---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 623: بدون عنوان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 623: بدون عنوان

0

فصل ۶۲۳ - بدون عنوان

آماندا در دفترش نشسته‌اشاره​ بود و مجموعه‌ای از‌وضعیت​ اسناد را بررسی می‌کرد.

تمرکزش تا حد زیادی معطوف به مدارک‌قضیه​ مهمی بود که در مقابلش قرار داشت.‌مؤدبانه‌ای​ آن‌ها حاوی اطلاعات مهمی برای گیلد او بودند.

«این‌طوری نمی‌شه...»

ابروهای ظریفش در هم گره خورد و یکی از‌قبلی​ کاغذها را کنار گذاشت. با دقت سندی را از کشویش‌نبود​ برداشت، به پشتی صندلی‌اش تکیه داد و زیر لب گفت:

«این همه؟»

داده‌های مقابلش در مقایسه با سندی که در دست داشت،‌سمت​ منطقی به نظر نمی‌رسید. تفاوت بین اعدادی که در پرونده‌های قبلی‌میاد​ می‌دید با اعدادی که در سند توی دستش بود، تکان‌دهنده بود.

تفاوت اعداد در واقع خبر بدی‌اشاره​ نبود، بلکه خبر فوق‌العاده‌ای بود. تنها مشکل‌ببین​ این بود که باورش برایش سخت بود.

«یه چیزی‌منطقی​ رو دارم‌نمی‌رسید​ از قلم می‌ندازم.»

هر چقدر هم که به داده‌ها نگاه می‌کرد،‌وضعیت​ نمی‌توانست سر در بیاورد که چطور ممکن است‌نوشته​ اعداد تا این حد با هم تفاوت داشته باشند.

در نهایت، مجبور‌روی​ شد منشی‌اش، مکسول‌پرسید​ را صدا بزند.

«مکسول، بیا به دفترم.»

در عرض یک‌نظر​ دقیقه پس از تماسش،‌اعدادی​ او به در کوبید.

تق—!

«بیا تو.»

«صدام کردید، بانوی جوان؟»

«آره، بیا اینجا.»

او کاغذ را‌کاغذی​ روی میز سُر‌اوه​ داد و پرسید:

«قضیه این چیه؟»

«کدوم؟»

مکسول به سمت میزش رفت، لبخند‌بین​ مؤدبانه‌ای زد و به کاغذی که‌توی​ آماندا به آن اشاره می‌کرد، نگاه کرد.

«اوه، این به‌کاغذی​ نظر گزارش وضعیت‌اوه​ گیلد میاد. مشکلش چیه؟»

«اینجا رو ببین.»

آماندا با انگشتش‌لبخند​ به قسمت خاصی‌اشاره​ از کاغذ اشاره کرد.

«این منطقی نیست. اینجا نوشته که گیلد ما بیش از ۴۰۰ عضو در‌دستش​ این محدوده رتبه داره. چطور تازه الان دارم از این موضوع مطلع می‌شم؟‌سخت​ ...و اگه درست یادم باشه، وقتی من مسئول بودم فقط حدود ۱۰۰ نفر داشتیم.»

چطور ممکن بود این‌اشاره​ تعداد در عرض یک‌وضعیت​ سال این‌قدر افزایش پیدا کند؟

شاید پدرش؟ او ممکن بود با ارتقای اخیرش به‌کدوم​ رتبه‌های بالاتر کمک کرده باشد، اما آماندا باور نداشت‌اوه​ که این برای جذب بیش از سیصد رنکر کافی باشد.

قطعاً چیز‌رفت​ مشکوکی در این‌کاغذی​ وضعیت وجود داشت.

«می‌شه لطفاً‌منطقی​ بهم بگی‌نمی‌رسید​ قضیه چیه؟»

«اِه...»

چهره مکسول کمی منقبض شد.

در حالی که چشمانش روی‌کاغذی​ تمام ارقام دو دو می‌زد،‌وضعیت​ سرفه آرامی کرد و پاسخ داد:

«...در این مورد، باید از پدرتون بپرسید. چند وقت پیش، ایشون چندتا چیز بزرگ به دست آوردن‌خبر​ که اون‌ها رو محرمانه نگه داشتن. متأسفم، اما ایشون تنها کسی هستن که می‌تونن به این سؤال جواب‌بیاورد​ بدن. فکر نمی‌کنم هیچ‌کس دیگه‌ای توی گیلد به جز چند نفر خاص از این موضوع خبر داشته باشه.»

«که این‌طور...»

چشمان آماندا برای لحظه‌ای باریک شد. پریشانی در چهره مکسول‌سمت​ برایش کاملاً آشکار بود، اما تصمیم گرفت بیشتر پافشاری نکند،‌وضعیت​ زیرا به نظر می‌رسید او برای ساکت ماندن مصمم است.

'یه جای کار می‌لنگه.'

«بسیار خب،‌منطقی​ برای امروز‌نمی‌رسید​ دیگه کاری نیست.»

«م..ممنونم.»

مکسول با کمی لکنت گفت.‌سُر​ سپس سرش را خم کرد‌سمت​ و از اتاق خارج شد.

'یه چیزی‌رفت​ رو دارم‌مؤدبانه‌ای​ از قلم می‌ندازم.'

آماندا در حالی که نگاهش را به در دوخته بود،‌می‌دید​ با خود فکر کرد. طرز رفتار مکسول بسیار مشکوک بود.‌بلکه​ به احتمال زیاد به خاطر پدرش مجبور شده بود ساکت بماند.

اما دقیقاً‌مؤدبانه‌ای​ به او‌اشاره​ چه گفته بود...

«آه.»

آماندا که ناگهان ناله‌ای کرده بود، با عجله‌اوه​ زنجیر دور گردنش را درآورد. به محض اینکه‌خاصی​ این کار را کرد، مانا در فضا تغییر کرد.

مانا تنها پس از گذشت چند دقیقه‌اعدادی​ تثبیت شد و تازه آن زمان بود‌تکان‌دهنده​ که آماندا بالاخره توانست نفس راحتی بکشد.

او به جواهراتی که روی‌کرد​ میز کنارش گذاشته بود نگاه‌مشکلش​ کرد و زیر لب گفت:

«احساس خفگی می‌کردم.»

دلیل اصلی اینکه او این‌قدر احساس خفگی می‌کرد به گردن‌بندی مربوط می‌شد‌مشکلش​ که به زور رتبه‌اش را پایین می‌آورد. در ظاهر، او در یک‌داره​ رتبه بود، در حالی که در خفا، از قبل رتبه بالاتری داشت.

حالا که پدرش برگشته بود، توانسته‌بین​ بود تمام وقتش را به افزایش‌توی​ رتبه‌اش اختصاص دهد و این نتیجه‌اش بود.

در حال حاضر، هیچ‌کس‌اشاره​ از رتبه واقعی او‌وضعیت​ خبر نداشت. حتی رن.

برای کارهایش انگیزه‌ای وجود داشت.

آماندا شخص شناخته‌شده‌ای بود. او استعداد استثنایی داشت، اما در عین حال‌مشکلش​ آماده بود تا در آینده رهبری موفق‌ترین گیلد در قلمرو انسان‌ها را بر‌تازه​ عهده بگیرد. افراد زیادی بودند که افکار پلیدی علیه او در سر می‌پروراندند.

با آگاهی کامل از اینکه موقعیتش چقدر خطرناک است،‌قبلی​ آگاهانه تصمیم گرفت رتبه واقعی‌اش را از عموم پنهان‌بدی​ کند تا در زمان وقوع حوادث، مخالفانش را غافلگیر کند.

تنها یک‌مؤدبانه‌ای​ مشکل در این‌کرد​ مورد وجود داشت.

«این ممکنه‌کاغذ​ برای یه‌میز​ مدت بمونه...»

لباسش را بالا زد و با‌اشاره​ خیره شدن به رد سرخ کوچکی‌مشکلش​ که روی پوستش افتاده بود، آهی کشید.

استفاده از این آرتیفکت برای سرکوب رتبه‌اش بهایی‌پرونده‌های​ داشت؛ داغ شدن تدریجی. با این حال، دلیل موجهی‌خبر​ برای این کار وجود داشت و بی‌دلیل داغ نمی‌شد.

این شیء قدرت عظیمی داشت. به قدری قدرتمند که حتی می‌توانست از دید قدرتمندترین افراد جهان نیز پنهان بماند.‌عضو​ او نیازی نداشت نگران این باشد که کسی متوجه شود رتبه‌اش در حال کنترل شدن است. مالک و رن‌نفر​ نمونه‌های ایده‌آلی برای این موضوع بودند، زیرا هیچ‌کدام متوجه این حقیقت نشده بودند که رتبه واقعی او پنهان شده است.

«این بهای کوچیکی برای امنیتمه.»

این را زیر لب گفت و‌اشاره​ دستش را دراز کرد تا گردن‌بند را‌ببین​ بردارد و آن را در مشتش فشرد.

«شاید این رو ندونید ولی من هم‌گزارش​ از لاک فارغ‌التحصیل شدم و در حال حاضر‌نیست​ دارم وارد سال دومم توی گیلدم می‌شم. پدرم...»

سقف یک رستوران مرتفع با لوستر درخشانی که با طلا پوشیده شده بود،‌لبخند​ تزئین شده بود. تنها چند نفر دور چند میز کوچک و گرد که‌خاصی​ با رومیزی‌های سفید پوشیده شده بودند نشسته بودند و بیشتر فضای رستوران خالی بود.

موسیقی آرام و ملودیکی در پس‌زمینه‌اشاره​ پخش می‌شد، در حالی که لیوان‌های‌مشکلش​ شیشه‌ای بلند زیر نور لوستر می‌درخشیدند.

بازدیدکنندگان می‌توانستند به لطف پنجره‌های شیشه‌ای بزرگی‌اعدادی​ که در نمای بیرونی ساختمان قرار داشت،‌تکان‌دهنده​ تمام شهر اشتون را از بالا ببینند.

«دلم می‌خواد برم تمرین کنم.»

جین در حالی که‌میز​ با دستمال روی پایش بازی‌کدوم​ می‌کرد، با خودش فکر کرد.

«شاید بتونم به همون سطوح تو برسم، اما‌اوه​ فکر نمی‌کنم رسیدن به سطح اون رتبه غیرممکن باشه.‌نیست​ مخصوصاً با افزایش غلظت مانا. چیزهای زیادی هست که...»

دختر زیبایی روبه‌روی او نشسته بود. او با پوشیدن یک لباس آبی نفیس‌دستش​ که اندام انحنادار، موهای طلایی خیره‌کننده و چشمان آبی کریستالی‌اش را به زیبایی‌سخت​ برجسته می‌کرد، توجه محتاطانه پیشخدمت‌ها و مشتریان رستوران را به خود جلب کرده بود.

جین وقتی به او نگاه می‌کرد‌اوه​ احساس دافعه نداشت، اما هیچ جذابیتی‌انگشتش​ هم نسبت به او حس نمی‌کرد.

تنها دلیلی که او اینجا‌سُر​ حضور داشت این بود که‌سمت​ پدربزرگش او را مجبور کرده بود.

حالا که او ۲۴ ساله شده بود، پدربزرگش مجرد‌گزارش​ ماندن او را نامناسب می‌دانست و به همین دلیل شروع‌بیش​ به ترتیب دادن قرارهای آشنایی تصادفی برای او کرده بود.

اما این تنها دلیل نبود. از آنجا که آن‌ها‌قبلی​ گیلد شماره دو در قلمرو انسان‌ها بودند، بدیهی بود که‌نبود​ اطلاعاتی در دست داشتند که برای عموم مردم ناشناخته بود.

از میان این اطلاعات، آن‌ها از جنگ پیش‌رو با‌میاد​ مونولیت خبر داشتند. و همین خبر بود که پدربزرگش‌۴۰۰​ را وادار کرد تا برای او قرار ملاقات ترتیب دهد.

خلاصه بگویم، او سعی داشت‌سُر​ نوه خود را در ازای‌سمت​ اتحاد با گیلدهای دیگر بفروشد.

«حتی نمی‌دونم باید‌لبخند​ از این بابت‌اشاره​ عصبانی باشم یا ناامید.»

جین در حالی که‌نمی‌رسید​ جرعه‌ای از شراب جلویش را‌قبلی​ می‌نوشید، با خود فکر کرد.

تمام این قرارها با زنانی زیبا‌اوه​ و دارای استعدادهای شگفت‌انگیز بود. اساساً، زنانی‌قسمت​ که یکی در یک میلیون پیدا می‌شدند.

متأسفانه، جین حتی یک بار هم تحت تأثیر قرار نگرفت.‌سمت​ این‌طور نبود که ناتوان باشد یا از دخترها خوشش نیاید، بلکه‌میاد​ دلیل اصلی‌اش این بود که اولویت‌های او جای دیگری قرار داشت.

او بیشتر از اینکه به‌کاغذی​ فکر قرار گذاشتن باشد، به‌وضعیت​ پیشرفت خودش و گیلد اهمیت می‌داد.

«پیدا کردن دوست‌دختر فقط باعث می‌شه‌بین​ زمان باارزشم رو که می‌تونم برای‌توی​ تمرین استفاده کنم، از دست بدم.»

او مخفیانه پارچه روی پایش‌کرد​ را در مشت فشرد و‌مشکلش​ لبخندی ساختگی بر لب نشاند.

«اوه، واقعاً؟ چقدر جالب.»

«چی جالبه؟»

دختر سرش را‌نظر​ کج کرد و‌بین​ چهره جین سفت شد.

«البته همون چیزهایی‌کاغذی​ که داشتی در‌اوه​ موردشون حرف می‌زدی.»

جین در تلاشی‌روی​ برای نجات دادن‌پرسید​ اوضاع، این را گفت.

اما به نظر نمی‌رسید کارساز‌کاغذی​ بوده باشد، چرا که او‌وضعیت​ سرش را کج کرد و پرسید:

«من در مورد خیلی‌نمی‌رسید​ چیزها حرف زدم، دقیقاً‌پرونده‌های​ به کدوم بخشش اشاره می‌کنی؟»

«گندش بزنن.»

«اهم... اون قسمتی‌روی​ که گفتی تو لاک‌قضیه​ رتبه بیستم رو داشتی.»

«خیلی خب، من دیگه رفتم.»

دختر ناگهان بلند‌نظر​ شد که باعث‌بین​ گیجی شدید جین شد.

سپس دستمالی را‌کاغذی​ که روی پایش‌اوه​ بود، روی میز انداخت.

«دفعه بعد که خواستی با کسی بری سر‌چیه​ قرار، حداقل این‌قدر شعور داشته باش که بهش‌اشاره​ بگی نمی‌خوای بیای. این‌طوری وقت همه کمتر تلف می‌شه.»

وقتی حرفش تمام شد،‌مؤدبانه‌ای​ دستش را به سمت لیوان‌گزارش​ شیشه‌ای روی میز دراز کرد.

«!»

وقتی او به سمت لیوان روی میز رفت،‌وضعیت​ جین قبل از او واکنش نشان داد. او‌نوشته​ سریع لیوان را گرفت و از او دور کرد.

«همف!»

این کار باعث شد دختر‌کاغذی​ قبل از اینکه با عصبانیت از‌میاد​ آنجا برود، به او چشم‌غره‌ای برود.

جین با‌منطقی​ دیدن این صحنه‌تفاوت​ نفس راحتی کشید.

«به نظر می‌رسه‌کاغذی​ از تمام دفعات قبلی‌گزارش​ درس گرفتی، مگه نه؟»

صدای سالخورده‌ای‌کاغذ​ از پشت سرش‌سُر​ به گوش رسید.

جین در حالی که‌مؤدبانه‌ای​ برمی‌گشت تا با سرمهماندار‌اوه​ روبه‌رو شود، لبخند تلخی زد.

«بعد از اینکه چهار بار‌تفاوت​ پشت سر هم روم نوشیدنی‌می‌دید​ پاشیدن، دیگه مجبورم که درس بگیرم.»

«هاهاها.»

پیشخدمت قبل از‌روی​ اینکه شروع به تمیز‌قضیه​ کردن میز کند، خندید.

«به پدربزرگتون اطلاع‌لبخند​ می‌دم که این قرار‌کرد​ هم به جایی نرسید.»

«لطفاً همین کار رو بکنید.»

جین ایستاد و آهی کشید.

در حالی که لباس‌هایش را مرتب‌پرسید​ می‌کرد، سرش را چرخاند تا به‌رفت​ شهر زیبای زیر پایش خیره شود.

«...کاش مجبور‌رفت​ نبودم تو این‌کاغذی​ مزخرفات شرکت کنم.»

بوم—!

انفجار مهیبی که باعث شد‌سُر​ کل سازه به شدت بلرزد،‌سمت​ مرا از خواب بیدار کرد.

«...انگار شروع شد.»

این را در حالی که چشمانم را‌اعدادی​ باز می‌کردم، زیر لب گفتم. سپس، با‌تکان‌دهنده​ یک خمیازه بلند، از تخت بیرون آمدم.

در آن‌مؤدبانه‌ای​ لحظه کمرم به‌کرد​ شدت درد می‌کرد.

«تخت لعنتی.»

اصلاً تخت‌رفت​ صدا زدنش‌مؤدبانه‌ای​ یک توهین بود.

بوم—!

محیط اطراف‌مؤدبانه‌ای​ یک بار‌اشاره​ دیگر لرزید.

با محکم کردن پاهایم روی زمین، توانستم خونسردی‌ام‌چیه​ را حفظ کنم. لباس‌هایم را عوض کردم و از‌کرد​ اتاق کوچکی که در آن اقامت داشتم بیرون زدم.

در چوبی اتاق کمی کهنه و شکننده به نظر‌گزارش​ می‌رسید. فقط با یک لمس می‌توانستم بفهمم که هر‌نوشته​ کسی با یک مشت سبک می‌تواند وارد اتاق شود.

در حالی که مخفیانه سرم‌تفاوت​ را تکان می‌دادم، در را‌می‌دید​ باز کردم و بیرون رفتم.

آنچه پس از خروج از‌کرد​ اتاق با آن روبه‌رو شدم، یک‌ببین​ راهروی تاریک، طولانی و خالی بود.

«اگه اشتباه‌کاغذ​ نکنم، پله‌ها باید‌سُر​ این طرف باشن...»

قبل از اینکه به اتاقم فرستاده شوم، توضیح مختصری‌گزارش​ درباره ساختار کلی قلعه به من داده شده بود. از‌بیش​ این رو، در آن لحظه تقریباً می‌دانستم باید کجا بروم.

«هی، صدام رو می‌شنوید؟»

ساعتم را‌مؤدبانه‌ای​ نزدیک دهانم آوردم‌کرد​ و حرف زدم.

طولی نکشید که‌روی​ پیامی دریافت کردم.‌پرسید​ از طرف رایان بود.

[آره، ما‌رفت​ الان همگی‌مؤدبانه‌ای​ طبقه بالا هستیم.]

«همگی؟»

[آره، فقط تو نیستی.]

«به این زودی؟»

...و من فکر‌لبخند​ می‌کردم یه نفر‌اشاره​ قراره گم بشه.

قبل از رفتن به اتاق‌هایمان، به همه گفته‌پرونده‌های​ بودم که اگر اتفاقی افتاد به طبقه بالا بروند.‌خبر​ کی فکرش را می‌کرد که آن‌ها این‌قدر سریع باشند؟

«خب، باشه، منم الان می‌رسم.»

با ضربه زدن روی ساعت و‌پرسید​ قطع ارتباط، قدم‌هایم را تندتر کردم‌رفت​ و به سمت طبقه بالا رفتم.

یک نمایش‌رفت​ حسابی در‌مؤدبانه‌ای​ شرف وقوع بود.

عمراً نمی‌توانستم از دستش بدهم.

ناولها | novelha.net