چپتر 659: تبدیل شیطانی [2]
0«یک اسم... شهر‌خورد چه جور اسمی‌می‌تونی باید داشته باشه؟»
در مدتی که بی‌هدف در راهروهای پیچ‌درپیچ قلعه پرسه می‌زدم و‌علاوه عمیقاً به موضوعاتی فکر می‌کردم که همین اواخر با جین درباره‌شان‌اساساً بحث کرده بودم، متوجه شدم که جلوی یک در چوبی توقف کرده‌ام.
«چه زود رسیدم.»
قبل از اینکه‌خیانت متوجه شوم، به‌نگه مقصد بعدی‌ام رسیده بودم.
دستم را به سمت‌کمی دستگیره دراز کردم و در‌می‌خوای را با شتاب باز کردم.
«اومدی.»
با دیدن آنجلیکا که در‌ایمورا انتهای اتاق به همراه چند‌دارم نفر دیگر نشسته بود، روبه‌رو شدم.
سیلوگ و سوریول.
«آره.»
در را پشت سرم بستم و وارد‌ترسی اتاق شدم. مبلی پیدا کردم و رویش نشستم،نمی‌خواد سپس توجهم را دوباره به آنجلیکا معطوف کردم.
«برای چی صدام کردی؟»
«می‌خوام قرارداد‌ایمورا با سیلوگ‌ترسی رو لغو کنم.»
آنجلیکا یکراست رفت سر‌کمی اصل مطلب و نیتش‌چرا را به من گفت.
با شنیدن‌نبود حرفش ابروهایم‌فتح بالا پرید.
«چی‌کار کنی؟»
«می‌خوام قرارداد‌ایمورا با سیلوگ‌ترسی رو لغو کنم.»
آنجلیکا با‌گره لحنی جدی‌کمی تکرار کرد.
وقتی متوجه لحنش شدم، ابروهایم‌ایمورا در هم گره خورد و‌دارم کمی به جلو خم شدم.
«می‌تونی بگی چرا‌باشند می‌خوای قرارداد با‌خیانت سیلوگ رو بشکنی؟»
«چون دیگه نیازی نیست‌ترسی که ما دو تا‌علاوه با هم قرارداد داشته باشیم.»
«آه.»
راستش، حالا که به آن فکر‌خیانت می‌کردم، دیگر نیازی نبود که آنجلیکا‌این و سیلوگ با هم قرارداد داشته باشند.
با فتح ایمورا و اینکه دیگر از‌ترسی خیانت سیلوگ ترسی نداشتم، نیازی نبود که‌دلیل او را در قرارداد با آنجلیکا نگه دارم.
«علاوه بر این، فکر می‌کنم دلیل‌نگه اینکه دیگه نمی‌خواد بهش زنجیر بشه‌نمی‌خواد اینه که حالا از اون قوی‌تره.»
او دیگر‌گره اساساً هیچ‌کمی فایده‌ای برایش نداشت.
به‌علاوه، اگر او می‌مرد یا اتفاقی‌خیانت برایش می‌افتاد، آنجلیکا کسی بود که‌این باید تاوان مرگش را پس می‌داد.
برایم روشن شد که‌فتح او دیگر نمی‌خواست چنین بار‌نگه مسئولیتی را به دوش بکشد.
«باشه، دلیلی‌ایمورا نمی‌بینم که‌ترسی قرارداد رو نشکنی.»
به او اجازه دادم.
با این وجود، او واقعاً نیازی نداشت برای شکستن قرارداد از من اجازه‌می‌کنم بگیرد. رابطه ما با گذشته فرق کرده بود. من به او اعتماد داشتم که‌به‌علاوه به من خیانت نمی‌کند، بنابراین فکر نمی‌کردم نیازی باشد که از من اجازه بگیرد.
با این حال، همین که‌ایمورا از من اجازه گرفت نشان می‌داد‌علاوه که به نظر من احترام می‌گذارد.
«تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»
سپس توجهم به سمت سوریول جلب‌می‌تونی شد که کمی دورتر از آنجلیکا ایستاده‌نیازی بود و بی‌سروصدا همه‌چیز را تماشا می‌کرد.
سرش را چرخاند‌باشند تا به من نگاه‌ترسی کند و جواب داد:
«من آمده‌ام تا در فسخ قرارداد به او کمک کنم. از آنجایی که هر دو مایل‌بهش به شکستن قرارداد هستند و از آنجایی که در قرارداد نوشته شده است که اگر هر‌کسی دو طرف برای فسخ قرارداد به توافق دوجانبه برسند، شکستن قرارداد نباید هیچ مشکلی ایجاد کند.»
«تنها هدف من از حضور در اینجا این است که تضمین کنم همه‌چیز به شیوه‌ای منظم پیش می‌رود.قوی‌تره وقتی یکی از طرفین به‌طور غیرمنتظره رضایت خود را برای فسخ پس می‌گیرد، احتمال کمی وجود دارد که هر‌بار دو طرف در نتیجه این اقدام دچار واکنش متقابل شوند. من اینجا هستم تا مطمئن شوم این اتفاق نمی‌افتد.»
او کوتاه و به‌شدت رسمی جواب داد‌بگی که کمی مرا جا خورد. برای یک‌نیست لحظه فکر کردم او یک پیشخدمت است.
قبل از اینکه بتوانم چیز دیگری از او‌نداشتم بپرسم، توجهش را به آنجلیکا معطوف کرد که‌بهش با چهره‌ای جدی در جوابش سر تکان داد.
«من آماده‌ام.»
«قراردادت را دربیاور.»
ناگهان، پس از اینکه آنجلیکا دستش را در هوا تکان داد، یک‌دیگه قرارداد در هوا به پرواز درآمد. قرارداد مستقیماً جلوی او و سیلوگ‌نداشتم فرود آمد که روبه‌روی هم اما در دو سمت مخالف اتاق ایستاده بودند.
«هیچ‌یک از طرفین در‌فتح طول مدت قرارداد به‌نداشتم دیگری آسیبی نخواهد رساند.»
«هیچ‌یک از طرفین دیگری را‌ایمورا مجبور به انجام کاری نخواهد‌دارم کرد که مایل به انجامش نیست.»
همان‌طور که سر جایم نشسته بودم، با‌دارم کنجکاوی طوماری را بررسی کردم که حاوی کلماتی‌بشه بود که به زبان شیاطین نوشته شده بود.
قبلاً آن را دیده بودم، اما‌می‌تونی مدتی گذشته بود، بنابراین فراموش کرده بودم‌نیازی چه چیزی روی کاغذ نوشته شده است.
صرف‌نظر از این، توجهم ناگهان از طومار دور شد‌نگه و به آنجلیکا و سیلوگ برگشت که با رنگ‌بشه بنفش تیره‌ای می‌درخشیدند که به‌آرامی در کل اتاق پخش می‌شد.
«...حیف شد.»
دستم را در هوا بلند کردم تا انرژی شیطانی را که در هوا معلق بود لمس‌اینه کنم تا ببینم آیا می‌توانم آن را کنترل کنم یا نه، اما با ناامیدی متوجه شدم که‌برایم برخلاف سایون‌ها که مثل آب دور بدنم به گردش درمی‌آمدند، این انرژی به‌سادگی از بدنم عبور می‌کرد.
در تضاد با سایون‌ها، ذرات شیطانی ضخامت بسیار بیشتری داشتند‌بشکنی و با سرعت بسیار کمتری حرکت می‌کردند. با این حال،فتح با وجود اندازه کوچکشان، به‌طور قابل‌توجهی بزرگ‌تر از سایون‌ها بودند.
تفاوت آن‌ها مانند‌باشند تفاوت بین توپ تنیس‌ترسی و توپ گلف بود.
«کارمون تموم شد.»
روند شکستن قرارداد در کل‌نداشتم خیلی طول نکشید، چون قبل‌می‌کنم از اینکه متوجه شوم تمام شد.
انرژی شیطانی که در بدن سیلوگ رسوخ کرده بود، تقریباً‌بشکنی بلافاصله پس از شکسته شدن قرارداد شروع به محو شدن‌فتح کرد و در همان زمان، افت جزئی در عضلاتش رخ داد.
«خوشبختانه، تو هیچ میوه شیطانی یا چیزهایی که می‌توانست باعث غلیظ‌علاوه شدن خط خونی‌ات شود مصرف نکرده‌ای. از این بابت دچار هیچ‌اساساً واکنش متقابلی نخواهی شد، اگرچه قدرتت مقدار بسیار کمی کاهش یافته است.»
کلماتی که سوریول به زبان آورد باعث شد چهره سیلوگ‌دارم در حالی که به عضلات تحلیل‌رفته‌اش خیره شده بود و هاله‌ای‌قوی‌تره که بدنش را احاطه کرده بود به خود می‌پیچید، غمگین‌تر شود.
«خیلی نگران نباش.»
با لبخند گرمی روی صورتم به سمتش رفتم و دستم را دراز‌دیگه کردم تا روی شانه‌اش بزنم. سعی کردم به او اطمینان خاطر بدهم‌نداشتم در حالی که حواسم به سوریول بود که بی‌تفاوت آنجا ایستاده بود.
هر چه بیشتر به‌فتح او نگاه می‌کردم، بیشتر‌نداشتم مرا یاد یک پیشخدمت می‌انداخت.
«من تازه یه محصول پربار از‌خیانت خزانه‌داری شیاطین برداشت کردم، پس نیازی نیست‌می‌کنم نگران به دست آوردن دوباره قدرتت باشی.»
همان‌طور که انتظار می‌رفت، لحظه‌ای‌نداشتم که این کلمات از دهانم خارج‌دلیل شد، صورت سوریول در هم رفت.
با خودم خندیدم در حالی که به تمام دستاوردهایی که‌بشکنی در خزانه‌داری به دست آورده بودم فکر می‌کردم. تعداد زیادی‌فتح گیاه عجیب‌وغریب وجود داشت که می‌دانستم برای سیلوگ مفید خواهند بود.
با دادن گیاهانی که به دست آورده‌ترسی بودم به او، شکی نبود که تغییر‌دلیل چشمگیری در سطح قدرت او ایجاد می‌شد.
«تا زمانی که‌باشند برگردم، اون احتمالاً رنکر‌ترسی می‌شه، یا حتی بالاتر.»
حتی نیازی نبود به این فکر کنم که سیلوگ و‌می‌کنم بقیه اورک‌ها حالا که سیاره را پس گرفته بودیم و‌هیچ به منابع بی‌شماری دسترسی پیدا کرده بودیم، چقدر ترسناک خواهند شد.
به نظر می‌رسید که من‌جلو تنها کسی نبودم که هیجان‌زده بودم،چون زیرا چهره سیلوگ نیز پرانرژی شد.
«چیزی که گفتی راسته؟»
«چرا نباشه؟»
کمی عقب رفتم‌خیانت تا بین خودم‌نگه و سیلوگ فاصله بیندازم.
«من دلیلی برای دروغ گفتن تو این موقعیت ندارم. علاوه بر این،دیگه خودت باید بدونی شیاطین چقدر گیاه تو خزانه‌هاشون ذخیره کردن. از اونجا‌نداشتم که من نیازی بهشون ندارم، دلیلی نمی‌بینم که اون‌ها رو به تو ندم.»
«ممنونم.»
سیلوگ با خم کردن‌فتح سرش به شیوه‌ای محترمانه‌نداشتم قدردانی خود را نشان داد.
«حالا باید وقتش باشه.»
با چهره‌ای جدی به سیلوگ خیره‌می‌تونی شدم. سپس دستم را در هوا تکان‌نیازی دادم و طوماری را به سیلوگ دادم.
«اگه ممنونی، امضاش کن.»
«این چیه؟»
«یک قرارداد مانا. با وجود‌نداشتم اینکه گفتم گیاهان رو بهت می‌دم،دلیل اما یک شرط براش وجود داره.»
سیلوگ قرارداد را باز کرد و‌می‌تونی به‌آرامی محتویات آن را که به‌دیگه زبان شیطانی نوشته شده بود خواند.
در حالی که او‌فتح با دقت محتویات را می‌خواند،نگه به صحبت کردن ادامه دادم.
«شرطش اینه که قرارداد رو امضا کنی و متحد من بشی. وقتی زمانش برسه، به تو و مردمت‌بشه نیاز دارم تا کمکم کنید تو یه جنگ بزرگ علیه شیاطین بجنگم. این یه جنگ وحشتناک خواهد بود‌برایم و من به تمام منابعی که بتونم برای جنگیدن جمع کنم نیاز دارم. از جمله تو. من درک━»
«باشه.»
سیلوگ قرارداد را گرفت و هاله‌اش را به آن تزریق کرد و حرفم‌نیازی را در وسط جمله‌ام قطع کرد. طوماری که در دست داشت ناگهان درخشید‌دارم و در حالی که در هوا خرد می‌شد، به هزاران ذره تجزیه شد.
ذرات به‌آرامی به سمت من و‌خیانت سیلوگ شناور شدند و احساس کردم‌این ارتباط دیگری در درونم برقرار شد.
با نگاهی‌نبود متعجب به‌فتح سیلوگ نگاه کردم.
«چرا این‌قدر‌ایمورا زود قرارداد‌ترسی رو امضا کردی؟»
او قبل از امضای قرارداد‌جلو حتی شرایط نوشته شده در‌بشکنی آن را به‌درستی نخوانده بود.
«می‌دونم اورک‌ها‌نبود عجولن، اما این‌ایمورا یکم زیاده‌روی نیست؟»
«بدون تو، هیچ‌کدوم از ما تا‌خیانت الان زنده نمی‌موندیم. من بیشتر از‌این این خوشحال می‌شم که متحدت بشم.»
از حرف‌های‌ایمورا سیلوگ مات‌ترسی و مبهوت ماندم.
به‌زودی لبخند کمرنگی روی‌کمی لبانم شکل گرفت و‌چرا روی شانه سیلوگ زدم.
«حق با توئه، همین‌طوره.»
«به نظر می‌رسه‌باشند تو اومدن به‌خیانت اینجا انتخاب اشتباهی نکردم.»
حالا کمی به برنامه‌هایم نزدیک‌تر شده بودم. با شهری‌این که به‌آرامی ساخته می‌شد و اورک‌هایی که تحت فرمانم بودند،اساساً بالاخره تمام کارهایی که باید انجام می‌شد، انجام شده بود.
همان‌طور که به اطراف نگاه می‌کردم و به پشتم‌می‌خوای کش‌وقوس می‌دادم، به آنجلیکا نگاه کردم و گفتم: «فکر کنم‌باشند کارمون اینجا تموم شد. به نظر می‌رسه به‌زودی برمی‌گردیم زمین.»
«بله.»
آنجلیکا جواب سرد و همیشگی‌اش را داد و مدت‌نگه کوتاهی بعد نشست و چشمانش را بست. او حال‌وهوای کسی‌اینه را به خود گرفت که نمی‌خواست آرامشش به هم بخورد.
شانه‌هایم را بالا انداختم‌ترسی و آماده شدم تا‌علاوه از اتاق بیرون بروم.
درست زمانی که می‌خواستم از اتاق‌می‌تونی خارج شوم، به‌طور غیرمنتظره‌ای صدای سوریول‌دیگه را شنیدم که مرا صدا زد.
«صبر کن.»
پاهایم از‌نبود حرکت ایستادند‌فتح و برگشتم.
«چیزی شده؟»
«...بله.»
سوریول از آن طرف اتاق به من نگاه‌نداشتم کرد. دست‌هایش را در هم گره کرد، با‌بهش انگشتانش روی بازوی راستش ضربه زد و پرسید:
«در مورد هسته رتبه‌فتح پرنس، فکر می‌کنی چقدر طول‌نگه می‌کشه تا به دستش بیاری؟»
«پس در مورد اونه.»
که تا حدودی‌خورد انتظار سؤالش را‌می‌تونی داشتم، جواب دادم:
«نه کمتر از چهار سال‌ایمورا زمینی، پس حداکثر چهل سال‌دارم و در بهترین حالت، پونزده سال.»
سوریول چشمانش را بست و قبل‌خیانت از اینکه با صدای آرامی زیر‌این لب زمزمه کند، سرش را پایین انداخت.
«بسیار خب،ایمورا فکر کنم‌ترسی می‌تونم صبر کنم.»
«هم؟»
وقتی به سوریول نگاه‌فتح کردم، سرم را به‌نداشتم یک طرف کج کردم.
«نکنه عجله داری؟»
«...من دارم‌ایمورا قدرتم رو‌ترسی از دست می‌دم.»
زمزمه سوریول به‌خورد گوشم رسید و‌می‌تونی نگاهم تیز شد.
«از دست دادن قدرت؟»
آیا ممکن بود ربطی به‌ایمورا هسته‌اش داشته باشد؟ کلمات بعدی‌اش‌دارم فوراً موضوع را روشن کرد.
«هسته من در طول نبردمان آسیب بیشتری از‌علاوه آنچه پیش‌بینی می‌کردم دید. می‌ترسم اگر در دهه‌اینه آینده یک هسته رتبه پرنس دریافت نکنم، بمیرم.»
«همم.»
به‌محض اینکه حالم گرفته‌فتح شد، ابروهایم فوراً در اخمی‌نگه غلیظ به هم گره خوردند.
«این یکم دردسرسازه.»
یک دهه... این تقریباً یک سال روی‌دارم زمین بود. آیا واقعاً می‌توانستم یک شیطان رتبه‌بشه پرنس را در عرض یک سال شکست دهم؟
...این‌طور فکر نمی‌کردم.
می‌توانستم مبارزه قابل‌قبولی در برابر یکی از آن‌ها داشته باشم، اما کشتنش؟ واقعاً‌می‌کنم مطمئن نبودم. همه‌چیز به کارهایی که در آینده انجام می‌دادم بستگی داشت، اما در‌به‌علاوه حال حاضر، به‌شدت شک داشتم که آیا چنین چیزی اصلاً امکان‌پذیر است یا نه.
سرم را بالا‌باشند آوردم تا به‌خیانت سوریول نگاه کنم.
«راهی هست که زمان بیشتری بخریم؟ اون‌طور که‌علاوه من می‌بینم، شکست دادن یه شیطان رتبه پرنس‌اینه تو یه دهه یکم غیرواقع‌بینانه به نظر می‌رسه.»
نگاه روی صورت سوریول تیره شد‌می‌تونی و سرش را طوری پایین انداخت که‌نیازی نشان می‌داد واقعیت موقعیتش را پذیرفته است.
حالت چهره من‌باشند هم به اندازه‌خیانت او تیره بود.
«لعنتی.»
با توجه به اینکه در حال حاضر یک قرارداد ما را به هم‌بهش متصل می‌کرد، اگر او قبل از اینکه حتی بتوانم هسته رتبه پرنس را‌می‌مرد به او بدهم می‌مرد، من از واکنش متقابل تکمیل نکردن قرارداد رنج می‌بردم.
با وجود اینکه بندی در قرارداد گنجانده بودم که می‌گفت در صورتی که یکی از طرفین به دلیل‌نبود شرایطی نامربوط به دیگری فوت کند، قرارداد باطل و بی‌اعتبار می‌شود، اما این واقعیت که من کسی بودم‌اون که هسته‌اش را شکسته بودم، به این معنی بود که این موضوع در واقع به من مرتبط است.
«عالیه، واقعاً عالیه.»
در حالی که منتظر پاسخ سوریول بودم،ترسی تنها کاری که می‌توانستم انجام دهم این‌دلیل بود که در سکوت به خودم لعنت بفرستم.
درست زمانی که حال‌وهوا کاملاً غم‌انگیز شد،دارم آنجلیکا چشمانش را باز کرد و سکوت‌زنجیر را شکست. حالت چهره‌اش به‌شدت پیچیده شد.
«یه راهی هست.»