---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 307: میان‌پرده [۱] • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 307: میان‌پرده [۱]

0

«دیدی چی بهت گفتم؟‌شانه‌هایش​ با وجود اون در‌می‌خوای​ اونجا، سمت غربی امنه.»

در حالی که اسمال‌اسنیک به‌برای​ باموس که کنارش بود نگاه می‌کرد،‌نهایت​ لبخند محوی روی لبانش نقش بست.

در دل نفس راحتی کشید.

با وجود اینکه همه‌چیز همان‌طور که انتظار داشت پیش رفت، اما چند باری هم خطر از‌بعداً​ بیخ گوششان گذشت. سبک مبارزه رن بسیار متفاوت‌تر از چیزی بود که قبلاً از او دیده بود،‌حالا​ اما با این حال، او پیروز شده بود و این تنها چیزی بود که واقعاً اهمیت داشت.

تنها کسی که از‌شانه‌هایش​ این وضعیت راضی نبود رایان‌بدونی​ بود، که با دلخوری گفت:

«محاسباتم اشتباه بود، کار‌اتفاقی​ رن خیلی بیشتر از‌ابروهای​ حد معمول طول کشید.»

«...تو هم‌ویدیوی​ همین فکر‌نشانه​ رو می‌کردی؟»

حرف‌های رایان توجه اسمال‌اسنیک را‌ابروهای​ جلب کرد؛ سرش را پایین آورد‌انداخت​ و دستی روی سر او کشید.

«خوشحالم که تنها‌نهایت​ کسی نیستم که‌انداخت​ این‌طور فکر می‌کرد.»

رایان که دیگر به دست کشیدن‌های اسمال‌اسنیک‌مطمئن​ روی سرش عادت کرده بود، واکنشی نشان‌انداخت​ نداد و به اخم کردن ادامه داد.

«محاسباتم پنج دقیقه خطا داشت...»

«پنج دقیقه؟»

«آره.»

«همم.»

اسمال‌اسنیک دستش را زیر چانه‌اش گذاشت و چند ثانیه‌ای به‌می‌تونست​ فکر فرو رفت. سپس، در حالی که توجهش را به‌خورد​ ویدیوی مبارزه رن معطوف می‌کرد، به نشانه تأیید سر تکان داد.

«به نظر می‌رسه حق با توئه.‌گره​ رن می‌تونست این مبارزه رو پنج‌اگه​ دقیقه زودتر از حد انتظار تموم کنه.»

«اتفاقی برای رن افتاده؟»

«مطمئن نیستم...»

ابروهای اسمال‌اسنیک‌ویدیوی​ در هم‌نشانه​ گره خورد.

با این حال،‌افتاده​ در نهایت شانه‌هایش‌گره​ را بالا انداخت.

«اگه واقعاً می‌خوای بدونی، می‌تونیم‌بالا​ بعداً ازش بپرسیم. شاید سعی داشت‌بعداً​ مانا ذخیره کنه؟ واقعاً مطمئن نیستم...»

با وجود اینکه نمی‌دانست چرا رن‌افتاده​ تصمیم گرفته بود در نابودی شیاطین‌شانه‌هایش​ عجله نکند، اما اسمال‌اسنیک چندان نگران نبود.

حالا که بیش از یک سال‌تکان​ بود رن را می‌شناخت، می‌دانست که‌تموم​ او آدم بی‌گداری به آب زدن نیست.

اگر کاری انجام‌افتاده​ می‌داد، حتماً دلیل‌گره​ منطقی‌ای پشت آن بود.

او در حالی‌نهایت​ که به شانه‌انداخت​ رایان می‌زد، یادآوری کرد:

«احتمالاً باید زودتر بریم بخوابیم.‌برای​ ممکنه هر لحظه حمله دیگه‌ای رخ‌نهایت​ بده، پس باید براش آماده باشیم.»

«...باشه.»

رایان با وجود‌افتاده​ ناامیدی، از حرف‌های‌گره​ اسمال‌اسنیک اطاعت کرد.

از طرف دیگر،‌نهایت​ در فاصله‌ای نه‌چندان دور‌اگه​ از این دو نفر...

«محاسبات اشتباه؟ پنج‌کنه​ دقیقه خطا؟ اصلاً دارن‌مطمئن​ درباره چی حرف می‌زنن؟»

باموس در حالی که با بی‌حرفی به‌نظر​ این دو نفر که با هم بحث‌اتفاقی​ می‌کردند نگاه می‌کرد، با خود فکر کرد.

با وجود اینکه حرف‌هایشان‌مطمئن​ را شنیده بود، نمی‌توانست‌نهایت​ منظورشان را درک کند.

آیا داشتند می‌گفتند انسانی که‌بالا​ شیطان رتبه بارون را شکست داده‌بعداً​ بود، با تمام توانش نجنگیده است؟

این موضوع برایش شوکه‌کننده بود،‌برای​ چرا که عملکرد او هنوز‌خورد​ عمیقاً در ذهنش حک شده بود.

«جناب باموس.»

کسی که باموس‌افتاده​ را از افکارش‌گره​ بیرون کشید، اسمال‌اسنیک بود.

باموس سرش‌خورد​ را بلند‌شانه‌هایش​ کرد و پرسید:

«...چی شده؟»

«اشکالی نداره‌ویدیوی​ اگه بریم یه‌تأیید​ چرت کوتاه بزنیم؟»

«نه، برید، برید.»

او با تکان دادن‌شانه‌هایش​ دستش، سریع آن‌ها را‌می‌خوای​ از اتاق کنترل بیرون فرستاد.

عملکرد آن‌ها عالی بود. علاوه بر این، حرف‌های‌ابروهای​ اسمال‌اسنیک درست بود. موج دیگری به‌زودی در راه بود‌بدونی​ و بنابراین بهترین گزینه در حال حاضر خوابیدن بود.

تنها با ذهنی باز می‌توانستند‌تأیید​ عملکرد خوبی داشته باشند و‌می‌تونست​ کمترین تلفات را متحمل شوند.

«حواستون باشه بعد‌افتاده​ از اینکه خوب‌گره​ استراحت کردید برگردید.»

درست قبل‌خورد​ از رفتنشان، این‌بالا​ را یادآوری کرد.

هنگام صحبت، روی بخشی که باید برمی‌گشتند‌مطمئن​ تأکید کرد. باموس که دست‌اول شاهد درخشش‌انداخت​ آن‌ها بود، دیگر به توانایی‌هایشان شک نداشت.

نه تنها او، بلکه سایر دورف‌های حاضر نیز‌می‌رسه​ با احترام بیشتری به آن‌ها نگاه می‌کردند؛ توانایی‌های‌افتاده​ آن‌ها تا حدودی به رسمیت شناخته شده بود.

آن‌ها افرادی بودند که دورف‌ها به‌شدت بهشان‌خورد​ نیاز داشتند و او نمی‌توانست از دست‌بدونی​ دادن چنین افراد بااستعدادی را به جان بخرد.

دوشا! دوشا! دوشا!

پرده‌ای از باران برج شمالی را در بر گرفت و میدان دید همه را‌اتفاقی​ محدود کرد. صدای بارش شدید باران گوش همه را پر کرده بود و خون‌می‌تونیم​ سیاه متعلق به اجساد شیاطین در میدان نبرد شروع به نفوذ در اعماق خاک کرد.

کراکا!

ناگهان آذرخشی آسمان را شکافت‌بالا​ و برای کسری از ثانیه‌می‌تونیم​ محیط اطراف را روشن کرد.

زیر باران ایستاده بودم و در‌افتاده​ حالی که برخورد آن را روی‌شانه‌هایش​ صورتم حس می‌کردم، چشمانم را بستم.

قطرات باران از کنار صورتم پایین می‌چکید.‌نظر​ چشمانم را باز کردم و با نگاه به‌برای​ آسمان بالای سرم، ابروهایم در هم گره خورد.

«دقیقاً وقتی‌برای​ نبرد تموم شد‌ابروهای​ باید بارون می‌گرفت.»

عجب زمان‌بندی بی‌نقصی.

تا الان، تمام شیاطین کشته شده یا‌مطمئن​ فرار کرده بودند و چیزی که باقی‌انداخت​ مانده بود تنها ردی از اجساد بود.

مرگ شیطان رتبه بارون پایان موج اول را رقم‌توئه​ زد، و اگر مجبور بودم مبارزه‌ام با شیطان رتبه بارون‌گره​ را با یک کلمه ارزیابی کنم، آن کلمه «معمولی» بود.

نه‌تنها مجروح شده بودم، بلکه با استفاده از یگانه، مقدار زیادی مانا‌اگه​ هم مصرف کرده بودم. اگر از سبک کیکی استفاده می‌کردم، می‌توانستم این‌چرا​ مبارزه را بدون جراحت و با مانای بسیار بیشتری به پایان برسانم.

این فقط نشان‌نهایت​ می‌داد که چقدر به‌اگه​ سبک کیکی وابسته بودم.

با این حال، پیروز شده بودم و این تنها چیزی بود که اهمیت‌بالا​ داشت. با وجود اینکه در آخر تقلب کرده بودم و عمدتاً به بی‌احتیاطی‌نمی‌دانست​ حریفم تکیه داشتم، اما باز هم این پیروزی به نام من ثبت می‌شد.

اما.

این چیزی‌برای​ نبود که‌مطمئن​ دنبالش بودم.

من به دنبال‌نهایت​ بهبود مهارت‌هایم بودم،‌انداخت​ نه صرفاً کشتن حریفم.

«همم؟»

با احساس ضربه آرامی‌نشانه​ روی شانه‌ام، برگشتم و چهره‌توئه​ لئوپولد در کنارم ظاهر شد.

او سپس‌برای​ به برجی در‌ابروهای​ دوردست اشاره کرد.

«رن، بیا برگردیم.»

«...باشه.»

با انداختن آخرین نگاه به‌تأیید​ میدان نبرد، به دنبال لئوپولد‌می‌تونست​ و بقیه به داخل برج برگشتم.

در مجموع، نبرد تنها‌مطمئن​ یک ساعت طول کشید و‌شانه‌هایش​ دشمنان تلفات سنگینی متحمل شدند.

این نبرد می‌توانست یک موفقیت تلقی شود، چرا که برج شکسته نشد‌ازش​ و ما موفق شدیم موج اول را دفع کنیم، بدون اینکه به‌عجله​ آن‌ها اجازه دهیم اطلاعات زیادی درباره سیستم دفاعی برج به دست آورند.

با این وجود، دورف‌ها نیز به دلیل موفقیت شیاطین‌گره​ در نفوذ به بخش‌هایی از برج، تلفاتی را متحمل شدند؛‌بعداً​ با این حال، در مجموع نتیجه به نفع دورف‌ها بود.

علاوه بر این، این در حالی‌تکان​ بود که دورف‌ها هنوز تمام تدابیر‌تموم​ دفاعی خود را فعال نکرده بودند.

از آنجا که راه‌اندازی آن‌ها انرژی زیادی می‌طلبید، دورف‌ها تصمیم گرفتند فعلاً از آن‌ها استفاده نکنند.‌بعداً​ دورف‌ها قصد نداشتند به این زودی تمام برگ‌های برنده‌شان را رو کنند؛ البته شیاطین هم می‌توانستند‌نگران​ همین ادعا را داشته باشند، چرا که تا اینجای کار فقط گوشت دم توپ فرستاده بودند.

نبردهای پیش‌خورد​ رو قرار بود‌بالا​ به‌شدت خطرناک باشند.

«هوااام...»

در حالی که خمیازه‌نشانه​ می‌کشیدم، به خودم یادآوری‌می‌رسه​ کردم که کمی بخوابم.

با نزدیک شدن خطر موج‌ابروهای​ دوم، باید برای مبارزه بعدی‌ام‌بالا​ در بهترین وضعیت بدنی قرار می‌داشتم.

«آوا، تو‌خورد​ چند تا‌شانه‌هایش​ رو کشتی؟»

«من هشت تا.»

«تو چی، لئوپولد؟»

«من؟ هشت تا.»

«هشت تا؟‌خورد​ این که‌شانه‌هایش​ هم‌اندازه آواست.»

«پَ نه پَ، فکر‌اتفاقی​ کردی کی داشت بهتون دستور‌گره​ می‌داد؟ کشته‌های اون، کشته‌های منه.»

«چی! این منصفانه نیست!»

با شنیدن اتفاقیِ‌افتاده​ گفتگوی آن‌ها، سرم‌گره​ را تکان دادم.

خیلی وقت بود که حساب تعداد شیاطینی که در نبرد‌می‌تونیم​ اخیر کشته بودم از دستم در رفته بود، اما اگر‌تصمیم​ می‌خواستم یک تخمین تقریبی بزنم، حدود پانزده تا بیست تا می‌شد.

نیازی به گفتن نبود که این‌افتاده​ موضوع کاملاً قابل‌انتظار بود، چرا که‌شانه‌هایش​ من یک رتبه از آن‌ها بالاتر بودم.

لحظه‌ای که دوباره قدم به داخل‌گره​ برج گذاشتم، نگاه‌های متعددی را حس‌اگه​ کردم که به سمتم دوخته شده بودند.

این نگاه‌ها متعلق به‌شانه‌هایش​ کسانی بود که شاهد‌می‌خوای​ مبارزه‌ام در پایین بودند.

«چی شده؟»

قدم‌هایم را متوقف کردم‌نشانه​ و دیدم همان اورکِ قبلی‌توئه​ مسیرم را سد کرده است.

چشمان درنده‌اش از‌افتاده​ بالا به من‌گره​ خیره شده بود.

سرم را بالا آوردم و‌بالا​ در حالی که به چشمانش زل‌بعداً​ زده بودم، دهانم را باز کردم.

«داری باهام دعوا راه میندازی؟»

نکند از کاری که قبلاً کردم بهش برخورده‌می‌رسه​ بود؟ اگر این‌طور بود، آمادگی این را داشتم‌افتاده​ که دوباره جایگاهش را به او یادآوری کنم.

'نه، نمی‌تونم بجنگم...'

با این حال،‌نهایت​ خیلی زود جلوی‌انداخت​ این افکار را گرفتم.

عطشِ خونِ باقی‌مانده از نبرد هنوز داشت‌مطمئن​ روی ذهنم تأثیر می‌گذاشت و اگر الان می‌جنگیدم،‌اگه​ ممکن بود کنترل خودم را از دست بدهم.

عواقب چنین اقداماتی‌معطوف​ برای من و‌تکان​ بقیه به‌شدت مخرب بود.

حالا آماده بودم تا‌مطمئن​ در هر لحظه از‌نهایت​ بی‌تفاوتی پادشاه استفاده کنم.

«برو کنا...!»

اما برخلاف چیزی که‌اتفاقی​ انتظار داشتم، اورک سرش را‌گره​ پایین انداخت و عذرخواهی کرد.

«متأسفم.»

«هـ... ها، چی؟»

خونسردی‌ام برای لحظه‌ای‌نهایت​ به هم ریخت‌انداخت​ و زبانم بند آمد.

«داری در‌تموم​ مورد چی‌اتفاقی​ حرف می‌زنی؟»

این کاملاً با چیزی‌نشانه​ که انتظار داشتم شرایط‌می‌رسه​ پیش برود، متفاوت بود.

اورک که حرفم را بد‌ابروهای​ برداشت کرده بود، روی یک زانو‌انداخت​ نشست و صدایش را بالا برد.

«به‌خاطر کاری که‌نهایت​ قبلاً باهات کردم متأسفم.‌اگه​ نمی‌دونستم این‌قدر قوی هستی.»

«داری چی‌کار می‌کنی؟ بلند شو.»

دیگر نتوانستم مسخره‌بازی‌های اورک را تحمل کنم،‌نظر​ بازوهایش را گرفتم و او را بالا‌اتفاقی​ کشیدم. واقعاً از این وضعیت جا خورده بودم.

انگار این کافی‌افتاده​ نبود، الفِ قبلی‌گره​ هم به سمتم آمد.

«انسان، اون‌قدرها هم بد نیستی.»

گرچه حرف‌هایش به‌کنه​ صراحتِ اورک نبود، اما‌مطمئن​ منظورش کاملاً واضح بود.

او مرا به رسمیت‌نشانه​ شناخته بود و تحقیر درون‌توئه​ چشمانش کاملاً ناپدید شده بود.

واکنش آن‌ها درک مرا‌مطمئن​ از افراد حاضر در‌نهایت​ اتاق کمی تغییر داد.

از چیزی که می‌دیدم، رفتار قبلی‌شان با من‌می‌خوای​ به این خاطر نبود که انسان بودم، بلکه‌مانا​ بیشتر به این دلیل بود که فکر می‌کردند ضعیفم.

آن‌ها به قوی‌ترها‌کنه​ احترام می‌گذاشتند و‌افتاده​ ضعیف‌ترها را تحقیر می‌کردند.

'کاش بشریت هم همین‌طوری بود...'

دلیلی داشت که‌افتاده​ نژادهای دیگر از‌گره​ بشریت قوی‌تر بودند.

حالا که من و بقیه چشمه‌ای از‌اگه​ توانایی‌هایمان را نشان داده بودیم، احترام افراد‌شاید​ حاضر در اتاق را به دست آورده بودیم.

البته، همه هنوز متقاعد‌اتفاقی​ نشده بودند، اما در حال‌گره​ حاضر، این پیشرفت خوبی بود.

در آینده، اگر به‌نشانه​ عملکرد امروزمان ادامه می‌دادیم، شاید‌توئه​ نظر آن‌ها هم تغییر می‌کرد.

احتیاط اولیه‌ام از بین رفت‌ابروهای​ و در میان نگاه‌های هوشیار‌بالا​ بقیه، شمشیرم را بیرون کشیدم.

با نگاه به اورک که پایین‌تر از‌اگه​ من قرار داشت و بدون ترس به‌شاید​ من خیره شده بود، دهانم را باز کردم.

«...خب، اگه بخوام‌کنه​ اینو تعمیر کنم،‌افتاده​ باید به کی بگم؟»

لبخند کوچکی‌ویدیوی​ روی لبانم‌نشانه​ نقش بست.

پیش از سپیده‌دم، اوریمدوس‌شانه‌هایش​ با دسته‌ای کاغذ در‌می‌خوای​ دست، وارد بخش تدارکات شد.

با حلقه‌های سیاه و نمایان زیر چشمانش،‌مطمئن​ بدن خسته‌اش را از پله‌هایی که به‌انداخت​ اتاق کنترل برج شمالی ختم می‌شد، بالا کشید.

«باموس، یه‌ویدیوی​ گزارش از وضعیت‌تأیید​ اینجا بهم بده.»

باموس در حالی که دست‌به‌سینه ایستاده بود، به‌نهایت​ نقشه برجِ روبه‌رویش نگاه می‌کرد. سپس با شنیدن‌بعداً​ صدای اوریمدوس، برگشت و نگاهی گذرا به او انداخت.

«اوریمدوس؟ بالاخره اومدی.»

«خسته‌م. نمی‌تونی سریع‌تر تمومش کنی؟»

اوریمدوس دسته کاغذها را روی میزی‌تکان​ در آن نزدیکی گذاشت و به‌تموم​ آن تکیه داد. سپس چشمانش را بست.

پس از این‌طرف و آن‌طرف دویدن‌گره​ برای انجام کارهای تدارکاتی در سراسر‌اگه​ دیوارهای شمالی، او بی‌نهایت خسته بود.

علاوه بر‌خورد​ این، کارش هنوز‌بالا​ تمام نشده بود.

حالا باید گزارش‌های تدارکاتی برج شمالی را جمع‌آوری‌ابروهای​ می‌کرد تا به مقامات بالاتر درباره تلفات، وضعیت‌می‌خوای​ فعلی و نیاز به نیروی کمکی گزارش دهد.

کار سختی بود.

«هوی.»

باموس به‌خورد​ سمت او‌شانه‌هایش​ رفت و پرسید.

«اون انسان‌ها‌تموم​ رو از‌اتفاقی​ کجا پیدا کردی؟»

«انسان‌ها؟»

اوریمدوس چشمانش را باز‌مطمئن​ کرد و سرش را‌نهایت​ به یک طرف کج کرد.

به‌خاطر خستگی زیاد، کمی طول‌بالا​ کشید تا بالاخره بفهمد باموس‌می‌تونیم​ دارد درباره چه چیزی حرف می‌زند.

«آها، اونا!»

اوریمدوس کف‌ویدیوی​ دستش را‌نشانه​ به هم کوبید.

تازه یادش آمد که‌مطمئن​ گروهی از انسان‌ها را به‌شانه‌هایش​ برج شمالی اختصاص داده بود.

با این حال، خوشحالی‌اش چندان دوامی‌انداخت​ نداشت. با نگاهی نگران، توجهش را‌ازش​ به باموس معطوف کرد و پرسید:

«اتفاقی افتاده؟‌تموم​ دردسری درست‌اتفاقی​ کردن یا مردن؟»

«...»

باموس چند ثانیه به‌مطمئن​ اوریمدوس خیره شد و در‌شانه‌هایش​ نهایت سرش را تکان داد.

«نه، قضیه برعکسه.»

«برعکسه؟»

«فقط یه‌ویدیوی​ نگاه به‌نشانه​ این بنداز.»

با حرکت دستش، تصویر‌مطمئن​ هولوگرامیِ نقشه ناپدید شد و‌شانه‌هایش​ ویدیویی جای آن را گرفت.

«داری چی‌کار می‌کنی؟ من نـ...»

«خفه شو و تماشا کن.»

باموس مستقیماً‌ویدیوی​ حرفش را‌نشانه​ قطع کرد.

داشت از‌برای​ رفتار اوریمدوس‌مطمئن​ عصبانی می‌شد.

با ضربه زدن به هوا، ویدیو خیلی زود شروع‌بدونی​ به پخش کرد. چیزی که در آن نمایش داده شد،‌چرا​ باعث شد اوریمدوس که نیمه‌خواب بود، خیلی سریع هوشیار شود.

«این دیگه چه کوفتیه...»

یادداشت نویسنده: نمی‌دانم متوجه شدید یا نه، اما فصل قبلی‌می‌تونست​ که آپلود شد در واقع یک نسخه ویرایش‌نشده بود. من‌خورد​ اشتباهاً پیش‌نویس غلط را کپی کردم... الان باید درست شده باشد.

ناولها | novelha.net