---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 506: آشوب [۲] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 506: آشوب [۲]

0

بنگ—!

هوا لرزید و دو‌تماشا​ نیروی قدرتمند در آسمان‌انجام​ با هم برخورد کردند.

فریادهای گوش‌خراش و بلندی در هوا‌باشم​ طنین‌انداز شد و انرژی شیطانی شروع‌غلاف​ به در بر گرفتن محیط کرد.

بوم—!

موج شوک وحشتناکی در‌تماشا​ هوا پخش شد و‌انجام​ ابرهای آسمان را پراکنده کرد.

دو مسبب این اتفاق کسی نبودند جز مارکیز کورنیور و مارکیز‌مخفیانه​ آتئورا. دو تن از قدرتمندترین چهره‌های حاضر در آنجا. با روبه‌رو‌همان​ شدن آن‌ها در آسمان، فشار ترسناکی بر شیاطین پایین فرود آمد.

از جایم بلند شدم و کمی فاصله گرفتم. با این‌دستم​ حال، فقط به این دلیل که در حال حاضر مبارزه‌ای در‌انجام​ جریان بود، به این معنی نبود که من در امان هستم.

با وجود اینکه او در ارتفاع بالایی از آسمان‌واقعاً​ قرار داشت، می‌توانستم نگاه مارکیز کورنیور را از بالا‌ایستادم​ حس کنم. نگاهی که پر از کینه و سوءنیت بود.

البته قابل درک بود.

در واقع من کسی‌تماشا​ بودم که او را‌انجام​ به تله کشانده بود.

از بدشانسی من، مارکیز کورنیور تنها‌باشم​ کسی نبود که نگاهم می‌کرد. مارکیز‌غلاف​ آتئورا هم به من چشم دوخته بود.

از آنجا که قرار بود این یک عملیات سریع باشد‌اهمیتی​ و سایر شیاطین نباید از آن بویی می‌بردند، به احتمال‌کردم​ زیاد او قصد داشت به محض پایان مبارزه، مرا ساکت کند.

نه اینکه‌بی‌حرکت​ انتظارش را‌تماشا​ نداشته باشم.

«واقعاً اهمیتی نداره.»

دستم را روی غلاف شمشیرم گذاشتم،‌باشم​ بی‌حرکت ایستادم و مبارزه‌ای را که‌غلاف​ در بالا جریان داشت تماشا کردم.

بخش اول انجام شد...

سرم را چرخاندم‌ایستادم​ و مخفیانه به‌بخش​ دوردست خیره شدم.

«حالا تنها کاری که‌تماشا​ باید بکنم اینه که‌انجام​ منتظر بخش بعدی بمونم...»

بنگ—!

در همان لحظه بود که انرژی ترسناکی را از‌واقعاً​ آسمان حس کردم. سرم را بالا آوردم و متوجه شدم‌تماشا​ که دو شیطان رتبه مارکیز بالاخره مبارزه را شروع کرده‌اند.

«اوخ...»

انرژی آن‌ها باعث شد چند قدم به عقب بردارم.‌سرم​ آن‌قدر قوی بود که وقتی اندام‌های داخلی‌ام از انرژی‌اینه​ باقیمانده حملاتشان به لرزه درآمد، تقریباً ناله‌ام در آمد.

مانایم را هدایت کردم‌انتظارش​ تا لرزش را متوقف‌اهمیتی​ کنم و ناسزا گفتم.

«لعنتی، تفاوت بین رتبه‌های S و رتبه‌های A خیلی زیاده...»

با این حال.

پایم را محکم روی‌تماشا​ زمین کوبیدم، نفس عمیقی کشیدم‌سرم​ و ذهنم را آرام کردم.

«هنوز نه...»

به نرمی زمزمه کردم.

«کارت‌ها جایگزین جادوگران نمی‌شن!»

«اون‌ها دارن‌ساکت​ شغل ما‌انتظارش​ رو می‌گیرن!»

«ظلم و ستم!»

«کارت‌های جادویی همون چیزی‌تماشا​ هستن که پیشرفت ما‌انجام​ رو به عقب برمی‌گردونن!»

«شرم بر گیلد‌ایستادم​ شکارچی شیاطین که‌بخش​ شغل ما رو می‌دزده!»

مردم با در دست داشتن پلاکاردها‌باشم​ و بلندگوها، در پایین گیلد شکارچی شیاطین‌شمشیرم​ تجمع کرده و شروع به اعتراض کردند.

در حالی که این اتفاق می‌افتاد، یک ماشین سیاه با شیشه‌های دودی به آرامی از آنجا عبور کرد.‌ایستادم​ دختری با کت و شلوار مشکی که در صندلی عقب ماشین نشسته بود، با چهره‌ای بی‌تفاوت به جمعیت‌بمونم​ خیره شده بود؛ طوری که قضاوت درباره اینکه به چه چیزی فکر می‌کرد را برای هر کسی سخت می‌کرد.

او نگاهش را‌ایستادم​ از مردم گرفت‌بخش​ و زمزمه کرد.

«اوضاع اخیراً بدتر شده...»

«می‌خواین در‌ساکت​ موردش کاری‌انتظارش​ بکنم، خانم جوان؟»

کسی که به او‌ساکت​ پاسخ داد، راننده ماشین‌باشم​ بود. مکسول، دستیار آماندا.

آماندا نگاه دیگری به مردمی که‌بخش​ زیر ساختمان اعتراض می‌کردند انداخت، کمی‌دوردست​ فکر کرد و سپس سر تکان داد.

«بله، از‌بی‌حرکت​ شر همه‌شون‌تماشا​ خلاص شو.»

لحنش قاطع بود.

دیگر وقت آن‌مرا​ رسیده بود که فکری‌نداشته​ به حال اعتراضات بکنند.

تصمیم او ممکن بود منجر‌کردم​ به واکنش‌های منفی علیهش شود، اما‌مخفیانه​ او برای این موضوع آماده بود.

اگر تخمین‌هایش اشتباه نبود، بیش از نیمی از مردمی که در‌مخفیانه​ آنجا اعتراض می‌کردند، بازیگرانی پولی بودند که توسط گیلدهای دیگر استخدام‌همان​ شده بودند تا فشار بیشتری بر او و گیلد وارد کنند.

پس از عرضه کارت‌های جادویی در چند ماه پیش، آن‌ها‌دستم​ فوراً بازار را درنوردیدند و در همان روز اول کاملاً‌اول​ فروخته شدند که بسیار بالاتر از تخمین اولیه او بود.

در واقع، حتی الان‌ساکت​ هم تقاضا برای کارت‌های جادویی‌واقعاً​ بسیار بیشتر از عرضه بود.

کار به جایی رسیده بود که‌بخش​ او مجبور شد چند کارخانه فرآوری‌دوردست​ دیگر برای ساخت آن‌ها خریداری کند.

با این وجود.

همه‌چیز هم مثبت نبود.

با موفقیت کارت‌های جادویی، مشکلات جدید زیادی شروع به ظهور‌اهمیتی​ کردند. یکی از آن‌ها سیل عظیم شکایات و اعتراضات جادوگرانی‌کردم​ بود که این کارت‌ها را تهدیدی برای حرفه خود می‌دانستند.

آماندا به آن‌ها اطمینان داده بود که کارت‌های جادویی هرگز‌چرخاندم​ نمی‌توانند جایگزین جادوگران شوند، اما در نهایت، این کار فقط‌بعدی​ باعث خشمگین‌تر شدن آن‌ها شد و آماندا را درمانده کرد.

بدتر از همه اینکه، سایر گیلدهای رده الماس نیز موفقیت تازه‌یافته‌مخفیانه​ کارت‌های جادویی را تهدیدی جدی برای خود می‌دیدند و در نتیجه‌همان​ هنگام تلاش برای اعمال فشار بر گیلد او، گستاخ‌تر شده بودند.

با تبدیل شدن اخبار ناپدید شدن‌باشم​ پدرش به یک واقعیت ملموس‌تر، آن‌ها شروع‌شمشیرم​ به سرکوب آشکار گیلد شکارچی شیاطین کردند.

فقط همین فکر‌مرا​ باعث شد آماندا مشتش‌نداشته​ را محکم گره کند.

«خیلی خب...»

او در‌بی‌حرکت​ نهایت زیر‌تماشا​ لب زمزمه کرد.

آماندا از آن دسته آدم‌هایی نبود که اجازه دهد‌نداره​ چنین اتفاقی بیفتد. از آنجا که آن‌ها تشنه به خون‌بخش​ او بودند، تصمیم گرفت بالاخره حرکت خود را انجام دهد.

کمی طول کشید تا همه‌چیز را برنامه‌ریزی کند، اما با تمام‌نداره​ پولی که اخیراً از کارت‌های جادویی به دست آورده بود، آماندا‌اول​ به شانس خود برای مقابله با سایر گیلدهای رده الماس اطمینان داشت.

نه‌تنها این، بلکه او از همان لحظه‌ای‌اول​ که کارت‌های جادویی را عرضه کرد، انتظار‌حالا​ به وجود آمدن چنین وضعیتی را داشت.

وضعیت برای او ناامیدکننده‌تماشا​ به نظر می‌رسید، اما‌انجام​ در واقع این‌طور نبود.

«خانم جوان، رسیدیم.»

آماندا که از افکارش‌ساکت​ بیرون آمده بود، به بیرون‌واقعاً​ از پنجره ماشین نگاه کرد.

آنجا بود که متوجه شد داخل پارکینگ گیلد‌انجام​ است. موهایش را به پشت گوشش هدایت کرد،‌باید​ در ماشین را باز کرد و پیاده شد.

سپس به سمت آسانسوری‌تماشا​ که در فاصله‌ای دورتر‌انجام​ قرار داشت حرکت کرد.

تق. تق.

صدای آرام برخورد پاشنه‌های کفشش با‌انتظارش​ زمین در سراسر پارکینگ طنین‌انداز شد. مکسول‌روی​ از پشت سر او را دنبال می‌کرد.

«مکسول...»

آماندا او را صدا زد.

«بله؟»

آماندا قدم‌هایش را جلوی آسانسور‌کند​ متوقف کرد و دکمه را فشار‌نداره​ داد؛ صدایش سرد و یخی شد.

«آماده‌سازی چیزهایی‌بی‌حرکت​ که خواسته بودم‌کردم​ در چه حاله؟»

«از قبل انجام شده‌اند.»

«می‌فهمم...»

دینگ—!

صدای زنگ آرامی به صدا درآمد و‌اول​ درِ آسانسور باز شد. او یک قدم‌حالا​ به جلو برداشت و وارد آسانسور شد.

در حالی که‌ایستادم​ هنوز پشتش به مکسول‌اول​ بود، آماندا زمزمه کرد:

«با هر چیزی که برنامه‌ریزی‌نداشته​ شده بود پیش برو. مطمئن‌دستم​ شو هیچ اشتباهی رخ نده.»

مکسول دهانش را باز‌ساکت​ کرد و در نهایت‌باشم​ سرش را تکان داد.

«مفهوم شد.»

چشمانش کمی تنگ شدند.

در همین حین،‌کند​ درِ آسانسور شروع‌باشم​ به بسته شدن کرد.

«شما متوجه هستید که عواقب‌کند​ کارهایتان چه چیزی به همراه‌اهمیتی​ خواهد داشت، درسته، بانوی جوان؟»

«می‌دونم.»

آماندا به نرمی‌ایستادم​ پاسخ داد. لحنش‌بخش​ بسیار سرد بود.

«اما برام مهم نیست. به نظر می‌رسه مردم فراموش کردن‌دستم​ که گیلد شماره یک در قلمرو انسان‌ها چقدر ترسناکه. وقتشه‌اول​ بهشون نشون بدیم وقتی ما رو تحریک می‌کنن چه اتفاقی می‌افته.»

لبخند رضایت‌بخشی‌مبارزه​ روی صورت‌ساکت​ مکسول شکل گرفت.

«مفهوم شد بانوی‌ایستادم​ جوان. فوراً دستورات‌بخش​ شما را اجرا می‌کنم.»

«خوبه.»

آماندا با‌ساکت​ رضایت سرش‌انتظارش​ را تکان داد.

از امروز به بعد،‌ساکت​ چند تا از گیلدهای رده‌واقعاً​ الماس دیگر وجود نخواهند داشت.

مکسول مچ دستش را چرخاند‌کردم​ تا نگاهی به ساعتش بیندازد و‌مخفیانه​ ناگهان چیزی را به یاد آورد.

«درسته بانوی جوان، فراموش کردم این‌بخش​ رو بگم، اما ملیسا برای اواخر‌دوردست​ امروز یک قرار ملاقات تنظیم کرده.»

«ملیسا؟»

آماندا برگشت و تعجب‌ساکت​ در چهره‌اش نمایان شد. در‌واقعاً​ نهایت سرش را تکان داد.

«بسیار خب، وقتی‌ایستادم​ اومد اون رو‌بخش​ مستقیم بفرست به دفترم.»

دینگ—!

درست زمانی که کلماتش محو‌نداشته​ شدند، زنگ دیگری به صدا‌دستم​ درآمد و درهای آسانسور باز شدند.

آماندا قدم دیگری برداشت و از آسانسور خارج شد.‌واقعاً​ قامت ظریف و باوقار او به سرعت توجه تمام کسانی‌تماشا​ را که بیرون در منتظر بودند، به خود جلب کرد.

«باید همین‌جا باشه...»

هان یوفی سرش را پایین و بالا برد‌اهمیتی​ تا مطمئن شود که جای اشتباهی نیامده است‌ایستادم​ و به انبار بزرگی در دوردست نگاه کرد.

پشت سرش را خاراند،‌ساکت​ گوشی‌اش را کنار گذاشت و‌واقعاً​ به سمت ورودی انبار رفت.

مدتی طول کشید تا بزرگان خاندان را متقاعد کند که به او اجازه‌خیره​ دهند به تیم رن بپیوندد، و حتی بیشتر طول کشید تا آن‌ها را‌شیطان​ راضی کند با معامله‌ای که او و رن درباره‌اش صحبت کرده بودند موافقت کنند.

خب، اون بخش‌ایستادم​ در واقع خیلی‌بخش​ هم سخت نبود.

از لحظه‌ای که اشاره کرد قصد دارد‌واقعاً​ هنر خانوادگی را با یک تکنیک پنج‌ستاره دیگر‌بی‌حرکت​ معامله کند، تمام بزرگان دست از صحبت کشیدند.

«اصلاً برای چی نگران بودم...»

هان یوفی هنوز هم می‌توانست چشمان درخشان‌اول​ آن‌ها را در آن روز به یاد‌حالا​ بیاورد. با این فکر سرش را تکان داد.

به نظر می‌رسید که‌تماشا​ بیش از حد به‌انجام​ مسائل فکر کرده بود.

با توقف در مقابل درِ انبار، نگاهی به اطراف انداخت. از بیرون، آنجا چیز خاصی به نظر‌تماشا​ نمی‌رسید، چرا که فقط چند گل با بی‌دقتی به عنوان تزئین بیرون گذاشته شده بودند. اما هان‌بمونم​ یوفی کسی نبود که فریب ظاهر را بخورد، زیرا چشمانش خیلی زود روی زنگ درِ انبار متوقف شد.

نفس عمیقی کشید تا اعصابش‌کند​ را آرام کند و در‌اهمیتی​ نهایت زنگ در را فشار داد.

«بسیار خب،‌بی‌حرکت​ هر چه‌تماشا​ بادا باد.»

دی دانگ—!

بنگ—!

با گذشت زمان و ادامه مبارزه بین‌اول​ دو شیطان رتبه مارکیز، طولی نکشید که‌حالا​ یک طرف شروع به برتری یافتن کرد.

از آنجا که این یک کمین بود،‌اول​ به سرعت مشخص شد که چه کسی‌حالا​ در تبادل ضربات دست بالا را دارد.

او مارکیز آتئورا بود.

با داشتن نیروهای بیشتری در اختیارش‌انتظارش​ نسبت به مارکیز کورنیور، شتاب نبرد شروع‌روی​ به تغییر به سمت او کرده بود.

«تموم شد...»

اما پس از نگاهی‌تماشا​ دقیق‌تر، متوجه شدم که مبارزه‌سرم​ از قبل تمام شده بود.

بنگ—!

انفجار قدرتمند دیگری در هوا طنین‌انداز شد و بدنی سیاه به سمت‌دستم​ زمین پرتاب شد که در نتیجه آن، دهانه‌ای عظیم روی زمین پدیدار‌سرم​ گشت. ابر کوچک و غلیظی از گرد و غبار، دیدم را پوشانده بود.

به محض اینکه گرد و غبار ناپدید شد‌انجام​ و توانستم به خوبی ببینم چه اتفاقی در‌باید​ حال رخ دادن است، شروع به آماده شدن کردم.

«تسلیم شو‌بی‌حرکت​ مارکیز کورنیور.‌تماشا​ کارت تمومه.»

صدایی متکبرانه‌ساکت​ در هوا‌انتظارش​ طنین‌انداز شد.

با پوزخندی بر لب، مارکیز آتئورا به مارکیز‌باشم​ کورنیور که در حال تقلا برای بلند شدن‌گذاشتم​ از درون دهانه بود، از بالا نگاه کرد.

با وجود پیروزی در مبارزه، مارکیز آتئورا دقیقاً‌انجام​ بدون آسیب بیرون نیامده بود. بخشی از بال راستش‌بکنم​ پاره شده بود و خون از دهانش نشت می‌کرد.

شکست دادن یک شیطان رتبه مارکیز‌بخش​ چیزی نبود که شخصی با همان‌دوردست​ رتبه بتواند به این راحتی انجام دهد.

«اوخ...»

مارکیز کورنیور با ناله‌ای ضعیف برگشت تا‌نداشته​ ببیند وضعیت بقیه شیاطین چگونه است. خیلی‌غلاف​ طول نکشید تا بفهمد که آن‌ها شکست خورده‌اند.

سرش را بلند‌ایستادم​ کرد و به‌بخش​ آسمان خیره شد.

«عواقب کارهات رو می‌دونی، درسته؟»

«عواقب؟»

مارکیز آتئورا‌مبارزه​ با صدای‌ساکت​ بلند خندید.

«فکر می‌کنی برای چی این همه وقت صرف آماده‌سازی کردیم؟‌چرخاندم​ ما کل منطقه رو مهر و موم کردیم و همه کسانی‌بمونم​ رو که با خودت آورده بودی کشتیم. هیچ‌کس چیزی نخواهد فهمید.»

«تو—!»

«بمیر.»

قبل از اینکه مارکیز کورنیور بتواند پاسخی‌نداشته​ بدهد، مارکیز آتئورا دستش را بلند کرد و‌شمشیرم​ انرژی قدرتمندی را به سمت او شلیک کرد.

بوووم—!

آنچه در پی این حمله رخ داد، انفجاری رعدآسا‌سرم​ بود که پوشش گیاهی مجاور و برخی از شیاطینی‌اینه​ را که در آن نزدیکی ایستاده بودند، نابود کرد.

خوشبختانه برای من، فاصله زیادی‌نداشته​ با محل انفجار انرژی داشتم،‌دستم​ بنابراین بدون آسیب بیرون آمدم.

تا زمانی که صدای انفجار محو شد و گرد‌واقعاً​ و غبار فرو نشست، تمام چیزی که از مارکیز‌ایستادم​ کورنیور باقی مانده بود، یک هسته کوچک ترک‌خورده بود.

«حتی بعد‌بی‌حرکت​ از اون هم‌کردم​ هنوز زنده‌ای، هه؟»

مارکیز آتئورا به سمت زمین پایین‌بخش​ آمد و هسته را چنگ زد.‌دوردست​ لبخند روی صورتش بیشتر کج شد.

«خب، مهم نیست.»

ترق—!

با فشردن دستش، هسته به میلیون‌ها‌بخش​ تکه خرد شد. به همین سادگی،‌دوردست​ یک شیطان رتبه مارکیز مرده بود.

در حالی که از چند متر‌بخش​ دورتر به صحنه خیره شده بودم،‌دوردست​ چشمانم را بستم و نفس عمیقی کشیدم.

«به نظر می‌رسه‌کند​ حالا نوبت منه‌باشم​ که حرکت کنم.»

ناولها | novelha.net