---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 264: فرار (۴) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 264: فرار (۴)

0

لحظه‌ای که از آسانسور بیرون آمدم و سعی کردم از آزمایشگاه خارج‌آستین​ شوم، مانایم که با سرعت نگران‌کننده‌ای در حال کاهش بود، در نهایت‌اندام‌های​ تمام شد. نقاب از صورتم افتاد و اثرات بی‌تفاوتی پادشاه از بین رفت.

«هی!»

«لعنتی!»

لحظه‌ای که صورتم نمایان شد و کنترل بدنم‌انفجار​ را دوباره به دست آوردم، اولین چیزی که دیدم‌پشت​ سه نگهبان بودند که به سمتم خیره شده بودند.

آن‌ها که در سالن روبه‌رویم‌کوتاهی​ ایستاده بودند، سلاح‌هایشان را بیرون کشیدند‌درآمدند​ و همگی به سمتم هجوم آوردند.

«مظنون رو پیدا کردیم، تکرار می‌کنم،‌نکردند​ مظنون رو پیدا کردیم. در حال‌اتلاف​ حاضر در ورودی آزمایشگاه باهاش درگیر شدیم.»

البته آن‌ها فراموش‌می‌توانستم​ نکردند که به‌می‌گذشت​ سایر واحدها هشدار دهند.

بدون اتلاف وقت، بمب دیگری را‌آآآه​ از فضای ابعادی‌ام بیرون آوردم و دکمه‌طبقه​ کوچکی را در بالای آن فشار دادم.

—کلیک!

'۱...۲...۳...۴...'

دوباره وارد آسانسور شدم و در گوشه‌ای پنهان شدم، چشمانم را بستم‌کرد​ و در ذهنم بی‌صدا شروع به شمردن کردم. لحظه‌ای که شمارشم داشت‌اجساد​ به پنج می‌رسید، چرخیدم و بمب را به سمت نگهبانان پرتاب کردم.

بدون اینکه نگاه‌گرفتم​ کنم، در کنار‌آآآه​ آسانسور پناه گرفتم.

—بوووم!

«هوااا!»

«آآآه!»

دو ثانیه پس از پرتاب بمب، انفجار عظیمی رخ داد و‌جیغ‌های​ جیغ‌های وحشتناک نگهبانان در تمام طبقه بالایی طنین‌انداز شد. درحالی‌که پشت آسانسور‌—ویییی​ ایستاده بودم، می‌توانستم گرمای انفجار را که از کنارم می‌گذشت حس کنم.

—ویییی! —ویییی!

مدت کوتاهی پس از صدای‌فراموش​ انفجار، دود دیدم را پر‌دهند​ کرد و آژیرها به صدا درآمدند.

با آستین پیراهنم بینی‌ام را پوشاندم و با چشمانی نیمه‌باز‌صدای​ بیرون آمدم. لحظه‌ای که برگشتم و به پیامدهای انفجار نگاه‌چشمانی​ کردم، اولین چیزی که دیدم، اجساد نگهبانان روی زمین بود.

با خون و اندام‌های تکه‌تکه‌شده‌ای که همه‌جا پخش شده بود، صحنه به‌شدت خونین و‌بالایی​ دلخراش به نظر می‌رسید. بااین‌حال، خودم را جمع‌وجور کردم و با عبور از میان‌کرد​ شیشه‌های شکسته و تکه‌های گوشت روی زمین، به‌سرعت به سمت خروجی تأسیسات حرکت کردم.

—کلنک!

«هااا...»

با باز کردن درها و خروج از آزمایشگاه،‌مدت​ بی‌اختیار چشمانم را جمع کردم و آن‌ها را‌آستین​ با بازویم پوشاندم. گوشه چشمانم کمی اشک جمع شد.

'خورشید.'

پس از هشت ماه‌مدت​ حبس شدن در داخل تأسیسات،‌آژیرها​ بالاخره توانستم خورشید را ببینم.

هرگز در زندگی‌ام انتظار نداشتم که تا این حد دلتنگ خورشید شوم.‌اتلاف​ برای لحظه‌ای کوتاه، فقط مات و مبهوت جلوی آزمایشگاه ایستادم. احساساتم کمی متلاطم‌شدم​ بود، اما توانستم به‌سرعت خودم را از آن حال و هوا بیرون بکشم.

«الان وقت احساساتی شدن‌گرمای​ نیست...» چرخیدم و با‌مدت​ خودم فکر کردم: 'من کجام؟'

با نگاهی به اطراف، متوجه شدم که در حال حاضر در وسط یک جنگل هستم. پشت‌درحالی‌که​ سرم آزمایشگاه قرار داشت. آزمایشگاه در داخل یک جنگل پنهان شده بود و اگرچه هنوز در‌آستین​ محدوده مونولیت قرار داشت، اما به دلایل واضحی باید کمی دورتر از مقر اصلی ساخته می‌شد.

'نمی‌تونم وقتم رو‌—ویییی​ با ایستادن تو‌صدای​ اینجا تلف کنم.'

با درک اینکه هنوز کاملاً‌فراموش​ از خطر دور نشده‌ام، تصمیم‌دهند​ گرفتم به داخل جنگل فرار کنم.

واحد ۱۹‌پناه​ به‌سرعت به‌—بوووم​ ورودی آزمایشگاه رسید.

—ویییی! —ویییی!

درحالی‌که بیرون از آزمایشگاه ایستاده بودند،‌نکردند​ می‌توانستند صدای گوش‌خراش آژیرها را بشنوند که‌وقت​ از داخل تأسیسات به صدا درآمده بود.

—کلنک!

با باز کردن در و ورود‌آآآه​ به آزمایشگاه، اعضای واحد نوزدهم با دیدن‌طبقه​ صحنه‌ای که پیش رویشان بود، متوقف شدند.

«اینجا چه اتفاقی افتاده؟»

«نگهبان‌هایی که‌درگیر​ دم در ایستاده‌فراموش​ بودن کشته شدن؟»

«کی مسئول این کاره؟»

«چی؟ داری بهم‌گرفتم​ می‌گی که سیستم‌های نظارتی‌ثانیه​ و ارتباطی قطع شدن؟»

«پروفسور جوزف چی؟»

بسیاری از آن‌ها نتوانستند خودشان را کنترل کنند و سؤالات مختلفی پرسیدند. با گذشت‌بمب​ زمان، سردرگمی آن‌ها فقط بیشتر می‌شد. با گوش دادن به گزارش‌های زنده‌ای که از‌چشمانم​ سایر جوخه‌ها در طبقه پایین می‌آمد، نتوانستند جلوی نفس‌های حبس‌شده از روی تعجبشان را بگیرند.

یکی از اعضای واحد‌گرمای​ نوزدهم به سمت کاپیتانش‌مدت​ رفت و گزارش داد:

«کاپیتان، واحد ۷ که طبقه پایین هستن گزارش دادن که‌داد​ جوزف کشته شده. علاوه بر این، واحد ۱۵ کاملاً نابود‌گرمای​ شده و دو نفر از اعضای واحد ۲ هم مفقود شدن.»

«چی؟!»

تمام نگهبانان نفس سردی کشیدند. عرق سردی از کمرشان‌هشدار​ جاری شد. آیا همه این کارها فقط توسط یک‌دکمه​ نفر انجام شده بود؟ اما چطور چنین چیزی ممکن بود؟

کاپیتان با‌بودم​ نگاهی جدی‌گرمای​ به صحنه، گفت:

«کسی چیزی‌پناه​ درباره هویت‌—بوووم​ هدف نگفته؟»

«بله.»

«ادامه بده.»

«طبق گزارش‌ها، به نظر می‌رسه هدف یکی از‌مدت​ سوژه‌های آزمایشی باشه که جوزف داشت روشون کار‌آستین​ می‌کرد... بر اساس گزارش‌ها، انگار اسمش سوژه ۸۷۶ هست.»

«۸۷۶؟» ابروهای کاپیتان در هم گره خورد. «مگه‌انفجار​ اونا تحت تأثیر سرم نبودن؟ چطور تونسته فرار کنه؟‌پشت​ مگه یه تراشه تو سرشون نصب نشده؟ چطور ممکنه؟»

هرچه کاپیتان سؤالات بیشتری می‌پرسید، بیشتر متوجه می‌شد که وضعیت چقدر جدی است؛ اگر‌بینی‌ام​ آن‌ها کسانی بودند که به طبقه پایین رفته بودند، آیا مانند دو جوخه دیگر‌صحنه​ کشته می‌شدند؟ فقط فکر کردن به این موضوع باعث شد لرزه بر اندامش بیفتد.

«حالا چی‌کار کنیم، کاپیتان؟»

کاپیتان بی‌دلیل کاپیتان نشده بود. با وجود‌—ویییی​ این وضعیت، او توانست به‌سرعت خودش را جمع‌وجور‌درآمدند​ کند. با نگاهی به اعضای جوخه‌اش دستور داد:

«آروم باشید. هول نکنید. از ظواهر امر پیداست که فقط یه هدف وجود داره و به مواد منفجره هم‌می‌توانستم​ مسلحه.» کاپیتان با نگاهی به وضعیت طبقه بالایی ادامه داد: «به نظر می‌رسه هدف از قبل به داخل جنگل‌برگشتم​ فرار کرده... از همه‌تون می‌خوام بقیه واحدها رو در جریان وضعیت قرار بدید. بهشون بگید که کاملاً حواس‌جمع باشن.»

«مفهوم بود.»

اعضای واحد با رد و بدل کردن نگاه‌هایی با یکدیگر، همان‌طور که کاپیتانشان دستور داده‌دیگری​ بود عمل کردند. دستگاه‌های ارتباطی خود را بیرون آوردند، به‌سرعت به سایر واحدها اطلاع دادند‌ذهنم​ و از تأسیسات خارج شدند. با خروج از آزمایشگاه، تمام اعضا به کاپیتانشان نگاه کردند.

«کاپیتان، باید کجا بریم؟»

کاپیتان با چشمانی نیمه‌باز به اطراف نگاه کرد، سریع نگاهش را به سمت منطقه خاصی دوخت و به اعضایش اشاره‌گرمای​ کرد که دنبالش بیایند. به عنوان یک کاپیتان، تجربه زیادی در چنته داشت. با بررسی جنگل و متوجه شدن بی‌نظمی‌اجساد​ کوچکی در یکی از بوته‌های دوردست، توانست به سرعت مکانی که هدف به آنجا فرار کرده بود را استنتاج کند.

«از این طرف.»

او به همراه اعضای تیمش‌فراموش​ به جلو هجوم بردند و‌دهند​ در دل حیات وحش ناپدید شدند.

«هااا... هااا...»

نفس‌نفس می‌زدم و عرق از کنار گونه‌هایم می‌چکید. با این حال، با جمع‌پیراهنم​ کردن آخرین قطره‌های قدرت در بدنم، به دویدن ادامه دادم. حالا که نیروهای‌همه‌جا​ امنیتی از موقعیتم باخبر شده بودند، باید تا جای ممکن از آن‌ها فاصله می‌گرفتم.

—قلپ! —قلپ!

همان‌طور که می‌دویدم، یک معجون بازیابی مانا‌—ویییی​ و یک معجون بازیابی استقامت از فضای ابعادی‌ام‌درآمدند​ بیرون آوردم و سریع آن‌ها را سر کشیدم.

پس از آن، ساعتی را که یک سال پیش از تیبو‌جیغ‌های​ گرفته بودم بیرون آوردم و سریع روی مچم بستم. با ضربه زدن‌—ویییی​ روی صفحه ساعت و روشن کردنش، چند ثانیه با آن ور رفتم.

—فوا!

یک نقشه هولوگرامی به سرعت مقابلم ظاهر‌سایر​ شد. با خیره شدن به نقشه، ناخودآگاه‌بمب​ سرعت دویدنم به طرز قابل‌توجهی کم شد...

اگه اشتباه‌بودم​ نکنم، باید تو‌کنارم​ مسیر درستی باشم.

مونولیت به شدت بزرگ بود و به دلایل‌انفجار​ واضحی، آزمایشگاهی که تازه از آن بیرون آمده‌درحالی‌که​ بودم، کمی دورتر از خود مونولیت قرار داشت.

هدف فعلی‌ام‌می‌گذشت​ نفوذ به مقر‌کوتاهی​ اصلی مونولیت بود.

این تنها راه فرارم بود.

بعد از هشت ماه فکر کردن، فهمیده بودم که این تنها راهی است‌آژیرها​ که می‌توانم از این مکان خارج شوم. چون دقیقاً نمی‌دانستم مونولیت کجای نقشه‌زمین​ جهان قرار دارد، می‌دانستم که تنها راه خروجم از طریق پورتال‌های داخل مونولیت است.

خوشبختانه، با ساعت تیبو که روی مچم بود، می‌توانستم به پورتال دسترسی پیدا کنم. استفاده از‌درحالی‌که​ هر پورتال حدود ۵۰۰ امتیاز شایستگی هزینه داشت و از آنجا که من بیش از ۲۰۰۰ امتیاز‌پیراهنم​ داشتم، می‌دانستم که اگر فقط بتوانم خودم را به پورتال‌ها برسانم، می‌توانم به سلامت به خانه برگردم.

فقط یه مشکل وجود داره...

باید به خود مونولیت نفوذ می‌کردم.‌نکردند​ بدون شک، این کار قرار بود‌اتلاف​ سخت‌تر از فرار از آزمایشگاه باشد.

—خش‌خش!

«هوک!»

صدای خش‌خش کوچکی در دوردست مرا از افکارم بیرون کشید. وقتی برگشتم، متوجه یک رگه نور نقره‌ای شدم که‌پیامدهای​ به سرعت به سمتم می‌آمد. با جاخالی دادن به پایین، با مویی فاصله، توانستم از حمله پیش‌رو طفره بروم.‌شیشه‌های​ روی زمین غلت زدم، سرم را بالا آوردم و به سمتی که حمله از آنجا آمده بود خیره شدم.

«بالاخره بهت رسیدم.»

فردی قدبلند، کچل و برنزه‌پوست با یونیفرمی مشکی از میان بوته‌ها بیرون آمد. در‌صدا​ سمت راست یونیفرمش یک نوار کوچک و عدد بزرگ 19 دیده می‌شد. او در‌اندام‌های​ حالی که یک تبر فلزی بزرگ در دست داشت، با وقار به سمتم نگاه کرد.

«...تو باید ۸۷۶ باشی.»

من هم متقابلاً به‌مدت​ او خیره شدم و‌کرد​ چشمانم را ریز کردم.

کاپیتان جوخه واحد ۱۹.

لحظه‌ای که هویت فردی که‌کنارم​ به من حمله کرده بود‌صدای​ را فهمیدم، احتیاطم بیشتر شد.

هر واحد یک کاپیتان تیم داشت و جدا از تجربه بدیهی‌جیغ‌های​ و زیادشان، چیزی که آن‌ها را از اعضای جوخه‌شان متمایز می‌کرد،‌می‌گذشت​ قدرت فردی‌شان بود. هر کاپیتان جوخه قدرتی معادل یک رتبه مشخص داشت.

بالاتر از آن‌ها فرماندهانی بودند‌کوتاهی​ که قدرتشان از یک رتبه‌صدا​ تا رتبه دیگر متغیر بود.

«هوووپ!»

کاپیتان واحد نوزدهم پس از چند ثانیه‌—ویییی​ برانداز کردنم، بدون اتلاف وقت، تبرش را بالا‌درآمدند​ برد و به سرعت به سمتم تاب داد.

لحظه‌ای که کاپیتان واحد نوزدهم تبرش را بالا برد، می‌دانستم که باید سریع عمل کنم. عضلات‌درحالی‌که​ ساق پایم را منقبض کردم و به جای عقب‌نشینی، به جلو هجوم بردم. در برابر حریفانی‌آستین​ که به حرکات بزرگ نیاز داشتند، بهترین راه برای شکست دادنشان، درگیری‌های نزدیک و تن‌به‌تن بود.

...و من این را می‌دانستم.

در حالی که تراشه درون سرم همه‌چیز را پردازش می‌کرد، یک قدم به‌وقت​ راست برداشتم، کف دست راستم را باز کردم، بالاتنه‌ام را کمی چرخاندم و‌گوشه‌ای​ ضربه‌ای به سمت راستم زدم. درست در مسیری که تبر در حال حرکت بود.

«خخخ...»

با لمس کردن کناره‌ی تبر، ناله کوچکی از لبانم خارج شد‌جیغ‌های​ و چند قدم به عقب رانده شدم. خوشبختانه، لحظه‌ای که دستم‌می‌گذشت​ با سر تبر برخورد کرد، توانستم مسیر آن را تغییر دهم.

—بام!

زمین لرزید.

«این دیگه چ——!»

کاپیتان با درک اینکه حمله‌اش خطا‌آآآه​ رفته است، چشمانش را گشاد کرد.‌وحشتناک​ اما دیگر خیلی دیر شده بود.

الان!

با استفاده از حواس‌پرتی او، یک قدم به جلو برداشتم. بازویی که‌اتلاف​ تبر را نگه داشته بود چنگ زدم، پای راستم را جابه‌جا کردم‌وارد​ و با یک چرخش، کاپیتان را بلند کردم و به زمین کوبیدم.

—بام!

کاپیتان با‌پناه​ کمر به‌—بوووم​ زمین برخورد کرد.

«هواااک!»

ناله‌ای پر از درد از‌فراموش​ دهان کاپیتان خارج شد و‌دهند​ آب دهانش به صورتم پاشید.

بدون اینکه به کاپیتان فرصتی بدهم تا‌—ویییی​ بفهمد چه اتفاقی افتاده، با دستم گلویش‌صدا​ را سوراخ کردم. خون روی صورتم پاشید.

«هااا... هااا...»

صورتم را که آغشته به خون بود پاک کردم‌آژیرها​ و نفس‌های عمیقی کشیدم. برای چند دقیقه بعد، بدون‌برگشتم​ هیچ حرکتی، با نگاهی خالی به آسمان خیره شدم.

مبارزه خیلی سریع‌تر از‌البته​ چیزی که در ابتدا‌واحدها​ پیش‌بینی می‌کردم به پایان رسید.

گذشته از این واقعیت که من کمی قوی‌تر از حریفم بودم، با تمرینات طاقت‌فرسایی‌صدا​ که در چند ماه گذشته تحمل کرده بودم، دقیقاً می‌دانستم چگونه باید با حریفم‌اندام‌های​ مقابله کنم. در حال حاضر، در مقایسه با گذشته در سطح کاملاً متفاوتی بودم.

چنین حریفانی چیزی‌گرفتم​ نبودند که نتوانم‌آآآه​ از پسشان بربیایم.

—خش‌خش! —خش‌خش!

طولی نکشید که‌شدیم​ توانستم چندین صدای خش‌خش‌سایر​ را از پشتم بشنوم.

با چشمان بسته و بدون حرکت،‌می‌گذشت​ صبورانه منتظر ماندم تا محاصره‌ام کنند.‌کرد​ این مبارزه برای فرارم ضروری بود.

ناولها | novelha.net