---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 470: فصل 470 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 470: فصل 470

0

«ممنون از‌امیدوارم​ همگی که به‌ببرید​ اجرای ما اومدید!»

پنج دختر که همگی لباس‌های‌می‌کنیم​ بانمکی پوشیده بودند، وارد استیج اصلی‌قبل​ شدند. آن‌ها اعضای گروه کیمبول بودند.

با حضور آن‌ها، جمعیت غرق در‌مراقب​ تشویق شد و همه شروع به‌بشنود​ تکان دادن لایت‌استیک‌هایشان در هوا کردند.

«واااا!»

نولا در حالی که لایت‌استیک‌هایش را‌جمعیتی​ در هوا تکان می‌داد، ادای جمعیت را‌عاشقانه‌​ درآورد و از روی هیجان فریاد کشید.

پاهای کوچکش را محکم گرفتم، سرم را بالا‌لذت​ آوردم و داد زدم. طوری که روی شانه‌هایم‌کلمات​ تکان می‌خورد، نگه‌داشتنش را برایم سخت کرده بود.

«نولا، مراقب باش.»

«واااا!»

اما به نظر نمی‌رسید صدایم را‌جمعیتی​ بشنود، چون همچنان هم‌صدا با جمعیت‌کلمات​ فریاد می‌زد. فقط توانستم آهی بکشم.

فکر کنم‌اولین​ خودم باید‌‹محکمه›​ بیشتر مراقب باشم.

«ممنون، ممنون.»

کسی که از جمعیت تشکر‌مراقب​ می‌کرد، دختری با موهای نرم و‌بشنود​ مشکی و چهره‌ای بسیار زیبا بود.

نام او سوفیا‌ازش​ ری بود و‌جمعیتی​ رهبر گروه محسوب می‌شد.

این را می‌دانستم چون در تمام طول‌ازش​ مسیر تا استادیوم، نولا مجبورم کرده بود‌رسیده​ اسم تک‌تک دخترهای گروه را حفظ کنم.

سوفیا با لبخندی خیره‌کننده، به‌بود​ جمعیت چشمک زد و همراه‌نمی‌رسید​ با گروهش در موقعیت قرار گرفت.

«ممنون از همگی که امروز اومدید، از‌اما​ حضورتون خیلی خوشحالیم. امروز با اولین آهنگمون به‌می‌زد​ اسم ‹محکمه› شروع می‌کنیم، امیدوارم ازش لذت ببرید.»

جمعیتی که از قبل به‌ببرید​ نقطه جوش رسیده بود، با فریاد‌زدن​ زدن کلمات عاشقانه‌ هیجان‌زده‌تر هم شد.

«عاشقتیم کیمبول!»

«ممنون، سوفیا!»

«ما همه‌تون رو دوست داریم.»

با شنیدن حرف‌های‌ازش​ جمعیت، صورتم کمی‌جمعیتی​ در هم رفت.

راستش را بخواهید، من از آن دسته‌ازش​ آدم‌هایی نبودم که عاشق این‌جور چیزها باشم.‌رسیده​ بیشتر به موسیقی کلاسیک و آرام‌بخش علاقه داشتم.

گاهی اوقات دوست داشتم به ژانرهای دیگر‌باش​ هم گوش بدهم، اما آن هم برای وقت‌هایی‌هم‌صدا​ بود که حوصله داشتم چیزی را نابود کنم.

نگاهی به آماندا‌کرده​ که کنارم ایستاده‌باش​ بود انداختم و پرسیدم:

«هنوز از دستم عصبانی‌ای؟»

«...بی‌خیالش شدم.»

در کمال‌برایم​ تعجبم، آماندا سرش‌بود​ را تکان داد.

«اوه؟»

سرم را کج کردم‌لذت​ تا بهتر صورتش را‌نقطه​ ببینم و همچنان مشکوک ماندم.

«...واقعاً؟»

«آره.»

آماندا یک بار دیگر سر تکان داد. با‌نظر​ دیدن این صحنه چشمانم را ریز کردم، اما‌فقط​ در نهایت شانه‌ای بالا انداختم و بی‌خیال شدم.

خیلی حرفش را باور‌لذت​ نکردم، اما به‌هرحال کار‌نقطه​ دیگری هم از دستم برنمی‌آمد.

اتفاقی بود که افتاده بود.

---

«خیلی از زن‌ها‌کرده​ عاشق می‌شن و‌باش​ دنبال رویاهای توخالی می‌رن.»

«اما من می‌خوام قبل‌لذت​ از اینکه ترکت کنم،‌نقطه​ اینو تو ذهنم فرو کنم.»

«تو منو‌اولین​ خوشحال می‌کنی،‌‹محکمه›​ فقط با بودنت.»

«من محتاج عشق تو می‌شم.»

---

همان موقع بود که موسیقی شروع به‌قبل​ پخش کرد و صدای زیبای دخترها در‌هیجان‌زده‌تر​ هر گوشه از محوطه آرنا طنین‌انداز شد.

باید به این نکته اشاره می‌کردم که دخترها در حال‌جمعیتی​ حاضر میکروفونی در دست نداشتند و دلیلش این بود که صدایی‌دوست​ که تولید می‌کردند، از طریق ارتعاش مانا در هوا ایجاد می‌شد.

این کارشان تا حدودی شبیه‌بود​ به بنجامین بود؛ همان پسری‌نمی‌رسید​ که می‌خواستم در لاک استخدامش کنم.

خواننده‌ها با دستکاری مانای موجود در هوا، می‌توانستند‌نظر​ احساسات را مستقیماً به ذهن تماشاگران القا کنند‌فقط​ و باعث شوند موسیقی تأثیرگذارتر به نظر برسد.

یک فرد عادی نمی‌توانست متوجه‌ببرید​ این موضوع شود، اما خب،‌رسیده​ آن‌ها فقط یک جمعیت عادی بودند.

با قدرتم که به رتبه <A-> نزدیک می‌شد، چنین حقه‌هایی دیگر نمی‌توانستند مرا گول بزنند.

«تو هم‌برایم​ متوجهش شدی،‌کرده​ مگه نه؟»

«آره.»

به نظر می‌رسید آماندا هم متوجه‌جمعیتی​ همین موضوع شده بود، چون سرش‌کلمات​ را تکان داد و اضافه کرد:

«کنترل ماناشون بد نیست.»

«موافقم.»

برای اینکه بتوانند چنین‌بود​ کاری کنند، بدون شک‌نظر​ تمرین زیادی کرده بودند.

---

«وقتی همه‌چیز سخت‌آهنگمون​ می‌شه، عشق تنها‌امیدوارم​ چیزیه که نیاز داری.»

«پس بذار بارت‌سخت​ رو به دوش بکشم،‌باش​ همین الان عاشقم باش.»

«و اینکه تو عاشق اونی.»

«مثل گل‌های‌امیدوارم​ رزی که‌لذت​ عاشق قد کشیدنن.»

---

آهنگ اول در مجموع پنج دقیقه طول‌باش​ کشید و در تمام طول اجرا، رقصنده‌ها‌همچنان​ با هماهنگی بسیار بالایی با ریتم موسیقی می‌رقصیدند.

بعد از آهنگ اول، شروع به‌باش​ خواندن آهنگ دوم کردند، سپس سومی،‌چون​ و خیلی زود به آهنگ هشتم رسیدند.

در این مرحله، من دیگر از پا‌قبل​ درآمده بودم، با این حال، به نظر‌هیجان‌زده‌تر​ می‌رسید جمعیت و نولا پرانرژی‌تر از قبل شده‌اند.

«وااااااا!»

خوشبختانه، به نظر نمی‌رسید من تنها‌مراقب​ کسی باشم که چنین حسی دارد،‌بشنود​ چون آماندا هم دقیقاً مثل من بود.

البته درکش می‌کردم.

او هم درست مثل من، کسی‌جمعیتی​ نبود که از شلوغی خوشش بیاید و‌عاشقانه‌​ از آن تیپ آدم‌های پرانرژی هم نبود.

کمی به سمتش‌آهنگمون​ خم شدم و‌امیدوارم​ در گوشش زمزمه کردم:

«تو هم خسته شدی، نه؟»

«!؟»

آماندا که به نظر می‌رسید غافلگیر شده باشد،‌نقطه​ سرش را عقب کشید و با دست گوشش‌همه‌تون​ را پوشاند. او با عصبانیت به من خیره شد.

«ت..تو..»

«عمدی نبود.»

دست‌هایم را بالا بردم‌بود​ و فوراً سعی کردم‌نظر​ از خودم دفاع کنم.

«منو مقصر‌امیدوارم​ ندون، صدای‌لذت​ جمعیت خیلی بلنده.»

«...»

آماندا چشمانش را ریز کرد و دستش‌باش​ را پایین آورد. وقتی این کار را کرد،‌هم‌صدا​ توانستم ببینم که گوشش کمی سرخ شده است.

خودم را به آن راه‌مراقب​ زدم. اشاره کردن به این‌صدایم​ موضوع هیچ سودی برایم نداشت.

«دیگه این کار رو نکن...»

آماندا با صدایی ملایم‌‹محکمه›​ گفت. سپس لب‌هایش را روی‌ببرید​ هم فشرد و اضافه کرد:

«...قلقلکم می‌آد.»

«قلقلکی هستی؟»

با شنیدن‌امیدوارم​ این اطلاعات جدید،‌ببرید​ ابرویم بالا پرید.

با این حال، قبل از اینکه بتوانم‌ازش​ حرفم را ادامه دهم، ناگهان حس کردم‌رسیده​ توجه کل جمعیت به سمتم جلب شده است.

«آقای محترمی که اونجا هستید.»

به دنبال آن،‌کرده​ ناگهان صدای آشنایی‌باش​ را از دور شنیدم.

سرم را به سمت‌لذت​ صدا چرخاندم و بالاخره فهمیدم‌جوش​ چرا این صدا برایم آشناست.

چون این صدا متعلق‌‹محکمه›​ به کسی نبود جز‌لذت​ خواننده اصلی، سوفیا ری.

وای خدای من.

وقتی متوجه‌سخت​ این موضوع شدم،‌مراقب​ در دلم نالیدم.

وقتی برگشتم و نگاهم‌لذت​ با خواننده اصلی گره خورد،‌جوش​ او لبخندی به سمتم زد.

همان لحظه، حس‌آهنگمون​ کردم نگاه‌های حسودانه‌ی متعددی‌ازش​ به سمتم روانه شد.

سپس با‌برایم​ انگشتم به‌کرده​ خودم اشاره کردم.

«من؟»

با اینکه کاملاً مشخص بود دارد سعی‌قبل​ می‌کند با من صحبت کند، فقط می‌خواستم‌هیجان‌زده‌تر​ مطمئن شوم که واقعاً مخاطبش من هستم.

حرف‌های بعدی‌اش باعث‌آهنگمون​ شد بفهمم که‌امیدوارم​ دقیقاً با خودم بود.

«بله، بله، خودت.»

او یک قدم به‌بود​ جلو برداشت، به بالای‌نظر​ سرم نگاه کرد و پرسید:

«آقای محترم اونجا،‌ازش​ می‌تونم بپرسم، اون‌جمعیتی​ دخترتونه که روی سرتونه؟»

«دخترم؟»

سرم را بالا آوردم و‌بود​ با دیدن نولا، بالاخره فهمیدم‌نمی‌رسید​ چرا من را صدا زده بود.

'آها، می‌فهمم،‌سخت​ نولا رو با‌مراقب​ دخترم اشتباه گرفته.'

قابل درک بود،‌ازش​ چهره فعلی‌ام شبیه‌جمعیتی​ یک مرد مسن بود.

«بله، بله، دخترمونه.»

قبل از اینکه بتوانم به او جواب بدهم،‌اما​ ناگهان حس کردم چیز نرمی بازوی راستم را‌می‌زد​ چسبید و قلبم تقریباً از سینه‌ام بیرون پرید.

«هـ... ها؟!»

با درآوردن صدایی عجیب، سرم به سرعت به‌نقطه​ سمت راست چرخید و آماندا را دیدم که کنارم‌دوست​ ایستاده بود و صورتش مثل گوجه‌فرنگی سرخ شده بود.

نگاهی پر از پشیمانی در چهره‌اش دیده می‌شد،‌لذت​ اما لب‌هایش را گاز گرفت و با محکم‌تر‌کلمات​ کردن چنگش روی بازویم، به داستان‌سرایی‌اش ادامه داد.

«ایـ... این دختر... دخترمونه.»

چشمانم را گشاد کردم‌بود​ و با نگاهی مات و‌نمی‌رسید​ مبهوت به آماندا خیره شدم.

دهانم پشت‌امیدوارم​ سر هم باز‌ببرید​ و بسته می‌شد.

«آ... آماندا؟»

در نهایت، این‌سخت​ تنها کلمه‌ای بود که‌باش​ توانستم به زبان بیاورم.

با این حال، آماندا جوابی‌مراقب​ نداد و به زور چشمانش‌صدایم​ را به روبه‌رو دوخته بود.

از حالت چهره‌اش می‌توانستم بفهمم‌ببرید​ که دلش می‌خواست چاله‌ای بکند و‌زدن​ خودش را در آن پنهان کند.

خواننده اصلی که از ماجرا‌می‌کنیم​ بی‌خبر بود، لبخند درخشانی زد و‌قبل​ توجهش را به نولا معطوف کرد.

«اوه، شما‌برایم​ دو تا چه‌بود​ زوج شیرینی هستید.»

خواننده اصلی این‌کرده​ تعریف را کرد. سپس‌اما​ خم شد و پرسید:

«اسمت چیه دختر کوچولو؟»

«نولا!»

نولا با فریاد جواب داد.

چیزی که بیشتر از همه مرا شوکه‌اما​ کرد این بود که او حتی به‌هم‌صدا​ خودش زحمت نداد این سوءتفاهم را برطرف کند.

«این...»

راستش را بخواهید، از‌‹محکمه›​ آن لحظه به بعد، همه‌چیز‌ببرید​ برایم تار و محو شد.

ذهنم آن‌قدر درگیر بود که‌بود​ تا به خودم آمدم، دیدم‌نمی‌رسید​ نولا روی صحنه کنار خواننده‌هاست.

'نولا، روی صحنه...'

«ها؟ نولا؟!»

با بیرون آمدن‌آهنگمون​ از بهت، چشمانم‌امیدوارم​ از تعجب گرد شد.

چرخیدم و به آماندا که خیلی وقت پیش‌اما​ بازویم را رها کرده بود نگاهی انداختم و‌می‌زد​ به نولا که روی صحنه بود اشاره کردم.

«آماندا، نولا کِی رفت اونجا؟!»

آماندا بدون اینکه سرش را‌ببرید​ برگرداند، از گوشه چشم به‌رسیده​ من نگاهی انداخت و جواب داد:

«...یادت نمیاد؟»

«نه.»

سرم را تکان دادم‌بود​ و بعد سرم را‌نظر​ پایین انداختم و پرسیدم:

«فکر می‌کنی تقصیر کیه؟»

«...»

آماندا لب‌هایش را جمع‌کرده​ کرد، سرش را از‌اما​ من برگرداند و گفت:

«همه‌چیز باید مرتب باشه. اونا فقط‌باش​ ازش خواستن روی صحنه برقصه. تو‌چون​ هر اجرا این کار رو می‌کنن.»

پیشانی‌ام را‌امیدوارم​ ماساژ دادم‌لذت​ و آهی کشیدم.

«هااا...»

'مگه قرار نبود این یه تعطیلات باشه؟‌باش​ ...چرا از نظر روانی بیشتر از زمانی‌همچنان​ که تو مونولیت بودم احساس خستگی می‌کنم؟'

واقعاً که.

«همم؟»

درست زمانی که داشتم با‌می‌کنیم​ وضعیت کنار می‌آمدم، ناگهان در دوردست‌قبل​ چشمم به یک چهره آشنا افتاد.

وقتی چشمانم روی آن شخص‌بود​ قفل شد، سرم را عقب‌نمی‌رسید​ کشیدم و حالت چهره‌ام عجیب شد.

«ها؟»

'آخه اون اینجا چیکار می‌کنه؟'

«چی شده؟»

آماندا که ظاهراً متوجه تغییر حالم‌مراقب​ شده بود، پرسید. نگاهی به او‌بشنود​ انداختم و به آرامی زمزمه کردم:

«چیز مهمی نیست، فقط یه‌مراقب​ چهره آشنا دیدم. همینجا بمون‌صدایم​ و حواست به نولا باشه.»

«...چی؟»

کلاهم را پایین کشیدم و یک‌امیدوارم​ قدم به جلو برداشتم، اما با‌نقطه​ به یاد آوردن چیزی، پاهایم متوقف شد.

سرم را چرخاندم‌سخت​ و گوشی‌ام را‌مراقب​ به آماندا دادم.

«از نولا روی صحنه‌بود​ فیلم بگیر. حواست باشه‌نظر​ همه‌چیز رو ضبط کنی.»

بدون اینکه منتظر جواب آماندا‌ببرید​ بمانم، به سرعت به سمت‌رسیده​ آن چهره آشنا حرکت کردم.

جدیتی بی‌سابقه چهره‌ام را پوشاند.

'این یه مشکله.'

در حالی که کلاهم صورتم را پوشانده‌اما​ بود، از میان جمعیت عبور کردم و‌هم‌صدا​ خیلی زود به کنار آن شخص رسیدم.

دستم را روی‌ازش​ شانه‌هایش گذاشتم و‌جمعیتی​ شانه‌اش را کشیدم.

«آهای، تو اینجا چیکار می‌کنی؟»

«ها؟»

آن شخص که مشخصاً از حرکت‌باش​ ناگهانی من جا خورده بود، با‌چون​ عصبانیت سرش را به سمتم چرخاند.

«تو دیگه کی هستی؟»

«ها.»

خنده خشکی کردم.

«فکر نمی‌کردم‌سخت​ رئیست رو‌بود​ فراموش کنی، لئوپولد؟»

درست است.

شخصی که از‌آهنگمون​ دور دیده بودم‌امیدوارم​ کسی نبود جز لئوپولد.

«رئیس؟»

به محض اینکه این کلمات را به‌اما​ زبان آوردم، ناگهان نگاهی حاکی از درک‌هم‌صدا​ در چهره لئوپولد درخشید و صورتش آرام شد.

سپس سرش را چرخاند‌لذت​ و در حالی که از‌جوش​ نگاهم طفره می‌رفت، خشک خندید.

«ها، ها،‌اولین​ تو اینجا‌‹محکمه›​ چیکار می‌کنی؟»

«این همون چیزیه که من می‌خواستم بپرسم.‌باش​ هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو از اون دسته‌همچنان​ آدمایی باشی که طرفدار دوآتیشه گروه‌های آیدل هستن.»

بین تمام آدم‌هایی که‌بود​ می‌شناختم، او آخرین کسی‌نظر​ بود که می‌توانستم حدس بزنم.

آه بلندی‌امیدوارم​ کشیدم و‌لذت​ به شانه‌اش زدم.

«قبل از هر چیزی، فقط می‌خواستم بگم‌ازش​ که عصبانی نیستم، فقط از این گیج‌رسیده​ شدم که تو به گروه‌های آیدل علاقه داری.»

هر کسی سرگرمی‌های خودش‌کرده​ را داشت، من کسی‌اما​ نبودم که بخواهم قضاوت کنم.

فقط تصور اینکه کسی مثل لئوپولد‌باش​ به گروه‌های آیدل علاقه داشته باشد برایم‌همچنان​ عجیب بود. اصلاً با تصویرش جور درنمی‌آمد.

«راستش...»

لئوپولد در حالی که‌‹محکمه›​ کنار گردنش را می‌خاراند،‌لذت​ نگاه معذبی در چهره‌اش داشت.

«من راستش‌برایم​ به خاطر‌کرده​ دخترم اینجام.»

«دخترت؟»

سر جایم خشکم زد‌لذت​ و ناگهان نگاهی حاکی‌نقطه​ از درک پیدا کردم.

«آه درسته، یادم‌آهنگمون​ رفته بود تو‌امیدوارم​ یه دختر داری.»

قبل از استخدامش، پروفایلش را‌بود​ بررسی کرده بودم و واقعاً یادم‌صدایم​ بود که او یک دختر دارد.

از آنجایی که لئوپولد هیچ‌وقت‌مراقب​ درباره گذشته‌اش حرف نمی‌زد، تقریباً‌صدایم​ آن را فراموش کرده بودم.

حالا همه‌چیز‌امیدوارم​ منطقی‌تر به‌لذت​ نظر می‌رسید.

اگر درست یادم باشد، او‌می‌کنیم​ نسبتاً بزرگ بود. با نگاهی‌جمعیتی​ به اطراف، با کنجکاوی پرسیدم:

«دخترت کجاست؟»

«اونجا.»

لئوپولد دستش را‌ازش​ بالا آورد و‌جمعیتی​ به دوردست اشاره کرد.

«کجا؟»

با کنجکاوی، مسیری‌سخت​ را که به آن‌باش​ اشاره می‌کرد دنبال کردم.

«ها؟»

چند بار پلک زدم‌لذت​ و با نگاهی ناباورانه‌نقطه​ به لئوپولد نگاه کردم.

«من که‌اولین​ اشتباه نمی‌بینم،‌‹محکمه›​ مگه نه؟»

«نه، اشتباه نمی‌بینی.»

لئوپولد سرش را تکان داد.‌مراقب​ سرش را چرخاند تا به‌صدایم​ من نگاه کند و گفت:

«اون همون‌جا دختر منه.‌لذت​ حتی نام خانوادگی‌اش هم‌نقطه​ با من یکیه. ری.»

فکم افتاد.

ناولها | novelha.net