---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 755: محافظ جایگاه سخت‌کوشی [۲] • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 755: محافظ جایگاه سخت‌کوشی [۲]

0

جهان به طرز عجیبی ساکت بود. آسمان‌کاملاً​ سایه درخشانی از رنگ آبی داشت و حس‌جزبث​ آرامشی در تمام نقاط جهان رخنه کرده بود.

چمن‌هایی که سطح زمین را پوشانده بودند، با عبور‌دستانش​ نسیمی ملایم خم می‌شدند و موهای شخص خاصی را‌چهره‌ی​ که بی‌سروصدا روی چمن‌ها نشسته بود، به هم می‌ریختند.

در حالی که روی چمن‌ها نشسته بود، به نظر‌خشک​ می‌رسید که پیکرش در پس‌زمینه ذوب می‌شود و این تصور‌حال​ را ایجاد می‌کرد که او بخشی از دنیای طبیعی است.

او همیشه از این نوع فضا لذت می‌برد. این‌چنین​ او را به یاد دنیای زادگاهش می‌انداخت، زمانی که هنوز‌مدت​ همه‌چیز در صلح بود و او تنها یک کودک بود.

تنها در چنین‌خوردند​ دنیاهایی بود که‌معمولاً​ می‌توانست احساس آرامش کند.

مایه تأسف بود که نتوانست‌آرامی​ برای مدت طولانی از چنین‌خیره​ حسی لذت ببرد، چرا که ناگهان...

«همم؟»

پیکرش لرزید و چشمانش به تدریج باز شدند تا دو مردمک زرشکی‌رنگ‌احساس​ را نمایان کنند. تنها با باز شدن پلک‌هایش، دنیای اطرافش به تدریج رنگ‌همم​ خود را از دست داد و به نظر رسید که متوقف شده است.

سرش را چرخاند، نگاهش در‌چهره‌ی​ میان جهان نفوذ کرد و‌بین​ در جهت خاصی متوقف شد.

«نفرین...»

زمزمه‌ی کوتاهش باعث لرزش محیط اطراف شد و او به آرامی از جا‌مدتی​ برخاست. سرش را پایین انداخت تا به دستانش خیره شود، ابروهای سفیدش به شدت‌قرار​ در هم گره خوردند و حالت چهره‌ی معمولاً آرامش، کاملاً بی‌حرکت و خشک شد.

«...از بین رفته.»

غرش―! غرش―!

مدتی می‌شد که جزبث تزلزل در خونسردی‌اش را احساس نکرده بود. با این‌سفیدش​ حال، وقتی حس کرد پیوند بین او و رن ناپدید شده است، فهمید‌مدتی​ که نفرینی که مدتی پیش روی بدن او قرار داده بود، برداشته شده است.

«چطور ممکنه؟»

او کسی نبود که اجازه دهد احساسات بر او غلبه کنند،‌می‌توانست​ اما در این لحظه، در حالی که قفسه سینه‌اش به آرامی بالا‌چرا​ و پایین می‌رفت، جزبث خود را در حال تجربه چنین احساساتی یافت.

«این نباید ممکن‌خوردند​ باشه. من مطمئن‌معمولاً​ شدم که نفرـ»

او حرفش‌لرزش​ را در‌اطراف​ نیمه قطع کرد.

همان‌طور که چشمانش را باز کرد، بینایی‌اش تیزتر شد و در فضایی که‌مدتی​ در آن قرار داشت نفوذ کرد و روی سیاره‌ای در دوردست متمرکز شد.‌بدن​ این یک سیاره لاجوردی‌رنگ بود که او بیش از حد با آن آشنایی داشت.

چشمانش به‌می‌انداخت​ تدریج از روی‌همه‌چیز​ شوک گشاد شدند.

«او رفته؟»

جزبث بی‌حرکت ماند، مبهوت از این اتفاق‌پایین​ ناگهانی، در حالی که موهایش با وزش‌شدت​ نسیم دوم به سمت جلو دمیده شد.

«چرا... چرا‌گره​ نمی‌تونم کوین‌حالت​ رو حس کنم؟»

جزبث چشمانش را بست و سعی کرد حضور کوین را احساس کند. به عنوان کسی‌مایه​ که او نیز قدرت قوانین را در دست داشت، جزبث می‌توانست هر زمان که بخواهد او‌مردمک​ را حس کند. به همین دلیل هم بود که کوین هیچ‌گاه واقعاً از زمین دور نمی‌شد.

اگر این‌گره​ کار را می‌کرد،‌چهره‌ی​ جزبث متوجه می‌شد.

متأسفانه، او نیز ابزاری برای بازگشت به زمین داشت، پیش‌خیره​ از آنکه جزبث بتواند به او برسد. در غیر این‌کاملاً​ صورت، تا به حال کار او را تمام کرده بود.

«ناپدید شده.»

جزبث دوباره چشمانش را باز کرد و‌تنها​ از این وضعیت ناگهانی غافلگیر شد. هرچقدر هم‌مایه​ که سخت جستجو می‌کرد، کوین هیچ‌کجا پیدا نمی‌شد.

«چطور... چطور چنین چیزی ممکنه؟»

آیا او به نحوی توانسته بود راهی پیدا کند‌دستانش​ تا خودش را از او پنهان کند؟ این... تنها‌چهره‌ی​ چیزی بود که می‌توانست وضعیت فعلی را توضیح دهد.

«نه...»

درست زمانی که جزبث احساس کرد‌صلح​ ایده‌ای از آنچه رخ داده به‌احساس​ دست آورده است، بدنش خشک شد.

«چرا... چرا‌گره​ ناگهان می‌تونم‌حالت​ اونو حس کنم؟»

او نمی‌توانست کوین را‌اطراف​ حس کند، اما می‌توانست‌انداخت​ رن را احساس کند...

چطور چنین چیزی ممکن بود؟

ناگهان فکر خاصی به ذهنش‌همه‌چیز​ خطور کرد و چهره‌اش بالاخره‌دنیاهایی​ نشانه‌هایی از تغییر را بروز داد.

«ها... هاه...»

او در چنان وضعیت شوکه‌کننده‌ای قرار داشت که خیلی زود‌خیره​ خود را در حال خندیدن یافت. در حالی که دهانش‌کاملاً​ را با دستش پوشانده بود، کمی به جلو خم شد.

«این... بهم نگو‌خوردند​ که اون واقعاً... من‌کاملاً​ حق داشتم، مگه نه؟»

هرچه بیشتر به آن فکر می‌کرد، درک‌تنها​ این موضوع بیشتر به او ضربه می‌زد. او‌مایه​ از قبل حدسیاتی داشت، اما هرگز واضح نبود.

اما اکنون... او مطمئن بود.

کوین قدرت‌هایش‌لرزش​ را به رن‌آرامی​ منتقل کرده بود.

«هاهاها... کی فکرشو‌خوردند​ می‌کرد تا این‌معمولاً​ حد پیش بره...»

جزبث به خندیدن ادامه داد. خنده‌اش نه بلند‌کودک​ بود و نه آرام، اما در هر اینچ از‌نتوانست​ جهان پخش شد و پرندگان در هوا پراکنده شدند.

«باورم نمی‌شه‌گره​ که چنین‌حالت​ کاری کرده باشه...»

هنگامی که از خندیدن دست کشید، ذهن جزبث پر از‌خیره​ احساسات پیچیده‌ای شد. او از شرایط فعلی نه عصبانی بود‌کاملاً​ و نه خوشحال. در واقع، او بیشتر احساس... غم می‌کرد.

زندگی از پیش‌خوردند​ تنهای او، اکنون‌معمولاً​ تنهاتر شده بود.

«حیف شد...‌می‌انداخت​ می‌خواستم حداقل‌هنوز​ باهاش خداحافظی کنم.»

اگرچه آن‌ها هرگز با هم دوست نبودند‌کاملاً​ و همیشه به خون هم تشنه بودند،‌می‌شد​ اما جزبث هرگز از او متنفر نبود.

او انگیزه‌هایش را درک می‌کرد و هرگز‌پایین​ کارهایش را به دل نمی‌گرفت. در نهایت، آن‌ها‌گره​ تنها دو نفر بودند که منافع متضادی داشتند.

همه‌چیز همین بود...

«واقعاً... حیف شد.»

جزبث با نگاهی خالی به آسمان پیش رویش خیره شد. به‌رفته​ دلیلی غیرقابل توضیح، متوجه شد که آسمان کمتر از آنچه قبلاً فکر‌فهمید​ می‌کرد رنگارنگ است. شاید این بازتاب کاملی از وضعیت ذهنی خودش بود.

جرینگ―! جرینگ―! جرینگ―!

همان‌طور که دستش را به سمت جلو دراز‌بی‌حرکت​ کرد، تعدادی قطعه فلزی در چنگش ظاهر شد‌تزلزل​ و جزبث با نگاهی پیچیده به آن‌ها خیره شد.

هرکسی که می‌شناخت به آرامی در حال رفتن بود و این قطعات تنها‌آرامش​ چیزهایی بودند که از والدینش باقی مانده بودند. آن‌ها مدتی پیش جانش را‌لرزید​ نجات داده بودند. همان زمانی که محافظان سعی کردند نژاد او را پاکسازی کنند.

اگر این قطعات نبودند... او احتمالاً هرگز زنده نمی‌ماند. می‌توان گفت که‌غرش―​ تنها دلیلی که نژاد او توانسته بود فرصتی برای اوج گرفتن پیدا کند،‌پیش​ به خاطر همین قطعاتی بود که زمانی یک مکعب کوچک را تشکیل می‌دادند.

تا به امروز، هیچ ایده‌ای نداشت که این مکعب از کجا آمده‌ابروهای​ است. تنها چیزی که درباره‌اش می‌دانست این بود که روزگاری از آسمان‌رفته​ سقوط کرده و دقیقاً همان‌جایی فرود آمده بود که والدینش حضور داشتند.

...حداقل، این چیزی‌خوردند​ بود که به‌معمولاً​ او گفته بودند.

آن زمان خیلی کوچک بود.‌همه‌چیز​ کاملاً از منشأ مکعب مطمئن نبود،‌می‌توانست​ اما واقعاً هم برایش اهمیتی نداشت...

«به‌محض اینکه دستم‌خوردند​ به سوابق برسد،‌معمولاً​ همه‌چیز را خواهم فهمید.»

سوابق...

تمام پاسخ‌ها درون سوابق نهفته بود. فقط کافی‌بی‌حرکت​ بود دستش به آن‌ها برسد... آن‌وقت به تمام‌تزلزل​ پاسخ‌هایی که همیشه آرزویش را داشت، دست می‌یافت.

«به‌زودی.»

مشتش را گره‌خوردند​ کرد و قطعات‌معمولاً​ در هوا ناپدید شدند.

درحالی‌که نگاهش را روی سیاره‌ای در دوردست ثابت نگه داشته‌خیره​ بود، چند نفس عمیق کشید. لحظه‌ای بعد، پورتال کوچکی در‌کاملاً​ کنارش باز شد و قامت کوچکی از آن بیرون آمد.

«چی شده؟»

لحنش چندان محترمانه به نظر نمی‌رسید. در واقع، بویی‌چنین​ از احترام نبرده بود، اما جزبث اهمیتی نمی‌داد. راستش را‌مدت​ بخواهید، حتی از این طرز صحبت کردنش خوشش هم می‌آمد.

جزبث به آسمان خیره شد.

«چند وقته همدیگه رو می‌شناسیم؟»

آن قامت پاسخ داد، درحالی‌که لحنش‌معمولاً​ از این سؤال ناگهانی کمی گیج‌غرش―​ به نظر می‌رسید: «...حدود دو سال زمینی؟»

«این چه سؤالیه؟»

جزبث با‌گره​ لبخندی پاسخ داد:‌چهره‌ی​ «فقط کنجکاو بودم.»

«دو سال... هه...»

به نظر می‌رسید زمان بسیار سریع‌تر از آنچه در ابتدا فکر می‌کرد می‌گذرد. با‌می‌شد​ مرگ کوین کمی احساس تنهایی می‌کرد، اما... کاملاً هم تنها نبود. در چند سال‌داده​ گذشته کسی بود که او را همراهی می‌کرد و از همراهی‌اش هم چندان بدش نمی‌آمد.

در واقع،‌می‌انداخت​ حتی از آن‌همه‌چیز​ لذت هم می‌برد.

...حیف که آن‌ها‌خوردند​ فقط دو سال‌معمولاً​ ناچیز همدیگر را می‌شناختند.

«چیز دیگه‌ای هست که از من‌برخاست​ بخوای؟ من رو صدا نکردی که فقط‌سفیدش​ بپرسی چند وقته همدیگه رو می‌شناسیم، درسته؟»

لحن صدای مرد رگه‌هایی از‌چهره‌ی​ کلافگی در خود داشت و‌بین​ جزبث در پاسخ به خنده افتاد.

گمان می‌کنم که او بالاخره‌همه‌چیز​ در آن زمان، نگاه «او»‌دنیاهایی​ را تا حدودی درک کرده بود.

جزبث سرش را تکان داد و درحالی‌که همچنان به آسمان خیره بود،‌غرش―​ گفت: «نه... فقط اینه که...» به‌زودی لبخندی روی لبانش نقش بست. «...به‌نفرینی​ نظر می‌رسه آرزوت زودتر از چیزی که در ابتدا پیش‌بینی می‌کردم برآورده می‌شه.»

«ها؟»

جزبث دستش را به‌حالت​ جلو دراز کرد و سیاره‌خشک​ به‌شدت شروع به لرزیدن کرد.

غرش―!

زمین از هم شکافت و سنگ‌های مذاب از شکاف‌ها‌خشک​ و درزهای پوسته سیاره فوران کردند. ابرهای آسمان شروع‌نکرده​ به پراکنده شدن کردند و ارتفاع کوه‌ها افزایش یافت.

غرش―! غرش―!

جهان در عرض چند ثانیه دستخوش تغییرات شدیدی‌بی‌حرکت​ شد و طولی نکشید که منظره آرام و‌تزلزل​ ساکتی که لحظاتی قبل آنجا بود، کاملاً ناپدید شد.

جزبث درحالی‌که با چشمانی دلسوزانه‌همه‌چیز​ به منظره خیره شده بود،‌دنیاهایی​ به‌آرامی دستش را بست و سپس...

همه‌چیز در هوا ناپدید شد.

جهان کاملاً تاریک‌محیط​ شد و سکوت بر‌پایین​ اطراف جزبث حاکم گشت.

در دوردست، می‌شد ذرات سفیدی را دید‌کاملاً​ که در سراسر تاریکی پراکنده شده بودند،‌می‌شد​ درحالی‌که گوی درخشانی در برابر جزبث قرار داشت.

درحالی‌که به آن خیره شده بود،‌صلح​ نفس عمیقی کشید. در این لحظه،‌احساس​ حالت نسبتاً پیچیده‌ای در چهره‌اش دیده می‌شد.

«فکر نمی‌کردم‌گره​ زمانش به‌حالت​ این زودی برسه...»

با دستش اشاره‌ای‌محیط​ کرد و گوی‌برخاست​ به‌سمتش حرکت کرد.

«...فکر می‌کردم زمان بیشتری برای لذت بردن‌کاملاً​ از این منظره دارم، اما همین هم‌می‌شد​ کافیه. با رفتن اون... همه‌چیز تغییر کرده.»

گوی به‌آرامی روی کف دست جزبث متوقف شد و موج قدرتمندی‌می‌توانست​ از درونش ساطع گشت. این موج در محیط اطراف پراکنده شد‌ببرد​ و فضایی را که او در آن قرار داشت، دچار اعوجاج کرد.

تنها یک تکان ساده‌حالت​ از دست جزبث کافی بود‌خشک​ تا این اعوجاج ناپدید شود.

او چرخید تا‌محیط​ به سمت راست‌برخاست​ خود نگاه کند.

«حالت خوبه؟»

«...آه، آره.»

«خوبه.»

جزبث پوزخندی زد، گوی را به دهانش نزدیک‌تر کرد و سپس آن را بلعید.‌شدت​ در همان لحظه‌ای که گوی با زبانش تماس پیدا کرد، محیط اطراف در سکون کامل‌تزلزل​ و مطلقی فرو رفت و پوست جزبث شروع به ساطع کردن نور سفید خیره‌کننده‌ای کرد.

پس از اینکه جزبث چشمانش را بست،‌کاملاً​ نوری که در ابتدا بخش بزرگی از‌می‌شد​ فضای اطرافش را روشن کرده بود، محو شد.

...در آن لحظه، موهای جزبث حدود یک اینچ‌کودک​ رشد کرد و عضلات سراسر بدنش به شکلی نامحسوس‌نتوانست​ حجیم‌تر شدند. هاله‌ای اثیری تمام وجودش را احاطه کرد.

با باز کردن دوباره چشمانش، رنگ زرشکی که در مردمک‌هایش‌بین​ وجود داشت شروع به محو شدن کرد و رنگی با‌وقتی​ سایه قرمز مایل به بنفش متمایز، جای آن را گرفت.

«هااا...»

با بازدمش،‌گره​ هوایی کدر از‌چهره‌ی​ دهانش خارج شد.

درحالی‌که به دستان چپ‌هنوز​ و راست خود خیره شده‌چنین​ بود، سرانجام لبخند رضایتمندانه‌ای زد.

«بالاخره انجامش دادم...»

به‌آرامی مشتش را باز و‌آرامی​ بسته کرد. احساس می‌کرد قدرت‌خیره​ عظیمی در بدنش جریان یافته است.

با چرخاندن سرش‌خوردند​ به سمت چپ،‌معمولاً​ نفس عمیق دیگری کشید.

«من... کامل شدم.»

چشمانش با رنگ درخشانی تابید که بخش قابل‌توجهی از‌خشک​ محیط اطرافش را روشن کرد. شکافی به‌سرعت دقیقاً در مقابلش‌حال​ پدیدار شد و تصویر یک سیاره را به نمایش گذاشت.

سیاره کاملاً سبز بود‌اطراف​ و حصاری سفیدرنگ آن‌انداخت​ جهان را احاطه کرده بود.

جزبث درحالی‌که نگاهش را روی سیاره ثابت نگه داشته بود، قدمی‌رفته​ به درون شکاف گذاشت. اما درست در همان لحظه، چیزی را‌ناپدید​ به خاطر آورد و درحالی‌که با دستش اشاره می‌کرد، به عقب چرخید.

«بیا، برایان.»

او به‌گره​ آرام‌ترین شکل‌حالت​ ممکن لبخند زد.

«...بیا و با چشمای‌اطراف​ خودت ببین که چرا‌انداخت​ بهم می‌گن پادشاه شیاطین.»

ناولها | novelha.net