---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 563: فصل 563 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 563: فصل 563

0

ترک... ترک!

بر فراز پهنه علفزاری بزرگ، ترکی در‌برای​ خود هوا شکل گرفت و باعث شد‌می‌تواند​ علف‌های زیر آن به حالت تسلیم خم شوند.

بوم—

مدت کوتاهی بعد، هوا از هم شکافت و‌اینجا​ پورتالی بزرگ و سیاه از هیچ پدیدار شد‌شگفت‌آوری​ و شبح یک پیکر را به بیرون تف کرد.

«آخ!»

با برخورد به زمین، بدن‌خبر​ کوین روی علف‌ها کشیده شد‌حرکاتش​ و آن‌ها را تکه‌تکه کرد.

پس از چند‌داشت​ بار غلت خوردن،‌سرش​ سرانجام متوقف شد.

«تف!»

در حالی که به پشت روی زمین افتاده بود‌کاساریاست​ و رویش به آسمان بود، علف‌های داخل دهانش را‌هستند​ تف کرد و زیر لب با خود زمزمه کرد:

«...درد داشت.»

پس از ماساژ دادن سرش‌دادن​ و چند بار پلک زدن،‌فوراً​ ذهن کوین فوراً به واقعیت بازگشت.

«اینجا کاساریاست؟»

با نگاهی به اطرافش،‌ذهن​ متوجه شد که مناظر اطراف‌کاساریاست​ به طرز شگفت‌آوری عادی هستند.

آسمان صاف بود و یک خورشید در آن‌زیرا​ می‌درخشید. علف‌ها به همان سبزی زمین بودند و‌بهینه​ هوا نیز به همان طراوت زمین احساس می‌شد.

هیچ تفاوتی با زمین نداشت.

علاوه بر این...

«گرانش هم تقریباً همونه.»

کوین با پریدن در هوا، با تعجب متوجه شد‌معنی​ که احساسش شبیه به زمانی است که روی زمین می‌پرید.‌پاک​ به بیان ساده، گرانش اینجا در کاساریا تقریباً یکسان بود.

«این‌طوری بهتره.»

این خبر فوق‌العاده‌ای برای او بود، زیرا به‌اینجا​ این معنی بود که حرکاتش توسط گرانش کند‌شگفت‌آوری​ نمی‌شود و می‌تواند در شرایط بهینه مبارزه کند.

کوین در حالی که پیشانی‌اش را پاک می‌کرد، برگشت تا‌نگاهی​ به پورتال پشت سرش نگاه کند. در حال حاضر، پورتال فقط‌می‌درخشید​ در حال نوسان بود و هیچ نشانه‌ای از تغییر نشان نمی‌داد.

این وضعیت به وضوح‌بهتره​ کوین را عصبی کرد‌زیرا​ و در دل زمزمه کرد:

«...میاد یا نه؟»

با چند دقیقه انتظار،‌ذهن​ ابروهای کوین به شدت‌اینجا​ در هم گره خورد.

«چرا این‌قدر طولش می‌ده؟»

با نزدیک شدن‌این‌طوری​ به پورتال، اخم‌فوق‌العاده‌ای​ کوین غلیظ‌تر شد.

کوین لحظه‌ای جلوی پورتال‌ماساژ​ مکث کرد و تصمیم‌زدن​ گرفت کمی بیشتر صبر کند.

'نکنه جین بیدار‌زدن​ شده و رن‌واقعیت​ الان مشغول بیهوش کردنشه؟'

اگر این‌طور‌پلک​ بود، منطقی‌ذهن​ به نظر می‌رسید.

اما...

«...واقعاً اتفاقی افتاده؟»

پس از گذشت ده دقیقه‌فوراً​ دیگر بدون اینکه رن و جین‌اطرافش​ پیدایشان شود، نگرانی کوین بیشتر شد.

بدتر از همه، پورتال‌ذهن​ ناگهان شروع به پیچ و‌کاساریاست​ تاب خوردن و اعوجاج کرد.

وقتی کوین‌یکسان​ این را دید،‌خبر​ واقعاً نگران شد.

«صبر کن،‌درد​ الان دقیقاً داره‌دادن​ چه اتفاقی می‌افته؟»

در حالی که در هوا‌فوراً​ ضربه می‌زد و زیر لب زمزمه‌اطرافش​ می‌کرد، وحشت در چهره‌اش بیشتر شد:

«سیستم.»

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[خطا]

[خطا]

[خطا]

[خطا]

[خطا]

بلافاصله پس از باز کردن سیستم،‌واقعیت​ با ردیفی از متن‌های طولانی مواجه‌متوجه​ شد که همگی یک چیز را می‌گفتند.

«...خطا؟»

حتی یک ثانیه از پژواک کلماتش نگذشته بود که‌معنی​ پورتال روبه‌رویش شروع به نوسانات شدیدی کرد و سپس‌پیشانی‌اش​ ناگهان در هم جمع شد و در هوا ناپدید گشت.

«چه غلطی داره می‌شه؟!»

قلب کوین فشرده شد.

با تکان دادن دستش‌ذهن​ در هوا، به سرعت‌اینجا​ مأموریت سیستم را بررسی کرد.

اما...

[ AKASHIC_SYNC ]
پنجره اطلاعات

[مأموریت.]

اطلاعات: پادشاه شیاطین را از بلعیدن این سیاره متوقف کنید.

مکان: کاساریا.

هدف: توقف فساد شیطانی سیاره.

رتبه: <S>

پیش‌نیاز انتقال: هسته رتبه <A>.

تعداد کل افراد: سه.

پاداش: [صعود پادشاه شیاطین + ۱ سال.] [ارتقای رتبه دو قلمرو کوچک.] [همگام‌سازی + ۲۵٪]

جریمه: مرگ.

«چی؟!»

چشمان کوین‌یکسان​ از شدت‌بهتره​ شوک گشاد شد.

«رتبه مأموریت به رتبه <S> افزایش پیدا کرد؟!»

'چطور ممکنه؟!'

با اینکه این اولین باری نبود که سختی یک مأموریت تغییر می‌کرد،‌متوجه​ اما اولین باری بود که به این شکل ناگهانی و بدون هیچ هشداری‌نیز​ عوض می‌شد. علاوه بر این، سختی مأموریت بسیار بالاتر از سطح او بود.

یک جای‌یکسان​ کارِ این مأموریت‌خبر​ به شدت می‌لنگید.

کوین در آن لحظه واقعاً‌دادن​ شوکه شده بود و دهانش‌فوراً​ مدام باز و بسته می‌شد.

«حتماً یه اتفاق وحشتناک افتاده.»

حس قریب‌الوقوع شومی که چند روز پیش‌بازگشت​ احساس کرده بود، در حالی که در‌اطراف​ آن منطقه قدم می‌زد، دوباره به سراغش آمد.

با به یاد‌این‌طوری​ آوردن چیزی، قدم‌هایش‌فوق‌العاده‌ای​ به زودی متوقف شد.

'رن و جین‌داشت​ چی؟ نکنه اتفاقی‌سرش​ براشون افتاده باشه؟'

لحظه‌ای که به‌زدن​ آن‌ها فکر کرد،‌واقعیت​ دل کوین هری ریخت.

در صورتی که واقعاً اتفاقی برای آن‌ها افتاده‌اینجا​ بود، کوین نمی‌دانست چگونه باید واکنش نشان دهد، زیرا‌عادی​ مقصر کشاندن آن‌ها به این ماجرا را خودش می‌دانست.

«خواهش می‌کنم حالتون خوب باشه.»

پس از تکان دادن دوباره دستش،‌سرش​ رابط پیوند روح را در رابط‌بازگشت​ سیستمی که روبه‌رویش بود فشار داد.

«خدا رو‌پلک​ شکر که‌ذهن​ اینو دارم...»

کوین در حالی که رابط سیستم‌واقعیت​ گسترش می‌یافت تا نقشه بزرگی را به‌مناظر​ او نشان دهد، زیر لب زمزمه کرد.

به لطف این ویژگی جدید،‌خبر​ او می‌توانست بفهمد که آیا‌حرکاتش​ دوستانش در خطر هستند یا نه...

...و از بخت‌داشت​ خوبش، توانست نام رن‌پلک​ و جین را ببیند.

به نظر می‌رسید آن‌ها‌ذهن​ به یکدیگر نزدیک هستند،‌اینجا​ اما از او دورند.

«هوف.»

کوین با‌یکسان​ دیدن این صحنه،‌خبر​ نفس راحتی کشید.

«به نظر می‌رسه‌داشت​ اونا هم روی‌سرش​ همین سیاره هستن.»

با توجه به این واقعیت که آن‌ها‌بازگشت​ در همان سیاره‌ای بودند که او حضور‌اطراف​ داشت، کوین حتی بیشتر احساس آرامش کرد.

با این حال، آرامشش‌ذهن​ دیری نپایید و چهره‌اش‌اینجا​ به سرعت در هم رفت.

«چ..چی؟»

در حالی که به رابط خیره شده‌پلک​ بود، با دیدن نقطه دیگری که روی‌کاساریاست​ نقشه ظاهر شد، مات و مبهوت ماند.

«چطور؟»

تقریباً بلافاصله پس از آن، نقطه دیگری ظاهر شد‌کاساریاست​ و کمی بعد یکی دیگر به دنبال آن آمد.‌هستند​ طولی نکشید که کوین در وضعیت شوک مطلق فرو رفت.

تمام بدن کوین شروع‌بهتره​ به لرزیدن کرد و‌زیرا​ رنگ از چهره‌اش پرید.

در حالی که‌داشت​ رابط را به صورتش‌پلک​ نزدیک‌تر می‌کرد، صدایش لرزید:

«چ..چطور به اینجا رسیدن؟»

جزبث لحظه‌ای مکث کرد تا مقداری‌فوق‌العاده‌ای​ از استقامت از دست رفته‌اش را بازیابی‌نمی‌شود​ کند و بدنش را ثابت نگه داشت.

چک— چک—

در حالی که دندان‌هایش را به‌واقعیت​ هم می‌فشرد، صدای چکیدن خونش روی زمین‌مناظر​ را شنید. اما اهمیتی به آن نداد.

به آرامی خود را به تخت‌واقعیت​ پادشاهی در طرف دیگر اتاق رساند‌متوجه​ و با وقار روی آن نشست.

«هااا...»

ناله کوچکی از لبان جزبث‌دادن​ خارج شد و به آرامی‌فوراً​ چشمانش را برای استراحت بست.

«انتظار نداشتم پس‌زنیِ‌زدن​ این کار تا‌واقعیت​ این حد قوی باشه.»

جزبث در حالی که‌ذهن​ با خود زمزمه می‌کرد،‌اینجا​ چشمانش را دوباره باز کرد.

تـر..تـرک!

با تکان دادن دستش، ترکی در فضای روبه‌رویش شکل گرفت و پیکری‌بازگشت​ در طرف دیگر پدیدار شد. به دلیل فاصله‌ی زیاد، ویژگی‌های آن پیکر‌صاف​ مبهم بود. با این وجود، جزبث همچنان می‌توانست صدایش را به وضوح بشنود.

«ا..اعلی‌حضرت؟!»

صدای غافلگیر‌پلک​ شده‌ی پیکر‌ذهن​ طنین‌انداز شد.

«مگنوس.»

جزبث با صدا‌داشت​ زدن نامش، او‌سرش​ را تأیید کرد.

«عذرخواهی می‌کنم بابت‌زدن​ رفتارم. چطور می‌تونم‌واقعیت​ خدمت کنم، اعلی‌حضرت؟»

با وجود غافلگیری از تماس‌فوراً​ ناگهانی، فرد پشت صدا به‌نگاهی​ سرعت خودش را جمع‌وجور کرد.

وقتی جزبث متوجه این موضوع شد،‌فوق‌العاده‌ای​ لبخند محوی روی صورتش نقش بست‌کند​ و به آرامی دهان باز کرد.

«مگنوس، چند‌درد​ سیاره در آستانه‌دادن​ آلودگی کامل هستن؟»

«منظورتون اینه که‌زدن​ تقریباً توسط انرژی‌واقعیت​ شیطانی فاسد شدن؟»

«بله.»

«یه لحظه بهم وقت بدید.»

با اینکه مگنوس، شیطان احضار شده‌سرش​ توسط جزبث، از درخواست او غافلگیر‌بازگشت​ شده بود، بلافاصله دست به کار شد.

در دقیقه بعد، در حالی که‌واقعیت​ جزبث با چشمان بسته منتظر حرف‌های‌متوجه​ مگنوس بود، سکوت بر سالن‌ها حاکم شد.

نیات جزبث‌پلک​ در این‌ذهن​ لحظه ساده بود.

هدفش این بود که بفهمد کوین در کدام سیاره‌معنی​ است. با اینکه توانسته بود جلوی نقشه پشتیبان او‌پیشانی‌اش​ را بگیرد، اما نمی‌دانست او به کدام سیاره رسیده است.

در هر صورت، این موضوع‌دادن​ اهمیت چندانی نداشت، زیرا جزبث خیلی‌واقعیت​ زود به نیات او پی برد.

'برای اینکه برنامه‌های من رو کمی عقب بندازی،‌اینجا​ داری تلاش می‌کنی تا جلوی فساد کامل یکی‌شگفت‌آوری​ از سیاره‌های تحت کنترل من رو بگیری، درسته؟'

چه دلیل دیگری برای‌ذهن​ رفتن به یک سیاره‌اینجا​ دیگر می‌توانست داشته باشد؟

اگر یک راه برای به تأخیر انداختن‌برای​ صعود اجتناب‌ناپذیر او وجود داشت، آن راه‌می‌تواند​ جلوگیری از فاسد کردن یک سیاره بود.

جزبث احمق نبود و طبیعتاً می‌فهمید کوین در‌زدن​ تلاش است چه کار کند. البته، این فرصت‌اطرافش​ عالی‌ای هم برای او بود تا او را بکشد.

در نهایت، تنها زمانی که کوین‌واقعیت​ می‌مرد، او واقعاً می‌توانست در این‌متوجه​ بازی‌ای که مدت‌ها درگیرش بود پیروز شود.

«گزارش‌ها رو اینجا دارم، اعلی‌حضرت.»

صدای مگنوس،‌یکسان​ جزبث را از‌خبر​ افکارش بیرون کشید.

جزبث در حالی که سرش را روی‌پلک​ دستش که بر دسته تخت تکیه داده‌کاساریاست​ شده بود گذاشته بود، دهان باز کرد.

«حرف بزن.»

«همون‌طور که مایلید.»

با پیروی از‌این‌طوری​ دستور او، مگنوس‌فوق‌العاده‌ای​ شروع به صحبت کرد.

«در حال حاضر در مجموع پنجاه و هشت سیاره در حال فاسد شدن هستن.‌کاساریاست​ از این تعداد، هشت سیاره در آستانه فساد کامل قرار دارن، بیست و یک سیاره‌بودند​ چند سال با فاسد شدن فاصله دارن و بقیه هنوز نیم دهه زمان نیاز دارن.»

«همم...»

با شنیدن گزارش،‌زدن​ چشمان جزبث شروع‌واقعیت​ به تنگ شدن کرد.

'...این قراره سخت‌تر‌این‌طوری​ از چیزی که‌فوق‌العاده‌ای​ فکر می‌کردم باشه.'

جزبث با درک اینکه بررسی تمام پنجاه‌پلک​ و هشت سیاره زمان زیادی می‌برد، قبل‌کاساریاست​ از اینکه دستور بدهد، لحظه‌ای فکر کرد.

«مگنوس...»

«بله، اعلی‌حضرت؟!»

با پاسخی سریع، صدای مگنوس‌خبر​ چند پرده بالاتر رفت. او به‌توسط​ وضوح از ناراضی کردن جزبث می‌ترسید.

جزبث بدون‌درد​ توجه به حالت‌دادن​ او دستور داد.

«برای هر پنجاه و هشت سیاره یه استعلام‌اینجا​ بفرست و بپرس که آیا انسانی اونجا هست‌شگفت‌آوری​ یا نه. مخصوصاً اگه اخیراً ورود هیچ‌کدومشون رو دیدن.»

«انسان‌ها؟»

صدای گیج‌یکسان​ مگنوس در‌بهتره​ سالن‌ها طنین‌انداز شد.

ابروهای جزبث در‌داشت​ هم گره خورد‌سرش​ و صدایش بم‌تر شد.

«مشکلی با‌پلک​ درخواستم داری؟‌ذهن​ نمی‌تونی انجامش بدی؟»

ناگهان نیروی قدرتمندی از‌ذهن​ بدنش فوران کرد و به‌کاساریاست​ درون شکافِ مقابلش سرازیر شد.

«خخ... نه! اصلاً... این‌طور نیست!»

مگنوس که به سختی‌ماساژ​ حرف می‌زد، سریع سعی‌زدن​ کرد جزبث را آرام کند.

«نگـ...ـران نباشید... می‌تونم انجـ...ـامش بدم.»

در حالی که عمیقاً به خلأ‌واقعیت​ خیره شده بود، فشاری که از‌متوجه​ بدن جزبث خارج می‌شد، فروکش کرد.

«سریع باش، وقت زیادی ندارم.»

«فـ...ـهمیدم.»

پس از حرف‌هایش، خلأِ‌ذهن​ مقابل جزبث دچار اعوجاج‌اینجا​ شد و سپس ناپدید گشت.

با بسته شدن آرام‌ذهن​ چشمان جزبث، سکوت بار‌اینجا​ دیگر به اتاق بازگشت.

او سعی داشت از این‌خبر​ لحظه برای بهبودی از زخم‌هایی‌حرکاتش​ که قبلاً برداشته بود استفاده کند.

در میان سکوت،‌داشت​ دهانش را باز کرد‌پلک​ و بی‌صدا زمزمه کرد:

«...فقط صبر‌پلک​ کن. خیلی‌ذهن​ زود میام.»

تاریکی.

این تمام چیزی‌داشت​ بود که در‌سرش​ این لحظه می‌توانستم ببینم.

منظره‌ای آشنا بود.

چیزی که در گذشته بارها دیده بودم... اما در‌کاساریاست​ مقایسه با قبل فرق داشت. این بار، با حس‌هستند​ کردن زمین سرد و سخت زیر پشتم، می‌دانستم که زنده‌ام.

«خخ... نمی‌تونم‌یکسان​ بدنم رو‌بهتره​ تکون بدم.»

در حال حاضر‌داشت​ فلج بودم و نمی‌توانستم‌پلک​ عضلاتم را حرکت دهم.

«مـ...ـن کجام؟»

در حالی که سعی می‌کردم بفهمم کجا هستم، ذهنم پر از سؤالات‌متوجه​ مختلف بود، اما با گذشت زمان و تقلام برای حرکت کردن، متوجه‌بودند​ شدم که وضعیت بسیار وخیم‌تر از چیزی است که در ابتدا فکر می‌کردم.

مخصوصاً بعد از اینکه‌بهتره​ فهمیدم مانای من مهر‌زیرا​ و موم شده است.

'لعنتی.'

با فعال شدن‌زدن​ غرایز بقایم، قلبم شروع‌بازگشت​ به تندتر زدن کرد.

چک—! چک—!

در این لحظه، تنها چیزی که‌فوق‌العاده‌ای​ می‌شنیدم صدای تکراری چکیدن آب از‌کند​ کنار جایی بود که دراز کشیده بودم.

آیا داخل یک اتاق بودم؟ نمی‌توانستم بگویم، چون تنها چیزی که در‌بازگشت​ این لحظه می‌دیدم تاریکی مطلق بود. به این فکر کردم که کسی را‌خورشید​ صدا بزنم، اما با کمی فکر بیشتر، متوجه شدم که ایده عاقلانه‌ای نیست.

ساکت ماندن‌پلک​ بهترین کار‌ذهن​ ممکن بود.

«تشنمه.»

بدون اینکه صدایی در بیاورم، این را با‌زیرا​ خودم لب‌خوانی کردم و انگشت کوچکم را که‌بهینه​ بالاخره بعد از مدت‌ها تلاش حرکت می‌کرد، تکان دادم.

متأسفانه...

«دستبندم...»

وقتی سعی کردم دست راستم را تکان‌بازگشت​ دهم، چشمانم گشاد شد و همان‌جا بود‌اطراف​ که با شوک متوجه شدم دستبندم نیست.

'لعنت!'

این درک مانند شوکی‌ماساژ​ ناگهانی بود که ذهنم را‌ذهن​ برای چند ثانیه خالی کرد.

نمی‌توانستم اقلام داخل‌زدن​ فضای ابعادی‌ام را‌واقعیت​ از دست بدهم...

آن‌ها واقعاً‌پلک​ بیش از‌ذهن​ حد ارزشمند بودند!

'باید آروم باشم.'

وحشت زیاد طول نکشید، دندان‌هایم‌دادن​ را روی هم فشردم و خودم‌واقعیت​ را مجبور کردم که آرام شوم.

بهتر از هر کسی می‌دانستم‌فوراً​ که وحشت کردن در این‌نگاهی​ وضعیت فقط نتیجه عکس می‌دهد.

«هووو...»

با کشیدن یک نفس عمیق و‌فوق‌العاده‌ای​ آرام کردن اعصابم، چشمانم را بستم‌کند​ و وضعیت فعلی‌ام را مرور کردم.

'بذار یه لحظه وضعیت رو ارزیابی کنم. در حال حاضر، داخل یه مکان‌اینجا​ ناشناخته هستم که مانام مهر و موم شده و دستبندم هم گم شده.‌می‌درخشید​ علاوه بر این، کل بدنم فلج شده که حرکت کردن رو برام سخت می‌کنه...'

هر چه بیشتر به وضعیتم فکر‌واقعیت​ می‌کردم، چهره‌ام بیشتر در هم می‌رفت.‌متوجه​ تو وضعیت واقعاً مزخرفی بودم، مگه نه؟

در حالی که بی‌روح‌ذهن​ به تاریکی خیره شده بودم،‌کاساریاست​ خیلی زود به تصمیمی رسیدم.

'اولویت من در حال حاضر‌خبر​ باید این باشه که بالاخره‌حرکاتش​ بدنم رو به حرکت دربیارم.'

بدون داشتن یک‌داشت​ بدن کارآمد، غیرممکن بود‌پلک​ بفهمم چه خبر است.

بنابراین...

چشمانم را بستم و‌ذهن​ تمام توجهم را روی‌اینجا​ عضلات بدنم متمرکز کردم.

'فکر کنم وقتشه‌این‌طوری​ هنر رزمی جدیدم‌فوق‌العاده‌ای​ رو تمرین کنم.'

ناولها | novelha.net