---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 476: فصل 476 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 476: فصل 476

0

«حتماً، آره، باشه، داریم میایم.»

کوین تلفن را قطع‌برخی​ کرد و به سمت‌اجتماعات​ ورودی آکادمی راه افتاد.

من هم‌پچ‌پچ‌های​ از پشت‌بشنوم​ سرش راه افتادم.

نگاهی به‌پچ‌پچ‌های​ اطراف انداختم و‌بعضی‌ها​ با کنجکاوی پرسیدم:

«الان کجا می‌ریم؟»

«بخش B.»

کوین جواب داد و‌بشنوم​ بعد سرش را چرخاند‌رفتند​ تا نگاهی به من بیندازد.

«راستی، یادم‌پچ‌پچ‌های​ رفت بابت عینک‌بعضی‌ها​ ازت تعریف کنم.»

«اوه، اینا رو می‌گی.»

دستم را بالا آوردم‌برخی​ و عینکم را کمی‌اجتماعات​ به سمت بالا هل دادم.

«می‌خواستم ظاهرم به نقشم بخوره.»

«...یه کم کرینجه.»

در حالی که موهایم‌می‌گه​ را به عقب می‌دادم،‌راستش​ با لحنی رک جواب دادم:

«اینو کسی‌طول​ می‌گه که‌برخی​ خودش کت‌وشلوار پوشیده.»

راستش، دلیل اینکه عینک‌بشنوم​ زده بودم این نبود که‌گوشی‌هایشان​ می‌خواستم ظاهرم به نقشم بخورد.

خب، بخش کوچکی از‌بشنوم​ دلیلش همین بود. اما‌رفتند​ دلیل اصلی چیز دیگری بود.

به عینک یک دوربین کوچک‌خودش​ متصل بود که اسمال‌اسنیک و‌اینکه​ رایان می‌توانستند از طریق آن ببینند.

از آنجا، هر وقت می‌خواستم اطلاعاتی درباره‌سالن​ کسی به دست بیاورم، آن‌ها به‌سرعت یک نمای‌ضعیفی​ کلی و مختصر از اطلاعاتش را برایم می‌فرستادند.

خیلی کاربردی بود.

«صبر کن، اون...»

«خودشونه.»

«امکان نداره...»

در طول مسیر، برخی از کارکنان و دانش‌آموزانی که‌گوشی‌هایشان​ در سالن اجتماعات نبودند توانستند ما را بشناسند، چرا‌نادیده‌شان​ که می‌توانستم پچ‌پچ‌های ضعیفی را از سمت آن‌ها بشنوم.

بعضی‌ها حتی تا آنجا پیش رفتند که‌پیش​ گوشی‌هایشان را درآوردند و از راه دور‌گرفتن​ شروع به عکس گرفتن از ما کردند.

خودم را به‌کسی​ آن راه زدم‌کت‌وشلوار​ و نادیده‌شان گرفتم.

«رسیدیم.»

بعد از ده دقیقه‌بشنوم​ پیاده‌روی، خیلی زود جلوی یک‌گوشی‌هایشان​ سازه مستطیلی آشنا توقف کردیم.

حتی با وجود اینکه در گذشته این‌پیش​ ساختمان را بی‌شمار بار دیده بودم، باز هم‌کردند​ نمی‌توانستم از اندازه عظیم این سازه شگفت‌زده نشوم.

«بیا بریم.»

کوین برای نگهبان دست تکان داد و من و او‌توانستند​ وارد ساختمان شدیم و خیلی زود تمام مسیر را تا‌رفتند​ دفتر دونا که در طبقه پنجم سازه بود، طی کردیم.

تق تق—!

کوین در زد‌ضعیفی​ و کمی بعد صدای‌پیش​ دونا به گوش رسید.

«بفرمایید داخل.»

«با اجازه‌تون.»

تق—!

«خوش اومدید شما دو تا.»

با ورود به اتاق، دونا که پشت‌پوشیده​ میزش نشسته بود به ما خوشامد گفت. کوین‌بخورد​ اولین نفری بود که با او احوالپرسی کرد.

«سلام. خیلی وقته ندیدمت، دونا.»

«اوهوم، از دیدن دوباره‌ات‌بشنوم​ خوشحالم، کوین. برای اومدن‌رفتند​ به اینجا به مشکلی برنخوردی؟»

«اصلاً.»

«خوبه.»

در حالی که آن دو در حال صحبت بودند، من نگاهی‌بشناسند​ به اطراف انداختم. مدتی از آخرین باری که در دفتر دونا بودم‌دور​ می‌گذشت و هنوز دقیقاً مثل گذشته به نظر می‌رسید. کوچک و دنج.

«رن؟»

ناگهان حس کردم کسی روی‌بعضی‌ها​ شانه‌ام زد و مرا از‌درآوردند​ افکارم بیرون کشید. کوین بود.

«چی شده؟»

«اصلاً حواست هست؟»

کوین چشمانش را چرخاند‌بشنوم​ و بعد با سرش‌رفتند​ به سمت دونا اشاره کرد.

«داره بهت سلام می‌کنه.»

تازه متوجه موضوع شدم،‌می‌گه​ سرم را پایین انداختم‌راستش​ و با دونا احوالپرسی کردم.

«آه بله،‌طول​ از دیدن‌برخی​ دوباره‌تون خوشحالم.»

«منم از‌پچ‌پچ‌های​ دیدن شما‌بشنوم​ دو تا خوشحالم.»

دونا با لبخندی جواب داد و بی‌ادبی‌ام را‌رفتند​ نادیده گرفت. سپس دستش را روی میز گذاشت‌خودم​ و دو برگه را به سمت ما هل داد.

«می‌رم سر اصل‌کسی​ مطلب، ازتون می‌خوام‌کت‌وشلوار​ اینا رو امضا کنید.»

وقتی دونا برگه‌ها را به‌کارکنان​ سمت ما داد، نگاهی جدی‌توانستند​ در چهره کوین پدیدار شد.

«قرارداد مانا؟»

«درسته.»

دونا این را‌کسی​ گفت و دو‌کت‌وشلوار​ خودکار کنار برگه‌ها گذاشت.

«این سیاست آکادمیه. هر پروفسور، چه دستیار باشه، چه‌نبودند​ کارمند یا پروفسور معمولی، باید یه قرارداد مانا امضا کنه.‌پیش​ این برای مسائل امنیتیه، مطمئنم که خودتون می‌دونید، مگه نه؟»

«که این‌طور...»

کوین که با حرف دونا قانع‌حتی​ شده بود، روی صندلی چرمی قهوه‌ای رنگی‌عکس​ روبه‌روی میز دونا نشست و خودکاری برداشت.

درست وقتی که‌کسی​ می‌خواست امضا کند،‌کت‌وشلوار​ دستش ناگهان متوقف شد.

«صبر کن، اگه شما این‌کارکنان​ کار رو می‌کنید، پس چطور‌توانستند​ هنوز هم به آکادمی نفوذ می‌شه؟»

این یک سؤال منطقی بود.

اگر آکادمی همه را مجبور می‌کرد‌حتی​ قرارداد مانا امضا کنند، چطور ممکن‌شروع​ بود افرادی به آکادمی نفوذ کنند؟

خب، من‌اینو​ از قبل جواب‌خودش​ این را می‌دانستم.

دونا با لبخندی‌مسیر​ درمانده روی صورتش،‌دانش‌آموزانی​ به صندلی‌اش تکیه داد.

«این فقط بهتون‌ضعیفی​ نشون می‌ده که‌حتی​ نفوذ مونولیت چقدر ریشه‌داره.»

قبل از اینکه بتواند حرفش را‌حتی​ ادامه دهد، من کنار کوین نشستم‌شروع​ و نگاهی اجمالی به قرارداد انداختم.

وقتی مطمئن شدم که هیچ چیزی‌کت‌وشلوار​ برخلاف میلم در آن نیست، امضایش‌بودم​ کردم و خودکار را پایین گذاشتم.

«کوین، مطمئنم تا الان‌برخی​ اینو می‌دونی، اما قرارداد‌اجتماعات​ مانا دقیقاً قادر مطلق نیست.»

قراردادهای مانا، هرچند‌ضعیفی​ مفید بودند، اما‌حتی​ کاملاً بی‌نقص نبودند.

قطعاً راه‌هایی برای فرار برخی افراد از نفوذ آن‌گوشی‌هایشان​ وجود داشت، اگرچه، این روش در واقع بسیار پیچیده‌نادیده‌شان​ بود و به مقادیر عظیمی از منابع نیاز داشت.

این موضوع و همچنین این واقعیت که طول عمر‌دلیل​ کاربر به دلیل اینکه روحش در این فرآیند به‌همین​ دو نیم تقسیم می‌شد، به میزان زیادی کاهش می‌یافت.

خلاصه بگویم، این چیزی نبود که به راحتی انجام شود، و‌بشناسند​ این واقعیت که مونولیت توانسته بود با وجود همه این‌ها به‌درآوردند​ لاک نفوذ کند، نشان می‌داد که آن‌ها چه سازمان بزرگی هستند.

«فکر کنم حق با توئه.»

کوین سرش را پایین‌بشنوم​ انداخت، برگه را امضا کرد‌گوشی‌هایشان​ و خودکار را زمین گذاشت.

«درست فکر نمی‌کردم. خودم‌می‌گه​ هم به زور بیشتر‌راستش​ از یدونه امضا کردم.»

سپس قرارداد‌طول​ را دوباره‌برخی​ به دونا داد.

«بفرمایید.»

«ممنونم.»

دونا با لبخندی‌کسی​ حاکی از رضایت،‌کت‌وشلوار​ برگه‌ها را کنار گذاشت.

سپس یک‌طول​ هولوگرام در هوا‌کارکنان​ به نمایش درآمد.

«بسیار خب، یه توضیح مختصر‌بعضی‌ها​ بهتون می‌دم که باید روی‌درآوردند​ چه افرادی نظارت دقیق داشته باشید.»

لیست بلندی‌پچ‌پچ‌های​ از پروفسورها شروع‌بعضی‌ها​ به نمایش کرد.

از پروفسورهای‌اینو​ رتبه‌پایین گرفته‌می‌گه​ تا رتبه‌بالا.

همه آن‌ها از نظر جنسیت،‌کارکنان​ رتبه و میزان شکی که‌توانستند​ لاک به آن‌ها داشت، متفاوت بودند.

'پس اینا همون افرادی هستن‌بعضی‌ها​ که لاک بهشون شک داره‌درآوردند​ که بخشی از مونولیت باشن.'

در حالی که به تصویر هولوگرامی خیره شده بودم، با‌درآوردند​ خودم فکر کردم. در میان لیست پروفسورها چهره‌های آشنای زیادی وجود‌دقیقه​ داشت، با این حال، من هرگز تعامل زیادی با آن‌ها نداشتم.

حداقل نه در‌کسی​ حدی که از‌کت‌وشلوار​ دیدنشان تعجب کنم.

در هر صورت، بعد از یک نگاه اجمالی سریع، در‌توانستند​ واقع توانستم چند نفر را که می‌دانستم واقعاً جاسوس هستند،‌رفتند​ شناسایی کنم. به سرعت نام و موقعیتشان را به خاطر سپردم.

'اونا می‌تونن برام مفید باشن.'

«کوین، تو پروفسور می‌شی،‌بشنوم​ در حالی که رن،‌رفتند​ تو دستیار پروفسور خواهی بود.»

درست در همان‌کسی​ لحظه، حرف‌های دونا مرا‌پوشیده​ از افکارم بیرون کشید.

«همم؟ کوین پروفسوره؟»

لب‌های دونا به سمت‌بشنوم​ بالا قوس برداشت و‌رفتند​ سپس سر تکان داد.

«رن، تو حتی سال اولت رو تو لاک‌رفتند​ تموم نکردی. حتی اگه با توجه به قدرتت صلاحیت‌زدم​ پروفسور شدن رو داشته باشی، برخلاف کوین مدرک نداری.»

«اوه.»

سرم را کمی تکان دادم.

راستش از این ترتیب راضی بودم. از آنجایی‌رفتند​ که استادیار بودم، این فقط می‌توانست به این‌خودم​ معنی باشد که کار کمتری برای انجام دادن دارم.

«به نظر‌پچ‌پچ‌های​ می‌رسه با این‌بعضی‌ها​ قضیه مشکلی نداری.»

دونا دست‌هایش‌اینو​ را به‌می‌گه​ هم کوبید.

او دستش را بالا برد و بار دیگر توجهش را به‌بشناسند​ تصویر هولوگرامی روبه‌رویش معطوف کرد و شروع کرد به توضیح دادن‌درآوردند​ به من و کوین درباره تمام افرادی که باید مراقبشان می‌بودیم.

«خب، حالا که شما دو تا‌حتی​ می‌دونید نقشتون چیه، شروع می‌کنم به‌شروع​ دادن جزئیات درباره افراد توی لیست.»

...۳۰ دقیقه بعد.

پس از اینکه دونا توضیح کاملی از وضعیت‌راستش​ و کارهایی که باید در دو ماه آینده‌کوچکی​ انجام می‌دادم به من داد، آنجا را ترک کردم.

برای خلاصه کردن همه چیز، تنها کاری‌سالن​ که باید می‌کردم این بود که به‌پچ‌پچ‌های​ یکی از اهداف نزدیک بمانم و دستیارش باشم.

گیلد شکارچی شیاطین.

«بانوی جوان؟ بانوی جوان؟»

«همم؟»

کسی که آماندا‌ضعیفی​ را از افکارش بیرون‌پیش​ کشید، دستیارش مکسول بود.

او با نگاهی نگران پرسید:

«همه چیز مرتبه، بانوی جوان؟»

«آره.»

آماندا به کوتاهی جواب داد.‌بعضی‌ها​ سپس سرش را پایین انداخت و‌دور​ به کاغذهای روی میزش خیره شد.

«داشتیم درباره چی بحث می‌کردیم؟»

«داشتیم درباره راه‌اندازی سیستم کارت‌های جادویی صحبت می‌کردیم. در حال حاضر بیش از چند میلیون‌بخورد​ کارت رو به تولید انبوه رسوندیم و از نظر رزرو پیش‌فروش، کاملاً فروخته شدن. عملاً‌طریق​ آماده عرضه‌شون هستیم، اما چیزی که در حال حاضر نیاز داریم، تاییدیه برای راه‌اندازی رسمی اون‌هاست.»

«آه، درسته.»

آماندا در حالی که یادداشت‌هایش را‌حتی​ ورق می‌زد، چشمانش را ریز کرد.‌شروع​ پس از کمی فکر کردن، پاسخ داد:

«بیاید از هفته آینده عرضه کارت‌ها به بازار رو شروع کنیم. در این مدت امنیت رو بالا ببر‌نادیده‌شان​ و مطمئن شو که هیچ اتفاقی برای ذخایر نمی‌افته. حواست باشه که در طول مرحله انتقال هیچ مشکلی‌باز​ پیش نیاد. ما نمی‌تونیم اجازه بدیم کارت‌هامون دزدیده بشن. حتی اگه کمی هزینه برد، از پول استفاده کن.»

«متوجه شدم.»

مکسول با‌طول​ تکان دادن‌برخی​ سر پاسخ داد.

آماندا پوشه را‌ضعیفی​ بست و سرش‌حتی​ را بالا آورد.

«چیز دیگه‌ای هم هست؟»

«نه.»

مکسول در حالی که‌برخی​ لبخند مهربانی بر لب‌اجتماعات​ داشت، سرش را تکان داد.

واکنش او باعث‌ضعیفی​ شد آماندا سرش‌حتی​ را کج کند.

«چیز دیگه‌ای از من می‌خوای؟»

«نه، نه.»

مکسول سرش را تکان داد و پوشه‌اش‌سالن​ را پس گرفت. او کمی خم شد و‌ضعیفی​ پیش از ترک اتاق با آماندا خداحافظی کرد.

تق—!

به محض اینکه مکسول‌بشنوم​ اتاق را ترک کرد،‌رفتند​ سکوت بر آنجا حاکم شد.

آماندا چند ثانیه‌ای به در نگاه کرد، سپس قهوه‌اش‌دلیل​ را برداشت و جرعه‌ای نوشید. پس از آن، از گوشه‌بود​ چشم به گوشی‌اش که کنار میز قرار داشت نگاهی انداخت.

چشمانش فوراً‌طول​ مثل شکافی باریک‌کارکنان​ و ریز شد.

دستش را‌پچ‌پچ‌های​ دراز کرد و‌بعضی‌ها​ گوشی‌اش را برگرداند.

دقیقاً در همان لحظه‌ای که گوشی‌اش را برگرداند، تصویر‌گوشی‌هایشان​ دختری روی آن نمایش داده شد که در حال‌نادیده‌شان​ گرفتن سلفی بود و چند نفر پشت سرش قرار داشتند.

او یک کلاه پشمالوی بامزه بر سر داشت‌راستش​ و انگشتانش را به شکل قلب به هم گره‌دلیلش​ زده بود. در پایین تصویر کپشنی نوشته شده بود:

[برگشتم به لاک! خیلی هیجان‌زده‌ام!~]

کمی پایین‌تر از‌ضعیفی​ آن، رشته‌ای از‌حتی​ هشتگ‌ها قرار داشت.

[#برگشتم_اینجا #فوق‌العاده #لاک #آکادمی_شماره_یک!]

پس از هشتگ‌ها،‌کسی​ رشته‌ای از نظرات‌کت‌وشلوار​ به چشم می‌خورد.

===

۱,۹۸۳,۰۹۷ لایک.

جورجینا اسمیت:‌پچ‌پچ‌های​ فوق‌العاده به‌بشنوم​ نظر می‌رسی عزیزم!

اولین۱۲۸۷: واااه، خیلی حسودیم می‌شه!

کانر: لطفاً‌طول​ با من‌برخی​ ازدواج کن ملکه!

مانور۹۷_۹۸: تو نه تنها یه‌بعضی‌ها​ آیدلی، بلکه دانش‌آموز لاک هم هستی؟‌دور​ یه نفر چقدر می‌تونه کامل باشه!؟

===

«تچ.»

آماندا ناخودآگاه زبانش‌مسیر​ را به سقف دهانش‌سالن​ چسباند و نوچ کرد.

سی دقیقه‌پچ‌پچ‌های​ قبل از‌بشنوم​ شروع کلاس.

«صبح بخیر.»

با ورود به یک اتاق‌کارکنان​ خصوصی کوچک، به پروفسوری که‌توانستند​ قرار بود دستیارش باشم سلام کردم.

توماس دی. شورل نامی بود که او را به‌گوشی‌هایشان​ آن صدا می‌زدند. طبق گفته دونا، او یکی از افرادی‌گرفتم​ بود که به عنوان جاسوس مونولیت به آن‌ها مشکوک بودند.

«همم؟»

اما وقتی وارد اتاق‌می‌گه​ شدم، از اینکه هیچ‌کس‌راستش​ آنجا حضور نداشت غافلگیر شدم.

نه تنها این، بلکه کل اتاق به هم‌اجتماعات​ ریخته بود. با کاغذهایی که سراسر اتاق را‌بشنوم​ پوشانده بودند، حتی راه رفتن هم برایم سخت بود.

«اینجا چه بازار شامیه...»

زیر لب‌پچ‌پچ‌های​ با خودم‌بشنوم​ زمزمه کردم.

«...اوه، بالاخره اومدی.»

«کی!؟»

ناگهان صدای کسی را از‌بعضی‌ها​ گوشه‌ای از اتاق شنیدم که‌درآوردند​ باعث شد از جا بپرم.

«اینجا.»

با شنیدن دوباره صدایش،‌می‌گه​ چشمانم خیلی زود روی نقطه‌دلیل​ خاصی از اتاق قفل شد.

با صدای کنار رفتن کاغذها، مردی لاغر و استخوانی با مدل موی کاسه‌ای‌می‌توانستم​ و عینکی با فریم مشکی، خواب‌آلود از جایش بلند شد. او دستش را‌گرفتن​ بالا برد تا عینکش را درست کند و به سمت من خیره شد.

«تو باید همون استادیاری‌بشنوم​ باشی که بهم قولش‌رفتند​ رو داده بودن، درسته؟»

«آ..آره.»

با لبخندی زورکی جواب دادم.

'این یارو واقعاً پروفسوره؟'

با خودم فکر کردم. او یک شلخته تمام‌عیار‌رفتند​ به نظر می‌رسید. نه تنها لباس‌هایش چروکیده بود،‌خودم​ بلکه بوی عجیبی هم از او به مشام می‌رسید.

پروفسور در حالی که دستش را روی‌پیش​ بدنش می‌کشید و لباس‌هایش را می‌تکاند، برگشت‌گرفتن​ تا به ساعت کنار اتاق نگاه کند.

«اوه، به نظر‌کسی​ می‌رسه کلاس به‌کت‌وشلوار​ زودی شروع می‌شه.»

با چهره‌ای بی‌تفاوت، به آرامی ایستاد و بدنش را‌نبودند​ کش داد. سپس دستش را به سمت میزش دراز‌حتی​ کرد، پوشه کوچکی را برداشت و از اتاق بیرون رفت.

«...»

در حالی که‌ضعیفی​ زبانم بند آمده‌حتی​ بود، آه بلندی کشیدم.

«هااا...»

'همین‌جوری بلند شد و رفت، بدون‌دانش‌آموزانی​ اینکه حتی خودش رو معرفی کنه‌چرا​ یا بهم بگه قراره چیکار کنم.'

از همین لحظه می‌دانستم که اقامت‌حتی​ کوتاهم در اینجا قرار نیست آن‌قدرها هم‌عکس​ که فکر می‌کردم آرام و بی‌دردسر باشد.

شانه‌هایم را پایین انداختم‌بشنوم​ و از پشت سر‌رفتند​ به دنبال پروفسور راه افتادم.

«پروفسور صبر کنید.»

با رسیدن به پروفسور، خودم را مقابل یک در چوبی بزرگ دیدم که کلمات [B-09] روی آن حک شده بود.

«خوبه که اینجایی.»

قبل از اینکه بتوانم بفهمم چه‌حتی​ خبر است، پروفسور به من نگاه‌شروع​ کرد و به سمت کلاس اشاره کرد.

«این اولین وظیفه‌ت‌کسی​ به عنوان دستیاره.‌کت‌وشلوار​ همه رو ساکت کن.»

ناولها | novelha.net