چپتر 663: فصل ۶۶۳
0فصل ۶۶۳
فصل ۶۶۳ - بازگشت [۳]
«بچه‌ها آماده‌اید؟»
کوین نگاهی به‌ایمورا اطراف اتاق انداخت‌معنا و این را پرسید.
در حال حاضر، رن، ملیسا، آماندا،مدتی جین و دیگر اعضای گروه مزدوران‌بزرگ‌تر رن، همگی روبه‌روی او ایستاده بودند.
آن‌ها در حال آماده‌سازی برای بازگشت به زمین بودند، اما‌گرفت از آنجا که پورتال به دلایل امنیتی غیرفعال شده بود،کوچک‌تر تنها با کمک کوین می‌توانستند این کار را انجام دهند.
«باید باشیم.»
رن در حالی که نگاهی‌کرده به اطراف می‌انداخت تا از حضور‌همین همه مطمئن شود، این را گفت.
«با اینکه دلم می‌خواست اینجا بمونم، اما کاری‌سپری تو قلمرو انسان‌ها دارم که باید انجام بدم، پس‌مورد بقیه هم چاره‌ای جز این ندارن که دنبالم برگردن.»
«اوهوم.»
کوین با شنیدن‌دارم حرف‌های رن، در‌چاره‌ای سکوت سر تکان داد.
تفاوت در جریان زمان، با وجود اینکه سودمند بود، چالش‌هایی هم‌همین به همراه داشت و باید به چشم شمشیری دولبه به آن نگاه‌می‌آمدند می‌شد که به همان اندازه که مزیت داشت، معایب بالقوه‌ای هم داشت.
به‌خصوص اگر کسی‌سنی اهل زمین یا‌مدتی یک انسان بود.
'با کندتر بودن جریان زمان‌کرده در اینجا، ممکنه آدم متوجه بشه‌همین که داره به سرعت پیر می‌شه.'
با وجود اینکه رن و کوین تنها چند ماه با هم اختلاف سنی‌سکوت داشتند، این واقعیت که رن مدتی را در ایمورا سپری کرده بود، به‌دولبه این معنا بود که حالا می‌شد او را بزرگ‌تر از کوین در نظر گرفت.
همین موضوع در‌ایمورا مورد اما و‌معنا بقیه هم صدق می‌کرد.
فکر کردن به این واقعیت عجیب بود که‌سپری آن‌ها با وجود اینکه از نظر فنی کوچک‌تر بودند،مورد حالا در عمل از او بزرگ‌تر به حساب می‌آمدند.
'عجب بساطیه.'
نکته این بود که سپری کردن زمان بیش از حد در ایمورا‌حرف‌های لزوماً چیز خوبی نبود. آن‌ها عملاً در معرض این خطر قرار داشتند‌چشم که با سرعتی بسیار بیشتر از انسان‌های معمولی روی زمین پیر شوند.
در مدتی که یک‌سپری سال روی زمین می‌گذشت، ده‌نظر سال در ایمورا سپری می‌شد.
دقیقاً به خاطر همین عامل خاص بود که هیچ‌کدام‌کرده از افراد حاضر، هرگز به این ایده فکر نمی‌کردند که‌می‌کرد اعضای خانواده یا حلقه نزدیکانشان را در اینجا پنهان کنند.
«از اونجایی که‌ایمورا همه آماده‌ان، می‌خوام‌معنا پورتال رو فعال کنم.»
در حال حاضر، او می‌توانست نگاه‌های‌چاره‌ای خیره‌ای را پشت سرش حس کند،حرف‌های اما وانمود کرد که متوجهشان نشده است.
کوین با دور کردن ذهنش از این‌حالا موضوع، یک هسته از فضای ابعادی خود بیرون‌می‌کرد آورد و آن را در دستش خرد کرد.
با پخش شدن مانای هسته در اتاق، صحنه‌ای‌سپری که برای کوین بیش از حد آشنا بود،موضوع شروع به شکل گرفتن در مقابل همه کرد.
این کار منجر به سنگین شدن اجتناب‌ناپذیر‌حالا هوا شد و از میان آن می‌شد‌صدق رشته‌های مانا را دید که شناور بودند.
پس از مدت کوتاهی، یک گوی سفید در وسط اتاق ظاهر شد و‌سکوت مانایی که در فضا پخش شده بود، شروع به چرخیدن به دور آن‌دولبه کرد. دقیقاً پس از گذشت یک دقیقه، یک پورتال در مقابل همه شکل گرفت.
با ظاهر شدن‌ایمورا پورتال، اتاق در‌معنا سکوتی کرکننده فرو رفت.
«...هیچ‌وقت از‌اختلاف دیدن این‌داشتند خسته نمی‌شم.»
رن با تعجب زیر لب زمزمه کرد‌حالا و چند بار پلک زد، انگار که سعی‌می‌کرد داشت این صحنه را در ذهنش حک کند.
«خب؟ منتظر‌انسان‌ها چی هستید؟بدم بیاید بریم.»
لحظه‌ای که از پورتال‌داشتند بیرون آمدم، اولین کاری که‌کرده کردم بررسی وضعیت مقر بود.
با توجه به تعداد عملیات‌هایی که‌معنا دورف‌ها در این مکان انجام داده‌موضوع بودند، از بدترین حالت ممکن می‌ترسیدم.
کف کثیف؟ مبلمان شکسته؟ کاناپه‌های پاره؟چاره‌ای ...این‌ها چیزهایی بودند که انتظار داشتم به‌سکوت محض گذاشتن پایم در مقر ببینم، اما...
«می‌دونید چیه؟مدتی اون‌قدرها هم بد‌کرده به نظر نمی‌رسه...»
از اینکه دیدم اتاق‌داشتند در وضعیت بکری قرار دارد،کرده حسابی غافلگیر و خوشحال شدم.
با وجود اینکه سیم‌های زیادی روی زمین پخش شده بود،گرفت اما اصلاً به آن شلوغی که پیش‌بینی می‌کردم نبود. کاملاً مشخص‌عمل بود که دورف‌ها بعد از کارشان، ریخت‌وپاش‌ها را تمیز کرده بودند.
«آخ، دلم.»
«چقدر روشنه.»
«برگشتیم.»
در حالی که به نگاه کردن‌معنا به اطراف ادامه می‌دادم، یکی‌یکی، افراد‌موضوع از پورتالی که پشتم بود ظاهر شدند.
از آنجا که کوین با مختصات‌چاره‌ای دقیق انبار من آشنا بود، توانست‌حرف‌های ما را به اینجا تله‌پورت کند.
در نهایت، کوین آخرین نفری بود که‌حالا پس از گذشت مجموعاً ده دقیقه از‌صدق باز شدن پورتال، از آن بیرون آمد.
«مطمئنی مشکلی نداره‌سنی که دورف‌ها رو اونجا‌ایمورا بدون نظارت رها کنیم؟»
وقتی کوین از‌ایمورا پورتال بیرون آمد، توانستم‌حالا صدایش را تشخیص دهم.
«نگرانش نباش.»
دستم را برایش تکان دادم.
«برخلاف ما، دورف‌ها طول عمر خیلی بیشتری‌ایمورا دارن. غیبت ما آسیب زیادی بهشون نمی‌زنه، به‌علاوه،همین سیلوگ رو گذاشتم تا به اوضاع رسیدگی کنه.»
او آن‌قدر قابل‌اعتماد بود‌سپری که بتواند به‌تنهایی از‌بزرگ‌تر پس چنین نگرانی‌های بی‌اهمیتی بربیاید.
علاوه بر این، با حضور سوریول‌چاره‌ای و قراردادی که با من داشت،حرف‌های دیگر چیزی برای ترسیدن وجود نداشت.
اگر اتفاقی می‌افتاد، او‌سپری از طریق دورف‌ها مستقیماً‌بزرگ‌تر با من تماس می‌گرفت.
«فکر کنم وقتشه‌سنی که من برگردم. باید‌ایمورا برای مجمع آماده بشم.»
متأسفانه، هیچ‌مدتی وقتی برای‌سپری استراحت نداشتم.
می‌دانستم که باید سریع به خانه برگردم، چون مجمع‌برگردن قرار بود حدوداً دو ساعت دیگر شروع شود و‌زمان حداقل پانزده دقیقه طول می‌کشید تا به خانه برسم.
از آنجا که آتش‌بس بین اتحادیه و‌حالا مونولیت قرار بود تا چهارده روز دیگر به‌می‌کرد پایان برسد، درگیری بین دو طرف اجتناب‌ناپذیر بود.
'نه، این‌اختلاف دیگه فقط به‌واقعیت اتحادیه مربوط نمی‌شه.'
حالا مسئله، تقابل‌ایمورا مونولیت در برابر‌معنا کل قلمرو انسان‌ها بود.
داگلاس، به همراه تعداد زیادی از چهره‌های مهم دیگر‌برگردن که هرگز قبلاً دیده نشده بودند، در این زمان‌زمان از مخفیگاه‌های خود بیرون می‌آمدند تا با مونولیت بجنگند.
...تمام این‌ها اجتناب‌ناپذیر بود. به‌خصوص از‌معنا زمانی که جزبث فرمان داده بود تا‌مورد زمین را در اسرع وقت فتح کنند.
جنگ حتمی بود.
«رن...»
فرضیاتم مرا به این باور رسانده بود که مونولیت به احتمال زیاد‌حرف‌های تا این لحظه یک کمپرسور مانا را عملیاتی کرده است. اما نه‌چشم یک کمپرسور مانای معمولی؛ بلکه کمپرسوری که در مقیاسی عظیم کار می‌کرد.
دستگاهی که آن‌قدر بزرگ بود که می‌توانست‌حالا مانای زمین را کاملاً تخلیه کرده و‌صدق آن را به انرژی شیطانی تبدیل کند.
ظهور آن،اختلاف نشانگر آغازِ‌داشتند پایان بود.
«رن.»
با نفوذ انرژی شیطانی به تمام نقاط جهان و وقوع عدم همگام‌سازی‌حرف‌های سیاه‌چال‌ها با سرعتی فزاینده، منطقی بود که فرض کنیم قلمرو انسان‌ها با فاجعه‌ای‌شمشیری وحشتناک روبه‌رو خواهد شد که برای مقابله با آن به دردسر می‌افتند، و...
«رن!»
وقتی برگشتم، آماندا را دیدم که پشتم ایستاده بود؛ با‌معنا دهانی بسته و فکی گره‌خورده که حالتی سنگی به چهره‌اش‌فکر داده بود. او در سکوت به من خیره شده بود.
از این‌مدتی قیافه‌اش فهمیدم که‌کرده تو دردسر افتاده‌ام.
«بله؟»
«تو... هیچی، بی‌خیال.»
آماندا آهی‌اختلاف کشید و سرش‌واقعیت را تکان داد.
سپس قبل از اینکه‌سپری گوشی‌اش را به من بدهد،نظر موهایش را پشت گوشش زد.
«مادرت الان‌انسان‌ها زنگ زد. می‌خواد‌بقیه باهات حرف بزنه.»
«ها؟»
در حالی که به گوشیِ‌واقعیت توی دست آماندا نگاه می‌کردم، حالت‌حالا صورتم به شکل عجیبی تغییر کرد.
با من تماس گرفته؟
چرا نمی‌تونست‌انسان‌ها فقط به گوشی‌بقیه خودم زنگ بزنه؟
«بله؟»
—رن.
صدای آشنای‌مدتی مادرم از بلندگوی‌کرده گوشی پخش شد.
«چی شده مامان؟ چرا به‌بقیه آماندا زنگ زدی، و از‌اوهوم کجا فهمیدی که من برگشتم؟»
—برای اینه‌مدتی که آماندا‌سپری بهم پیام داد.
«اوه، واقعاً؟»
از گوشه‌مدتی چشم به‌سپری آماندا چشم‌غره رفتم.
او نادیده‌ام گرفت‌دارم و با موهایش بازی‌ندارن کرد. گوشه لبم پرید.
'پس قراره این‌طوری باشی؟'
باشه.
«کاری باهام داشتی مامان؟»
—راستش آره. ادوارد، پدر آماندا، باهام تماس گرفت و‌برگردن گفت بهت بگم که یک ساعت و نیم دیگه راه‌وجود می‌افته، پس بهتره زودتر بیای خونه وگرنه بدون تو می‌ره.
«آخ.»
با صدای بلند نالیدم.
یعنی واقعاً به مادرم گفته بود که یه همچین چیزی‌گرفت رو بهم بگه؟ نمی‌تونست فقط بهم پیام بده؟ این‌طور نبود‌کوچک‌تر که وقتی به زمین برمی‌گردم گوشیم پیام‌ها رو دریافت نکنه.
'این مرد‌انسان‌ها داره روزبه‌روز خرده‌گیرتر‌بقیه و لجبازتر می‌شه.'
«خیلی خب،مدتی تا چند‌سپری دقیقه دیگه اونجام.»
—باشه، منتظرتم.اختلاف لطفاً صحیح و‌واقعیت سالم بیا خونه.
«حتماً.»
بعد از‌انسان‌ها آن تماس‌بدم قطع شد.
دستم را دراز کردم و گوشی را به‌بزرگ‌تر آماندا دادم. بعد از اینکه لحظه‌ای به او‌فکر خیره شدم، آهی کشیدم و شانه‌هایم را پایین انداختم.
«بیا بریم.اختلاف بعداً به‌داشتند حسابت می‌رسم.»
«باشه.»
مدت کوتاهی بعد از آنجا رفتیم. البته، قبل‌دنبالم از رفتن، حواسم بود که به بقیه بگویم‌تفاوت برای اتفاقاتی که در راه بود آماده شوند.
یک سال آینده‌ایمورا یا بیشتر، قرار‌معنا بود سال سختی باشد.
کهکشان ماکیان اِی.
پیکری با وقار روی چمن‌های یک سیاره سرسبز و دورافتاده نشسته بود و‌سکوت با دقت به کوه‌های سر به فلک کشیده‌ای در دوردست خیره شده بود‌دولبه که ابرهای بزرگ آسمان را می‌شکافتند. نسیم ملایمی از روی بدنش عبور کرد.
این پیکر کسی‌ایمورا نبود جز جزبث، که‌حالا زیر لب زمزمه کرد:
«...چقدر خوب‌اختلاف می‌شد اگه می‌تونستم‌واقعیت اینجا زندگی کنم.»
لحن صدایش آمیخته با اندوه بود،معنا در حالی که چشمانش به منظره‌موضوع آرام پیش رویش میخکوب شده بود.
این منظره یکی از زیباترین چیزهایی بود که تا به حال دیده‌حرف‌های بود. چمن‌ها به شکلی غنی سبز بودند، درختان متراکم و شاداب بودند، آسمان‌شمشیری آبیِ لاجوردی بود، هوا طراوت داشت و رودخانه مجاور بی‌نقص و زلال بود.
مهم‌تر از همه، اینجا ساکت بود. در حالی که‌نظر او در آرامش روی تکه‌ای از چمن نشسته بود،عجیب تنها صدای طبیعت بود که در گوش‌های جزبث جریان داشت.
جزبث دستش را دراز‌داشتند کرد، به آن خیره‌سپری شد و زیر لب گفت:
«خسته‌ام.»
فتح سیارات، نابودی جهان‌ها،بدم قتل‌عام نژادها؛ جزبث از‌دنبالم تمام این‌ها خسته شده بود.
این کاری بود که تا جایی که به یاد می‌آورد انجام داده بود و دیگر‌می‌کرد از آن خسته شده بود. او دلش می‌خواست تا جای ممکن وقتش را صرف تحسین‌خوبی منظره پیش رویش کند و در نور گرم خورشیدی که از آسمان می‌تابید، غرق شود.
نمی‌خواست این‌اختلاف مکان را‌داشتند ترک کند.
واقعاً نمی‌خواست.
با این وجود،دارم جزبث می‌دانست که‌چاره‌ای نمی‌تواند متوقف شود.
او هدفی داشت.
سوابق آکاشیک.
تا قبل از رسیدن به آن، همه‌چیز در درجه‌نظر دوم اهمیت قرار داشت. جزبث می‌دانست که به پایان سفر‌فنی انفرادی و پر از خار و خاشاک خود نزدیک می‌شود.
بالاخره قرار بود به‌بدم پاسخ‌هایی برسد که این‌قدر‌دنبالم ناامیدانه به دنبالشان بود.
پاسخ‌هایی برای وجودیت خودش.
«فقط یه کم دیگه.»
جزبث می‌دانست که تنها باید کمی بیشتر‌حالا تحمل کند تا در نهایت بتواند با‌صدق تمام وجود از این صحنه لذت ببرد.
تمام چیزهایی که برنامه‌ریزی کرده بود به جریان افتاده بودند‌اوهوم و حالا که با مانع اصلی‌اش مقابله کرده بود، جزبث احساس‌چالش‌هایی می‌کرد بیشتر از هر زمان دیگری به هدفش نزدیک شده است.
تا زمانی که هیچ‌چیز از‌کرده چشم‌انداز او منحرف نمی‌شد، سوابق‌گرفت عملاً در چنگ او بودند.
ناگهان تندبادی به اطراف جزبث وزید و‌ایمورا هم‌زمان با آن، پیکری لاغراندام به‌طور ناگهانی ظاهر‌همین شد و روی تکه چمن کنار او نشست.
با وجود ظاهر شدن ناگهانی‌کرده این پیکر، تمرکز چشمان جزبث‌گرفت هرگز از محیط دوردست برداشته نشد.
از آنجا که هیچ‌کدام از‌بقیه آن دو حرفی نمی‌زدند، جهان‌اوهوم در سکوتی آرامش‌بخش فرو رفته بود.