---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 504: فصل 504 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 504: فصل 504

0

ایستاده بر فراز‌عبور​ صخره‌ای کوچک، به آسمان‌قوی‌تر​ سرخ کم‌رنگ نگاه کردم.

بوی تند و شیمیایی‌مانندی در‌کار​ هوا معلق بود که باعث شد‌اهمیت​ ناخودآگاه بینی‌ام را برای لحظه‌ای بگیرم.

«دو ماه دیگه، هاه؟»

با گذشت چهار ماه، فقط‌عادی​ دو ماه دیگر برایم در‌همه‌چیز​ این مکان باقی مانده بود.

راستش، اگر‌بگویم​ ممکن بود، ترجیح‌تمرکزم​ می‌دادم زودتر برگردم.

در کمال تعجب، قلمرو شیاطین تفاوت چندانی با زمین نداشت. گذشته از‌ندهم​ بوی وحشتناک و این واقعیت که این مکان مملو از انرژی شیطانی‌کسی​ بود و بازیابی مانا را برایم سخت‌تر می‌کرد، بقیه چیزها تقریباً عادی بود.

مناظر، اختلاف زمانی و گرانش.‌اهمیت​ همه‌چیز تقریباً شبیه به زمین بود،‌کنم​ که تا حد زیادی غافلگیرم کرد.

آه، درسته، این‌چیزها​ مکان هم فقط‌مناظر​ یک خورشید داشت.

سرم را‌بگویم​ پایین انداختم و‌تمرکزم​ دهانم را پوشاندم.

«هوااام، خسته‌ام.»

در طول این چهار ماه، فقط تمرین‌بهتر​ نکرده بودم، بلکه وقتم را صرف مرتب‌قوی‌تر​ کردن افکار درون سرم نیز کرده بودم.

کمی طول کشید، اما‌تقریباً​ تقریباً با تمام اتفاقاتی که‌گرانش​ افتاده بود کنار آمده بودم.

با وجود اینکه می‌خواستم با تمام وجود‌قوی‌تر​ هرچه را که فهمیده بودم پس بزنم، می‌دانستم‌متوقف​ که این کار هیچ فایده‌ای برایم نخواهد داشت.

و از این رو.

تصمیم گرفتم دیگر اهمیت ندهم. یا بهتر‌بهتر​ است بگویم، تصمیم گرفتم از آن عبور کنم‌شدن​ و تمام تمرکزم را روی قوی‌تر شدن بگذارم.

اگر آن چهره‌ی درون سرم کسی جز‌اختلاف​ خودِ آینده‌ام نبود، پس تصمیم گرفتم برای متوقف‌درسته​ کردن آن آینده از هیچ کاری دریغ نکنم.

با این حال.

کمی چمباتمه زدم، چشمانم‌می‌دانستم​ را ریز کردم و‌نخواهد​ به دوردست خیره شدم.

«به نظر‌نخواهد​ می‌رسه بالاخره حرکتشون‌اهمیت​ رو شروع کردن...»

«دقیقاً.»

پیش از آنکه متوجه شوم، خودِ‌روی​ دیگرم کنارم ظاهر شده بود و‌خودِ​ او نیز به دوردست نگاه می‌کرد.

«قبیله طمع بالاخره‌بزنم​ حرکتشون رو علیه‌هیچ​ تو شروع کردن.»

«همین فکر رو می‌کردم.»

با تمام کارهایی که در‌عادی​ چند روز گذشته انجام داده‌همه‌چیز​ بودم، از این پیشامد تعجب نکردم.

در واقع، بیشتر از‌کنم​ این شوکه بودم که‌شدن​ چقدر کند عمل کرده بودند.

دوباره روی زمین‌بزنم​ نشستم و به‌هیچ​ آسمان نگاه کردم.

«هی، وقتی ازم خواستی قبیله‌اهمیت​ طمع رو تحریک کنم، دقیقاً‌عبور​ چه نقشه‌ای تو سرت داشتی؟»

از آنجا که خودم را خوب می‌شناختم، می‌دانستم که‌گرانش​ خودِ دیگرم وقتی به من گفت یک سری از شاخه‌های‌پایین​ فرعی را نابود کنم، نقشه‌های دیگری در سر داشته است.

سوال اصلی این‌عبور​ بود که چرا‌روی​ می‌خواست چنین کاری کند؟

«مگه دنبال‌فهمیده​ راهی برای نجات‌کار​ پدر آماندا نبودی؟»

به‌طور غیرمنتظره‌ای، پاسخی برای سوالم‌اهمیت​ دریافت کردم. چیزی که بیشتر از‌کنم​ همه غافلگیرم کرد، محتوای حرف‌هایش بود.

فوراً صاف نشستم.

«صبر کن، می‌دونی اون کجاست؟»

هنگام ورود به‌بزنم​ قلمرو شیاطین، سه‌هیچ​ هدف در سر داشتم.

از میان آن سه‌گرفتم​ هدف، یکی از آن‌ها‌است​ پیدا کردن پدر آماندا بود.

در طول چند ماه گذشته، با اینکه آماندا سعی‌گرانش​ کرده بود تا حد امکان آن را پنهان کند،‌سرم​ اما می‌توانستم بفهمم که به طرز باورنکردنی‌ای خسته است.

و نه تنها این،‌کنم​ بلکه به نظر می‌رسید گیلد‌بگذارم​ هم اخیراً اوضاع خوبی ندارد.

کار به جایی رسیده بود که ناتاشا تصمیم گرفت برگردد‌گرفتم​ و کنترل اوضاع را به دست بگیرد. نه اینکه کمک چندانی‌شدن​ کرده باشد، اما باز هم کمی از استرس آماندا کم کرد.

با این حال.

با غیبت طولانی‌مدت پدر آماندا، پخش شدن اخبار‌زمانی​ در این باره اجتناب‌ناپذیر بود و این باعث‌خورشید​ می‌شد که قبایل دیگر بیش از پیش افسارگسیخته شوند.

اگر اوضاع به همین منوال پیش می‌رفت، می‌ترسیدم اتفاق‌بگذارم​ وحشتناکی برای گیلد شکارچی شیاطین بیفتد، و من به‌دریغ​ هیچ وجه نمی‌توانستم اجازه دهم چنین اتفاقی رخ دهد.

سقوط گیلد شکارچی‌بزنم​ شیاطین به عواقب‌هیچ​ فاجعه‌باری منجر می‌شد.

نه تنها برای‌تصمیم​ من، بلکه برای‌ندهم​ کل قلمرو انسان‌ها.

«پدر آماندا‌بقیه​ تو قبیله‌تقریباً​ طمع گیر افتاده؟»

«نه.»

خودِ دیگرم‌فهمیده​ سرش را‌می‌دانستم​ تکان داد.

شاخه کوچکی برداشت، بدنش را پایین آورد‌بهتر​ و یک مربع بزرگ کشید و آن‌قوی‌تر​ را به هفت بخش نامتناسب تقسیم کرد.

«بیا از این واقعیت که دنیای شیاطین مربع نیست‌گرانش​ و این شکل به هیچ وجه دقیق نیست بگذریم؛ همون‌طور‌پایین​ که خودت می‌دونی، هفت قبیله تو دنیای شیاطین وجود داره.»

«درسته...»

سرم را تکان دادم.

آن‌ها قبیله شهوت، قبیله طمع،‌اهمیت​ قبیله تنبلی، قبیله خشم، قبیله شکم‌پرستی،‌کنم​ قبیله غرور و قبیله حسادت بودند.

رن ادامه داد.

«اینم باید بدونی‌عبور​ که قبایل خیلی با‌قوی‌تر​ هم کنار نمیان، درسته؟»

«آره.»

همان‌طور بود که می‌گفت.

با وجود همکاری با یکدیگر، قبایل روابط‌اختلاف​ دوستانه‌ای نداشتند. در واقع، رابطه آن‌ها بسیار پیچیده‌درسته​ بود، زیرا درگیری‌های پنهان زیادی میانشان وجود داشت.

من در واقع در طول‌تمرکزم​ تمریناتم در قلمرو شیاطین شاهد‌چهره‌ی​ چند مورد از آن‌ها بودم.

اگر به خاطر ترسشان از پادشاه‌هیچ​ شیاطین نبود، خیلی وقت پیش جنگی‌ندهم​ را میان خودشان آغاز کرده بودند.

این فقط نشان‌تصمیم​ می‌داد که سلطنت‌ندهم​ جزبث چقدر قدرتمند بود.

در همین‌بقیه​ حین، خودِ‌تقریباً​ دیگرم ادامه داد.

«سه اتحاد مخفی بین قبایل وجود داره. قبیله شهوت‌بگذارم​ و قبیله تنبلی، قبیله طمع و قبیله خشم، قبیله‌دریغ​ غرور و قبیله شکم‌پرستی. اینا سه اتحاد بین قبایل هستن.»

رن مکث‌فهمیده​ کرد و به‌کار​ من نگاه کرد.

«متوجه میشی؟»

در حالی که چانه‌ام را نوازش‌مناظر​ می‌کردم، به حرف‌هایش فکر کردم. در‌زیادی​ همان لحظه بود که متوجه چیزی شدم.

«پس قبیله حسادت چی؟»

آیا فراموش‌فهمیده​ کرده بود به‌کار​ آن اشاره کند؟

اما به نظر‌تصمیم​ نمی‌رسید این‌طور باشد، زیرا‌بهتر​ سرش را تکان داد.

«نه، فراموش نکردم. قبیله حسادت فقط به یه دلیل‌گرانش​ ساده تو هیچ اتحادی نیست، و اونم اینه که‌سرم​ اونا قوی‌ترین و ترسناک‌ترین قبیله بین این هفت قبیله هستن...»

چوب را بالا آورد و به سمت‌قوی‌تر​ بزرگ‌ترین بلوک که در گوشه پایین سمت‌نبود​ راست مربع بزرگ قرار داشت، اشاره کرد.

«بین قبایل، اونا قوی‌ترین و ترسناک‌ترین‌هیچ​ هستن چون بیشترین تعداد شیاطین رتبه‌ندهم​ دوک و رتبه مارکیز رو دارن.»

سپس چوب را بالا برد و‌ندهم​ به دو بلوک کوچک‌تر که با‌تمرکزم​ بلوک قبیله حسادت هم‌مرز بودند، اشاره کرد.

«اینا که اینجان قبیله خشم و طمع هستن.‌زمانی​ از اونجایی که هر دو با قبیله حسادت‌خورشید​ هم‌مرز هستن، چاره‌ای جز اتحاد با هم ندارن.»

هر چه بیشتر‌عبور​ گوش می‌دادم، همه‌چیز بیشتر‌قوی‌تر​ برایم معنا پیدا می‌کرد.

خلاصه بگویم، بیشتر درگیری‌ها به خاطر هم‌مرز بودن سرزمین‌هایشان به وجود می‌آمد. قبیله شهوت‌است​ و قبیله تنبلی هر دو با قبیله طمع و خشم هم‌مرز بودند، که این موضوع‌آینده​ باعث درگیری‌های جزئی بین آن‌ها می‌شد و به همین دلیل با هم متحد شده بودند.

همین حرف را می‌شد در مورد قبیله‌بهتر​ غرور و قبیله شکم‌پرستی هم زد، چون‌قوی‌تر​ آن‌ها با قبیله شهوت و تنبلی هم‌مرز بودند.

البته، این تنها دلیل درگیری‌شان نبود،‌مناظر​ اما نقش عمده‌ای در آن داشت.‌زیادی​ این موضوع سوالی را به وجود می‌آورد.

«خب، پس هدف‌عبور​ از هدف قرار‌روی​ دادن قبیله طمع چیه؟»

نکنه پدر‌فهمیده​ آماندا آنجا بود‌کار​ یا همچین چیزی؟

منِ دیگرم چوب را‌گرفتم​ پایین گذاشت و جواب‌است​ داد. اما جوابش غیرمنتظره بود.

«دلیل خاصی نداره،‌چیزها​ می‌تونست هر قبیله‌مناظر​ دیگه‌ای هم باشه.»

«اوه؟»

ابرویم را‌فهمیده​ بالا انداختم‌می‌دانستم​ و تکرار کردم:

«می‌تونست هر قبیله دیگه‌ای باشه...»

«آره.»

«که این‌طور...»

ذهنم به‌فهمیده​ سرعت به‌می‌دانستم​ کار افتاد.

با تمام اطلاعاتی که‌گرفتم​ تازه یاد گرفته بودم،‌است​ ایده‌ای در ذهنم شکل گرفت.

بعد از مدتی پرسیدم:

«پدر آماندا دقیقاً کجاست؟»

«توی قبیله غروره.»

«می‌فهمم...»

تصویر درون ذهنم داشت واضح‌تر می‌شد.‌مناظر​ طولی نکشید که بالاخره فهمیدم منِ‌زیادی​ دیگرم چه نقشه‌ای در سر دارد.

آه طولانی‌ای‌بگویم​ از دهانم‌کنم​ خارج شد.

«از خودم‌فهمیده​ همین انتظار‌می‌دانستم​ هم می‌رفت...»

بلند شدم‌نخواهد​ و به‌گرفتم​ دوردست خیره شدم.

«خیلی‌خب، تا همین‌جا هم فهمیدم‌عادی​ می‌خوای چیکار کنم. بذار از‌همه‌چیز​ همین الان آماده‌سازی‌ها رو شروع کنم.»

منِ دیگرم‌بگویم​ با لبخندی روی‌تمرکزم​ صورتش بلند شد.

«به نظر می‌رسه قضیه‌می‌دانستم​ رو گرفتی. چهار روز‌نخواهد​ وقت داری، بهتره شروع کنی.»

روز بعد.

«بالاخره پیداشون کردم.»

در حالی که چند شیطان را‌هیچ​ در دوردست زیر نظر داشتم، روی تخته‌سنگ‌بهتر​ بزرگی به اندازه یک ماشین شاسی‌بلند ایستادم.

شیاطین در حال حاضر چند صد متر از من‌بگویم​ فاصله داشتند. قدرتشان چنگی به دل نمی‌زد و ارزش‌کسی​ توجه نداشت، اما دلیل هدف قرار دادنشان هم این نبود.

چشمانم را ریز کردم و پس از اطمینان از‌گرانش​ اینکه آن‌ها دقیقاً همان شیاطینی بودند که دنبالشان می‌گشتم،‌سرم​ بلند شدم و مانای درون بدنم را هدایت کردم.

«نقاط ضعفشون رو‌عبور​ هدف بگیر و با‌قوی‌تر​ تمام توان حمله نکن.»

درست همان‌فهمیده​ موقع، صدایی‌می‌دانستم​ از کنارم شنیدم.

با اینکه ذهنم در حالت تمرکز مطلق بود، به حرفش‌عبور​ گوش دادم و دقیقاً همان کاری را کردم که گفت و‌نبود​ مانایی را که به سمت شمشیرم جمع کرده بودم، کاهش دادم.

«هوووو...»

نفس عمیقی‌بگویم​ کشیدم و‌کنم​ چشمانم را بستم.

«امیدوارم جواب بده...»

دستم را روی شمشیرم گذاشتم، دسته‌اش را‌بهتر​ فشار دادم و صدای کلیک ظریفی در‌قوی‌تر​ محوطه‌ای که در آن بودم طنین‌انداز شد.

کلیک—!

به دنبال صدای کلیک، ناگهان چشمانم را باز کردم‌بگذارم​ و نور درخشانی در محوطه‌ام درخشید. با این وجود،‌دریغ​ نگاهم را روی شیاطین در دوردست قفل نگه داشتم.

آن موقع‌فهمیده​ بود که توانستم‌کار​ آن را ببینم.

ترک. ترک.

ترک‌های نازکی در اطراف محوطه‌ای که‌مناظر​ شیاطین در آن بودند شکل گرفت‌زیادی​ و هر دوی آن‌ها را وحشت‌زده کرد.

نه تنها این، بلکه چند ثانیه پس از ایجاد‌بگذارم​ ترک‌ها، با صدای خرد شدنی، دو نور درخشان به‌دریغ​ بیرون پرتاب شدند و مستقیماً جمجمه شیاطین را سوراخ کردند.

بدن‌هایشان به‌فهمیده​ سرعت روی‌می‌دانستم​ زمین افتاد.

«هاا... هاا...»

در حالی که به شیاطین در دوردست خیره‌زمانی​ شده بودم، قفسه سینه‌ام به طور نامنظم بالا و‌داشت​ پایین می‌رفت. بعد از مدتی، مشت‌هایم را گره کردم.

«تونستم.»

بالاخره حرکت پنجم سبک‌می‌دانستم​ کیکی را بدون تحمل هیچ‌تصمیم​ پس‌زنی و عارضه‌ای استفاده کردم.

منِ دیگرم تحسین کرد:

«بد نیست. با اینکه بدنت هنوز نمی‌تونه قدرت کامل حرکت پنجم‌شبیه​ رو تحمل کنه، اما با کاهش نیرو و مانایی که توی‌پوشاندم​ حمله می‌ذاری، باز هم می‌تونی بدون تحمل هیچ پس‌زنی‌ای ازش استفاده کنی.»

در حالی که با‌کنم​ آرامش به سمت شیاطین در‌بگذارم​ دوردست قدم برمی‌داشت، اضافه کرد:

«کنترل مانات‌فهمیده​ واقعاً خیلی‌می‌دانستم​ پیشرفت کرده.»

«...ممنون.»

با تکان دادن خفیف سرم،‌عادی​ خودم را جمع‌وجور کردم و‌همه‌چیز​ از پشت سر دنبالش رفتم.

خیلی زود به شیاطین رسیدیم.

چند متر دورتر از‌می‌دانستم​ آن‌ها توقف کردم و زیر‌تصمیم​ لب با خودم زمزمه کردم:

«همین الانم دارن بازسازی می‌شن.»

از آنجایی که هسته‌هایشان را نابود نکرده‌اختلاف​ بودم، شیاطین هنوز زنده بودند. اما این‌کرد​ دقیقاً همان چیزی بود که دنبالش بودم.

روی زمین نشستم، به یکی از‌روی​ درختان تکیه دادم و با حوصله‌خودِ​ منتظر ماندم تا شیاطین بهبود یابند.

خوشبختانه، مجبور‌فهمیده​ نبودم زیاد‌می‌دانستم​ صبر کنم.

در همان مدتی که طول کشید تا کمی از مانایم را بازیابی کنم، آن دو شیطان کاملاً‌چهره‌ی​ درمان شده بودند. چشمانم را باز کردم و با دقت بدنشان را بررسی کردم؛ در حالی که آن‌ها‌نظر​ هم به من نگاه می‌کردند، تماشا می‌کردم که جرئت نمی‌کنند حتی یک اینچ از بدنشان را تکان دهند.

در آن لحظه یک ردای تیره و‌اختلاف​ یک ماسک پوشیده بودم و این حقیقت‌کرد​ را که یک انسان هستم، پنهان می‌کردم.

«شما دو تا...»

وقتی بالاخره دهانم را باز کردم، آن‌فایده‌ای​ دو شیطان از جا پریدند. واضح بود‌است​ که هنوز از حمله ناگهانی قبلی‌ام شوکه بودند.

دستم را تکان دادم.

«نگران نباشید، شما دو‌تقریباً​ تا رو نمی‌کشم. فقط‌زمانی​ می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم.»

در حالی که چشمانشان‌کنم​ هنوز روی من قفل‌شدن​ بود، هیچ‌کدام جوابی ندادند.

اما من اهمیتی‌بزنم​ ندادم. خیلی زود لبخندی‌فایده‌ای​ روی لبانم نقش بست.

«شما دو تا در‌گرفتم​ حال حاضر با رهبر شاخه‌تون‌بگویم​ در تماس هستید، مگه نه؟»

چهره آن دو شیطان به شدت تغییر کرد. بار دیگر دستم را تکان دادم.‌کرد​ این بار کمی مانا به آن تزریق کردم و هر دو شیطان با صورت‌بودم​ روی زمین افتادند، در حالی که حتی قادر نبودند یک انگشتشان را تکان دهند.

لبخند روی‌بگویم​ صورتم کمی‌کنم​ عمیق‌تر شد.

«نگران نباشید،‌فهمیده​ قصد صدمه زدن‌کار​ بهتون رو ندارم.»

در حالی که‌تصمیم​ پشت گردنم را‌ندهم​ ماساژ می‌دادم، بلند شدم.

«اگه واقعاً با رهبر شاخه‌تون‌عادی​ در تماسید، فقط یه پیام‌همه‌چیز​ از طرف من بهش برسونید.»

برگشتم و مکث کردم.

«...طی چند روز آینده، دوباره باهاتون تماس می‌گیرم‌نخواهد​ و یه فرصت بزرگ بهتون پیشنهاد می‌دم. اینکه‌عبور​ قبولش کنید یا نه، به خودتون بستگی داره.»

پایم را روی زمین‌گرفتم​ فشار دادم و با‌است​ سرعت به داخل جنگل برگشتم.

ناولها | novelha.net