ شدم چشمانم برق‌ساطع​ زد. امروز روز فینال مسابقات بود.

«برام جالبه بدونم‌اگر​ کوین تونسته به‌تخمین​ فینال برسه یا نه.»

این را در حالی‌نخورده​ که بدنم را کش‌باشد​ می‌دادم، بلند به زبان آوردم.

از آنجایی که حدود یک‌باشد​ هفته تکان نخورده بودم، کاملاً‌این‌طوری​ طبیعی بود که بدنم کوفته باشد.

گذشته از این، اگر کوین به‌اتاقم​ فینال نرسیده باشد، کلاً به زندگی شک‌می‌شد​ می‌کنم. این‌طوری فداکاری‌ام هیچ و پوچ می‌شد.

«به هر حال، حالا‌مجبور​ که بحثش شد، احتمالاً‌می‌گفتم​ بهتره برم مسابقه رو ببینم.»

دستم را پایین آوردم، نگاهی به اطراف اتاق انداختم‌نرسیده​ و وانمود کردم که نمی‌بینم چقدر به هم ریخته‌بحثش​ است. سپس، با کشیدن آهی کوتاه، به سمت حمام رفتم.

بوووم—!

سکو لرزید و یک‌مجبور​ انفجار انرژی قدرتمند در‌می‌گفتم​ سراسر آن پخش شد.

«خخ...»

در حالی که به عقب سر می‌خورد، پاهای‌زندگی​ کوین در نزدیکی لبه زمین مبارزه متوقف شد.‌بهتره​ هاله قرمزرنگ کم‌رنگی شمشیرش را احاطه کرده بود.

'هجده...'

او در ذهنش زمزمه کرد و در‌بزنم​ حالی که به آرامی سرش را بالا می‌آورد،‌تعفنی​ چشمانش خیلی زود روی چهره‌ی روبه‌رویش ثابت ماند.

والیون با موهای نقره‌ای بلندی که به آرامی‌باشد​ روی کمرش ریخته بود و نگاهی مغرورانه که‌پوچ​ با حضورش همخوانی داشت، به سمت کوین خیره شد.

«این واقعاً بهترین کاریه که‌باشد​ می‌تونی بکنی؟ تمام حرفایی که‌این‌طوری​ اون انسان مغرور زد دروغ بود؟»

برخلاف کلماتش، جدیت سنگینی در صدای والیون موج می‌زد. آن‌ها بیش از ده‌می‌شد​ دقیقه بود که می‌جنگیدند و هنوز هیچ‌کدام در تبادل ضرباتشان دست بالا را‌جدیدی​ نگرفته بودند. مبارزه آن‌ها برابر بود و این موضوع والیون را بی‌نهایت خشمگین می‌کرد.

با بالا بردن دستش، مانای محیط اطراف به سمت بدنش همگرا شد. سپس،‌اَه​ با چرخاندن انگشتانش، یک حلقه جادویی کوچک در مقابلش ظاهر شد، در حالی که‌مچم​ مانای اطرافش به شکل قیف‌های کوچک و تیزی در‌آمد که دور بدنش معلق شدند.

به محض شکل‌گیری این نیزه‌ها، والیون‌طبیعی​ با یک تکان ساده دستش، حمله‌اش‌می‌کنم​ را به سمت کوین هدایت کرد.

«بمیر!»

سووووش—!

حملات والیون مانند پرتابه‌هایی سریع، با سرعتی باورنکردنی به‌حدود​ سمت کوین شلیک شدند. آن‌ها آن‌قدر سریع بودند که تنها‌باعث​ افراد انگشت‌شماری از تماشاچیان پایین می‌توانستند مسیر حمله‌اش را ببینند.

«هوووو...»

کوین با چشمانی که روی حملات قفل شده بود، نفس عمیقی‌فداکاری‌ام​ کشید. ناگهان هاله قرمزرنگی بدنش را در بر گرفت، در حالی‌اطراف​ که شمشیرش را در هوا بالا برد و به پایین برید.

'نوزده...'

با صدایی شبیه به بریده شدن کاغذ، لحظه‌ای که کوین شمشیرش‌اتاقم​ را فرود آورد، فضای اطرافش منجمد شد. در پی آن، در‌بینی‌ام​ کمال ناباوری تماشاچیان، حمله والیون بار دیگر برای همه قابل مشاهده شد.

با این حال، چیزی که باعث شد تماشاچیان از تعجب نفس‌هایشان‌زندگی​ را در سینه حبس کنند، این واقعیت بود که حملات در حالی‌پایین​ که در هوا پخش می‌شدند، به دو نیمه مساوی تقسیم شده بودند.

بار دیگر، تبادل ضرباتشان به تساوی کشیده شد. یا حداقل در ابتدا این‌طور به نظر می‌رسید، اما، خیلی زود‌ببینم​ برای تماشاچیان روشن شد که کوین در این تبادل دست بالا را داشت، چرا که انرژی حاصل از حمله کوین‌انرژی​ هنوز برای مدتی باقی مانده بود و تنها زمانی متوقف شد که والیون برای دفع آن، طلسم دیگری را خواند.

با متوقف کردن حمله، بدنش به‌اتاقم​ عقب سر خورد و در چند‌ساطع​ متری لبه زمین مبارزه متوقف شد.

با دیدن این صحنه، چهره والیون در هم رفت. باید به این نکته‌اَه​ توجه می‌شد که حمله‌ای که او همین الان استفاده کرده بود، تنها یک‌پوشانده​ حمله ساده نبود، بلکه حمله‌ای بود که با تمام توان درونیش پر شده بود.

او در ابتدا متوجه این موضوع نشد، اما تنها حالا که در‌می‌کنم​ حال مبارزه بود فهمید که حملات کوین با هر برش قوی‌تر و قوی‌تر‌اطراف​ می‌شوند. کار به جایی رسیده بود که او اکنون در مضیقه قرار داشت.

با درک‌کاملاً​ این موضوع،‌کوفته​ قلبش فشرده شد.

والیون با خود‌می‌گفتم​ فکر کرد: 'باید‌اتاقم​ سریع اینو تموم کنم.'

بعد از روزی که در مقابل‌تخمین​ همه تحقیر شده بود، مردم شروع‌بوده‌ام​ به شک کردن به توانایی‌هایش کردند.

آن‌ها حتی تا آنجا پیش‌کاملاً​ رفتند که گفتند کوین ممکن است‌زندگی​ شانسی در برابر او داشته باشد.

این موضوع والیون را بی‌نهایت خشمگین می‌کرد. یک رتبه B در برابر او شانس داشته باشد، کسی که در اوج نسل جوان الف‌ها بود و یک فرد رتبه A- محسوب می‌شد؟ مضحک است!

با گره کردن محکم مشت‌هایش، مانا از بدنش فوران‌بوی​ کرد. لحظه‌ای که مانایش را هدایت کرد، موهای بلند‌کیپ​ نقره‌ای‌اش به طرز وحشیانه‌ای در هوا به پرواز درآمدند.

با پایین آوردن سرش و دراز کردن هر دو دستش به سمت بیرون، مانای محیط اطراف به سمت او تجمع یافت، در حالی که فشار رتبه A- او بر زمین مبارزه سنگینی می‌کرد. با جمع شدن مانا به سمت او، فشاری که ساطع می‌کرد حتی بیشتر تقویت شد و یک گوی آبی‌رنگ به اندازه یک توپ بسکتبال در دستانش شکل گرفت.

تمام این‌ها در عرض چند ثانیه اتفاق افتاد، و طولی‌کلاً​ نکشید که پس از شکل‌گیری گوی انرژی، والیون دستانش را‌برم​ به هم نزدیک کرد و گوی انرژی را فشرده ساخت.

«قرارداد.»

او در قلبش فریاد زد، در حالی که با نزدیک کردن دستانش به یکدیگر، یک تندباد دایره‌ای‌بینی‌ام​ و پرفشار از بدنش به بیرون پخش شد. سپس، با صدای برخورد آرامی، والیون موفق شد هر‌شدم​ دو دستش را به هم بکوبد. به محض اینکه این اتفاق افتاد، پوزخندی روی صورتش نقش بست.

«...تموم شد.»

والیون با بالا آوردن سرش و نمایان کردن ویژگی‌های ظریف و جذابش برای تماشاچیان، به‌هیچ​ آرامی کف دستش را بالا برد. روی آن، یک رشته آبی‌رنگ به آرامی در حال‌ریخته​ پیچ و تاب خوردن بود. لحظه‌ای بعد، آن رشته ناگهان به سمت کوین شلیک شد.

از نظر تئوری، از آنجایی که این رشته بسیار کوچک و سریع بود، دیدن مسیر آن‌بهتره​ برای تماشاچیان باید بسیار سخت می‌بود. با این حال، این یک رشته معمولی نبود. این رشته‌سمت​ پر از انرژی بی‌نهایت سردی بود؛ بنابراین، ردپای سفیدی از یخ در زیر مسیر حرکتش شکل گرفت.

در حالت عادی این اتفاق خوبی نبود، چرا که به حریف اجازه‌ساطع​ می‌داد مسیر حمله را ببیند، اما در این مورد، چون حمله به‌دنبال​ شدت سریع و قدرتمند بود، چنین نقص کوچکی کاملاً نادیده گرفته می‌شد.

«هووو...»

در همان کسر از ثانیه‌ای که آن رشته انرژی به سمت کوین حرکت کرد، کوین که در‌حالا​ این مدت بیکار نایستاده بود، شمشیرش را در هوا بالا برد. به محض اینکه این کار را‌کوتاه​ کرد، ناگهان شعله‌ای به رنگ قرمز روشن از شمشیرش زبانه کشید و منطقه اطرافش را در بر گرفت.

«اوردرایو»

کوین در دلش زمزمه کرد و در‌بوده‌ام​ همان لحظه، شعله‌ی درخشان حتی پرجنب‌وجوش‌تر شد‌باعث​ و انرژی خروجی از بدن کوین فوران کرد.

کوین دندان‌هایش را به هم فشرد و انرژی وحشتناکی را که‌اتاقم​ داشت برای کنترل کردنش بیش از حد قوی می‌شد، نادیده گرفت.‌بینی‌ام​ دستانش کاملاً روی حرکت دادن شمشیر به سمت پایین متمرکز بودند.

در یک لحظه، با محکم‌تر‌کاملاً​ کردن چنگش روی شمشیر، دستانش‌کلاً​ به شدت شروع به خونریزی کردند.

«بیست...»

کوین در ذهنش زمزمه کرد،‌هفته​ از اعماق وجودش فریاد کشید‌تعفنی​ و ضربه‌اش را فرود آورد.

برخلاف حملات قبلی‌اش، این بار اتفاق متفاوتی افتاد. با‌حدود​ غرشی خفه شبیه به رعد، هم‌زمان با فرود آمدن شمشیر‌باعث​ کوین، شعله‌ای بنفش از نوک آن به بیرون شلیک شد.

این یک شعله معمولی نبود، چرا که به محض شلیک شدن،‌زندگی​ نیروی وحشتناکی را با خود به همراه داشت. هم‌زمان با حرکت‌ببینم​ حمله کوین به سمت حمله والیون، امواجی در هوا پدیدار شدند.

طولی نکشید که‌طبیعی​ دو حمله به‌نرسیده​ یکدیگر برخورد کردند.

در لحظه‌ای که این دو انرژی با هم تماس پیدا کردند، فضای اطرافشان دچار‌باعث​ اعوجاج شد. دو نوع انرژی وحشتناک متفاوت، یکی سفید و دیگری قرمز روشن، سرد و‌درسته​ گرم، برای لحظه‌ای در برابر یکدیگر مقاومت کردند و سپس ناگهان در هوا منفجر شدند.

بنگ—!

صدای انفجار شدید انرژی در‌کاملاً​ سراسر محیط طنین‌انداز شد و در‌زندگی​ هر گوشه از ایسانور پخش شد.

صدای آن به قدری بلند بود‌نرسیده​ که حتی کسانی که مسابقات را‌هیچ​ تماشا نمی‌کردند هم می‌توانستند آن را بشنوند.

زمین میدان مبارزه در یک چشم به هم‌اَه​ زدن تکه‌تکه شد و با پخش شدن گرد و‌بینی‌ام​ غبار و آوار در همه‌جا، دید تماشاگران تار گشت.

نه تنها تماشاگران قادر به دیدن نتیجه مسابقه نبودند، بلکه حتی داور هم‌اَه​ به سختی می‌توانست تشخیص دهد چه کسی پیروز شده است، چرا که انرژی آزاد‌مچم​ شده از حمله این دو نفر چیزی نبود که بتواند آن را دست‌کم بگیرد.

به دنبال انفجار عظیم، سکوت در‌طبیعی​ محیط اطراف حاکم شد در حالی که‌این‌طوری​ همه مشتاقانه منتظر دیدن نتیجه مسابقه بودند.

بنگ—!

«آه، لعنتی.‌حال​ به نظر‌مجبور​ می‌رسه دیر کردم.»

با شنیدن صدای بلند انفجار از دوردست، با عجله به سمت‌زندگی​ محوطه مسابقات دویدم. بعد از اینکه دوش گرفته بودم، سریع لباس‌ببینم​ پوشیدم و نقاب را روی صورتم گذاشتم تا چهره‌ام را پنهان کنم.

پیش از خوردن قرص، نسخه‌ای از چهره‌ام را کپی کرده‌این‌طوری​ بودم و به همین دلیل، اگر می‌خواستم، می‌توانستم دقیقاً شبیه‌پایین​ به قبل به نظر برسم. تنها مشکل، وضعیت ضعیف‌شده‌ام بود.

این موضوع واقعاً روی اعصاب بود، چون به این معنی‌تعفنی​ بود که باید برای مدتی از مبارزه دور می‌ماندم. خب، البته‌پوشانده​ این‌طور هم نبود که برنامه‌ای برای درگیری با کسی داشته باشم.

با ورود به جایگاه تماشاگران مسابقات و نگاهی‌می‌گفتم​ به اطراف، نگاهم خیلی زود روی چند چهره آشنا‌ساطع​ در دوردست متوقف شد. بلافاصله به سمتشان راه افتادم.

وقتی به نزدیکشان رسیدم، پرسیدم:

«کی برد؟»

«تو کی هستی؟»

ابروهای جین وقتی به من نگاه کرد‌بزنم​ در هم گره خورد. قبل از اینکه بتواند‌تعفنی​ چیز دیگری بگوید، آماندا به آرامی زمزمه کرد:

«رنه.»

«رن؟»

جین سرش را کج‌حدود​ کرد و ناگهان حالتی از‌بوی​ فهمیدن در چهره‌اش پدیدار شد.

«با اون نقابت نشناختمت.»

«مشکلی نیست.»

با تکان دادن دستم، موضوع را نادیده گرفتم. واقعاً نمی‌تونستم‌این‌طوری​ سرزنشش کنم. چهره‌ای که در حال حاضر ازش استفاده می‌کردم،‌پایین​ چهره یکی از نگهبان‌هایی بود که در مونولیت کشته بودم.

چیزی که واقعاً باعث تعجبم شد، این بود که آماندا چطور تونسته بود من رو بشناسه. از‌بینی‌ام​ چیزی که دفعه قبل به یاد داشتم، اون تقریباً من رو با کسی که داشت بهش پیشنهاد می‌داد‌چشمانم​ اشتباه گرفته بود، با این حال، الان به محض اینکه من رو دید، تونست فوراً من رو بشناسه.

درست زمانی که می‌خواستم از او بپرسم‌بزنم​ چطور متوجه شده، انگار که می‌توانست افکارم‌بوی​ را بخواند، کمی نزدیک‌تر شد و زمزمه کرد:

«از زمان اون اتفاق، من چهره تمام انسان‌هایی رو‌نرسیده​ که قرار بود تو ایسانور حضور داشته باشن حفظ‌بحثش​ کردم. چهره تو متعلق به هیچ‌کس تو اون لیست نیست.»

«آه.»

منطقی بود.

به نظر می‌رسید زحمت زیادی برده باشه. البته‌می‌گفتم​ من کسی نبودم که بخوام حرفی بزنم، چون‌بدنم​ خودم هم دقیقاً همین کار رو کرده بودم.

«همم؟»

با چند بار‌طبیعی​ پلک زدن، ناگهان‌نرسیده​ متوجه چیزی شدم.

سرم را پایین انداختم و از دیدن‌بوده‌ام​ اما که در جایگاه نشسته بود و‌باعث​ مسابقه را از دور تماشا می‌کرد، تعجب کردم.

در حال حاضر، چشمانش روی زمین میدان مبارزه‌می‌گفتم​ در دوردست که با توده بزرگی از گرد‌بدنم​ و غبار پوشیده شده بود، قفل شده بود.

با دیدن نگاه نگران در چهره‌اش،‌طبیعی​ تصمیم گرفتم چیزی نگویم و فقط‌می‌کنم​ توجهم را روی میدان مبارزه متمرکز کنم.

گرد و غباری که میدان مبارزه را در بر گرفته بود زیاد دوام نیاورد و خیلی‌بهتره​ زود توسط داور که تنها دستش را تکان داد، پاک‌سازی شد. دقیقاً در همان لحظه‌ای که‌سمت​ گرد و غبار کنار رفت، سکوت بر جایگاه‌ها حاکم شد و چشمان همه به دوردست خیره ماند.

«...ناامیدم نکرد.»

در حالی که یک زانویش روی زمین بود و وزنش را با‌بوده‌ام​ شمشیرش تحمل می‌کرد، کوین در وسط میدان مبارزه پدیدار شد. به جز‌شود​ لباس‌های پاره و موهای به هم ریخته‌اش، چندان مجروح به نظر نمی‌رسید.

اما نمی‌شد همین حرف را در مورد والیون، حریفش، زد. او با چشمان بسته‌فداکاری‌ام​ روی زمین افتاده بود، موهایش در اطرافش پخش شده بود و جراحات شدیدی روی‌وانمود​ تمام بدنش دیده می‌شد؛ برای همه تماشاگران کاملاً واضح بود که والیون شکست خورده است.

در میان سکوتی که فضا‌باشد​ را در بر گرفته بود،‌این‌طوری​ برگشتم و به جین نگاه کردم.

«هی، این واقعاً همون پسریه که ما رو از کافی‌شاپ انداخت‌بدنم​ بیرون؟ الان یه جورایی احساس خجالت می‌کنم. راستی، حالا که بهش‌مچم​ فکر می‌کنم، از اونجایی که الان اینجایی، یعنی باختی. چه مقامی آوردی؟»

با شنیدن حرف‌هایم، گوشه لب جین پرید. پیش از آنکه‌هفته​ بتواند چیز دیگری بگوید، جمعیت با فریادهای شادی منفجر شد‌برای​ و نگاهی حاکی از آسودگی در چهره اما پدیدار گشت.

توجهم را از جین گرفتم و به قامت‌باشد​ کوین در دوردست خیره شدم؛ لبخند ملایمی روی‌پوچ​ صورتم نقش بست و با خودم فکر کردم:

«...فکر کنم‌کاملاً​ بالاخره می‌تونم‌کوفته​ برگردم خونه.»

ناولها | novelha.net