---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 131: مهره جدید [۵] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 131: مهره جدید [۵]

0

-تق!

قدم‌های رن متوقف شد و در ده متری مادرسالار ایستاد. با بی‌تفاوتی‌جایش​ به او که با سردی به رن خیره شده بود، نگاه کرد.‌زهرآگین​ فضای خفه‌کننده‌ای بر محیط حاکم بود. مادرسالار سکوت را شکست و گفت:

«پس تو همونی...»

...جوانی که توی عکس بود.

مادرسالار در حالی که به رن در سمت مقابلش‌نمایش​ خیره شده بود، اخم کرد. طبق گزارشی که دریافت‌حرف​ کرده بود، هدفش فقط یک بچه با رتبه پایین بود.

کسی که اصلاً در‌فوران​ حد و اندازه‌ای نبود‌نزدیکش​ که توجهش را جلب کند.

...در واقع، او باور نداشت که این پسر الایجا را کشته باشد. چطور کسی با این رتبه‌زهرآگین​ می‌توانست شخصی با آن رتبه را بکشد؟ غیرممکن بود. اما، حتی اگر او الایجا را نکشته بود،‌نتوانست​ حداقل باید چیزی می‌دانست. گذشته از این، اوربلاد از دادن چنین اطلاعاتی به او چه سودی می‌برد؟

تنها دلیلی که تا الان به رن حمله‌بیرون​ نکرده بود، احتیاطش نسبت به کوین بود که داشت‌جایش​ کم‌کم بهبود می‌یافت. علاوه بر این، او جواب می‌خواست...

مادرسالار در حالی که‌میخکوب​ به رن خیره شده‌اینکه​ بود، با سردی گفت:

«بهم بگو،‌بدنش​ تو مسئول‌فوران​ مرگ الایجا هستی؟»

«...»

رن در حالی که به مادرسالارِ روبه‌رویش‌بدنش​ خیره شده بود، جوابی نداد. فقط همان‌جا ایستاد‌راند​ و بدون هیچ احساسی به او نگاه کرد.

«جوابمو بده!»

با دیدن بی‌تفاوتی رن، مادرسالار از روی خشم فریاد کشید و‌حال​ هاله‌ای قرمزرنگ از بدنش به بیرون فوران کرد که تندبادی به‌است​ وجود آورد و هر چیزی که نزدیکش بود را به عقب راند.

...با این حال، رن سر‌جایش​ جایش میخکوب ماند. کاملاً از‌اینکه​ فوران خشم مادرسالار بی‌تفاوت بود.

مادرسالار با دیدن اینکه رن‌هاله‌ای​ با وجود نمایش قدرتش همچنان بی‌تفاوت‌وجود​ مانده است، با لحنی زهرآگین غرید:

«...اگه از حرف‌جایش​ زدن امتناع می‌کنی، پس‌بی‌تفاوت​ مجبورت می‌کنم حرف بزنی!»

«رن مراقب باش!»

کوین با متوجه شدن اینکه مادرسالار قصد حرکت‌کاملاً​ دارد، نتوانست جلوی فریادش را بگیرد و سعی‌لحنی​ کرد به رن درباره خطر پیش‌رو هشدار دهد.

کوین که قبلاً با او روبه‌رو شده بود، می‌دانست که چقدر‌وجود​ سریع و قدرتمند است... او در مقایسه با افرادی که کوین‌اینکه​ قبلاً با آن‌ها جنگیده بود، در سطح کاملاً متفاوتی قرار داشت.

اگرچه باور نداشت رن از او ضعیف‌تر باشد، اما اگر غافلگیر‌همچنان​ می‌شد، وضعیت می‌توانست جدی شود. علاوه بر این، حتی اگر مادرسالار‌مجبورت​ مجروح هم بود، او هیچ احتمالی برای پیروزی رن در برابرش نمی‌دید.

«جوابمو بده!»

مادرسالار درست در مقابل رن ظاهر‌میخکوب​ شد، دستش را به جلو دراز کرد‌همچنان​ و به سمت گردن او چنگ انداخت.

«رن!»

با این حال، برخلاف انتظارات کوین، رن هیچ ترسی نسبت به‌همچنان​ مادرسالار نشان نداد و تنها دست چپش را در هوا بالا برد.‌می‌کنم​ سپس، در حالی که دست راستش روی دسته شمشیرش بود، بشکن زد.

-تق!

«خخخ—!»

درست زمانی که دست مادرسالار در شرف رسیدن‌بیرون​ به گردنش بود، دستش ناگهان یخ زد. در‌حال​ واقع، نه تنها دستش، بلکه تمام بدنش بی‌حرکت شد.

اولین حرکت‌حال​ [سبک کیکی]‌میخکوب​ : فلش سریع

پس از آن، دنیای اطراف مادرسالار سفید شد و‌عقب​ آخرین چیزی که شنید، صدای ظریف یک کلیک بود،‌نمایش​ پیش از آنکه احساس کند چیزی پوست سرش را می‌شکافد.

-کلیک!

به زودی‌خشم​ سکوت بر‌کشید​ محیط حاکم شد.

«چـ-چه اتفاقی افتاد؟»

درست زمانی که کوین دید دست مادرسالار به سمت‌عقب​ گردن رن می‌رود، چشمانش را گشاد کرد؛ درست مانند قبل،‌قدرتش​ زمانی که با رهبر شیاطین می‌جنگید، دنیای اطرافش سفید شد.

-تلپ

پس از آن، وقتی دنیا رنگ خود‌بدنش​ را بازیافت، چیزی که کوین در ادامه‌عقب​ دید باعث شد خون در رگ‌هایش یخ بزند.

با سوراخ گشاد و بزرگی روی پیشانی‌اش، بدن مادرسالار‌نمایش​ به آرامی روی سنگفرش افتاد و صدای تلپ بلندی در‌زدن​ سراسر مکان طنین‌انداز شد. حالت چهره‌اش نشان‌دهنده شوک مطلق بود...

کوین در حالی که به رن که همچنان بی‌تفاوت‌عقب​ مانده بود خیره شده بود، نتوانست جلوی خودش را‌نمایش​ بگیرد و با صدایی لرزان به او اشاره کرد.

«تـ-تو، چطور؟»

رن سرش را چرخاند و نگاهی‌قرمزرنگ​ به کوین انداخت، اما جوابی نداد.‌آورد​ با اشاره به دوردست، به آرامی گفت:

«کوین، برو‌حال​ و فضای‌میخکوب​ ابعادی رو بشکن.»

کوین که می‌خواست‌بیرون​ چیزی بگوید، به‌وجود​ مادرسالار اشاره کرد.

«امـ-ا»

رن حرف کوین را‌کشید​ در نیمه قطع کرد و‌فوران​ صدای بی‌تفاوتش دوباره طنین‌انداز شد:

«تو به اون‌جایش​ برس، من به‌کاملاً​ حساب این می‌رسم.»

پس از چند ثانیه، کوین خودش را آرام کرد و سرش را تکان داد. از‌کاملاً​ زمانی که مبارزه با شیاطین شروع شده بود، رن به آدم کاملاً متفاوتی تبدیل شده‌می‌کنی​ بود. او کاملاً بی‌احساس به نظر می‌رسید، تقریباً انگار هیچ چیزی در چشمانش اهمیتی نداشت.

تفاوت فاحشی در مقایسه با رنی که در این‌بی‌تفاوت​ چند روز اخیر شناخته بود... دقیقاً در آن مدت‌غرید​ کوتاه از زمان شروع مبارزه چه اتفاقی افتاده بود؟

آه

در نهایت، آهی‌جایش​ طولانی از دهان‌کاملاً​ کوین خارج شد.

...اگرچه چیزهای زیادی برای پرسیدن‌تندبادی​ داشت، اما می‌دانست که هر نوع‌حال​ مکالمه‌ای در این لحظه بی‌فایده است.

حرف زدن با او‌حال​ در حال حاضر معادل‌کاملاً​ حرف زدن با دیوار بود.

بی‌فایده.

«...باشه.»

بنابراین، کوین در نهایت سرش را تکان‌آورد​ داد و آماده شد تا به دنبال‌ماند​ دستگاهی بگردد که مسئول ایجاد فضای ابعادی بود.

اگرچه نمی‌دانست این دستگاه کجاست، اما نباید خیلی دور از آن‌ها پنهان شده باشد. از این رو، با‌غرید​ نگاهی دوباره به رن، چشمان کوین به زودی روی مادرسالار که روی زمین افتاده بود، متوقف شد. پس از‌بگیرد​ چند ثانیه خیره شدن عمیق به رن، در نهایت سرش را برگرداند و رفت تا به دنبال دستگاه بگردد.

«همم.»

رن در حالی که ناپدید شدن قامت کوین را در دوردست‌همچنان​ تماشا می‌کرد، نگاه نامحسوسی به فاصله‌ای انداخت؛ جایی که مجسمه‌ای با‌مجبورت​ دو چشم یاقوتی‌رنگ به آرامی روی سقف یک ساختمان نشسته بود.

[آرتیفکت رتبه E گارگویل دوقلو]

رن با خیره شدن به مجسمه از‌ماند​ پایین، می‌دانست دلیلی که توانسته پیروز شود به‌است​ خاطر آرتیفکتی بود که چندی پیش برداشته بود.

در حال حاضر، چشمان مجسمه‌هاله‌ای​ دقیقاً به جایی خیره شده‌تندبادی​ بود که بدن مادرسالار افتاده بود.

رن که به لطف کتاب نگاهی‌کاملاً​ اجمالی به آینده انداخته بود، از‌مانده​ قبل همه‌چیز را آماده کرده بود.

دلیل غیبت او در زمان مبارزه کوین این بود که مشغول به حرکت درآوردن مهره‌ها بود... از آنجا که می‌دانست‌همچنان​ حتی اگر کوین با تمام توانش می‌جنگید یا با او همکاری می‌کرد، باز هم نمی‌توانست در یک مبارزه تن‌به‌تن مادرسالار‌دارد​ را شکست دهد، رن با استفاده از کتاب موفق شد نقشه‌ای طراحی کند که در آن بتواند مادرسالار را شکست دهد.

رن با وادار کردن کوین به خسته کردن مادرسالار‌بی‌تفاوت​ از قبل، از زمانی که کوین برایش خریده بود‌غرید​ نهایت استفاده را برد تا همه‌چیز را مهیا کند.

با تطبیق دادن اطلاعات با کتاب، رن توانست مکان‌فوران​ دقیقی را که مادرسالار به آنجا حرکت می‌کرد مشخص‌میخکوب​ کند و آرتیفکت را با دقت در آنجا قرار داد.

درست بعد از اینکه کارش با تنظیم آرتیفکت‌ها تمام شد، درست زمانی‌مانده​ که کوین در آستانه شکست بود، رن با محاسبه فاصله، به‌آرامی به‌بزنی​ مادرسالار نزدیک شد و درست قبل از محدوده عملکرد مجسمه گارگویل متوقف شد.

...مکانی که در آن توقف کرد نیز به‌طور بی‌نقصی برای کشاندن‌حال​ مادرسالار به سمت او تنظیم شده بود. به این ترتیب، وقتی‌است​ مادرسالار حمله کرد، تنها کاری که رن انجام داد، بشکن زدن بود.

اگرچه این کار مادرسالار را تنها‌میخکوب​ برای کسری از ثانیه متوقف کرد،‌قدرتش​ اما همین برای رن کافی بود.

با محاسبه زمان‌بندی، درست قبل از اینکه مادرسالار‌بیرون​ به خاطر مجسمه‌ها خشکش بزند، رن از قبل‌حال​ حرکت اول سبک کیکی را فعال کرده بود.

در نتیجه، در حالی که مادرسالار به‌بی‌تفاوت​ دلیل خشک شدن بدنش کاملاً بی‌دفاع بود،‌لحنی​ شمشیر رن مستقیماً در سرش فرو رفت.

...هر اتفاقی که افتاد در‌تندبادی​ چارچوب محاسبات رن بود. هیچ‌چیز‌راند​ از درک او پنهان نماند.

«تظاهر کردن‌عقب​ رو تموم‌حال​ کن... بیدار شو.»

صدای بی‌تفاوت رن در حالی که به مادرسالارِ روی‌فوران​ زمین خیره شده بود، طنین‌انداز شد. او شمشیرش را در‌ماند​ هوا بالا برد و مستقیماً در شکم او فرو کرد.

-شلپ!

«گیااااا—!»

با سر دادن فریادی دردناک، چشمان سفید مادرسالار‌کاملاً​ خیلی زود کمی از وضوح خود را به‌لحنی​ دست آوردند و با خشم به رن خیره شدند.

«تـ-تو!»

رن در حالی که به مادرسالار خیره شده‌اینکه​ بود، بی‌تفاوت نسبت به این واقعیت که او با‌اگه​ وجود سوراخ روی پیشانی‌اش هنوز زنده بود، به‌آرامی گفت:

«فکر می‌کنی این حقیقت رو فراموش‌وجود​ کردم که شما شیاطین رده‌بالا فقط‌جایش​ زمانی می‌میرید که هسته‌تون نابود بشه؟»

«غغغ...»

با شنیدن حرف‌های رن، مادرسالار در حالی که سعی‌فوران​ می‌کرد تلافی کند، با خشم به او خیره شد.‌میخکوب​ با این حال، بدنش از حرکت کردن امتناع می‌کرد.

اگرچه او‌حال​ نمرده بود، اما‌ماند​ جراحاتش جدی بودند.

علاوه بر این، با شکمی که در حال حاضر‌عقب​ توسط شمشیر رن سوراخ شده بود، او تنها می‌توانست‌نمایش​ درمانده روی زمین دراز بکشد. با دندان‌قروچه‌ای، با عصبانیت غرید:

«غغغ... از جونم چی می‌خوای؟»

رن در حالی که به مادرسالارِ روی زمین خیره‌فوران​ شده بود و شمشیرش در شکم او فرو رفته‌میخکوب​ بود، به‌آرامی دستش را به سمت او دراز کرد.

-شلپ!

سپس، با دراز کردن دستش، در‌وجود​ کمال وحشت مادرسالار، دست او دقیقاً در‌میخکوب​ جایی که قلبش قرار داشت فرو رفت.

«خخخاااا—!»

در حالی که با تمام توان فریاد می‌کشید، چشمان‌فوران​ مادرسالار به رنگ قرمز مایل به زرشکی درآمد و‌میخکوب​ با نفرتی مطلق به چهره بی‌تفاوت رن نگاه کرد.

«تـ-تو!!»

رن که از این موضوع ککش هم نگزیده‌نزدیکش​ بود، دستش را از بدن مادرسالار بیرون کشید‌بی‌تفاوت​ و یک شیء گوی‌مانند قرمز در دستش ظاهر شد.

با خیره شدن به گوی،‌جایش​ چهره مادرسالار دیوانه‌وار شد و‌اینکه​ با تمام توان فریاد کشید:

«جرئت نکن!»

رن با نگاهی گذرا به مادرسالار که بدنش‌اینکه​ دیوانه‌وار دست و پا می‌زد، در حالی که‌غرید​ گوی درون دستش را بررسی می‌کرد، به‌آرامی گفت:

«...طبق کتاب‌های آکادمی، می‌گن که با‌وجود​ بلعیدن یک هسته شیطانی، یک انسان می‌تونه‌میخکوب​ کنترل یک شیطان رو به دست بگیره.»

رن در آنجا مکث‌حال​ کرد و با هسته‌کاملاً​ درون دستش بازی کرد.

«وقتی یک شیطان به رتبه اشرافی می‌رسه، یک هسته‌فوران​ در بدنش شکل می‌گیره... از اون به بعد، تنها راهی‌ماند​ که می‌تونن بمیرن، خرد کردن مستقیم هسته به قطعات کوچیکه...»

«خخخ... آآ!»

رن با فشردن ملایم گوی،‌تندبادی​ درست پس از دیدن رنگ‌پریده شدن‌حال​ چهره مادرسالار، مشتش را شل کرد.

«از اونجایی که یک شیطان فقط‌میخکوب​ زمانی می‌میره که هسته‌اش نابود بشه...‌قدرتش​ انسان‌ها راهی برای کنترل شیاطین پیدا کردن...»

«با بلعیدن مستقیم هسته یک شیطان با رتبه اشرافی، ما متوجه شدیم‌آورد​ که انسان‌ها فقط با هدایت مانا در داخل بدن‌شون، می‌تونن با یک‌قدرتش​ فکر ساده مستقیماً هسته رو بشکنن که منجر به مرگ فوری شیطان می‌شه...»

«...علاوه بر این، شیاطین حتی نمی‌تونن‌کاملاً​ به خودکشی فکر کنن، چون تا‌مانده​ زمانی که هسته‌شون همراهشون نیست، نمی‌تونن بمیرن.»

رن با نگاهی به‌فوران​ مادرسالار که چهره‌اش به‌شدت‌نزدیکش​ تاریک شده بود، به‌آرامی گفت:

«بعد از سال‌ها جنگ با شیاطین...‌میخکوب​ این چیزی بود که انسان‌ها برای‌قدرتش​ مبارزه با اونا بهش رسیدن... اشتباه می‌گم؟»

با گوش دادن به حرف‌های‌هاله‌ای​ رن، نگاه وحشت در چشمان‌تندبادی​ مادرسالار بیشتر و بیشتر نمایان شد.

...کنترل شدن توسط یک‌میخکوب​ انسان، برای شیاطین یک تابو‌نمایش​ محسوب می‌شد. بدترین کابوس ممکن‌شان.

چگونه شیاطین مغرور می‌توانستند‌فوران​ تحمل کنند که توسط نژاد‌عقب​ پَستی مانند آن‌ها کنترل شوند؟

غیرممکن بود!

بدتر از آن، زمانی که آن‌ها تحت کنترل یک انسان قرار می‌گرفتند، حتی اگر‌عقب​ موفق می‌شدند هسته خود را پس بگیرند، دیگر واجد شرایط برای هیچ مقام مهمی‌لحنی​ نبودند و نمی‌توانستند مانند قبل زندگی کنند، زیرا هر روز توسط هم‌قبیله‌ای‌های خود تحقیر می‌شدند.

این بدترین‌حال​ پیامد ممکن برای‌ماند​ هر شیطانی بود.

بنابراین، مادرسالار در حالی‌فوران​ که به رن خیره‌نزدیکش​ شده بود، التماس کرد:

«این کار رو‌راند​ نکن! تمام دارایی‌هام‌میخکوب​ رو بهت می‌دم! گنجینه‌ها!»

رن با نگاهی بی‌تفاوت به مادرسالار،‌قرمزرنگ​ گوی را گرفت و به‌آرامی در‌آورد​ دهانش گذاشت. سپس آن را بلعید.

-قورت!

«نهههههههه!»

با تماشای رن که هسته‌اش‌جایش​ را می‌بلعید، فریاد دلخراش مادرسالار‌اینکه​ در سراسر منطقه طنین‌انداز شد.

-فووووووووام!

با بلعیدن گوی، تندبادی از بدن رن به بیرون گسترش یافت و همه‌چیز را در‌زهرآگین​ آن حوالی به پرواز درآورد. هم‌زمان با این اتفاق، مادرسالار خود را در حالی یافت‌حرکت​ که با نگاهی از جنس ناامیدی که بر چهره‌اش نقش بسته بود، به رن نگاه می‌کرد.

با متوقف شدن تمام نشانه‌های اعتراض، چشمان مادرسالار‌نزدیکش​ توخالی شد و در حالی که روی زمین‌بی‌تفاوت​ دراز کشیده بود، مدام زیر لب زمزمه کرد:

«تموم شد، زندگی‌ام تموم شد...»

رن که از حالت چهره او ککش‌بدنش​ هم نگزیده بود، دستش را به سمت‌عقب​ او دراز کرد و با سردی گفت:

«مهره من باش...»

ناولها | novelha.net