چپتر 255: ۸۷۶ (۱)
0درد.
درد بی‌اندازه‌ای‌کند تمام وجودم را‌فکر در بر گرفت.
در حالی که هوشیاری‌ام قطع و وصل می‌شد،نمی‌توانست حس می‌کردم تمام بدنم در حال سوختن است. هر‌همه‌چیز بخش از بدنم در شعله‌های آتش غرق شده بود.
در یک نقطه‌ای، حساب زمان از دستم در رفت. شاید‌اینکه فقط چند دقیقه و ثانیه گذشته بود، اما برای من که‌درک داشتم زنده‌زنده می‌سوختم، این لحظات مثل یک ابدیت به نظر می‌رسید.
طولی نکشید که بدنم به چیز سخت‌ذهن و سردی برخورد کرد. اما با وضعیتی که‌کنم داشتم، ذهنم قادر به پردازش اتفاقات اطرافم نبود.
غریزتاً، فقط غلت زدم تا‌فکر از شر شعله‌هایی که مرا‌مبهم در بر گرفته بودند خلاص شوم.
«آه... آه...»
در حالی که هوشیاری‌ام می‌رفت و می‌آمد، با‌ذهن جمع کردن ذره‌ذره‌ی آخرین توانم، چیزی را که‌کنم از قبل داخل دهانم گذاشته بودم، قورت دادم.
بعد از آن، با‌صدای وجود تمام تقلاهایم برای‌تاریکم بیدار ماندن، دنیا تاریک شد.
«چیزی دستگیرت شد؟»
«نه، اجزای صورتش خیلی‌می‌زنه تغییر شکل دادن. نمی‌تونیم‌ذهن هویتش رو درست تشخیص بدیم.»
چه خبره؟حرف کی داره‌صدای حرف می‌زنه؟
صدای گفتگوی دو نفر، ذهن تاریکم را بیدار کرد. با اینکه سعی کردم روی حرف‌هایشان تمرکز‌ماه کنم، ذهنم آن‌قدر گیج و منگ بود که نمی‌توانست چیزی را درک کند. در واقع، حتی درست‌قطعاً فکر کردن هم در آن لحظه برایم سخت بود، چون همه‌چیز کند و مبهم به نظر می‌رسید.
«همم، بعد‌حرف‌هایشان از اینکه‌کنم درمانش کردیم چی؟»
«ممکنه، ولی شاید چند ماه طول بکشه تا کاملاً‌تاریکم از این جراحات بهبود پیدا کنه. تقریباً نصف بدنش‌گیج سوخته. شاید اگه از یه معجون درجه‌یک استفاده کنیم، ولی...»
«نه، قطعاً نمی‌تونیم این کار رو‌نفر بکنیم. هدر دادن پوله. می‌تونیم همون‌روی چند ماه صبر کنیم. چیز دیگه‌ای هست؟»
«فعلاً نه. تنها چیزی که می‌دونیم اینه که یهو‌همه‌چیز با سوختگی‌های درجه‌سه روی تمام بدنش، توی سالن ظاهر‌بکشه شد. من بیشتر از این تعجب کردم که هنوز زنده‌ست.»
«آیتمی همراه‌ش بود؟»
«نه. با توجه به وضعیتی که داشت، احتمالاً تمام آیتم‌هاش از بین رفتن. از ظواهر‌تمرکز امر پیداست که از یه جور انفجار جون سالم به در برده. وقتی ظاهر شد‌مبهم هیچ لباسی تنش نبود، و حتی حلقه‌ای که دستش بود هم به شدت آسیب دیده.»
«...می‌فهمم، خیلی‌خب، می‌تونی بری.»
«فهمیدم، اگه‌کند چیزی نیاز داشتید‌فکر صدام کنید، پروفسور.»
چند دقیقه بعد از پایان مکالمه، آرام چشمانم را باز کردم‌واقع و با سقف سفید و ناآشنایی روبه‌رو شدم. نور سفید و‌ممکنه درخشانی وارد میدان دیدم شد و مردمک‌هایم را کمی منقبض کرد.
با کمی چرخاندن سرم، متوجه شدم روی‌نفر یک میز فلزی سرد دراز کشیده‌ام و سیم‌هایی‌تمرکز به تمام بدنم متصل است. بدنم بی‌حس بود.
«اوه، بهوش اومدی؟»
ناگهان صدایی‌کند مرا خطاب‌حتی قرار داد.
سرم را به سمت صدا چرخاندم و پیرمردی‌نمی‌توانست با روپوش سفید آزمایشگاهی در مقابلم ظاهر شد. با‌همه‌چیز لبخندی سرگرم‌کننده، مرا از سر تا پا برانداز کرد.
«چقدر عجیب...»
او زیر لب زمزمه کرد.
زیر نگاه‌های دقیقش، احساس‌حتی می‌کردم یک موش آزمایشگاهی‌چون هستم. بی‌اهمیت و ناچیز.
تو کی هستی؟ من کجام؟
«غآآآ... فھیووو»
کلماتی که می‌خواستم بگویم از دهانم‌نفر خارج نشدند. در عوض، صدایی شبیه‌روی به زامبی‌ها از بین لب‌هایم فرار کرد.
«آه، توصیه‌کند نمی‌کنم الان‌حتی حرف بزنی.»
پیرمرد در حالی که‌کنم خنده‌ای از لب‌هایش فرار‌نمی‌توانست می‌کرد، این را گفت.
من کجام؟
«هواااغ...»
بدون اینکه بتوانم حرف‌هایش را‌فکر درک کنم، دوباره صحبت کردم. همان‌همم صدای زامبی‌مانند از لب‌هایم خارج شد.
«تچ. شما مریضا چتون شده؟ هر‌گیج وقت چیزی می‌گم، دقیقاً برعکس چیزی‌حتی که بهتون می‌گم رو انجام می‌دین.»
پیرمرد غرغر کرد.
«هی تو،حرف یه آینه‌صدای برام بیار.»
پیرمرد چرخید و سر یکی از افراد حاضر در‌همه‌چیز اتاق فریاد زد. با کمی بلند کردن سرم، مردی‌بکشه را دیدم که روپوش سفید و ماسک پوشیده بود.
«...چشم!»
از لحن مؤدبانه‌اش می‌شد حدس زد‌گفتگوی که احتمالاً دستیارش است. دستیار به‌کردم سرعت به سمت یکی از کابینت‌ها شتافت.
طولی نکشید که دستیار با یک‌نفر آینه برگشت. پیرمرد آینه را گرفت،روی به سمتم آمد و لبخند زد.
«بیا، از اونجایی که نمی‌فهمی‌فکر چی می‌گم، فقط وضعیتی که‌مبهم توش هستی رو بهت نشون می‌دم.»
وقتی آینه‌حرف‌هایشان را چرخاند،کنم ذهنم خالی شد.
امکان نداره... این منم؟
«هواغ... گووهگ...»
چیزی که در آینه منعکس شده بود، فقط در فیلم‌های ترسناک دیده می‌شد. بدون هیچ مویی روی‌طول سرم و با جای سوختگی در تمام صورتم. پوست سفید و شفافی که قبلاً داشتم دیگر وجود‌کار نداشت، چرا که صورتم حالا به رنگ قرمز درآمده بود و چرک از آن به پایین سرازیر می‌شد.
ظاهرم وحشتناک بود.
ذهنم که داشت نشانه‌هایی از بهبودی نشان می‌داد، دوباره خالی شد.سعی سؤالات زیادی داشتم که می‌خواستم بپرسم، اما انگار چیزی در گلویم‌کند گیر کرده بود، فقط صداهای خشن و گرفتگه‌ای از دهانم خارج می‌شد.
«هگوغا... هائفا»
همان موقع بود‌واقع که آرام‌آرام شروع‌لحظه به یادآوری اتفاقات کردم.
لحظاتی قبل از وقوع انفجار، حلقه مونولیت را که چند‌کند ماه پیش از پروفسور تیبو گرفته بودم بیرون آوردم و‌درمانش با ناامیدی تمام مانایم را به درون آن هدایت کردم.
هدف این بود‌حرف که من را‌گفتگوی به مونولیت تلپورت کند.
با اینکه می‌دانستم ایده‌ی بدی است، اما این تنها راهی بود که می‌توانستم‌حرف‌هایشان زنده بمانم. متأسفانه، با اینکه موفق شدم خودم را به مونولیت تلپورت کنم، تا‌چون زمانی که توانستم حلقه را فعال کنم، شعله‌های آتش مرا در بر گرفته بودند.
از آنجا به بعد، درک اتفاقی که افتاده بود‌همه‌چیز برایم سخت نبود. از آنجایی که مستقیماً به مقر آن‌ها‌کاملاً تلپورت شده بودم، حتماً مستقیماً مرا به داخل برده بودند.
«هاهاها، نگران نباش. با تکنولوژی فعلی، ترمیم صورتت نباید خیلی سخت باشه... اما با‌لحظه کمال تأسف برات، مقامات بالا حاضر نیستن پولی که برای درمان سریع تو لازمه‌جراحات رو پیاده بشن، پس ممکنه کمی طول بکشه تا ظاهر قبلیت رو به دست بیاری.»
پیرمرد که از‌حرف واکنش من سرگرم‌گفتگوی شده بود، خندید.
«بذار سریع خودم رو معرفی کنم.» پیرمرد در حالی که سرش‌کردم را کمی پایین می‌آورد، خودش را معرفی کرد. «از آشناییت خوشوقتم،واقع اسم من جوزف شارپ هست و من مسئول رسیدگی به توام.»
«!»
لحظه‌ای که پیرمرد اسمش را به‌گیج زبان آورد، ذهنم فوراً شفاف شد.حتی عرق سردی از پشتم سرازیر شد.
«حالا، حالا، پسر خوبی باش و همین‌جا بمون. می‌رم‌تاریکم تا بقیه سوژه‌هام رو چک کنم، یه کم دیگه‌گیج می‌بینمت. تا اون موقع، احتمالاً صدات رو به دست آوردی.»
جوزف شارپ.
یک دانشمند بدنام که در مونولیت کار‌برایم می‌کرد. او به همراه چند دانشمند معروف دیگر،ولی مسئول یک پروژه‌ی فوق‌العاده مهم در رمان بود.
پروژه‌ی ابرسربازان مونولیت.
پروژه‌ای که شامل خلق سربازان نخبه‌ای می‌شد که هیچ ارزشی برای جان قائل نبودند. تنها هدف آن‌ها خدمت به مونولیت و انجام هر وظیفه‌ای بود که به آن‌ها محول می‌شد. آن‌ها سربازانی بودند که هیچ احساس و دردی را حس نمی‌کردند، تقریباً شبیه به ربات‌ها. رتبه‌ی هر سرباز از D به بالا بود و با اینکه به‌تنهایی آن‌قدرها هم قوی نبودند، اما وقتی با هم کار می‌کردند، نیرویی بودند که نمی‌شد نادیده‌شان گرفت.
آن‌ها یک یگان نخبه بودند که پنج سال دیگر ظاهر می‌شدند‌کردم و مسئول تراژدی‌های بسیاری بودند. آن‌ها آن‌قدر قوی بودند که در‌واقع طول رمان، چندین بار کوین را تا مرز مرگ پیش بردند.
«تو.»
جوزف با بیرون کشیدنم‌کنم از افکارم، همان دستیار‌نمی‌توانست قبلی را صدا زد.
«بله!»
«یک دوز‌حرف کوچک از‌صدای سرم بهش بده.»
«...چقدر؟»
جوزف در حالی که چشمانش را ریز کرده‌نمی‌توانست بود، جواب داد: «آه، نمی‌دونم. با توجه به‌چون وضعیتش، حدس می‌زنم ۲ میلی‌گرم فعلاً کافی باشه.»
«متوجه شدم.»
با تماشای رفتن دستیار،صدای جوزف لبخندی زد. خیلی زود‌اینکه نگاهم با نگاهش گره خورد.
«بسیار خب،کند به زودی می‌بینمت،فکر نمونه آزمایشی ۸۷۶...»
با تکان دادن خفیف دستش،آن‌قدر در حالی که با خوشحالی‌کند سوت می‌زد از اتاق بیرون رفت.
من رو‌داره از اینجا‌می‌زنه بیارید بیرون!!!
«غوووآآآ!!!»
با تماشای رفتن او، فریادی از سر استیصال از‌همه‌چیز دهانم خارج شد. تقریباً غریزی بود. با اینکه زنده‌بکشه مانده بودم، اما حالا در جایی بدتر از جهنم بودم.
«سرم»ی که جوزف به آن اشاره می‌کرد، همان مایعی بود که برای خلق ابرسربازها استفاده می‌کردند.چون مایعی بود که ذهن فرد را فرسایش می‌داد و اساساً آن‌ها را به عروسک‌های خیمه‌شب‌بازیِ بی‌مغز‌تقریباً تبدیل می‌کرد. از آنجا شستشوی مغزی شروع می‌شد و آن‌ها را به سربازان تزلزل‌ناپذیر مونولیت تبدیل می‌کرد.
«غوو!!»
با دانستن این موضوع، با جمع کردن تمام ذره‌های‌اینکه توانی که در بدنم داشتم، سعی کردم از بندهایی که‌نمی‌توانست مرا قفل کرده بودند خلاص شوم، اما همه‌چیز بی‌فایده بود.
مانای من مسدود شده‌حتی بود. مهم نبود چقدر تقلا‌همه‌چیز می‌کردم، بندهای دورم تکان نمی‌خوردند.
من واقعاً ناتوان بودم.
ناگهان، با خالی شدن هوای ریه‌هایم، تف از دهانم‌تاریکم بیرون پرید. با اینکه هیچ دردی حس نمی‌کردم، اما طولی‌منگ نکشید که فهمیدم یک نفر به من مشت زده است.
«خفه شو.»
دستیار با‌کند غضب به‌حتی من خیره شد.
«تا وقتی‌حرف‌هایشان دارم کارم رو‌آن‌قدر می‌کنم ساکت باش.»
دستیار با بیرون آوردن یک سرنگ بلند که سوزن درازی در‌سعی سرش داشت، مایع آبی‌رنگ عجیبی را داخل آن کشید. با فشار‌کند دادن انتهای سرنگ، قطره‌ای از آن مایع آبی روی بدنه سوزن چکید.
«عالیه.»
دستیار دوباره توجهش را به‌فکر من معطوف کرد. با چشمانی گشادشده،همم حتی شدیدتر از قبل تقلا کردم.
نه! هر‌حرف‌هایشان چیزی غیر‌کنم از اون!
«اوغغغ! گوآآهها!»
«آروم باش،حرف قرار نیست‌صدای درد داشته باشه.»
دستیار که انگار از رنج کشیدن من لذت می‌برد،همه‌چیز به‌آرامی سرنگ را به سمتم آورد. در حالی که این‌کاملاً کار را می‌کرد، با دست دیگرش جلوی دهانم را گرفت.
«هممم... هممم!»
«خب، خب، پسر‌حرف خوبی باش و‌گفتگوی آمپولت رو بزن.»
با حس کردن ضربه کوچکی روی‌نفر شانه‌ام، فهمیدم که دستیار همین الان‌روی سرنگ را وارد بدنم کرده است.
—سکوئیک!
لحظه‌ای که دستیار تمام مایع را به‌منگ داخل بدنم تزریق کرد، ذهنم بی‌حس شد‌لحظه و یک بار دیگر از هوش رفتم.
نه... کمک.
«غغ...»
—فییییو! —فییییو!
در حالی که جوزف‌می‌زنه با خوشحالی سوت می‌زد، ناگهان‌تاریکم ابروهایش در هم گره خورد.
«همم، یه شکست دیگه.»
جوزف در حالی که از پشت یک پنجره‌چون شیشه‌ای بزرگ به یک بیمار خیره شده بود،ماه دفترچه‌ای بیرون آورد و روی یک نام خط کشید.
جوزف در حالی که پشت سرش را می‌خاراند، زیر‌درک لب گفت: «نمونه آزمایشی ۰۳۷ شکست خورد... به نظر‌مبهم می‌رسه ۳۰۰ میلی‌گرم برای یک دوز خیلی زیاد باشه.»
باز هم یک شکست دیگر.
«لعنتی.»
با وجود اینکه بیش از یک دهه را‌چون صرف فرمول‌سازی دستورالعمل سرم خود کرده بود، تنها نیم‌طول سال پیش توانسته بود آن را به کمال برساند.
حتی با این‌تمرکز وجود، جوزف هنوز باید‌منگ آزمایش‌های زیادی انجام می‌داد.
او ابتدا باید می‌فهمید که هر روز چه مقدار از سرم را باید به بیمارانش تزریق کند تا‌گیج ذهنشان را فرسایش دهد، سپس باید عوارض جانبی احتمالی را نیز بررسی می‌کرد. پس از انجام محاسبات، جوزف‌ماه تخمین زد که هنوز یک سال زمان نیاز دارد تا در نهایت بتواند اولین ابرسرباز خود را خلق کند.
تنها مشکل، مقامات بالاتر بودند.
از آنجا که او زمان زیادی را روی یک‌همه‌چیز فرمول ساده صرف کرده بود، آن‌ها داشتند به تحقیقاتش شک‌کاملاً می‌کردند. او باید خیلی زود چیزی به آن‌ها ارائه می‌داد.
«جوزف.»
ناگهان صدایی او را‌می‌زنه صدا زد و جوزف‌ذهن را از افکارش بیرون کشید.
«...همم؟»
با برگشتن به عقب، چهره‌فکر جوزف کمی تاریک شد. ردی‌مبهم از انزجار در چشمانش درخشید.
«زاویه، چی شده؟»
مرد جوانی روبرویش ایستاده بود. پوست روشن و‌ذهن چشمان سبزی داشت. در ظاهر شبیه یک جنتلمن‌کنم بی‌نقص به نظر می‌رسید، اما جوزف فریب نمی‌خورد.
مردی که روبرویش بود، زاویه پیرس،نفر یکی از سادیست‌ترین و بیمارگونه‌ترین مردانی بود‌حرف‌هایشان که جوزف تا به حال دیده بود.
او به خاطر روش‌های شکنجه‌اش که می‌توانست باعث شود قربانیانش در‌همم عرض چند دقیقه عقلشان را از دست بدهند، به‌شدت بدنام بود.پیدا او کسی نبود که جوزف بخواهد با او ارتباطی داشته باشد.
و با وجود اینکه در سلسله مراتب رتبه‌نمی‌توانست بالاتری نسبت به جوزف داشت، جوزف نمی‌توانست خودش‌چون را راضی کند که به مرد روبرویش احترام بگذارد.
زاویه با نادیده گرفتن‌می‌زنه نشانه‌های آشکار خصومت جوزف،ذهن پرسید: «نمونه آزمایشی ۸۷۶ چطوره؟»
«۸۷۶؟ بیداره، همین الان‌صدای به یکی گفتم سرم‌تاریکم رو بهش تزریق کنه.»
«خوبه... خوبه. حواست باشه بعد از اینکه‌برایم ذهنش رو کند کردی، تحویلش بدی به ما.ولی چند تا سوال داریم که باید ازش بپرسیم.»
«متوجه شدم.»
تعداد افرادی که اجازه داشتند‌صدای حلقه مونولیت را در اختیار‌اینکه داشته باشند، به شدت کم بود.
اینکه شخصی ناشناس حلقه مونولیت را در دست داشته‌اینکه باشد و ناگهان پیدایش شود، باعث شده بود مقامات‌منگ ارشد سؤالات زیادی برای پرسیدن از او داشته باشند.
جوزف این‌حرف موضوع را‌صدای درک می‌کرد.
دلیل اصلی سپرده شدن سوژه آزمایش‌واقع به او، این بود که می‌خواستند‌همه‌چیز ذهنش را برای بازجویی بی‌حس کنند.
تنها زمانی که او دیگر قادر‌لحظه به تفکر مستقل نبود، می‌شد کاری‌درمانش کرد که همه‌چیز را اعتراف کند.
«خیلی خب،اتفاقات به کارت‌نبود ادامه بده جوزف.»
زاویه دستی به شانه جوزف زد‌گیج و پوزخند زد. درست در لحظه‌ای‌حتی که قصد رفتن داشت، قدم‌هایش متوقف شد.
«آه، قبل از اینکه‌کردم برم. مقامات ارشد گفتن‌کنم یه چیزی رو بهت بگم.»
«...چی؟»
«گفتن اگه تا سه‌صدای ماه دیگه نتیجه‌ای نگیری،تاریکم بودجه‌ت رو نصف می‌کُنن.»
«چی!»
صدای جوزف بالا رفت.
او صراحتاً به آن‌ها گفته بود که رسیدن به نتیجه یک سال‌درمانش زمان می‌برد. اینکه حالا می‌گفتند تنها یک ماه به او فرصت می‌دهند،تقریباً به وضوح نشان می‌داد که اعتمادشان را به او از دست داده‌اند.
«خودت می‌دونی که این غیرممکنه!»
«هاها، خودت که می‌دونی‌کنم من هیچ کاری در این‌درک مورد از دستم برنمیاد، جوزف.»
زاویه با صدای بلند خندید‌روی و چشمانش را ریز کرد.گیج سایه سیاهی از میان دندان‌هایش برخاست.
«برام مهم نیست که غیرممکنه یا نه. من‌ذهن فقط دارم چیزی رو بهت می‌گم که مقامات‌کنم ارشد گفتن بگم، پس حواست باشه گند نزنی. مفهومه؟»
«خخخ... متوجهم.»
زیر تهدید زاویه، جوزف‌صدای پنهانی دندان‌قروچه‌ای کرد و‌تاریکم سرش را تکان داد.
«لعنتی.»
در حالی که مستقیم‌حتی به چشمان زاویه نگاه‌چون می‌کرد، در ذهنش ناسزا گفت.
«عالیه. می‌بینمت.»
زاویه با لبخندی درخشان چرخید و رفت. جوزف‌نمی‌توانست برای لحظه‌ای به پشت زاویه خیره شد، سپس‌چون گوشی‌اش را بیرون آورد و شماره‌ای را گرفت.
طولی نکشید‌اینکه که کسی‌کردم جواب داد.
—پروفسور؟
«تعداد دفعات تزریق سرم به بیماران‌نفر رو از روزی یک بار، به‌روی سه بار در روز افزایش بده.»