چپتر 750: پی بردن به ماجرا [۴]
0«اجازه نده گمراهت کنن. طرف درست رو انتخاب کن...گوشی‌ام اجازه نده گمراهت کنن. طرف درست رو انتخاب کن...صدایی اجازه نده گمراهت کنن. طرف درست رو انتخاب کن... هاه.»
وقتی به‌شنیدن آن کلمات فکر‌گوشی کردم، خنده‌ام گرفت.
'داشت تهدیدم می‌کرد؟'
که بدجور شبیه یک تهدید به نظر می‌رسید. به‌بسیار هر حال زیاد برایم مهم نبود. چه تهدید بود چه‌چرا نبود، از قبل می‌دانستم که در کدام طرف قرار دارم.
نیازی نبود‌نداشت او به‌الان من یادآوری کند.
در حالی که در خیابان‌های خالی مقابلم قدم می‌زدم،تضادی به حرف‌هایی که خواهر ویویانا به من زده بود‌می‌شنوم فکر کردم. اطلاعات نسبتاً زیادی به دست آورده بودم.
«پس همسر ویلن‌درآوردم قبلاً تو پرورشگاه—چطور کار می‌کرده، هاه...»
اما مهم‌تر از همه،می‌کرده به یک حقیقت بسیار‌حقیقت عجیب پی برده بودم.
این واقعیت که همسر ویلن قبلاً در این پرورشگاه سمتی داشته، جالب بود. این موضوع روشن می‌کرد‌شنیدن که چرا او پس از این همه مدت همچنان به اینجا می‌آمد، اما چیزی که برایم نامشخص‌جروم باقی مانده بود، این بود که آیا آن‌ها با آن به اصطلاح محافظ ارتباطی داشتند یا نه.
'حیف که‌شنیدن واقعاً چیز زیادی‌گوشی درباره ویلن نمی‌دونم.'
اما تنها کسی بود که او تا به‌کمکتون حال در تمام مکالماتش به او اشاره کرده‌مؤدبانه بود. غیر از این، واقعاً چیز زیادی درباره‌اش نمی‌دانستم.
علاوه بر آن، اصلاً در جایگاهی‌مهم‌تر نبودم که درباره همسر یا گذشته‌اش‌این پرس‌وجو کنم. اصلاً به من ربطی نداشت.
'هرچند الان اوضاع فرق کرده.'
وقتی افکارم به اینجا‌بلندگوی رسید، گوشی‌ام را درآوردم‌مؤدبانه و شماره‌ای را گرفتم.
—چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
به محض شنیدن‌کار صدایی که از بلندگوی‌همه گوشی می‌آمد، لبخند زدم.
بسیار مؤدبانه بود.'هرچند تضادی آشکار با رفتارش‌افکارم در چند وقت پیش.
«خوشحالم که دوباره صدات رو‌گوشی می‌شنوم، جروم. باید بگم که تا‌رفتارش الان کارِت رو خوب انجام دادی.»
—هاها، این‌گوشی‌ام کمترین کاریه که‌گرفتم باید انجام بدم.
با شنیدن‌پرورشگاه حرف‌هایش، لبخند روی‌اما صورتم بزرگ‌تر شد.
'کار درستی کردم'هرچند که اونا رو‌فرق به سمت خودم کشوندم.'
آن‌ها مرا‌شنیدن از دردسرهای‌بلندگوی زیادی نجات دادند.
—اهم... دلیلی‌گوشی‌ام داره که با‌گرفتم من تماس گرفتید؟
«همم، آره.»
مکث کردم و به پشتم، به جایی که پرورشگاه قرار‌درآوردم داشت نگاه کردم. با اینکه فاصله زیادی از جایی که‌گوشی ایستاده بودم داشت، هنوز هم می‌توانستم جزئیاتش را تشخیص دهم.
با فکر کردن به زمانی که‌لبخند آنجا گذرانده بودم، لبخندی که پیش‌چند از این روی صورتم بود محو شد.
«همه چیز رو درباره پرورشگاهی‌گرفتم که قبلاً برات فرستادم جستجو‌شنیدن کن... پرورشگاه عمومی شهر اشتون.»
انگار که دستورالعملم به‌می‌کرده اندازه کافی واضح نبود، نام‌بسیار کامل پرورشگاه را تکرار کردم.
احساس می‌کردم که نزدیک شده‌ام. نزدیک به پیدا‌رسید کردن چیزی که کوین سعی داشت به من نشان‌شنیدن دهد، و نزدیک‌تر به یافتن کلید هویت این محافظ.
به محض اینکه می‌فهمیدم‌بلندگوی قضیه این پرورشگاه چیست‌مؤدبانه و این محافظ کیست...
'بالاخره می‌تونم‌گوشی‌ام از اینجا‌شماره‌ای برم بیرون.'
«تاریخ تأسیسش، بنیان‌گذارهاش، اینکه بیست سال پیش چطور بوده، و هر‌برده اطلاعاتی که می‌تونی در موردشون پیدا کنی رو به من بگو.اینجا چه به درد نخور باشه چه نباشه. من همه چیز رو می‌خوام.»
مکث کردم.
«هیچ چیزی رو از قلم ننداز. مهم‌زدم نیست چقدر پیش‌پاافتاده باشه. خیلی مهمه که‌پیش همه چیز رو درباره این مکان بدونم.»
خانواده راشفیلد اقامتگاه اصلی نسبتاً بزرگی داشتند. این خانه با بیش‌برده از ده اتاق خواب، دوازده حمام و مساحت کل بیش از ۷۶۰۰۰می‌آمد فوت مربع، می‌توانست یکی از بزرگ‌ترین خانه‌های شهر در نظر گرفته شود.
داخل عمارت، در'هرچند کنار یک میز‌فرق چوبی بیضی‌شکل بزرگ.
«اینو گوش کن، بابا.»
اما در حالی که هنوز‌گرفتم با دهان باز غذایش را می‌جوید،صدایی چنگالش را به سمت پدرش گرفت.
«با دهن بسته بجو.»
«خفه شو.»
آماندا کنارش نشسته بود، غذایش را‌لبخند با دهان بسته می‌جوید و تنها‌چند بخش‌های کوچکی از غذای مقابلش را می‌خورد.
او به‌طور قابل‌توجهی از اما باوقارتر بود، و اگر‌محض یک چیز وجود داشت که نمی‌توانست درباره اما تحمل کند،رفتارش این واقعیت بود که او با دهان باز غذا می‌جوید.
او از‌پرورشگاه این صدا‌می‌کرده متنفر بود.
«چرا همیشه سر'هرچند این موضوع به‌فرق من گیر می‌دی؟»
«چون چندش‌آوره.»
اما چشمانش را چرخاند.
«هر چی.»
با گفتن این حرف، او به‌فرق خواسته آماندا تن داد و شروع‌گرفتم به خوردن غذایش با دهان بسته کرد.
غذایش را قورت‌صدایی داد، به پدرش نگاه‌زدم کرد و ادامه داد:
«همون‌طور که می‌گفتم... باورت بشه‌گرفتم یا نه، یکی واقعاً گفت‌شنیدن که آماندا برای شمشیر مناسب نیست.»
«اوه؟»
ابروهای اولیور بالا'هرچند رفت و به‌فرق آماندا نگاه کرد.
«حرفی که می‌زنه درسته؟»
آماندا سرش را تکان داد اما جوابی نداد.کمکتون بعد از جویدن و قورت دادن غذایش، دهانش را‌تضادی با دستمال پاک کرد و بالاخره به حرف آمد.
«بله، درسته.»
«این تا حدی غافلگیرکننده‌ست.»
اولیور تکه‌شنیدن استیک جلوی‌بلندگوی خودش را برید.
«...این حرف نتیجه‌ای هم داشت؟»
«نه، راستش نه.»
اما به‌نداشت جای آماندا‌الان جواب داد.
«آماندا گفت هنوز حرفش‌بلندگوی رو باور نمی‌کنه. به همین‌تضادی خاطر هم امروز آوردمش اینجا.»
اولیور در حالی که‌شماره‌ای تکه استیک را به‌کمکتون سمت دهانش می‌برد، لبخندی زد.
«می‌خواستی با من چک‌می‌کرده کنی که آیا با‌حقیقت این حرف موافقم یا نه؟»
در حالی که استیک‌الان را می‌جوید، دهانش را با‌گوشی‌ام دستمال روی پایش پاک کرد.
«پس نیازی نیست به اون حرف‌ها اهمیت بدی، آماندا. کاری رو بکن که حس می‌کنی درسته. اون موقع،می‌شنوم من گفتم تو برای شمشیر مناسبی چون باور دارم که واقعاً تو این زمینه استعداد داری... نتایجت به‌اونا من نشون داده که حرف‌هام درست بوده. اگه پیشرفتت رو در نظر بگیری، واقعاً برای شمشیر استعداد زیادی داری.»
اگر قرار بود کسی افراد را بر اساس‌کمکتون رتبه دسته‌بندی کند، آن‌وقت آماندا می‌توانست در صدر نژاد‌تضادی بشر قرار بگیرد. او در کنار چند نفر دیگر.
جین هورتون‌پرورشگاه و اما نمونه‌هایی‌اما از آن‌ها بودند.
«تو با شمشیر به جایی که الان‌افکارم هستی رسیدی، و اگه بخوای الان عوضش کنی،کمکتون مجبوری همه چیز رو از اول شروع کنی...»
او مکثی‌شنیدن کرد و چنگالش‌گوشی را پایین گذاشت.
«...ارزشش رو نداره.»
نسیم شبانه که تا حدودی تند بود، موهایش را به همه جهات‌گرفتم می‌وزاند و روی صورتش پخش می‌کرد. آماندا با گذاشتن دستانش روی یک نرده‌آشکار فلزی به خودش تکیه داد و چشمانش را به ماه در دوردست دوخت.
این کار‌شنیدن به ذهنش‌بلندگوی آرامش می‌بخشید.
'ارزشش رو نداره.'
آماندا به کلماتی که اولیور در‌مهم‌تر طول غذا با او در میان‌این گذاشته بود، با دقت فکر کرد.
'تو با شمشیر به جایی که الان‌افکارم هستی رسیدی، و اگه بخوای الان عوضش کنی،کمکتون مجبوری همه چیز رو از اول شروع کنی...'
«حرف‌هاش منطقیه.»
هر چه بیشتر به‌شماره‌ای آن کلمات فکر می‌کرد، بیشتر‌محض احساس می‌کرد که درست هستند.
همان‌طور که او گفت، اگر واقعاً می‌خواست سلاحش را تغییر‌عجیب دهد، باید همه چیز را از اول شروع می‌کرد. تا آن‌همچنان زمان، تمام کسانی که پشت سر گذاشته بود به او می‌رسیدند.
او چندان مطمئن'هرچند نبود که این‌فرق کار درستی باشد.
«چی‌کار کنم...»
تصمیم باید کاملاً واضح می‌بود. با این حال، وقتی‌محض به این فکر می‌کرد که چه کسی آن کلمات‌آشکار را گفته بود، آماندا نمی‌توانست جلوی تردید خودش را بگیرد.
اگر قدرت او مشابه قدرت خودش‌مهم‌تر بود... آن‌وقت شاید او را مسخره‌این می‌کرد. با این حال، قضیه این‌طور نبود.
او قادر به درک اعماق قدرت‌های واقعی او نبود. هیچ شانسی برای‌گرفتم رسیدن به او نداشت، و اولیور، کسی که به او گفته بود‌تضادی از شمشیر استفاده کند، نیز هیچ شانسی برای شکست دادن او نداشت.
تنها منطقی بود‌صدایی که به حرف‌لبخند او گوش دهد.
«اما به‌گوشی‌ام کدوم سلاح‌شماره‌ای باید تغییر بدم؟»
این را...پرورشگاه او هرگز‌می‌کرده مشخص نکرده بود.
تنها چیزی که می‌توانست به یاد بیاورد این‌رسید بود که به او گفت برای شمشیر مناسب‌محض نیست. او هرگز واقعاً حرف‌هایش را باز نکرد...
«اه.»
آماندا متوجه شد‌درآوردم که دارد سرش—چطور را ماساژ می‌دهد.
با فکر کردن به او‌اما که هنوز نامش را نمی‌دانست،عجیب احساس کرد سرش تیر می‌کشد.
با این وجود...
با فکر کردن به زمانی که‌لبخند امروز سپری کرده بود، تمرین با «او».وقت ناخودآگاه احساس کرد گوشه لبانش بالا می‌رود.
«فکر کنم... بد نبود.»