چپتر 443: فصل 443
0قلمرو انسان‌ها، استودیوهای پخش.
«به نظر می‌رسه کوین‌خود و رن تا اینجای‌زود کار کاملاً با هم برابرن.»
لورنا در حالی که به صفحه نمایش روبه‌رویش خیره‌احمقانه‌ای شده بود، این نظر را داد. زک که کنارش‌زیادی نشسته بود، در تأیید حرف او سر تکان داد.
«کاملاً حق با توئه. به نظر می‌رسه این دو شرکت‌کننده در حال‌جمع‌وجور حاضر کاملاً هم‌ترازن. هر وقت یکی از اونا دست بالا رو می‌گیره، اون‌همون‌طور یکی سریع یه حرکت جدید رو می‌کنه تا دوباره برتری رو پس بگیره.»
زک هر دو دستش را روی‌غافلگیر میز فشار داد و به جلو خم‌زود شد تا نگاه بهتری به مبارزه بیندازد.
با خیره شدن به مبارزه، چشمان زک شروع به درد گرفتن کرد. او‌بنابراین آن‌قدر مجذوب چیزی که می‌دید شده بود که چندین بار پلک زدن را‌اینکه فراموش کرد و وقتی متوجه شد، چشمانش از قبل شروع به سوزش کرده بودند.
اما او اهمیتی به‌می‌شه این درد نمی‌داد. احساس‌حالت می‌کرد ارزشش را دارد.
هرگز در تمام عمرش ندیده بود که دو رتبه <B> تا این حد قوی باشند.
واقعاً شوکه‌کننده بود.
لورنا هم وضعیت مشابهی با زک داشت، چرا که او نیز نمی‌توانست‌زیادی چشمانش را از صفحه نمایش بردارد. خوشبختانه، آن‌ها تنها افراد حاضر در استودیو‌شدید نبودند و یکی از کارکنان به لورنا کمک کرد تا به خودش بیاید.
لورنا با لبخندی‌برنده درخشان به زک‌ناگهانی نگاه کرد و پرسید:
«زک، بعد از دیدن‌غافلگیر این مسابقه، هنوزم معتقدی‌گرفت که کوین برنده می‌شه؟»
«ها؟»
زک که از این سؤال ناگهانی غافلگیر شده بود، حالت احمقانه‌ای به‌زیادی خود گرفت. خوشبختانه توانست خیلی زود خودش را جمع‌وجور کند. او تجربه‌الان زیادی داشت و بنابراین، با لبخندی رو به دوربین‌ها سر تکان داد.
«بله، البته.»
دستش را دراز کرد، به صفحه‌احمقانه‌ای نمایش اصلی اشاره کرد و شروع‌جمع‌وجور به ارائه تحلیل خود از وضعیت کرد.
«همون‌طور که احتمالاً تا الان متوجه شدید، با اینکه به نظر می‌رسه هر دو نفر هم‌ترازن، اما‌زیادی اگه دقت کنید می‌بینید که هیچ‌کدومشون با تمام توان نمی‌جنگن. بیاید واقع‌بین باشیم، به نظر می‌رسه این‌دقت دو نفر بیشتر دارن با این مبارزه مثل یه تمرین دوستانه برخورد می‌کنن تا یه نبرد واقعی.»
با شنیدن حرف‌های‌احمقانه‌ای زک، لورنا ناخودآگاه‌توانست سر تکان داد.
همان‌طور بود که او می‌گفت. با وجود اینکه مبارزه بین آن دو به‌خیلی شدت نفس‌گیر بود، اما هیچ حس بحران واقعی‌ای مانند مسابقات قبلی در آن‌ارائه دیده نمی‌شد. بیشتر شبیه یک مسابقه بین دو دوست بود تا هر چیز دیگری.
«از مسابقه قبلی به این‌ور، بیشتر شما حتماً‌گرفت در مورد این دو شرکت‌کننده تحقیق کردید. بنابراین،بنابراین باید بدونید که این دو نفر دوستان صمیمی هستن.»
لورنا گفت: «درسته.» و سپس اضافه کرد: «اما‌احمقانه‌ای این چه ربطی به این داره که تو‌تجربه هنوزم روی حرفت هستی که کوین برنده می‌شه؟»
«راستش ربط خاصی نداره، فقط می‌خواستم بگم با وجود اینکه اونا هم‌ترازن، کوین هنوز تمام توانش رو رو نکرده. وقتی‌ارائه این کار رو بکنه، رن نمی‌تونه شکستش بده، حتی اگه اونم داشته باشه خودداری می‌کنه.» کلماتش هنگام گفتن این حرف‌تمرین قاطع بودند. از آنجایی که او از قبل کوین را برنده اعلام کرده بود، قصد داشت تا آخر پای حرفش بماند.
«هممم...»
لورنا چشمانش را ریز کرد. چشمانش پر از تردید بود، اما از آنجا‌کند که زک متخصص این حوزه بود، تصمیم گرفت دیگر تحلیل او را زیر سؤال‌الان نبرد. در نهایت، تنها زمان بود که برنده واقعی این مبارزه را مشخص می‌کرد.
پیش از آنکه لورنا بتواند نظر‌غافلگیر بیشتری در این باره بدهد، زک ناگهان‌زود از جا پرید و صدایش بالا رفت.
«اوه، به نظر می‌رسه‌خود کوین و رن بالاخره‌زود قراره با تمام توانشون بجنگن!»
لورنا که جا خورده بود، سرش را چرخاند و به صفحه نمایشی‌توانست که مسابقه در حال پخش بود خیره شد و در آنجا، دو‌اصلی هاله عظیم را دید که در میدان مبارزه با هم برخورد می‌کردند.
یکی قرمز و دیگری سفید.
امواجی از گرمای سوزان از بدن کوین‌حالت به بیرون فوران می‌کرد، در حالی که‌جمع‌وجور او سایون‌های آتش درون بدنش را هدایت می‌کرد.
با بالا رفتن دما، حرارتی سوزان و تب‌آلود‌زود فضای میدان را در بر گرفت. با گذشت هر‌دراز ثانیه، هاله اطراف بدن کوین بزرگ‌تر و عظیم‌تر می‌شد.
در سمت مقابل او رن ایستاده‌ناگهانی بود و به شکلی مشابه، مانا‌توانست شروع به فوران از بدنش کرد.
تندبادهای زوزه‌کشی در نتیجه‌غافلگیر قدرت او شکل گرفتند و‌توانست به همه جهات پراکنده شدند.
این دو هاله هر کدام نیمی از‌حالت میدان را پوشانده بودند و آرام آرام‌جمع‌وجور یکدیگر را به بلعیده شدن تهدید می‌کردند.
در مرکز هر هاله، چهره‌های تار و محو رن و‌کند کوین دیده می‌شد که سلاح‌هایشان را محکم در دست گرفته‌ارائه بودند. هیچ‌کدام حرکتی نمی‌کردند و هر دو بی‌حرکت ایستاده بودند.
«...بالاخره داره شروع می‌شه.»
لورنا زیر لب زمزمه کرد.
تنها لورنا نبود که این صحنه را می‌دید، بلکه تقریباً تمام مردم جهان در حالی‌کند که نفس‌هایشان را در سینه حبس کرده بودند، شاهد همین صحنه بودند و مشتاقانه انتظار‌شدید لحظه‌ای را می‌کشیدند که این دو نفر بالاخره قدرت‌های واقعی‌شان را به جهان نشان دهند.
خوشبختانه، مجبور‌حالت نبودند زیاد‌خود صبر کنند.
بوووووم—!
انفجاری رعدآسا در بلندگوهای استودیو طنین‌انداز شد، در‌گرفت حالی که چهره‌های کوین و رن ناگهان از‌بنابراین جای خود ناپدید شدند و رودرروی یکدیگر ظاهر گشتند.
پیش از آنکه هیچ‌کدام بتوانند حملاتشان را رها کنند، زمین‌گرفت میدان مسابقه در زیر پایشان ترک خورد و گرد و‌بله غبار فوراً به هوا برخاست و دید تماشاگران را کور کرد.
بنگ—!
طولی نکشید که گرد و غبار فرو نشست و به محض پاک شدن‌خیلی هوا، صدای کرکننده انفجار دیگری به گوش رسید. نیروی شمشیر پهن کوین مانند یک‌تحلیل سونامی بود و هاله قرمز بی‌کران با شتابی توقف‌ناپذیر روی بدن رن آوار شد.
کوین در حین برش، حواسش بود که چشمانش را روی رن قفل نگه‌کند دارد. در کمال ناباوری‌اش، رن تنها با نگاهی بی‌روح به حمله‌اش خیره شده بود.الان پیش از آنکه کوین بتواند واکنشی نشان دهد، صدای کلیک ظریفی به صدا درآمد.
کلیک—!
دست رن تار شد‌خود و شمشیر پهن کوین ناگهان‌جمع‌وجور با مقاومتی باورنکردنی روبه‌رو گشت!
«خخخ...»
کوین هر دو پایش را روی زمین فشار داد، رگ‌های گردنش بیرون زدند و از تمام‌بنابراین قدرتش برای فشار آوردن به جلو استفاده کرد تا برتری را در برابر رن به دست‌دقت آورد. با این حال، مهم نبود چقدر فشار می‌آورد، بدن رن حتی یک میلی‌متر هم تکان نمی‌خورد.
«هاااا!»
کوین فریاد خفه‌ای سر داد. مانند یک شبح وهم‌آلود، بدنش در هوا محو شد و ناگهان در کنار‌اصلی رن ظاهر گشت. این حرکت آن‌قدر سریع بود که رن نتوانست به موقع واکنش نشان دهد. علاوه بر‌باشیم این، پیش از آنکه کسی حتی متوجه شود، کوین شمشیر پهنش را با یک شمشیر معمولی عوض کرده بود!
حرکات او به شکلی غیرقابل‌قیاس سریع‌تر‌ناگهانی شدند و در یک چشم به هم‌خیلی زدن، شمشیرش چند ده بار ضربه زد.
شا! شا! شا!
شبکه‌ای در هم تنیده از حملات‌غافلگیر مرگبار شمشیر در اطراف رن شکل گرفت‌زود و او را کاملاً به دام انداخت.
شمشیرزنی کوین جمعیت را خیره کرد، چرا که متوجه شدند مهارت او‌زیادی به مرز کمال رسیده است. برای کسی به این جوانی که به‌الان چنین سطحی از شمشیرزنی رسیده باشد، دهان جمعیت از حیرت باز ماند.
حتی لورنا و زک نیز از تسلط‌غافلگیر خیره‌کننده کوین بر شمشیر زبانشان بند آمده‌زود بود. این صحنه بیش از حد شوکه‌کننده بود!
با خیره شدن به حملات برق‌آسای کوین، تماشاگران همگی یک فکر مشترک داشتند. «نمی‌تونه‌تجربه جاخالی بده.» ضربات نه تنها به شکلی باورنکردنی سریع و قدرتمند بودند، بلکه تعدادشان‌شدید نیز بی‌نهایت زیاد بود. ایجاد چنین شبکه‌ای، هیچ راه فراری برای او باقی نمی‌گذاشت.
بلافاصله برخی از تماشاگران چشمانشان را بستند.حالت آن‌ها نمی‌خواستند ببینند وقتی حمله کوین به رن‌کند برخورد کند، چه بلایی سر بدن او می‌آید.
تمام این افکار در یک چشم به هم زدن از ذهن‌ها گذشت. در میان‌دوربین‌ها حملات استادانه و فوق‌العاده سریع کوین، تقریباً همه تماشاگران فکر می‌کردند که رن قرار‌اگه است جراحات سنگینی بردارد، اما در همین لحظه، رن غلاف شمشیرش را لمس کرد.
«تلاش خوبی بود.»
صدای نرم او به گوش کوین رسید. قبل از اینکه کوین حتی بتواند واکنشی نشان دهد،بنابراین هاله‌ای که دور بدن رن می‌چرخید، با شدتی بی‌سابقه فوران کرد و با شتابی غیرقابل‌تصور به سمت‌کنید آسمان رفت که تماشاگران را مبهوت کرد. به دنبال آن، صدای کلیک ظریف و آشنایی طنین‌انداز شد.
چشمان کوین بلافاصله‌می‌شه گشاد شد و با‌حالت صدای بلند ناسزا گفت.
«لعنتی!»
کلیک—!
به دنبال این صدای کلیک ظریف، به نظر می‌رسید‌توانست زمان از حرکت ایستاده است. با این حال، این سکوت‌البته زیاد طول نکشید، زیرا چشمان همه از تعجب گرد شد.
تق. تق. تق.
فضای اطراف رن با تقسیم شدن به هزاران قطعه مساوی، دچار اعوجاج شد. زمین‌دوربین‌ها ترک خورد و سپس به چندین قطعه مساوی تقسیم شد و به نظر می‌رسید خود‌دقت آسمان در حال پاره شدن است، در حالی که حمله کوین در نیستی محو شد.
تکه‌سنگ‌های باقی‌مانده که بر اثر‌سؤال حمله ناگهانی رن شکافته شده بودند،گرفت مانند پرتابه به هوا شلیک شدند.
تماشاگرانی که در حال تماشا‌حالت بودند، در جای خود خشکشان‌خیلی زد و قلبشان از تپش ایستاد.
آن‌ها تازه شاهد چه چیزی بودند؟! انگار‌حالت دیده بودند که کسی با یک شمشیر، جهان‌کند را به دو نیم کرده است. باورنکردنی بود!
پچ!
به دنبال این‌برنده حمله، خون روی‌ناگهانی زمین فواره زد.
بنگ—!
پیکر درهم‌شکسته کوین به آن سوی میدان‌حالت مبارزه برخورد کرد. در حالی که لباس‌هایش‌جمع‌وجور تکه‌تکه شده بود، خون از بدنش می‌چکید.
«لعنت بهش.»
کوین در حالی که با ضعف از جا‌حالت بلند می‌شد، گوشه دهانش را پاک کرد. او‌کند شانه خود را گرفت و زیر لب ناسزا گفت.
در این لحظه، او شکرگزار شانسش بود. حرکتی که رن تازه‌زود انجام داده بود. او قبلاً آن را دیده بود. همان زمانی‌اشاره که همراه با جین و بقیه با او مبارزه کرده بود.
این قوی‌ترین حرکت رن بود و چیزی بود که هنگام مبارزه با‌خیلی کیمور از آن استفاده نکرده بود. کوین مطمئن بود که اگر از‌اشاره آن استفاده می‌کرد، رن در مبارزه‌اش کار بسیار آسان‌تری پیش رو می‌داشت.
اما دقیقاً به همین دلیل که این مهارت را می‌شناخت، هنوز هم می‌توانست روی پاهایش بایستد. اگرچه جراحاتش جدی به نظر می‌رسیدند، اما‌احتمالاً جای نگرانی نداشتند. در آخرین لحظه، وقتی متوجه شد که رن می‌خواهد از آن مهارت استفاده کند، از اوردرایو استفاده کرد و توانست‌شنیدن با اختلاف مویی از حمله‌اش جاخالی دهد. البته برای این کار بهایی هم پرداخته بود. حداقل چند تا از دنده‌هایش ترک خورده بود.
«خخخ...»
کوین پهلویش را گرفت، دندان‌هایش‌حالت را به هم فشرد و‌خیلی دردی که می‌کشید را تحمل کرد.
بنگ!
بدون اتلاف وقت، در حالی که هنوز تحت تأثیر اوردرایو بود، پایش را روی زمین فشار داد و‌اصلی هاله قرمزرنگ دور بدنش به سرعت منبسط شد. در یک چشم به هم زدن، جلوی رن ظاهر شد.باشیم او یک بار دیگر سلاحش را از شمشیر به شمشیر پهن تغییر داد و ضربه‌ای به پایین وارد کرد.
[حرکت اول سبک لویشا.]
جرنگ!
وقتی شمشیر رن با شمشیر پهن کوین برخورد کرد، پاهای رن‌توانست در زمین فرو رفت. کوین بدون اینکه به رن زمان کافی‌دراز برای واکنش بدهد، دوباره شمشیر پهنش را بالا برد و ضربه زد.
[حرکت دوم سبک لویشا.]
جرنگ!
این بار صدای برخورد بسیار قوی‌تر شد و پاهای‌توانست رن حتی بیشتر در زمین فرو رفت. کوین شمشیر‌بله پهنش را بالا برد و دوباره حرکت را تکرار کرد.
جرنگ! جرنگ! جرنگ!
هر بار که کوین حمله می‌کرد، هاله قرمزی‌زود که دور بدنش می‌چرخید، مستحکم‌تر می‌شد. حملات او‌البته نه تنها قدرتمندتر می‌شدند، بلکه سرعتشان نیز افزایش می‌یافت.
علاوه بر این، به لطف اثرات «اوردرایو»، کوین در وضعیتی قرار داشت که می‌توانست به طور مداوم حمله‌زیادی کند و هیچ فرصتی برای نفس کشیدن به رن ندهد. آرام اما پیوسته، قدرت حملات او بیشتر و‌کنید بیشتر شد و تا زمانی که به بیستمین حمله رسید، رن دیگر روی یک زانو به زمین افتاده بود.
وقتی تماشاگران این صحنه را دیدند، قلب‌هایشان شروع به تپیدن کرد. 'یعنی تمام شد؟ آیا‌زیادی در نهایت کوین کسی است که پیروز از میدان خارج می‌شود؟' در حالی که همه تماشا‌اگه می‌کردند قامت رن آرام اما پیوسته پایین‌تر می‌رود، این فکر مشترک در ذهن همه نقش بست.
زک که از استودیو به مسابقه خیره شده بود،خود با دیدن این روند، لبخند رضایت‌بخشی روی صورتش نقش بست.دوربین‌ها تحلیل او یک بار دیگر درست از آب درآمده بود.
«خانم‌ها و‌حالت آقایان، به‌خود نظر می‌رسد کـ—»
اما درست زمانی که می‌خواست جمله‌اش را تمام کند، چهره‌اش‌خود منجمد شد. نه تنها او، بلکه تمام کسانی که در حال‌بله تماشا بودند، خشکشان زد و چشمانشان از شدت شوک گشاد شد.
جرنگ!
با وارد کردن یک ضربه دیگر، هاله‌ای که دور بدن کوین می‌چرخید، حتی غلیظ‌تر شد. حالا حرکت بیستم‌بنابراین بود و او آماده می‌شد تا همین الان مسابقه را تمام کند. اگرچه تا این لحظه توانسته بود‌می‌بینید رن را سرکوب نگه دارد، اما می‌دانست که زمان زیادی ندارد. عوارض جانبی اوردرایو داشت خودش را نشان می‌داد!
کوین یک بار دیگر شمشیر پهنش را بالا برد و هاله‌ای‌تجربه که شمشیر را در بر گرفته بود، مانند ستونی بلند در‌همون‌طور هوا متمرکز شد و فشار وحشتناکی بر کل میدان مبارزه فرود آمد.
«هااااا!»
او با تمام وجود فریاد کشید و شمشیر پهنش را بالای‌زود سرش برد. کوین سرش را پایین آورد و در حالی که به‌ارائه رن که سرش پایین بود خیره شده بود، زیر لب زمزمه کرد:
«ببخشید رن،برنده اما این‌سؤال پیروزی مال منه!»
با این حال، درست زمانی که می‌خواست ضربه‌اش‌زود را فرود بیاورد، رن بالاخره سرش را بالا‌البته آورد و با لبخندی بازیگوشانه روی لب‌هایش پرسید:
«به اندازه کافی تفریح کردی؟»
«چـ... چی؟!»
با دیدن لبخند رن، چهره‌ناگهانی کوین آشفته شد و احساس‌گرفت شومی به او دست داد.
قبل از اینکه کوین بتواند بفهمد چه اتفاقی دارد می‌افتد، در کمال وحشت دید که بیش از سی حلقه به طور ناگهانی از‌احتمالاً بدن رن بیرون پریدند و کوین را کاملاً محاصره کردند. سپس، اتفاق تکان‌دهنده‌ای رخ داد. در حالی که حلقه‌ها مانند ماهواره به آرامی‌شنیدن دور او حرکت می‌کردند، کوین تماشا کرد که چرخیدن حلقه‌ها باعث شد سایون‌های شعله در اطراف بدنش به طور غیرقابل‌کنترلی به لرزه درآیند.
حمله‌اش که برای مدت طولانی آن را انباشته کرده بود، ناگهان بیشتر قدرت خود را‌جمع‌وجور از دست داد! و قبل از اینکه بتواند سر در بیاورد که اوضاع از چه قرار‌شدید است، نیروی قدرتمندی روی قفسه سینه‌اش فرود آمد و او را مجبور کرد به زانو بیفتد.
«کهخ!»
این نیرو آن‌قدر قوی بود که کوین تقریباً احساس کرد می‌خواهد بالا‌خیلی بیاورد. در حالی که تمام تلاشش را می‌کرد تا نفس بکشد، چیز‌اشاره سختی به دست راستش کوبیده شد و شمشیر پهنش به دوردست پرتاب شد.
جرنگ! جرنگ!
صدای برخورد شمشیر پهنش در دوردست‌ناگهانی در سر کوین طنین‌انداز شد و‌توانست به زودی متوجه واقعیت ماجرا شد.
کوین با ضعف سرش را بالا آورد و رن را دید‌زود که با لبخندی تنبلانه به او نگاه می‌کند. رن در حالی‌اشاره که شمشیرش را جلوی سر کوین قرار داده بود، به آرامی گفت:
«به نظر می‌رسه هنوز‌سؤال راه درازی در پیش داری‌خود تا به سطح من برسی.»
یادداشت مترجم
متن اصلی فاقد شماره و عنوان چپتر بود. واترمارک سایت منبع (ReadNovelFull.me) از ترجمه حذف شد.