---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 841: آشوب [۳] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 841: آشوب [۳]

0

در بیشتر مواقع، قهرمان داستان درست در لحظه‌ای ظاهر می‌شد‌همین​ که قرار بود اتفاق وحشتناکی برای عزیزان یا دوستانش رخ‌کرد​ دهد. و درست در آخرین لحظه، آن‌ها را نجات می‌داد.

همیشه همین‌طور تمام می‌شد...

پس، چرا؟

بنگ—!

چرا هیچ‌وقت‌اما​ برای من‌نمی‌دادم​ این‌طور نمی‌شد؟

بنگ—!

چرا همیشه‌تنها​ یک ذره‌دیواری​ دیر می‌رسیدم؟

بنگ—!

فقط کسری از ثانیه...

اگر فقط‌غار​ چند ثانیه‌آوار​ زودتر رسیده بودم...

فقط چند ثانیه...

بنگ—!

«چرا نتونستی‌اما​ چند ثانیه‌نمی‌دادم​ بیشتر صبر کنی؟»

دستم خودبه‌خود حرکت می‌کرد. فقط‌گرد​ آن را عقب می‌کشیدم و بارها‌نمی‌دادم​ و بارها به دیوار غار می‌کوبیدم.

آوار و گرد و غبار به همه‌جا‌بالاخره​ پخش می‌شد، اما اهمیتی نمی‌دادم و فقط به‌جلو​ کوبیدن سر شیطان به دیواره غار ادامه می‌دادم.

در همین حین، با افزایش قوانین درونم، قدرت شروع‌گرفتم​ به سرازیر شدن به بدنم کرد. شروع کردم به‌انداختن​ استفاده از همان قدرتی که بدنم را فرا می‌گرفت.

قرار نبود‌اما​ از آن‌ها‌نمی‌دادم​ استفاده کنم...

با استفاده از قوانین،‌آوار​ تمام اجزای بدنم داشت از‌اما​ هم می‌درید، اما اهمیتی نمی‌دادم...

به خاطر این بود که مدام خودم‌بالاخره​ را عقب نگه می‌داشتم که چنین موقعیت‌هایی‌قدمی​ پیش می‌آمد، و نمی‌توانستم خودم را بابتش ببخشم.

در عین‌اندازه​ حال، نمی‌توانستم آن‌ها‌باید​ را هم ببخشم.

آن‌ها هم به‌اهمیتی​ اندازه من مقصر‌شیطان​ بودند و باید می‌مردند.

در نتیجه، تصمیم گرفتم دیگر خودم را محدود نکنم‌اما​ و از تمام چیزهایی که داشتم استفاده کنم، حتی‌حین​ اگر به قیمت به خطر انداختن بدنم تمام می‌شد.

همه‌چیز...

بوم—!

تنها زمانی که دیگر دیواری باقی‌شیطان​ نمانده بود، بالاخره متوقف شدم و‌افزایش​ شیطان را روی زمین پرت کردم.

«تو... چرا‌غار​ چند ثانیه‌آوار​ بیشتر صبر نکردی؟»

قدمی به جلو برداشتم و سرم را پایین انداختم. در حالی که‌پرت​ مستقیم به شیطان خیره شده بودم، ذهن از قبل بی‌حسم، بی‌حس‌تر شد و‌قبل​ هر رنگی که از دنیا باقی مانده بود، شروع به محو شدن کرد.

«بهم بگو... چرا؟»

درماندگی.

احساس یا حالت ناتوانی در انجام هر کاری برای کمک‌روی​ به خود یا هر کس دیگری. این کلمه و عبارتی‌حالی​ بود که پرنس سولباکن بارها در طول زندگی‌اش شنیده بود.

در طول زندگی‌اش، او در معرض موقعیت‌های متعددی قرار گرفته‌دیگر​ بود که در آن‌ها تسلیم شدن افراد دیگر در برابر‌بوم—​ حس درماندگی را دیده بود و به آن عادت کرده بود.

تا جایی که حتی‌نمی‌دادم​ حس رضایت عجیبی در‌ادامه​ آن پیدا کرده بود.

در بسیاری از مواقع، تنها برای دیدن همان حالت چهره، هر‌نمی‌دادم​ کاری که از دستش برمی‌آمد انجام می‌داد تا زندگی آن‌ها را به‌شروع​ جهنم تبدیل کند و وادارشان کند برای بخشش به او التماس کنند.

نکته خنده‌دار این بود که...

آن‌ها هرگز هیچ‌مقصر​ کار اشتباهی در‌می‌مردند​ حق او نکرده بودند.

او صرفاً از دیدن حالت‌های مختلف روی‌دیواره​ چهره‌هایشان لذت می‌برد و خیلی زود به‌درونم​ دریافت چنین واکنش‌هایی از طعمه‌هایش معتاد شد.

بله... طعمه‌هایش، چرا‌می‌کوبیدم​ که آن‌ها چیزی‌غبار​ جز طعمه او نبودند.

دلیلی وجود داشت که او بچه انسان را‌متوقف​ بلافاصله نکشت، و آن دقیقاً به این خاطر‌برداشتم​ بود که بتواند همان حالت را روی چهره‌اش ببیند...

اوه، و دقیقاً‌مقصر​ همان نگاه را‌می‌مردند​ هم دریافت کرد.

در آن لحظه کوتاه، وقتی پرنس به‌دیواره​ پسر جوانی که چنین حالتی از خود‌درونم​ نشان می‌داد خیره شد، لرزه بر اندامش افتاد.

'بیشتر می‌خوام... می‌خوام بیشتر ببینم...'

همان یک لحظه کوتاه کافی‌باقی​ بود تا پرنس بخواهد همراه دیگر‌زمین​ پسر جوان را هم بکشد، اما...

«در واقع...»

بنگ—!

از ناکجاآباد، پیکری تاریک در مقابل پرنس‌همه‌جا​ ظاهر شد، دست دراز شده‌اش به سرعت‌دیواره​ جلو آمد و صورت او را چنگ زد.

بنگ—!

پرنس احساس کرد سرش به چیز‌می‌مردند​ سختی برخورد کرد، و در حالی که‌چیزهایی​ گیج شده بود، از درد ناله کرد.

«اوآخ!»

«...آدم واقعاً‌غار​ باید تاوان کارهاش‌گرد​ رو پس بده.»

پیکر صحبت‌تنها​ کرد، صدایش سرد‌باقی​ و بی‌روح بود.

با درک این موضوع که در چنگال‌نتیجه​ یک مهاجم ناشناس گرفتار شده، وحشت در وجود‌حتی​ پرنس موج زد و سعی کرد مقاومت کند.

«تو حر—آخ!»

بنگ—!

سرش یک بار دیگر به‌باقی​ صخره سخت غار کوبیده شد‌روی​ و درد در تمام وجودش پیچید.

صخره به‌شدت متراکم‌مقصر​ بود و شدت ضربه‌نتیجه​ نفسش را بند آورد.

قلب پرنس با سرعت می‌تپید در حالی که سعی می‌کرد دست و پا بزند، اما چنگال‌شروع​ روی صورتش فقط محکم‌تر شد، و او نیروی مکش عجیبی را احساس کرد که انرژی را‌خاطر​ از بدنش بیرون می‌کشید و قدرتی را که اعلی‌حضرت به او عطا کرده بود، تخلیه می‌کرد.

«غ-غیرممکنه!»

پرنس نفس‌نفس زد، در‌دیواری​ حالی که ذهنش پر‌متوقف​ از سؤالات مختلف بود.

'چطور این عوضی می‌تونه همچین قدرتی‌می‌مردند​ داشته باشه؟ یعنی اعلی‌حضرت قدرت‌های مشابهی‌نکنم​ رو به کس دیگه‌ای هم عطا کرده؟'

با احساس اینکه انرژی بیگانه‌ی درون بدنش‌دیواره​ با هر ضربه متوالی به طرز نگران‌کننده‌ای در‌قدرت​ حال پراکنده شدن است، ترس پرنس عمیق‌تر شد.

«نـ، نـ..نه!»

بنگ—!

ضربه‌ای دیگر به‌مقصر​ دیوار غار و‌می‌مردند​ وحشت پرنس تشدید شد.

او درمانده بود، ناتوان از رهایی از چنگال مهاجم یا‌همین​ جلوگیری از از دست رفتن قدرت‌هایش. سرش از درد تیر‌کرد​ می‌کشید و او تقلا می‌کرد تا خونسردی‌اش را حفظ کند.

بنگ—!

سر پرنس یک بار دیگر به دیوار کوبیده شد، اما این بار،‌پرت​ چنگال روی صورتش شل شد و او در حالی که سرفه می‌کرد‌ذهن​ و برای نفس کشیدن تقلا می‌کرد، روی زمین سخت تلوتلو خورد و افتاد.

«کوغ... [سرفه]... کاه...!»

حضور مهاجم بر سرش سایه انداخت، و‌دیواره​ او به آرامی سرش را بلند کرد‌درونم​ و نگاهش با نگاه او تلاقی کرد.

«ها... هاا... هااا... هاااا... هااااا...»

تنفس پرنس سخت‌تر شد و احساس درماندگی تمام وجودش را فرا گرفت. این اولین باری‌جلو​ بود که چنین آسیب‌پذیری‌ای را تجربه می‌کرد؛ ناتوان از انجام هر کاری، در حالی که‌مانده​ کسی بالای سرش ایستاده بود و با نگاهی سرد و بی‌احساس به او خیره شده بود.

دستان پرنس به عقب حرکت کرد و‌نتیجه​ بدنش به لرزه افتاد، در حالی که سعی‌حتی​ می‌کرد خود را از آن شخص دور کند.

با درک وخامت اوضاع، ذهنش مملو از ترس و‌می‌دادم​ عدم اطمینان شد. او بی‌دفاع بود، قدرت‌هایش از او‌شدن​ سلب شده بود و در چنگال مهاجم ناشناسش قرار داشت.

تق. تق. تق.

صدای نرم قدمی در غار طنین‌انداز شد و سایه آن شخص روی پرنس‌نکردی​ افتاد. او آب دهانش را به سختی قورت داد و چشمانش روی نگاه سرد‌بی‌حس‌تر​ آن شخص قفل شد. تنفسش سطحی‌تر شد و قفسه سینه‌اش از ترس فشرده گشت.

«پس این‌اندازه​ همون حسیه‌بودند​ که می‌ده...»

پرنس با خود فکر‌نمی‌دادم​ کرد، در حالی که‌ادامه​ ذهنش گردبادی از احساسات بود.

او همیشه کسی بود که کنترل را در دست داشت... کسی که دارای قدرت و‌ادامه​ اقتدار بود. اما حالا، توسط این شخص ناشناس به چنین وضعیت اسفناکی تقلیل یافته بود...‌همان​ ناتوان از انجام هر کاری، جز تماشای اینکه چگونه سرنوشتش در هاله‌ای از ابهام قرار دارد.

درماندگی...

چیزی که هرگز فکر نمی‌کرد حسش‌می‌مردند​ کند، او را در بر گرفت‌نکنم​ و قلب پرنس از ترس فشرده شد.

«تـ.. تو.. تو کی هستی؟»

او تقلا کرد تا راهی برای فرار پیدا کند، اما‌اهمیتی​ ذهنش مه‌آلود و بدنش ضعیف شده بود. او در چنگال مهاجم‌درونم​ ناشناس بود و واقعیت آسیب‌پذیری‌اش ضربه سختی به او وارد کرد.

«...»

شخص ساکت ماند و نگاه سردش هرگز از روی پرنس برداشته نشد. تنش‌چیزهایی​ در هوا کاملاً محسوس بود و افکار پرنس با سرعت از ذهنش عبور می‌کرد،‌متوقف​ در حالی که سعی داشت نقشه‌ای برای به دست گرفتن دوباره کنترل اوضاع بکشد.

اما ذهنش خالی‌اهمیتی​ بود و بدنش از‌دیواره​ خستگی سنگین شده بود.

«ها.. ها..»

تنفس پرنس سطحی‌تر شد و دیدش تار گشت. او سعی‌روی​ کرد قدرت درونی‌اش را فرا بخواند تا در برابر حس‌حالی​ طاقت‌فرسای درماندگی که تهدید می‌کرد او را ببلعد، مقابله کند.

و درست در همان‌بودند​ لحظه بود که چیزی‌تصمیم​ را به یاد آورد.

پرنس سولباکن در حالی که هدف واقعی از جمع‌آوری کسانی‌همین​ که وارد ستون شده بودند را به یاد می‌آورد، زیر‌کرد​ لب با خود زمزمه کرد: «درسته... چرا به این فکر نکردم؟»

قدرت...

هدف از جمع‌آوری آن‌ها‌دیواری​ این بود که بتواند‌متوقف​ قدرت خود را تغذیه کند...

با وجود شکست ناشی از اتفاقات‌می‌مردند​ چند لحظه پیش، او هنوز هم‌نکنم​ موفق شده بود مقدار کافی جمع‌آوری کند.

وووم—!

با یک فوران ناگهانی انرژی، پرنس دستانش را‌پخش​ روی زمین فشار داد و هاله‌ای به رنگ‌می‌دادم​ سبز تیره شروع به ساطع شدن از بدنش کرد.

غرش—! غرش—!

محیط اطراف به لرزه‌بودند​ درآمد و پژواک غرش‌ها‌تصمیم​ غار را پر کرد.

استالاکتیت‌های بالای سرشان به زمین افتادند و با برخورد خرد شدند‌حین​ و رون‌های سبز رنگ روی تمام سطوح پخش شدند. این فقط‌استفاده​ غار نبود که می‌لرزید، بلکه کل خود ستون در حال لرزش بود.

رون‌ها روی درختان، صخره‌ها، زمین و‌غبار​ هر چیز دیگری که تمام دنیای‌کوبیدن​ درون ستون را پوشانده بود، ظاهر شدند.

قدرت به‌تنها​ درون بدن‌دیواری​ پرنس سرازیر شد.

«داره کار می‌کنه.»

پرنس سولباکن با احساس جریانی از قدرت که به بدنش‌همین​ وارد می‌شد، با خوشحالی پوزخند زد. این بیشتر از چیزی بود‌کردم​ که پیش‌بینی می‌کرد، هرچند کمی کمتر از چیزی بود که می‌خواست.

با این حال، برای پیشبرد برنامه‌هایش‌غبار​ کافی بود. حالت قبلی درمانده‌اش به چهره‌ای‌شیطان​ از رضایت پیچیده و شیطانی تبدیل شد.

«آره، این خوبه.»

او بی‌صدا زمزمه کرد، صدایش‌باید​ مملو از چیزی بود که‌دیگر​ به نظر می‌رسید خوشحالی باشد.

«کمی کمتر از چیزیه که‌کوبیدن​ می‌خواستم، اما همین کافیه... آره،‌همین​ این بیشتر از حد کافیه.»

قدرت همچنان به بدن‌آوار​ پرنس سرازیر می‌شد و فرم‌اما​ فیزیکی‌اش شروع به تغییر کرد.

بدنش متورم شد و قدرتش به طرز چشمگیری افزایش یافت.‌روی​ غار که به نظر می‌رسید در آستانه فروپاشی است، سرانجام‌حالی​ تسلیم شد، دیوارها ترک خوردند و همه‌چیز از هم پاشید.

تر... تق!

بوم—! بوم—!

پرنس سولباکن هاله وحشتناکی از خود‌غبار​ ساطع کرد، در حالی که حالت‌کوبیدن​ چهره‌اش با قدرت تازه‌یافته‌اش در هم پیچید.

«تـ—»

اما قبل از اینکه بتواند کلمه‌می‌مردند​ دیگری به زبان بیاورد، یک دستور‌نکنم​ منفرد او را در جایش میخکوب کرد.

«بایست.»

این فقط یک‌می‌کوبیدم​ کلمه بود—یک تک‌کلمه—اما‌غبار​ تأثیر آن عظیم بود.

به نظر می‌رسید زمان در آن لحظه متوقف‌متوقف​ شد و فضای اطراف پرنس در هم پیچید، در‌سرم​ حالی که نیرویی آشنا او را به زنجیر کشید.

«آه؟ ...این...»

پرنس سعی کرد برای رهایی تقلا کند، اما تلاش‌هایش بی‌فایده بود. او تنها می‌توانست با وحشت‌شروع​ تماشا کند که چگونه آن شخص از بالا به او نزدیک می‌شود؛ دو چشمی که با‌خاطر​ چنان بی‌تفاوتی به او نگاه می‌کردند که باعث می‌شد احساس کند کاملاً بی‌ارزش و ناچیز است.

«نه...»

پرنس با درک وخامت اوضاع،‌باقی​ زیر لب زمزمه کرد. او کاملاً‌زمین​ در چنگال این شخص ناشناس بود.

اما چطور؟

چطور چنین چیزی ممکن بود؟

او کسی بود که در اوج‌غبار​ ایستاده بود... پس چطور... چطور ممکن‌کوبیدن​ بود به این فلاکت‌باری شکست بخورد؟

چطور!؟

تق.

صدای یک قدم در‌نمی‌دادم​ آن دنیای یخ‌زده طنین‌انداز شد‌می‌دادم​ و بدن پرنس منقبض گشت.

او به بالا نگاه کرد و دید که آن‌اما​ شخص دستی دراز می‌کند؛ دستی که به زودی از‌حین​ بدنش عبور کرد و هسته او را بیرون کشید.

این روند سریع بود،‌دیواری​ اما در چشمان پرنس، مانند‌شدم​ یک ابدیت به نظر می‌رسید.

«نه... نه این‌طوری...»

افسوس... خیلی دیر شده بود. بدون اینکه‌دیواره​ حتی نگاهی به او بیندازد، مشتش را‌درونم​ گره کرد و هسته از هم متلاشی شد.

ترق!

پس از‌تنها​ آن، همه‌چیز‌دیواری​ تاریک شد.

در پایان زندگی‌اش، تنها‌بودند​ چیزی که پرنس سولباکن‌تصمیم​ احساس کرد، درماندگی بود.

ناولها | novelha.net