---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 316: موج دوم [۴] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 316: موج دوم [۴]

0

ساختمان لوایاتان،‌مثل​ زمین تمرین‌تمرکز​ خصوصی، لاک.

—جرینگ! —جرینگ!

یک شمشیر و دو خنجر‌تصویر​ در هم قفل شدند و‌انگار​ جرقه‌هایی در هوا به پرواز درآمد.

مدت کوتاهی بعد، دو چهره در فاصله چند‌کتاب​ متری از یکدیگر ظاهر شدند. تنفسشان منظم بود که‌تمرکز​ نشان می‌داد مبارزه‌شان تنها یک تمرین سبک بوده است.

آن‌ها کوین و جین بودند.

جین با خیره‌روی​ شدن به خنجرهای‌مثل​ توی دستش، اخم کرد.

او خنجرش را به‌چرا​ سمت کوین گرفت و‌بیرون​ با لحنی تاریک گفت:

«داری چیکار می‌کنی؟»

لحنش حامل‌مثل​ رگه‌هایی از‌تمرکز​ خشم بود.

«منظورت چیه؟»

کوین با‌تمرکز​ حواس‌پرتی شمشیرش‌چرا​ را پایین آورد.

جین با غضب به‌جایش​ کوین خیره شد و‌کتاب​ خنجرهایش را کنار گذاشت.

«اگه علاقه‌ای به درست مبارزه‌نمی‌دانست​ کردن با من نداری، دیگه صدام‌نمی‌رفت​ نکن. این‌طوری وقتم رو تلف نکن.»

درست قبل از اینکه کوین‌ساده‌ای​ بتواند جوابی بدهد، جین برگشت‌چرا​ و زمین تمرین را ترک کرد.

کوین با خیره‌نمی‌دانست​ شدن به پشت‌هرگز​ جین، آهی کشید.

«هااا...»

با اینکه می‌خواست حرف جین را رد‌تصویر​ کند، اما نتوانست کلمه‌ای برای بحث کردن‌کاشته​ پیدا کند. چون حق با او بود.

او هنوز‌نمی‌توانست​ حواسش سر‌چیزهای​ جایش نبود.

از زمان پیدایش آن کتاب‌تصویر​ قرمز، دیگر نمی‌توانست روی چیزهای ساده‌ای‌نفرینی​ مثل تمرین یا مطالعه تمرکز کند.

نمی‌دانست چرا، اما‌حواسش​ تصویر کتاب قرمز هرگز‌پیدایش​ از ذهنش بیرون نمی‌رفت.

انگار نفرینی در ذهنش کاشته‌نمی‌دانست​ شده بود که باعث می‌شد‌بیرون​ تمام مدت به آن فکر کند.

«تو دیگه چی هستی...»

کوین به سمت گوشه زمین‌تصویر​ تمرین رفت و چشمانش روی کتاب‌نفرینی​ خاصی کنار یک نیمکت متوقف شد.

به سمتش رفت‌حواسش​ و به آرامی‌زمان​ آن را برداشت.

یک روز پیش، پس از اینکه یک بار دیگر شجاعتش‌بیرون​ را جمع کرد، با خیالی آسوده متوجه شد که حالا‌هستی​ می‌تواند بدون تجربه کردن اتفاقات دیوانه‌وار قبلی، کتاب را لمس کند.

از ظواهر امر، به‌چیزهای​ نظر می‌رسید که آن فقط‌نمی‌دانست​ یک اتفاق یک‌باره بوده است.

کوین روی نیمکت کنار کتاب نشست،‌هرگز​ آن را باز کرد و چیزی‌کاشته​ که درونش نوشته شده بود را خواند.

===

فشار خفه‌کننده‌ای بر هر گوشه از میدان‌تصویر​ نبرد سایه انداخته بود و موج غلیظی‌کاشته​ از عطش خون در هوا پخش می‌شد.

با خیره شدن به‌چیزهای​ چهره انسان‌نمای دوردست، صورت‌تمرکز​ غرق در جدیتی بی‌سابقه شد.

«به نظر‌تمرکز​ می‌رسه وقتشه‌چرا​ که جدی بشم...»

نقطه اوج‌هنوز​ موج دوم تازه‌نبود​ داشت شروع می‌شد.

===

«موج دوم؟ نقطه‌روی​ اوج؟ چه خبره؟... و‌مطالعه​ تو دقیقا کی هستی؟»

هرچه کوین بیشتر‌نمی‌دانست​ کتاب را می‌خواند، سوالات‌ذهنش​ بیشتری برایش پیش می‌آمد.

این کتاب برای او یک معمای‌زمان​ کامل بود. هرچه بیشتر آن را پیش‌چیزهای​ خود نگه می‌داشت، این معما بزرگ‌تر می‌شد.

برای مثال، شخصیتی که در کتاب توصیف شده بود چه‌بیرون​ کسی بود؟ کوین سعی کرد به صفحات قبلی نگاهی بیندازد تا‌گوشه​ ببیند آیا می‌تواند چیزی بخواند یا نه، اما آن‌ها قفل بودند.

مهم نبود کوین چقدر‌چیزهای​ تلاش می‌کرد صفحات قبلی‌تمرکز​ را بخواند، ورق‌ها تکان نمی‌خوردند.

به خاطر دلهره‌اش نسبت به کتاب، کوین زیاد با آن آزمایش نکرد. اما از‌باعث​ چیزهایی که در یکی دو روز گذشته متوجه شده بود، کتاب فقط برای او قابل‌پیش​ مشاهده بود. هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست آن را ببیند که این موضوع به معمای کتاب می‌افزود.

با کشیدن انگشتش روی کلمات نوشته‌زمان​ شده در کتاب، انگشتش روی نام‌روی​ تار شده در صفحه متوقف شد.

بارها سعی کرد بفهمد این شخص کیست، اما در نهایت‌بیرون​ نتوانست. تنها چیزی که درباره او می‌دانست این بود که‌هستی​ مرد است و در حال حاضر در یک جنگ شرکت دارد.

با ورق زدن‌روی​ کتاب، کوین با یک‌مطالعه​ صفحه خالی روبرو شد.

با محکم کردن‌نمی‌دانست​ چنگش روی کتاب،‌هرگز​ زیر لب ناسزا گفت.

«لعنتی، کاش‌هنوز​ فقط می‌تونستم صفحات‌نبود​ قبل رو بخونم.»

اگر می‌توانست صفحات قبلی کتاب را بخواند،‌تصویر​ قادر بود هویت شخصیت مرموزی که در کتاب‌شده​ به تصویر کشیده شده بود را کشف کند.

متأسفانه نمی‌توانست. انگار خود سرنوشت داشت به او می‌خندید؛‌نمی‌دانست​ تنها چیزی که در حال حاضر می‌توانست ببیند، اتفاقاتی‌کاشته​ بود که برای شخص آن سوی کتاب رخ می‌داد.

«این خیلی رو اعصابه.»

کوین کتاب را‌حواسش​ زمین گذاشت و آهی‌پیدایش​ از سر خستگی کشید.

او باور داشت که اگر بفهمد شخص‌تصویر​ داخل کتاب کیست، می‌تواند درک بهتری از‌کاشته​ اتفاقاتی که برای خودش می‌افتد به دست آورد.

ترینگ!

همان موقع‌تمرکز​ بود که‌چرا​ ساعتش ناگهان لرزید.

با خیره شدن به‌جایش​ نام تماس‌گیرنده، کوین متوجه‌کتاب​ شد که اما است.

کوین با زمین‌مطالعه​ گذاشتن کتاب، تماس‌چرا​ را جواب داد.

«اما؟»

جین به جای بازگشت‌جایش​ به خوابگاهش، مستقیماً به‌کتاب​ سمت ورودی لاک رفت.

بیرون از محوطه‌مطالعه​ آکادمی، یک لیموزین‌چرا​ مشکی منتظرش بود.

«ارباب جوان.»

زن زیبایی با کت‌چرا​ و شلوار مشکی بیرون‌بیرون​ لیموزین به او خوش‌آمد می‌گفت.

او با تکان دادن سرش به‌زمان​ نشانه احترام، به سمت در مسافر لیموزین‌چیزهای​ رفت و آن را برایش باز کرد.

جین با نگاهی گذرا‌تمرکز​ به دختر، سوار لیموزین شد‌ذهنش​ و از او تشکر کرد.

«ممنون.»

«وظیفه منه.»

دختر بار دیگر سرش را پایین انداخت، در‌کتاب​ را بست و به سمت دیگر لیموزین رفت؛‌مطالعه​ سوار شد و چند ردیف دورتر از جین نشست.

نام او الئونور‌مطالعه​ پلایت بود و‌چرا​ بادیگارد جین محسوب می‌شد.

او یک قهرمان رتبه A بود که هفت سال برای گیلد استارلایت کار می‌کرد. گذشته از یورش به سیاه‌چاله‌ها، وظیفه‌اش همیشه این بود که مطمئن شود جین به تنهایی از آکادمی خارج نمی‌شود.

الئونور با خم شدن‌چرا​ به سمت راننده در‌بیرون​ جلوی ماشین، دستور داد:

«لطفاً ما‌هنوز​ رو به‌جایش​ گیلد برگردون.»

«متوجهم.»

با دستور الئونور، راننده پدال گاز را فشار داد و‌چرا​ ماشین خیلی زود به سمت خیابان‌های شلوغ شهر اشتون سرعت‌باعث​ گرفت؛ به سوی گیلد استارلایت، دومین گیلد برتر در قلمرو انسان‌ها.

وقتی ماشین در نهایت سرعت گرفت، الئونور به‌بیرون​ صندلی‌اش تکیه داد و به جین نگاه کرد که‌فکر​ با بی‌خیالی به مناظر بیرون پنجره خیره شده بود.

«ارباب جوان، بابت اینکه این‌طور‌نبود​ ناگهانی صداتون کردم عذر می‌خوام،‌دیگر​ اما این به درخواست پدربزرگتون بود.»

جین با نگاهی از گوشه چشم به‌تصویر​ الئونور، دوباره توجهش را به مناظر بیرون‌کاشته​ پنجره معطوف کرد و به آرامی جواب داد:

«می‌فهمم.»

الئونور که از رفتار‌چرا​ سرد و فاصله‌دار جین‌بیرون​ ناراحت نشده بود، ادامه داد:

«ارباب جوان، می‌خوام بهتون یادآوری کنم که‌پیدایش​ جلسه امروز محرمانه‌ست و نباید به هیچ‌کس‌ساده‌ای​ دیگه‌ای درباره اتفاقاتی که قراره بیفته چیزی بگید.»

جین با چشمان‌مطالعه​ بسته به آرامی‌چرا​ سر تکان داد.

«می‌فهمم.»

از همان لحظه‌ای که پدربزرگش با او‌ذهنش​ تماس گرفته بود، جین می‌دانست که هر اتفاقی‌می‌شد​ در این جلسه بیفتد، بسیار حیاتی خواهد بود.

به هر حال، پدربزرگش این روزها به ندرت خودش را نشان‌نمی‌توانست​ می‌داد. او فقط زمانی ظاهر می‌شد که قرار بود اعلامیه مهمی‌ذهنش​ صادر شود که سرنوشت خانواده را تعیین می‌کرد، یا وقتی تولدش بود.

جین لیوان شامپاینی را که‌نمی‌دانست​ کنارش بود برداشت و قبل از‌نمی‌رفت​ اینکه جرعه‌ای بنوشد، آن را چرخاند.

احساس می‌کرد که‌روی​ جلسه امروز سرنوشتش را‌مطالعه​ کاملاً تغییر خواهد داد.

«فعلاً عقب‌نشینی کنید.»

لحظه‌ای که آن شیطان در‌نمی‌دانست​ آسمان ظاهر شد، می‌دانستم که اوضاع‌نمی‌رفت​ قرار است چرخشی شدید پیدا کند.

تعادلی که از همان ابتدای‌ساده‌ای​ موج دوم حفظ کرده بودیم،‌چرا​ به زودی از بین می‌رفت.

فعلاً بهترین گزینه‌نمی‌دانست​ این بود که‌هرگز​ بیشتر به عقب برگردیم.

«بچه‌ها، به‌هنوز​ خط دفاعی‌جایش​ سوم برگردید.»

جادوی باقی‌مانده‌ای که از‌تمرکز​ شیطانِ در آسمان ساطع‌هرگز​ می‌شد، بی‌نهایت خطرناک بود.

شاید من می‌توانستم در برابرش مقاومت کنم، اما بقیه‌نمی‌دانست​ هنوز برای تحمل جادوی باقی‌مانده از شیطانی که به‌کاشته​ نظر می‌رسید در رتبه ویسکونت باشد، کمی ضعیف بودند.

ممکن بود‌تمرکز​ دچار جراحات‌چرا​ داخلی جدی شوند.

«باشه.»

خوشبختانه بقیه به حرفم‌تمرکز​ گوش دادند و همان‌طور‌هرگز​ که گفتم عمل کردند.

سرم را‌نمی‌توانست​ چرخاندم و‌چیزهای​ تکرار کردم:

«حواستون باشه که به‌چرا​ سمت خط دوم نرید. در‌نمی‌رفت​ حال حاضر براتون خیلی خطرناکه.»

سه خط دفاعی وجود داشت‌نبود​ و در حال حاضر ما‌دیگر​ در خط دوم مستقر بودیم.

دلیل خاصی برای استقرار‌تمرکز​ ما در خط دوم‌هرگز​ وجود نداشت. کاملاً تصادفی بود.

البته اهمیتی هم نداشت، چون شیاطین واقعاً قدرتمند‌تمرکز​ توسط افراد بالای برج و خط دفاعی اول،‌انگار​ جایی که قوی‌ترین اورک‌ها ایستاده بودند، مهار می‌شدند.

خط دفاعی دوم عمدتاً برای پاک‌سازی شیاطینی‌ذهنش​ بود که ارزش توجه نداشتند یا به‌باعث​ نحوی از خط اول عبور کرده بودند.

خط دفاعی‌هنوز​ سوم برای اطمینان‌نبود​ بیشتر آنجا بود.

تا این لحظه، آن‌ها هنوز کاری انجام‌تصویر​ نداده بودند، چون ما بیشتر شیاطینی را که‌شده​ موفق به عبور شده بودند، پاک‌سازی کرده بودیم.

باید به این نکته توجه می‌شد که‌مطالعه​ اگرچه خط دفاعی سوم با کمترین تعداد‌بیرون​ شیاطین روبرو می‌شد، اما حیاتی‌ترین خط بود.

دلیلش این بود که درست پشت سر‌ذهنش​ آن‌ها، دورف‌ها و الف‌هایی قرار داشتند که‌باعث​ از بالا به سمت شیاطین طلسم پرتاب می‌کردند.

برخلاف اورک‌ها،‌هنوز​ آن‌ها در نبرد‌نبود​ نزدیک بی‌دفاع بودند.

بوووم—!

درست همان‌طور که انتظار داشتم، وقتی به بقیه گفتم عقب‌نشینی کنند، موج‌هرگز​ شوک وحشتناکی کل میدان جنگ را درنوردید. زمین لرزید و تندبادی شدید‌هستی​ از کنار همه گذشت. برخی از افراد ضعیف‌تر مستقیماً به پرواز درآمدند.

—بنگ! —بنگ!

آنچه در پی آن آمد، موج‌زمان​ دیگری از شیاطین بود که به‌روی​ سمت خط دفاعی اول هجوم آوردند.

این بار آن‌ها‌مطالعه​ بسیار جسورتر و‌چرا​ تشنه‌به‌خون‌تر از قبل بودند.

طولی نکشید که شیاطین بیشتری خط‌مثل​ دفاعی اول را شکستند و به‌هرگز​ سرعت به سمت ما حرکت کردند.

حتی چند شیطان عنوان‌دار هم‌تصویر​ در میان شیاطینی که موفق‌انگار​ به عبور شده بودند، وجود داشت.

اوضاع وخیم بود و‌جایش​ می‌دانستم که دیگر نمی‌توانم‌کتاب​ قدرتم را پنهان کنم.

بدون معطلی، چهار حلقه در هوا‌چرا​ کشیدم و آن‌ها را به سمت بقیه‌نفرینی​ هدایت کردم تا در عقب‌نشینی کمکشان کنم.

وووم—! وووم—!

بر سرشان فریاد زدم:

«سریع برید سمت خط سوم!»

برخلاف آن‌ها، من‌مطالعه​ تصمیم گرفتم در‌چرا​ خط دفاعی دوم بمانم.

همان‌طور که حلقه‌های بیشتری در هوا می‌کشیدم، مانای‌تمرکز​ درونم به سرعت شروع به کاهش کرد. خوشبختانه،‌انگار​ به اندازه کافی معجون بازیابی مانا همراهم داشتم.

قبلاً از حلقه دفاع استفاده نمی‌کردم تا‌ذهنش​ با تمام وجود روی شمشیرزنی‌ام تمرکز کنم. اما‌می‌شد​ آن برای قبل بود، حالا اوضاع فرق می‌کرد.

شمشیر کند را داخل‌جایش​ فضای ابعادی‌ام گذاشتم و‌کتاب​ شمشیر جدیدتری بیرون آوردم.

...عمراً توی یه‌مطالعه​ جنگ با جون‌چرا​ خودم قمار نمی‌کردم.

با وجود اینکه تمام تلاشم را می‌کردم‌مطالعه​ تا به حرف‌های مالویل گوش دهم، می‌دانستم‌بیرون​ که در نهایت چنین اتفاقی خواهد افتاد.

هر چیزی زمانی داشت‌چرا​ و الان وقت این نبود‌نمی‌رفت​ که به فکر تمرینم باشم.

ویییییینگ—!

همان موقع بود که ناگهان سوزش خفیفی روی‌هرگز​ صورتم احساس کردم. سرم را چرخاندم و شیطانی‌باعث​ را دیدم که با خشونت به سمتم می‌آمد.

از فشاری که از بدن شیطان ساطع می‌شد، می‌دانستم که این یک‌هرگز​ شیطان معمولی نیست؛ می‌توانستم تشخیص دهم که یک شیطان عنوان‌دار است. از شانس‌گوشه​ خوبم، فقط در رتبه بارون بود، چیزی که توانایی‌هایم می‌توانستند از پسش بربیایند.

دست‌هایش را بالا برد‌چرا​ و حمله‌ای شرورانه به‌بیرون​ سرعت به سمتم آمد.

در حالی که پنجه‌های پایم را روی زمین فشار می‌دادم، جدیتی بی‌سابقه‌روی​ چهره‌ام را پوشاند. زمین زیر پایم با صدای «بنگ» ترک خورد و‌نمی‌رفت​ با فاصله‌ای مویی از حمله جاخالی دادم که باعث تعجب شدید شیطان شد.

شیطانی که به من حمله کرده بود، به محض اینکه متوجه شد حمله‌اش خطا رفته، به سرعت خودش را جمع‌هستی​ و جور کرد. بال‌هایش را باز کرد و چشمان سرخ و خونی‌اش روی من قفل شد. سپس با به هم‌بدون​ زدن بال‌های عظیمش، از جایی که ایستاده بود ناپدید شد و تنها یک تصویر پس‌دید از خود به جا گذاشت.

با نگاهی سرد به شیطان، ناگهان چهار حلقه‌تمرکز​ از پشتم ظاهر شدند. با انگشتم آن‌ها را به‌نفرینی​ سمت راستم هدایت کردم و دستم را بالا بردم.

«بی‌حرکت.»

لحظه‌ای که شیطان دوباره مقابلم ظاهر‌زمان​ شد، مشت‌هایم را گره کردم و‌روی​ ناگهان کشش گرانشی از حلقه‌ها ساطع شد.

شیطان در‌مثل​ میان زمین و‌نمی‌دانست​ هوا بی‌حرکت ماند.

بدون اتلاف وقت،‌روی​ دستم را روی‌مثل​ غلاف شمشیر گذاشتم.

حرکت دوم‌تمرکز​ سبک کیکی:‌چرا​ برش افق‌شکاف

—کلیک!

در یک چشم به هم زدن، سری‌تصویر​ روی زمین غلتید. با خیره شدن به‌کاشته​ سر، می‌دانستم که هنوز تمام نشده است.

فوووش—!

با نگاه به بدن شیطانِ مقابلم، دستم را در سینه‌اش فرو کردم.‌کاشته​ وقتی دستم به اندازه کافی عمیق شد، چیزی را احساس کردم. دستم‌متوقف​ را بیرون کشیدم و بلافاصله یک گوی سیاه در دستم ظاهر شد.

این یک هسته شیطانی بود.

آن را در فضای ابعادی‌ام گذاشتم‌چرا​ و بدن شیطان به آرامی درست‌انگار​ جلوی چشمانم شروع به فرو ریختن کرد.

«دلم برای‌نمی‌توانست​ این حس‌چیزهای​ تنگ شده بود...»

ناولها | novelha.net