---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 699: فصل 699 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 699: فصل 699

0

فصل ۶۹۹

اتاق با لوستر درخشانی که‌محترمانه​ در وسط سقف قرار داشت،‌متقاضی​ به زیبایی روشن شده بود.

تق―!

دستگیره درِ اتاق با صدایی چرخید و باز شد، و‌روی​ لحظه‌ای بعد، قامت بلند و ظریفی با لباس‌های مشکی و‌ابروهای​ نسبتاً باز وارد اتاق شد و نگاهی به اطراف انداخت.

پریسیلا پرتینول بدون اینکه به اطراف خیره‌درست​ شود، بی‌سروصدا به سمت انتهای اتاق، جایی‌نازک​ که پنجره بزرگی قرار داشت، قدم برداشت.

وقتی به پنجره رسید، در کنارش یک جام‌نشسته​ شیشه‌ای عظیم ده‌فوتی قرار داشت که با شیب‌ابروهای​ ملایمی به سمت دیوار تکیه داده شده بود.

در آینه، تصویر قامت ظریفی با موهای بلند صورتی که تا پایین کمرش می‌رسید و درست بالای خط کمرش متوقف‌ظریف​ می‌شد، بازتاب یافته بود. دو شاخ نازک از بالای پیشانی‌اش بیرون زده بود که موهایش را از هم جدا می‌کرد‌مختصری​ و باعث می‌شد نتواند ظاهر بی‌نقصش را که به نظر می‌رسید آب دهان هر مردی را راه می‌اندازد، پنهان کند.

چهره‌اش با آرامشی تقریباً مجسمه‌وار و با دقت حفظ شده بود،‌زانو​ و در حالی که چشمان قرمزش از میان پنجره به بیرون‌اندکی​ خیره شده بود، حتی کوچک‌ترین اثری از احساسات در آن دیده نمی‌شد.

«چند نفر تصمیم‌صورتی​ گرفته‌اند برای این‌می‌رسید​ مأموریت ثبت‌نام کنند؟»

در همان لحظه‌ای که دهان باز کرد، فضای پشت‌الان​ سرش تاب برداشت و یک پیکر سیاه‌پوش از هیچ ظاهر‌گره​ شد، که با حالتی محترمانه روی یک زانو نشسته بود.

«تا الان چند متقاضی داشته‌ایم.»

«یک تخمین تقریبی.»

«حدود صد نفر یا بیشتر.»

ابروهای ظریف پریسیلا اندکی در‌محترمانه​ هم گره خورد و نتوانست‌متقاضی​ رنجش خود را پنهان کند.

«فقط همین‌قدر؟»

«بله... به نظر‌سرش​ می‌رسد خاندان‌های دیگر هم‌هیچ​ مأموریت‌های مشابهی ثبت کرده‌اند.»

«می‌فهمم.»

پریسیلا سرش را به نشانه تأیید مختصری تکان داد،‌الان​ و رد اخمی بر لبانش نشان می‌داد که اصلاً‌اندکی​ از اینکه این‌طور در تنگنا قرار گرفته، راضی نیست.

«به نظر‌سرش​ می‌رسد به نیت‌سیاه‌پوش​ من پی برده‌اند.»

«این‌طور به نظر می‌رسد...»

خدمتکار در حالی که‌پایین​ سرش را پایین می‌انداخت و‌متوقف​ صدایش آرام‌تر می‌شد، پاسخ داد.

«برنامه شما‌سیاه‌پوش​ چیست؟ آیا باز‌محترمانه​ هم ادامه می‌دهید؟»

«...»

سکوت اتاق را فرا گرفت و پریسیلا به فکر‌محترمانه​ فرو رفت. در ابتدا، او پیش‌بینی کرده بود که بیش‌بیشتر​ از هزار شرکت‌کننده مختلف در این مأموریت به او بپیوندند.

فقط شهرت و ظاهر زیبای او نبود که‌بالای​ مردم را برای پیوستن به مأموریتش جذب می‌کرد؛‌بیرون​ بلکه پاداش نقدی آن نیز بسیار بالا بود.

این پاداش قطعاً آن‌قدر‌حالتی​ بالا بود که توجه توده‌ها‌الان​ را به خود جلب کند.

هدف او مشخصاً رام کردن ماموت آبیسال نبود؛ کاری که هرچند دشوار بود، اما شکست‌تخمین​ دادنش برای او غیرممکن نبود. هدف او استخدام هرچه بیشتر افراد بااستعداد در جناح خودش‌می‌رسد​ بود تا در رویداد برداشت میوه پیش‌رو―فرمان جهانی―که به‌زودی رخ می‌داد، به او کمک کنند، اما...

چه کسی فکرش را می‌کرد که شیاطین‌هیچ​ دیگر به نیت او پی ببرند و‌متقاضی​ مأموریت‌های استخدام انبوه مشابهی را اجرا کنند؟

'به نظر می‌رسد‌صورتی​ جاسوسی در جناح‌می‌رسید​ من وجود دارد.'

هیچ تغییری در اجزای صورت پریسیلا‌روی​ ایجاد نشد، در حالی که از‌تخمین​ گوشه چشم به خدمتکارش نگاه می‌کرد.

خدمتکار که بی‌سروصدا روی یک زانو نشسته بود، ناگهان برای کسری از ثانیه احساس‌داشته‌ایم​ کرد فشار قدرتمندی روی بدنش سنگینی می‌کند، پیش از آنکه این فشار در هوا‌همین‌قدر​ محو شود، و به دنبال آن صدای پریسیلا به گوش رسید که دستور داد:

«از جلوی چشمم دور شو.»

«اطاعت.»

با محو شدن کلماتش، پیکر‌محترمانه​ او بی‌سروصدا در پس‌زمینه اتاق ذوب‌داشته‌ایم​ شد و پریسیلا را تنها گذاشت.

تق. تق.

پژواک ریتمیک پاشنه‌های پریسیلا در سرتاسر اتاق طنین‌انداز شد،‌محترمانه​ در حالی که به سمت صندلی میزش می‌رفت و‌حدود​ شنل مشکی با حاشیه‌های خزدار را به تن می‌کرد.

پس از اینکه آن را دور شانه‌هایش انداخت و با حرکت سبک بازویش آن‌نازک​ را باز کرد، شنل به دنبالش به حرکت درآمد و او به سمت انتهای‌راه​ اتاق رفت، درِ چوبی بزرگ را باز کرد و سپس از ساختمان خارج شد.

«...فعلاً باید‌سیاه‌پوش​ با همین‌هایی که‌محترمانه​ دارم سر کنم.»

«مطمئنی که پیدامون نمی‌کنن؟»

جین در حالی که با دقت محیط‌درست​ اطرافمان را بررسی می‌کرد و چشمانش به‌نازک​ چپ و راست می‌چرخید، این را پرسید.

به خاطر طرز نگه داشتن دست‌هایش روی لبه‌های کلاهش و تلاشی‌داشته‌ایم​ که می‌کرد تا آن را تا جای ممکن پایین بکشد، تفاوت‌رنجش​ چندانی با کسی که کاملاً عقلش را از دست داده، نداشت.

'به نظر می‌رسد‌تاب​ انرژی شیطانی روی او‌حالتی​ هم تأثیر گذاشته است.'

«هاا...»

آهی کشیدم، دستم را‌پایین​ روی شانه‌اش گذاشتم و‌بالای​ سرم را تکان دادم.

«نگران نباش. ببین، ما تنها گروهی نیستیم که‌نشسته​ کلاه پوشیدیم. اگه با دقت نگاه کنی، به‌ابروهای​ جز چند نفر، بیشتر آدم‌های اینجا هم کلاه سرشونه.»

در حالی که در وسط یک میدان بزرگ ایستاده بودیم، افراد زیادی اطرافمان بودند.‌داشته‌ایم​ یک نگاه کافی بود تا بفهمم اکثریت قریب به اتفاق آن‌ها شیاطین هستند، اما بررسی‌بله​ دقیق‌تر نشان می‌داد که اورک‌ها و اعضای نژادهای دیگر نیز در میان آن‌ها پراکنده بودند.

البته، من فقط‌سرش​ به افرادی اشاره‌سیاه‌پوش​ می‌کردم که می‌توانستم ببینم.

همان‌طور که به جین می‌گفتم، افراد زیادی هم بودند‌متوقف​ که نقشه مشابه ما را داشتند و با پوشیدن کلاه‌هایی‌جدا​ بسیار شبیه به کلاه‌های ما، هویت خود را پنهان می‌کردند.

این باعث می‌شد کمتر به‌محترمانه​ چشم بیاییم، چرا که کاملاً‌متقاضی​ با جمعیت ترکیب شده بودیم.

«حق با توئه...»

جین در نهایت پس از‌پیکر​ آگاهی از حضور دیگر چهره‌های‌روی​ کلاه‌دار در اطرافمان، آرام‌تر شد و-

«آیا همه جمع شده‌اند؟»

صدایی واضح و متمایز در‌محترمانه​ فضا طنین‌انداز شد و به‌متقاضی​ ذهن تک‌تک افراد حاضر رسید.

صدا چندان بلند نبود، اما بی‌هیچ زحمتی راه خود‌روی​ را به ذهن همه حاضران باز کرد و در‌بیشتر​ نتیجه، تغییر جزئی در حالت چهره من ایجاد شد.

'چه کنترل‌پشت​ ظریفی روی‌تاب​ انرژی شیطانی دارد.'

این تقریباً در‌صورتی​ سطح کنترل من‌می‌رسید​ روی سایون‌ها بود.

تق.

قامت ظریفی در بالکن یک ساختمان سفید که‌محترمانه​ در مجاورت میدان قرار داشت ظاهر شد و با‌حدود​ تقه پاشنه‌اش، توجه حاضران را به خود جلب کرد.

در همان لحظه‌ای که او ظاهر شد،‌هیچ​ چهره بسیاری از افراد حاضر تغییر کرد‌متقاضی​ و نتوانستند نگاه‌های شیفته خود را پنهان کنند.

'این خطرناک است.'

هاله‌ای که از این شیطان ساطع می‌شد، قابل‌مقایسه با سوریول بود؛ فردی‌تخمین​ که تا رسیدن به رتبه پرنس فاصله چندانی نداشت و همان کسی‌فقط​ بود که مدتی پیش تا مرز شکست دادن من پیش رفته بود.

'اگر ما دو نفر مبارزه‌سیاه‌پوش​ کنیم، شاید بتوانم پیروز شوم... اما‌نشسته​ بهای آن قطعاً کوچک نخواهد بود.'

صرف این واقعیت که او حتی یکی‌هیچ​ از قوی‌ترین شیاطین این شهر نبود، مرا متوجه‌داشته‌ایم​ کرد که در چه مکان خطرناکی قرار دارم.

گاردم را یک درجه‌پایین​ بالاتر بردم و یک‌بالای​ قدم کوچک به عقب برداشتم.

«همم...»

دقیقاً در همان زمان، متوجه پیکر دومی شدم‌محترمانه​ که پشت سر او ایستاده بود. او نیز‌تقریبی​ یک شیطان بود و زرهی سنگین به تن داشت.

او در حالی که حالت‌پیکر​ چهره‌ای آرام و بی‌احساس داشت،‌روی​ پشت سر زن ایستاده بود.

«از آنجا که همه‌پایین​ شما در اینجا جمع شده‌اید،‌متوقف​ باید از خواسته‌ام مطلع باشید.»

وقتی دوشس پریسیلا صحبت کرد، کلماتش بار‌زانو​ دیگر مانند ملودی‌های ملایم یک ساز زهی‌حدود​ که نواخته می‌شود، در ذهنم شناور شد.

«وارد جزئیات سنگین نمی‌شوم، چون همه شما باید از قبل بدانید که قصد دارم به چه چیزی برسم.‌بیشتر​ ما در یک ساعت آینده حرکت خواهیم کرد، بنابراین اگر کار یا سؤالی دارید که می‌خواهید از من‌کرده‌اند​ بپرسید، همین الان این کار را بکنید. من هیچ علاقه‌ای به منتظر ماندن برای کسانی که آماده نیستند، ندارم.»

در چند دقیقه بعدی، میدان در‌سیاه‌پوش​ سکوت فرو رفت، زیرا هیچ‌کس برای‌نشسته​ پرسیدن سؤال دستش را بالا نبرد.

با دیدن این صحنه، دوشس نگاهش را‌درست​ از افرادی که در میدان ایستاده بودند‌نازک​ گرفت و سپس به داخل عمارت بزرگ بازگشت.

در حین انجام‌هیچ​ این کار، نگاه آخرش‌زانو​ را به جمعیت انداخت.

«از آنجا که کسی‌پیکر​ سؤالی ندارد، من می‌روم‌محترمانه​ تا خودم را آماده کنم.»

پیکر او مدت کوتاهی پس‌پیکر​ از آن ناپدید شد و میدان‌زانو​ پر از همهمه و سروصدا شد.

به‌آرامی چشمانم را‌صورتی​ بستم و زیر‌می‌رسید​ لب زمزمه کردم:

«آماده شو. داریم راه می‌افتیم.»

دقیقه‌ها در یک چشم به هم زدن گذشتند‌حالتی​ و دقیقاً زمانی که یک ساعت سپری شد،‌تخمین​ دوشس بار دیگر در بالاترین نقطه بالکن ظاهر شد.

این بار، او زرهی باریک و کاملاً اندازه‌بالای​ به تن داشت که برجستگی‌های بدنش را بیشتر نمایان‌زده​ می‌کرد و مثل یک دستکش روی بدنش نشسته بود.

«به دنبال من بیایید.‌حالتی​ من منتظر کسانی که‌نشسته​ نمی‌توانند همگام شوند، نخواهم ماند.»

با وجود تعاملات اندکی که‌سیاه‌پوش​ با این دوشس داشتم، تا حدودی‌نشسته​ از او شناخت پیدا کرده بودم.

او آدمی بود‌سرش​ که اصلاً اهل‌سیاه‌پوش​ حاشیه و مزخرف‌گویی نبود.

کسی که دوست نداشت حرفش‌کمرش​ را تکرار کند و می‌خواست‌می‌شد​ دیگران با کارایی بالا کار کنند.

او تا حدودی مرا یاد‌محترمانه​ دونا می‌انداخت، اما حتی از‌متقاضی​ او هم سخت‌گیرتر و جدی‌تر بود.

'اَه، هر چه بیشتر‌پیکر​ به آن فکر می‌کنم،‌محترمانه​ این مقایسه را دقیق‌تر می‌یابم...'

با وجود اینکه برای قضاوت کردن خیلی زود‌حالتی​ بود، این نتیجه‌ای بود که بر اساس مدت زمان‌تقریبی​ کوتاهی که توانستم او را ببینم، به آن رسیدم.

'با اینکه گفتم می‌خواهم با او دوست شوم، این بر این فرض استوار است که او از‌زده​ آن دسته شیاطینی نباشد که هر لحظه ممکن است از پشت به من خنجر بزند. باید قبل‌تقریباً​ از تصمیم‌گیری درباره اینکه آیا باید با او کار کنم یا نه، درک عمیق‌تری از او پیدا کنم.'

تا آن زمان، دیگر تصمیمم‌محترمانه​ را گرفته بودم و از‌متقاضی​ پشت سر او را دنبال کردم.

ما از شهر خارج شدیم و من از‌محترمانه​ نزدیک به دنبال او رفتم. پس از دو‌تقریبی​ ساعت دویدن، سرانجام در مقابل غار عظیمی متوقف شدیم.

«رسیدیم.»

او چرخید تا رو به دیگران قرار بگیرد و شمشیر باریکی را‌یافته​ از کمرش بیرون کشید، در حالی که به‌آرامی نگاهش را به غاری‌بی‌نقصش​ که حداقل صد متر ارتفاع داشت و پشت سرش قرار گرفته بود، دوخت.

سپس شمشیر را به‌حالتی​ سمت غار نشانه رفت‌نشسته​ و با سردی فریاد زد:

«آماده شوید؛ فوراً شروع می‌کنیم.»

ناولها | novelha.net