---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 148: بعد از آزمون‌های انتخابی [۲] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 148: بعد از آزمون‌های انتخابی [۲]

0

بخش B، دفتر دونا

دونا در حالی که پشت میزش نشسته بود و‌تیمش​ دستش را به سمت راست می‌کشید، ویدیوهای مبارزات آزمون‌های‌نداشت​ انتخابی بین‌آکادمی را که امروز برگزار شده بود، بررسی می‌کرد.

با وجود اینکه تمام مسابقات را از طریق مانیتورهای نمایش‌داده‌شده در‌ایستاده​ میدان مبارزه تماشا کرده بود، اما چون فقط یک بار توانسته‌کلماتی​ بود آن‌ها را ببیند، نتوانسته بود عملکرد دانش‌آموزانش را به‌درستی تحلیل کند.

در مجموع، او از عملکرد کلی هر دو تیمی‌می‌داد​ که از کلاسش آمده بودند، رضایت داشت. از آنجا که‌کلماتی​ هر دو تیم پیروز شده بودند، دونا طبیعتاً خوشحال بود.

...با این حال، هرچند که خوشحال بود،‌ملیسا​ اما این بدان معنا نبود که از‌بقیه​ عملکرد تک‌تک افراد رضایت کامل داشته باشد.

در حین بررسی ویدیوها،‌خارج​ دونا به‌طور خاص از عملکرد‌تیمش​ دو نفر ناامید شده بود.

آماندا و اما.

...هر دوی آن‌ها در‌پایان​ سطحی بسیار پایین‌تر از‌ایستاده​ توانایی‌های واقعی‌شان عمل کرده بودند.

آماندا یک‌سری تصمیمات غیرمنطقی گرفته بود، در حالی‌قابل​ که اما کاملاً زیر سایه کوین قرار داشت و‌عملکردی​ اجازه داده بود او همه کارها را انجام دهد.

لحظاتی وجود داشت که او می‌توانست به کوین کمک کند و‌برای​ در نتیجه مبارزه را سریع‌تر به پایان برساند، اما فقط بی‌تفاوت‌عملکردی​ در گوشه‌ای ایستاده بود و اجازه می‌داد کوین کار خودش را بکند.

«...ناامیدکننده است.»

در حالی که ویدیو را بارها و بارها‌ایستاده​ بازپخش می‌کرد و به تیم کوین خیره شده بود،‌بازپخش​ این کلماتی بود که از دهان دونا خارج شد.

این واقعاً منظره‌ای ناامیدکننده بود.

صرف‌نظر از کوین، کل اعضای تیمش تا حدودی ناامیدکننده بودند. برای ملیسا‌ملیسا​ قابل درک بود، چرا که او تخصص خاصی در مبارزه نداشت، اما‌داشتند​ بقیه... آن‌ها در بهترین حالت فقط عملکردی رضایت‌بخش داشتند. نه خوب، نه بد.

رضایت‌بخش.

برای دونا، این بیشتر شبیه یک نمایش یک‌نفره بود تا یک عملکرد تیمی. به غیر از کوین،‌بازپخش​ تنها کاری که پنج عضو دیگر باید انجام می‌دادند این بود که به حساب سه نفر باقی‌مانده‌خاصی​ از تیم حریف برسند... و با این حال، کوین توانسته بود حریفانش را سریع‌تر از آن‌ها شکست دهد.

...به‌جز «رضایت‌بخش»، از چه کلمه‌حدودی​ دیگری می‌توانست برای توصیف بهتر احساسش‌تخصص​ در حین تماشای مسابقه استفاده کند؟

آه

دونا با آهی بلند، ویدیوی مسابقه‌سریع‌تر​ تیم دیگر را بازپخش کرد. در‌می‌داد​ حین تماشا، روحیه‌اش کمی بهتر شد.

تیم دوم از نظر عملکرد تیمی بسیار بهتر بود، با این‌خودش​ حال، آن‌ها در یک مقطع خاص تا مرز شکست پیش رفته‌واقعاً​ بودند. اگر آماندا کشته می‌شد، ورق به نفع تیم حریف برمی‌گشت.

خوشبختانه، اوضاع این‌طور پیش‌تیمش​ نرفت... و این به‌قابل​ خاطر یک دانش‌آموز بود.

با خیره شدن به تصویر رن در ویدیوی هولوگرافیکِ پیش‌حدودی​ رویش، لب‌های دونا کمی به لبخند باز شد. در حالی که‌حالت​ با دستش زیر گونه‌اش را تکیه داده بود، به‌آرامی زمزمه کرد:

«به نظر می‌رسه که‌کمک​ به‌زودی باید به سهم خودم‌بی‌تفاوت​ از این معامله عمل کنم...»

...

تقریباً در همان زمانی که دونا‌برای​ در دفترش در حال بررسی عملکرد‌خاصی​ تیم‌ها بود، ساختمان لوایاتان، زمین‌های تمرین.

آماندا با پشتی صاف ایستاده و کمانش را‌اعضای​ کشیده بود، و چشمانش روی اهدافی که در‌تخصص​ فاصله پانصد متری‌اش قرار داشتند، ثابت مانده بود.

اهدافی که در سمت مقابل او قرار داشتند، از یک‌گوشه‌ای​ جعبه سیاه بزرگ با ۱۰ حلقه هم‌مرکز با فاصله‌های مساوی‌بازپخش​ تشکیل شده بود که نشان‌دهنده امتیازات مختلف برای برخورد تیرها بودند.

با کمی جمع کردن چشمانش و خیره شدن به هدفِ پیش رو،‌بکند​ به‌آرامی یک تیر آبی‌رنگ روی نوک انگشتانش ظاهر شد، در حالی که‌صرف‌نظر​ هاله‌ای آبی‌رنگ از انرژی جادویی به‌کندی از بدنش شروع به تپیدن کرد.

«هوووو...»

آماندا نفس عمیقی کشید و با نشانه‌گیری به سمت هدف‌حدودی​ در دوردست، به‌آرامی زه کمانش را رها کرد. در پی آن،‌حالت​ گویی که تیر هرگز آنجا نبوده باشد، از دستش ناپدید شد.

-سووش!

صدای سوت‌مانندی در زمین‌های تمرین بلند شد، چرا که تیر با سرعتی‌بکند​ غیرقابل‌تصور هوا را می‌شکافت. به دلیل سرعت بالای تیر، خطی آبی‌رنگ و‌صرف‌نظر​ نیمه‌شفاف که مسیر تیر را دنبال می‌کرد، در هوا قابل مشاهده بود.

-بام!

ثانیه‌هایی پس از اینکه تیر کمان آماندا را ترک کرد، درست در مقابل هدف ظاهر شد و مستقیماً به مرکز آن‌حالت​ برخورد کرد و بدنه‌اش مستقیماً در هدف فرو رفت. پس از آن، گویی که هدف از جنس پنبه ساخته شده باشد، مانند‌شکست​ یک تکه آدامس، هدف کاملاً به سمت عقب کشیده شد در حالی که تیر همچنان به فرو رفتن در آن ادامه می‌داد.

-پلاک!

این پدیده چند ثانیه ادامه یافت تا اینکه تیر به‌آرامی شتاب خود را‌ناامیدکننده​ از دست داد و در نهایت روی زمین افتاد. مدت کوتاهی پس از آن،‌حدودی​ هدف تقریباً طوری به موقعیت اصلی خود بازگشت که گویی هرگز کشیده نشده بود.

-دینگ!

ثانیه‌هایی پس از افتادن تیر روی زمین، آماندا با احساس‌حدودی​ لرزش کوچکی روی مچ دستش، آن را چرخاند و با‌بهترین​ نگاهی به ساعتش، به داده‌های نمایش‌داده‌شده روی صفحه خیره شد.

[قدرت شلیک: ۱۵۰ کیلوگرم -‌نتیجه​ دقت شلیک: ۸۹٪ - قدرت‌گوشه‌ای​ نفوذ: ۱۵ سانتی‌متر - امتیازات: ۹]

آماندا پس از اینکه چند ثانیه‌بی‌تفاوت​ به ساعتش خیره ماند، چشمانش را‌بکند​ بست و لب‌هایش را گاز گرفت.

...در مقایسه با هفته گذشته، مقادیر او به‌طور قابل‌توجهی افت کرده‌تخصص​ بودند. از زمان آزمون‌های انتخابی به بعد، آماندا احساس می‌کرد اعتمادبه‌نفسش‌شبیه​ کاهش یافته و در نتیجه، عملکردش نیز هم‌پای اعتمادبه‌نفسش افت کرده است.

تنها پس از اتفاقات آزمون‌های انتخابی‌منظره‌ای​ بود که آماندا بالاخره متوجه شد‌ملیسا​ چقدر ازخودراضی و مغرور شده بود.

او هنوز خیلی خام بود.

او به‌خوبی می‌دانست‌سریع‌تر​ که می‌توانست شرایط‌بی‌تفاوت​ را بهتر مدیریت کند.

با دانستنِ این موضوع از قبل که قرار است مورد کمین قرار بگیرد، می‌توانست‌بقیه​ اقدامات متقابلی بیندیشد تا به‌سرعت از حریفانش فاصله بگیرد و از آنجا کنترل اوضاع را‌عضو​ در دست بگیرد... و بدتر از همه اینکه، او به‌وضوح حریفانش را دست‌کم گرفته بود.

نحوه هماهنگی دو حریفش برای از پا‌صرف‌نظر​ درآوردن او، بالاخره به او فهماند که اینجا‌چرا​ بی‌دلیل برترین آکادمی انسانی در قلمرو انسان‌ها نیست.

...فقط به این خاطر که معروف نبودند یا‌برساند​ رتبه‌شان پایین بود، به این معنی نبود که‌ناامیدکننده​ ضعیف هستند. نه، در واقع، آن‌ها قوی بودند.

در مقایسه با اکثریت قریب به اتفاق‌گوشه‌ای​ نوجوانان دیگر در جهان، آن‌ها بهترینِ بهترین‌ها بودند.‌ویدیو​ افرادی که از میان توده‌ی مردم متمایز می‌شدند.

این نقص حیاتی در طرز فکرش، تقریباً باعث شکست تیمش‌چرا​ شده بود... اگر رن به‌موقع او را نجات نداده بود،‌خوب​ آماندا از همین حالا می‌توانست شکست تیمش را تصور کند.

با رسیدن به این نقطه از افکارش، در حالی که لب‌هایش را محکم به هم فشار می‌داد و‌نداشت​ به سمت بخش تیراندازی با کمان برمی‌گشت، آماندا یک بار دیگر برای تمرین آماده شد. با این حال،‌باید​ درست زمانی که می‌خواست دوباره جلسه تمرینش را از سر بگیرد، ناگهان صدایی واضح و دلنشین به گوشش رسید.

«آماندا، امروز اینجا تمرین می‌کنی؟»

آماندا با چرخاندن سرش به سمتی که صدا از آن می‌آمد، خیلی زود اما را دید که‌بازپخش​ به سمتش می‌آید. اما در حالی که لباس ورزشی مشکی و تنگی با نوارهای صورتی در کناره‌ها‌خاصی​ پوشیده بود و کش مویی در دهان و دست‌هایش روی موهایش بود، به‌آرامی به آماندا نزدیک شد.

اما همین‌طور که نزدیک‌تر می‌شد و‌برای​ با موفقیت موهایش را دم‌اسبی می‌بست، با‌نداشت​ کنجکاوی به آماندا نگاه کرد و گفت:

«نمی‌تونی تمرکز کنی؟»

«اوهوم.»

آماندا در حالی که سرش را تکان می‌داد، زه کمانش را به عقب کشید.‌است​ پس از آن، بی‌تفاوت به حضور اما، زه کمان را رها کرد و تیر‌برای​ بار دیگر هوا را شکافت و مسیرش را به سمت هدفی در دوردست طی کرد.

-سوووش!

اما که از بی‌تفاوتی آماندا ناراحت نشده بود، دو شمشیر پهن خود را‌قابل​ بیرون آورد و گردنش را شل کرد. پس از چند ثانیه خیره شدن‌بیشتر​ به آماندای روبه‌رویش و کمی تردید، اما آهی کشید و حرف دلش را زد.

«منم همین حس رو دارم... از زمان آزمون‌های انتخابی به‌گوشه‌ای​ بعد، دیگه نمی‌تونم تمرکز کنم. انگار اعتمادبه‌نفسم به‌شدت افت کرده.‌بازپخش​ هر کاری هم که می‌کنم، باز یاد اتفاقات آزمون‌های انتخابی می‌افتم...»

«مخصوصاً بعد از به یاد آوردن تصویر کوین که‌می‌داد​ به‌تنهایی با سه دانش‌آموز می‌جنگید... برای اولین بار بعد‌خیره​ از مدت‌ها، واقعاً متوجه فاصله‌ی بین خودم و اون شدم.»

اما مکثی کرد، لب‌هایش را گاز گرفت و به زمین‌چرا​ زیر پایش خیره شد. پس از مکثی کوتاه، به حرف‌خوب​ زدن ادامه داد. هر چه بیشتر صحبت می‌کرد، احساساتی‌تر می‌شد.

«...از این وضعیت خوشم نمیاد. از حس درماندگی و بارِ اضافه بودن برای تیمم‌درک​ خوشم نمیاد... واقعاً از این حس متنفرم که فقط تماشا کنم بقیه تمام کارها رو‌یک‌نفره​ برام انجام می‌دن، در حالی که من عقب نشستم و فقط با ته‌مانده‌ها سروکله می‌زنم-»

اما ناگهان حرفش را‌کمک​ نیمه‌کاره قطع کرد و با‌بی‌تفاوت​ نگاهی عذرخواهانه به آماندا گفت:

«آه... ببخشید، نمی‌خواستم با پرحرفی‌هام وقتت رو بگیرم. فقط می‌خواستم‌کار​ بدونی چه حسی دارم. شاید واقعاً نیاز داشتم که ناامیدی‌هام رو‌خارج​ سر یکی خالی کنم، اما الان یه‌جورایی خیلی حالم بهتره. ممنون.»

اما با لبخندی شادتر، موهای دم‌اسبی‌اش را به یک‌درک​ طرف زد. در حالی که به آماندا که در تمام‌داشتند​ این مدت ساکت مانده بود خیره شده بود، به‌آرامی گفت:

«برام سواله که آیا‌خارج​ تو هم شرایطی مشابه‌اعضای​ من رو گذروندی یا نه...»

با خروج کلمات از دهان اما، سکوت بار دیگر بر آنجا سایه افکند. اما با‌بکند​ چهره‌ای مصمم رو به آماندا ایستاد و منتظر پاسخش ماند. پس از لحظه‌ای سکوت، آماندا‌حدودی​ که متوجه عزم راسخ در صدای اما شده بود، در نهایت سرش را تکان داد.

«آره.»

با شنیدن پاسخ آماندا، نگاهی حاکی‌برای​ از آسودگی در چهره‌ی اما پدیدار شد‌نداشت​ و لب‌هایش کمی به خنده باز شد.

«...که این‌طور، پس تنها نیستم.»

به نظر می‌رسید‌می‌توانست​ او تنها کسی نبود‌پایان​ که چنین احساسی داشت.

...بعد از آزمون‌های انتخابی،‌پایان​ اما احساس کرد که‌ایستاده​ اعتمادبه‌نفسش به‌شدت کاهش یافته است.

با به یاد آوردن اینکه چقدر احساس بی‌فایدگی می‌کرد‌درک​ وقتی فقط تماشا می‌کرد کوین تمام کارها را انجام‌رضایت‌بخش​ می‌دهد، چنگ اما بر روی شمشیرهای کوتاهش محکم‌تر شد.

او واقعاً از آن‌خارج​ حس متنفر بود. حس‌اعضای​ ناتوانی در انجام هر کاری.

«هووو...»

اما از آماندا فاصله گرفت و گارد گرفت، سپس به‌آرامی‌کار​ نفسش را بیرون داد. پس از آن، دست راستش را‌دهان​ به‌آرامی تاب داد. با تاب خوردن دستش، هوا شکافته شد.

-فییییو

در ادامه، پس از اولین ضربه، اما دست چپش را تاب داد و طوری در زمین‌تخصص​ تمرین حرکت کرد که گویی در حال رقصیدن بود. با هر قدمی که برمی‌داشت، نوک شمشیر‌کاری​ کوتاهش مدام می‌رقصید و هوای اطرافش را می‌شکافت و منظره‌ای واقعاً تماشایی اما مرگبار خلق می‌کرد.

-سوووش! -سوووش!

بدین ترتیب، برای حدود یک ساعت آینده، صدای شکافته شدن هوا توسط شمشیرهای کوتاه‌است​ او در سراسر زمین تمرین طنین‌انداز شد. در کنار او، صداهای مشابهی از سمت‌برای​ آماندا به گوش می‌رسید که بی‌وقفه تیرهایش را به سمت اهداف در دوردست شلیک می‌کرد.

در نهایت، به‌جز صدای شکافته شدن هوا، هیچ‌قابل​ صدای دیگری در زمین تمرین که اکنون توسط‌حالت​ این دو دختر اشغال شده بود، به گوش نمی‌رسید.

در حین تمرین، اگرچه این دو‌منظره‌ای​ هیچ حرفی نمی‌زدند، اما عرق از‌ملیسا​ صورتشان می‌چکید و بی‌وقفه تمرین می‌کردند.

با وجود اینکه‌می‌توانست​ دخترها چیزی نمی‌گفتند، هر‌پایان​ دو احساسی مشترک داشتند.

...آن‌ها می‌خواستند قوی‌تر شوند.

ناولها | novelha.net