---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 135: بدون عنوان • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 135: بدون عنوان

0

فصل ۱۳۵

-زیییییییپ!

«هااا...»

نفسم را بیرون دادم، دست‌هایم‌کنم​ را به کمر زدم و‌اینکه​ با رضایت سرم را تکان دادم.

پس از بازگشت از‌روی​ سفر کوچکم به مقر گروه‌گذشته​ مزدورانم، به‌سرعت به لاک برگشتم.

دلیل خاصی برای این کار وجود داشت... و‌تمرین​ آن هم این بود که امروز بالاخره از‌همین​ خوابگاهم نقل مکان می‌کردم و به جای بهتری می‌رفتم.

ساختمان مانتیکور.

...یک ارتقای چشمگیر نسبت به ساختمان گوسفند شاخ‌دار که در حال حاضر در آن اقامت داشتم. نیازی‌بروم​ به توضیح نبود که چرا ساختمان مانتیکور بهتر است؛ هرچه باشد، قرار بود اتاق تمرین اختصاصی و همچنین‌آوا​ یک پیشخدمت شخصی داشته باشم. فقط همین دو مورد به‌تنهایی نشان می‌داد که این مکان چقدر بهتر است.

اگرچه، اگر شکایتی هم داشتم، در مورد‌بابای​ قیمت آن بود. باورتان بشود یا نه،‌حضور​ تقریباً ماهیانه ۱۰۰,۰۰۰ یو اجاره می‌دادم... بله.

بسیار گران بود، چرا که‌باشد​ به این معنی بود که‌همچنین​ اساساً سالیانه ۱,۲۰۰,۰۰۰ یو اجاره می‌دادم.

گران بود...‌بدون​ اما ارزشش‌نگران​ را داشت.

با داشتن اتاق تمرین خصوصی خودم، دیگر مجبور نبودم هنگام‌اینکه​ تمرین خودم را محدود کنم. بالاخره می‌توانستم با تمام توان‌کاملاً​ تمرین کنم، بدون اینکه نگران باشم دیگران متوجه رازهایم شوند.

...و بله، با اینکه می‌توانستم به ساختمان هیدرا‌آنجا​ بروم، جایی که حتی از ساختمان مانتیکور هم‌ساختمانی​ بهتر بود، اما کاملاً با این ایده مخالف بودم.

بیش از حد گران بود‌باشد​ و پر از ارباب‌زاده‌های جوانِ‌همچنین​ روی اعصاب بود. گور بابای آنجا.

گذشته از آن، دلیل اصلی اینکه‌متوجه​ به جای ساختمان هیدرا به ساختمان مانتیکور‌کاملاً​ رفتم، این بود که آوا اینجا بود.

با حضور او در همان‌کنم​ ساختمانی که من بودم، فضای‌اینکه​ بیشتری برای تعامل با او داشتم.

حداقل می‌خواستم به شکل طبیعی‌تری با او تعامل داشته باشم،‌اصلی​ نه اینکه مثل آدم‌های چندش‌آور در کلاس به او نزدیک‌حداقل​ شوم. به نظرم این کار خیلی مشکوک به نظر می‌رسید.

...در هر صورت، این جابه‌جایی فقط برای‌اتاق​ خودم نبود، بلکه کمک بزرگی هم برای‌باشم​ افزایش شانس استخدام آوا در گروهم محسوب می‌شد.

در مجموع،‌بدون​ امروز قرار بود‌دیگران​ روز خوبی باشد.

«بسیار خب.»

-وووام!

با یک بار ضربه‌هرچه​ زدن به دستبندم، تمام‌تمرین​ بسته‌های مقابلم ناپدید شدند.

«بذار ببینم، چیز‌اینکه​ دیگه‌ای هست که‌متوجه​ جا انداخته باشم؟»

پس از اینکه مطمئن شدم تمام بسته‌های مقابلم را برداشته‌ام، قدم‌نگران​ به بیرون از خوابگاهم گذاشتم و برای آخرین بار نگاهی به‌مخالف​ داخل اتاقم انداختم تا ببینم آیا چیزی را جا گذاشته‌ام یا نه.

پس از چند دقیقه و اطمینان از‌بابای​ اینکه چیزی جا نمانده، ناخودآگاه به زمانی که‌همان​ در این مکان سپری کرده بودم فکر کردم.

با وجود اینکه چهار ماهی که‌قرار​ در این خوابگاه بودم کوتاه بود،‌شخصی​ اما نمی‌توانستم بگویم از اینجا بدم می‌آمد.

اگر به خاطر امکانات تمرین خصوصی نبود، ترجیح می‌دادم به جای جابه‌جایی، همین‌جا بمانم.‌ایده​ هرچه باشد، ترجیح می‌دادم پولم را پس‌انداز کنم. اما شرایط ایجاب می‌کرد و من‌آوا​ واقعاً به اتاق تمرین خصوصی خودم نیاز داشتم، بنابراین چاره‌ای جز تغییر مکان نداشتم.

«هااا...»

با صدای بلند نفسم را بیرون دادم و با نگاه به شکاف‌آوا​ طولانی روی دیوار سمت راست، گوشه لبم ناخودآگاه پرید. پس از آن،‌مثل​ چراغ‌ها را خاموش کردم، در اتاق را بستم و آنجا را ترک کردم.

-کلنک!

آن شکاف‌بدون​ هیچ ربطی‌نگران​ به من نداشت...

...

«نام و کارت دانشجویی.»

با رسیدن به پذیرش‌هرچه​ ساختمان مانتیکور، بلافاصله با مردی‌اختصاصی​ میانسال و جدی روبه‌رو شدم.

مرد میانسال روبه‌رویم صورتی کشیده، بینی خوش‌فرم و لب‌های پف‌کرده‌ای داشت. موهای قهوه‌ای روشنش با دقت به‌بیش​ یک طرف شانه شده بود تا ظاهر مرتب‌تری به او بدهد، اما چشمان افتاده‌اش که حلقه‌های سیاهی زیر‌تعامل​ آن‌ها بود، همه‌چیز را لو می‌داد؛ چرا که به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن است از هوش برود.

با خیره شدن به مسئول پذیرش مقابلم، نتوانستم جلوی احساس ترحمم را نسبت‌متوجه​ به او بگیرم. مخصوصاً از آنجایی که یکی دیگر از ویژگی‌های قابل‌توجه او،‌جوانِ​ موهای قهوه‌ای و صافش بود که نشانه‌هایی از کم‌پشت شدن در آن دیده می‌شد.

...به نظر می‌رسید‌جوانِ​ واقعاً دوران سختی‌گور​ را در اینجا می‌گذراند.

«بفرمایید، اسم من رن هست.»

درخواستش را اجابت کردم،‌نگران​ کارت دانشجویی‌ام را به او‌هیدرا​ دادم و نامم را گفتم.

«هممم... ممنون.»

مرد میانسال بدون اینکه به من نگاه کند، با بی‌حوصلگی کارتم را گرفت.‌اینجا​ چند دقیقه پس از گرفتن کارتم، بعد از بررسی اطلاعات آن و تکمیل چند‌کلاس​ فرم کاغذی، مرد میانسال نگاه کوتاهی به من انداخت و سپس خمیازه بزرگی کشید.

«هووووواممم... تمام قوانین و چیزهای دیگه‌قرار​ به‌زودی به گوشیتون ارسال می‌شه، پس‌شخصی​ اگه سؤالی داشتید اونجا رو نگاه کنید.»

سپس، کارت بنفشی را از یکی از کشوهای میزش‌هیدرا​ بیرون آورد و به‌سرعت آن را به من داد،‌ارباب‌زاده‌های​ پیش از آنکه چشمانش را ببندد و دست‌به‌سینه شود.

با خیره شدن به مرد،‌کنم​ گوشه لبم پرید و در واکنش‌نگران​ به رفتارش سرم را تکان دادم.

«...فکر کنم باید بگم ممنون؟»

برگشتم، به کارت توی دستم نگاه کردم و‌تمرین​ دیدم که عدد [۹۰۶] روی آن حک شده‌همین​ است. پس از آن، به‌سرعت به سمت آسانسورها رفتم.

همان‌طور که در راهروی ساختمان قدم می‌زدم، تحت‌تأثیر طراحی داخلی آن قرار گرفتم.‌کاملاً​ به‌ویژه نورپردازی؛ چرا که راهرویی که در آن راه می‌رفتم با نوری ملایم‌اصلی​ و دلپذیر روشن شده بود، گویی نور خورشید با رنگ‌های پاستلی ملایم بود.

کف از سنگ مرمر ساخته شده بود و‌توان​ یک فرش قرمز طولانی بیشتر سطح زمین را پوشانده‌بروم​ بود که مستقیماً به سمت محوطه آسانسورها هدایت می‌شد.

بنابراین، با دنبال کردن فرش‌های قرمز و رسیدن‌آنجا​ به مقابل آسانسورها، به‌سرعت دکمه‌ای را فشار دادم‌ساختمانی​ و صبورانه منتظر ماندم تا آسانسور پایین بیاید.

«هووو...»

نفس عمیقی کشیدم؛ حالا که همه‌چیز‌متوجه​ را مرتب کرده بودم، به حادثه‌ای که‌کاملاً​ با آنجلیکا رخ داده بود فکر کردم.

...بعد از اینکه مدتی درباره این موضوع فکر کردم، به این نتیجه رسیدم که بیش از حد مغرور و بی‌خیال بوده‌ام.‌ایده​ کارهایی که انجام دادم باعث شد کسی مرا هدف قرار دهد... افکارم را همان‌جا متوقف کردم و اخمی روی صورتم نشست؛‌تعامل​ نمی‌توانستم جلوی خودم را بگیرم و به این فکر نکنم که آن‌ها می‌توانستند پدر و مادرم را هم هدف قرار دهند...

اگر شخصی که مرا هدف قرار داده‌بابای​ بود به سراغ پدر و مادرم می‌رفت،‌حضور​ نمی‌دانستم در آن زمان چه واکنشی نشان می‌دادم.

آیا رن قدیمی کنترل بدنم را به دست می‌گرفت و در‌پیشخدمت​ نتیجه دست به کار احمقانه‌ای می‌زد، یا این من بودم که‌اگرچه​ کار بی‌ملاحظه‌ای می‌کردم؟ مطمئن نبودم... اما هیچ علاقه‌ای هم به فهمیدنش نداشتم.

خوشبختانه، از آنجا که به نظر می‌رسید کسی که مرا هدف قرار داده یک شیطان است، کاری به کار پدر و مادرم نداشتند، چون خیلی زود متوجه شدند که آن‌ها تحت‌همان​ نفرین یک شیطان دیگر هستند... و کشتن کسی که از قبل توسط یک شیطان دیگر هدف قرار گرفته بود، اساساً برای شیاطین یک خط قرمز بزرگ محسوب می‌شد. این کار به‌مجموع​ این معنا بود که آن‌ها غذای شخص دیگری را دزدیده‌اند و عملاً به او اعلان جنگ داده‌اند... و خوشبختانه به همین دلیل، پدر و مادرم در حال حاضر هنوز در امان بودند.

فکر کنم این واقعیت که آن‌ها نفرین‌تمام​ شده بودند، آن‌قدرها هم بد نبود. منظورم این‌شوند​ است که همین موضوع جانشان را نجات داد.

...اما با این حال، چه می‌شد‌گور​ اگر دشمنم یک شیطان نبود، بلکه یک‌اینجا​ انسان بود؟ آن وقت چه اتفاقی می‌افتاد؟

من خیلی‌بهتر​ ساده‌لوح و‌هرچه​ خام بودم.

از این به بعد باید روی تک‌تک کارهایم بیشتر فکر می‌کردم.‌جایی​ باید برای هر چیزی یک اقدام متقابل در نظر می‌گرفتم... به همین‌بابای​ دلیل تشکیل این گروه مزدوران برایم از نان شب هم واجب‌تر بود.

تنها زمانی که قدرت واقعی را به دست‌توان​ می‌آوردم، دیگر نیازی نبود نگران چنین چیزهایی باشم... باید‌بروم​ حتی از چیزی که الان بودم هم قوی‌تر می‌شدم.

-دینگ!

صدای بلند زنگ آسانسور مرا از افکارم بیرون آورد.‌اختصاصی​ با ورود به آسانسور، بدون هیچ مکثی، به سرعت‌به‌تنهایی​ دکمه‌ای را فشار دادم که به طبقه نهم می‌رفت.

ساختمان مانتیکور پانزده طبقه داشت و طبقه‌ای که در‌هیدرا​ حال حاضر به سمت آن می‌رفتم طبقه نهم بود،‌ارباب‌زاده‌های​ جایی که اتاق من، ۹۰۶، در آن قرار داشت.

با یادآوری چیزی، به‌محدود​ سرعت گوشیم را بیرون آوردم‌بدون​ و اعلان‌هایم را بررسی کردم.

«ایناهاش...»

با ضربه زدن روی گوشیم، به سرعت صندوق ورودی‌ام را نگاه کردم‌شخصی​ و سپس روی ایمیل خاصی که یک فایل ضمیمه داشت کلیک کردم.‌شکایتی​ با باز کردن فایل، به سرعت شروع به خواندن محتویات آن کردم.

«همم، خلاصه‌اش اینه که پیشخدمت تازه یک ماه دیگه به من اختصاص‌حتی​ داده می‌شه، اون هم بعد از اینکه خودم از لیستی که بعداً بهم‌گذشته​ می‌دن انتخابش کنم؟ دیگه چی... یه رژیم غذایی شخصی هم برام تهیه می‌شه؟»

هرچه بیشتر محتویات فایل ضمیمه‌کنم​ ایمیل را می‌خواندم، بیشتر و‌اینکه​ بیشتر از تصمیمم راضی می‌شدم.

...احتمالاً باید زودتر این کار را می‌کردم. با‌آنجا​ تمام مزایا و خدماتی که به من ارائه می‌شد،‌فضای​ احساس می‌کردم در یک هتل پنج ستاره اقامت دارم.

شگفت‌انگیز بود.

-دینگ!

با خروج از آسانسور با راهروی کوچکی روبرو شدم که به دو مسیر چپ و‌شوند​ راست تقسیم می‌شد. با بررسی گوشیم، به راست پیچیدم و پس از عبور از چند‌بابای​ در، خیلی زود توانستم دری را ببینم که شماره ۹۰۶ در کنار آن نقش بسته بود.

بدون تردید کارتم را روی در‌گور​ کشیدم. مدت کوتاهی بعد، وقتی دستگیره در‌اینجا​ سبز شد، در اتاقم را باز کردم.

-کلیک!

با ورود به اتاق، بلافاصله از آنچه دیدم حیرت‌زده شدم. اولین چیزی که دیدم پنجره بزرگی‌بودم​ در داخل اتاق نشیمن بود که کل مکان را روشن می‌کرد. پس از آن، متوجه تمام‌ساختمانی​ تزئینات اطراف شدم. از مبل‌های سفید و تمیز گرفته تا یک آشپزخانه شخصی مجهز به انواع ظروف.

در مقایسه با خوابگاه‌محدود​ قبلی‌ام، احساس می‌کردم از محله‌های‌بدون​ فقیرنشین به شهر اصلی آمده‌ام.

...یک تفاوت عظیم.

با چرخیدن به سمت راست اتاق نشیمن، خیلی زود اتاق خوابی را دیدم که یک تخت سفید بزرگ‌به‌تنهایی​ در وسط آن قرار داشت. چند تزئین دیگر هم در این مکان وجود داشت، با این حال، این چیزی‌اساساً​ نبود که مرا به خود جذب کرد... نه، در واقع دری بود که در کنار اتاق خواب قرار داشت.

بدون تردید، بلافاصله به سمت در رفتم‌رازهایم​ و آن را باز کردم. این تنها چیزی‌مخالف​ بود که در حال حاضر برایم جالب بود.

-کلیک!

با باز کردن در، فوراً برخورد هوای خنکی‌آنجا​ را روی لباس‌هایم حس کردم. سپس، با نگاه کردن‌فضای​ به اتاق، هاله‌ای از شگفتی روی صورتم نقش بست.

«فووو... این، حالا این‌هرچه​ دقیقاً همون دلیلیه که من‌اختصاصی​ به اینجا نقل مکان کردم.»

اتاق بزرگ و جاداری که دو برابر اتاق نشیمن بود، در مقابلم پدیدار شد. در سمت راست اتاق، انواع مختلفی از تجهیزات،‌گور​ از دمبل و رک اسکوآت گرفته تا انواع دیگر وسایل بدنسازی به چشم می‌خورد. علاوه بر این، به نظر می‌رسید همه آن‌ها‌نزدیک​ با فناوری‌های پیشرفته ساخته شده‌اند، چرا که بزرگ‌ترین دمبل‌ها که ۵۰۰ کیلوگرمی بودند، فقط به اندازه یک بطری آب بودند. بسیار کوچک.

گذشته از این، در سمت چپ اتاق، هیچ تجهیزات یا‌اینکه​ چیزی از این دست وجود نداشت. با این حال، کفپوش و‌ایده​ کناره‌های دیوار از مواد خاصی ساخته شده بودند که ضربه‌گیر بود.

اساساً آن بخش، منطقه‌ای بود که می‌توانستم با آرامش هنر شمشیرزنی‌ام را تمرین کنم، بدون اینکه نگران به‌بیشتری​ جا گذاشتن ردی از خرابی باشم؛ درست مثل اتفاقی که قبلاً برایم افتاده بود. همان‌طور که به باشگاه‌جابه‌جایی​ نگاه می‌کردم، پوزخند رضایت‌بخشی روی صورتم نشست و نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و با صدای بلند نگفتم.

«آآآآه... هرچه بیشتر اینجا می‌مونم، بیشتر متوجه می‌شم که چطور باید قبلاً این‌داشته​ کار رو می‌کردم. حالا که هیچ‌کس در طول تمرین مزاحم من نمی‌شه، نیازی نیست‌بشود​ در طول تمرین جلوی خودم رو بگیرم چون می‌تونم با تمام توانم پیش برم.»

-دینگ! -دانگ!

درست زمانی که با خوشحالی اتاق تمرین جدیدم را‌بدون​ تحسین می‌کردم، ناگهان صدای زنگ درم را شنیدم. برای لحظه‌ای‌حتی​ کوتاه غافلگیر شدم و اخم خفیفی روی صورتم ظاهر شد.

«همم... کیه؟»

...من یادم نمی‌آید کسی‌هرچه​ را بشناسم که اینجا باشد؟‌اختصاصی​ پس چه کسی می‌تواند باشد؟

ناولها | novelha.net