---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 667: فصل 667 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 667: فصل 667

0

فصل ۶۶۷

فصل ۶۶۷ - ترسناک [۱]

خلأ در‌نسخه​ سکوتی سرد‌انداختم​ احاطه شده بود.

در حالی که به گوی سفیدی که مقابلم‌فوراً​ بود خیره شده بودم و همه‌چیز را بررسی‌فکر​ می‌کردم، دست خودم نبود اما کمی احساس ناآرامی می‌کردم.

بعد از دیدن ظاهر شدن اوربلاد و خنجر خوردن کوین با همان‌شود​ خنجری که برای «کشتن» مالک الشیاطین استفاده کرده بود، میل شدیدی در درونم‌دوستت​ زبانه کشید تا با عجله به سمتش بروم و به او کمک کنم.

اما...

با وجود تمام اتفاقاتی‌انداختم​ که در حال رخ‌عبور​ دادن بود، هیچ اقدامی نکردم.

ذهنم مدام به نگاهی که کوین پیش از‌فوراً​ این به من انداخته بود برمی‌گشت؛ هر چقدر‌فکر​ هم که تلاش می‌کردم، از افکارم بیرون نمی‌رفت.

دقیقاً نمی‌توانستم دلیلش را مشخص کنم، اما این حس واضح‌باعث​ را داشتم که در آن لحظه کوتاهی که چشمانمان به‌انگار​ هم گره خورد، او داشت مستقیماً به من خیره می‌شد.

فقط توهم من بود؟ ...یا واقعاً‌فوراً​ داشت به من نگاه می‌کرد؟ اگر‌نداره​ این‌طور بود، چطور چنین چیزی ممکن بود؟

«نمی‌تونه اون باشه، نه؟»

وقتی در گوشه میدان دیدم، نگاهی‌دیگر​ گذرا به نسخه دیگر خودم انداختم،‌کرد​ فوراً فکری غیرمنطقی از ذهنم عبور کرد.

«نه، امکان نداره.»

سریع آن فکر را‌دیگر​ دور انداختم. فقط تصور کردنش‌عبور​ هم باعث می‌شد مورمورم شود.

هیچ راهی نداشت‌دیگر​ که کوین قادر به‌غیرمنطقی​ کشیدن چنین نقشه‌ای باشد.

اصلاً امکان نداشت.

«انگار خیلی آرومی، در حالی‌سریع​ که داری مرگ دوستت رو‌باعث​ جلوی چشمای خودت تماشا می‌کنی.»

صدای خودم مرا از افکارم بیرون کشید و‌غیرمنطقی​ سرم را چرخاندم تا به خودِ دیگرم نگاه کنم،‌کردنش​ کسی که نگاهش هنوز روی گوی مقابل‌مان پرسه می‌زد.

آرامشی تزلزل‌ناپذیر در نگاهش موج می‌زد، در حالی‌عبور​ که وخیم شدن وضعیت کوین را که به شکلی‌باعث​ دردناک و کند جلوی چشمانش اتفاق می‌افتاد، تماشا می‌کرد.

سرم را تکان دادم.

«قراره چیکار کنم؟ تو بگو. کوین در حال حاضر خیلی ازم دوره‌شود​ و نمی‌تونم بهش برسم، مکان دقیقش رو هم نمی‌دونم. تا زمانی که‌مرگ​ به موقعیتش برسم، احتمالاً تا اون موقع مرده، پس دقیقاً باید چیکار کنم؟»

«پس برای چی اومدی‌دیگر​ اینجا؟ ...از روی استیصال برای‌عبور​ اینکه بدونی کی مسئول مرگشه؟»

لب‌هایم را روی هم فشردم‌فوراً​ و چیز دیگری نگفتم، چشمانم دوباره‌نداره​ به سمت گوی غول‌پیکر سفید چرخید.

اوربلاد دستش را بالا برده بود و در آستانه ضربه زدن‌عبور​ به کوین بود، کسی که بدنش کاملاً بی‌حس شده بود و‌شود​ چشمانش در این لحظه تمام وضوح خود را از دست داده بودند.

با دیدن‌کرد​ قامت درمانده کوین،‌سریع​ مشت‌هایم گره خورد.

با اینکه نقشه‌ای برای نجات کوین از این مخمصه داشتم، تصویر چهره‌اش‌نداره​ مدام در سرم تکرار می‌شد. این تصویر تمام افکار قبلی‌ام را پراکنده‌کشیدن​ کرد و مرا مجبور ساخت تا به تماشای ادامه این صحنه بنشینم.

«لعنتی، امیدوارم‌نسخه​ اینا فقط‌انداختم​ توهمات خودم نباشه.»

دندان‌هایم را‌میدان​ محکم روی‌گذرا​ هم فشردم.

«اوربلاد، متوقفش کن!»

با فریادی ناگهانی، لحظه‌ای از افکارم بیرون پریدم و‌عبور​ وقتی برگشتم، با حیرت دیدم که نسخه دیگرم با‌باعث​ چهره‌ای جدی و عبوس به گوی خیره شده است.

«دیگه خیلی دیره.»

خلأی که من و خودِ دیگرم در آن بودیم ناگهان با‌عبور​ صدایی لرزید و کوین، که تا چند ثانیه پیش بی‌جان به نظر‌راهی​ می‌رسید، ناگهان دستش را بالا آورد و صورت اوربلاد را چنگ زد.

مه سفید مرموزی از دستش‌سریع​ فوران کرد و تمام قسمت‌های‌باعث​ بدن اوربلاد را در بر گرفت.

چشمان قرمز-زرشکی‌اش با رنگ‌دیگر​ زرشکی شدیدی درخشیدند و‌غیرمنطقی​ خلأ به شدت لرزید.

«چه خبره؟»

در حالی که سعی می‌کردم جای پایم‌انداختم​ را محکم کنم و چند قدم تلوتلو خوردم،‌سریع​ احساس می‌کردم در مرکز یک زلزله قرار دارم.

از طرف دیگر، نسخه دیگرم توانست جای‌دور​ پایش را محکم نگه دارد. در تمام این‌قادر​ مدت، نگاهش به سمت کوین دوخته شده بود.

«اونم می‌تونه همچین قیافه‌ای بگیره؟»

از حالتی که‌دیگر​ به چهره‌اش گرفته‌فکری​ بود، فوراً جا خوردم.

چطور باید توصیفش می‌کردم؟

درهم‌پیچیده بود.

به شدت درهم‌پیچیده.

انگار داشتم به چشمان‌انداختم​ تجسم زنده‌ای از نفرت‌عبور​ و کینه خیره می‌شدم.

جرنگ! جرنگ! جرنگ!

صدای جرنگ‌جرنگ فلزی و بمی در‌فکر​ سراسر خلأ طنین‌انداز شد و فضای اطراف‌راهی​ خودِ دیگرم شروع به متلاطم شدن کرد.

«همون چیزیه که ازش می‌ترسیدم.»

فکری که پیش از این کنار گذاشته بودم، دوباره در ذهنم‌نداره​ جان گرفت. به محض اینکه زنجیرها در فضای اطراف خودِ دیگرم شروع‌کشیدن​ به شکل‌گیری کردند، با چهره‌ای سردرگم برگشتم تا به کوین نگاه کنم.

«اون تغییر کرده.»

در این لحظه، فهمیدم کوینی که‌فکر​ مقابلم قرار دارد، همان کوینی نیست که‌راهی​ می‌شناختم یا در خاطراتم ظاهر شده بود.

او یک کوین متفاوت بود.

نسخه‌ای از کوین که‌انداختم​ خودِ دیگرم هرگز با‌عبور​ آن روبه‌رو نشده بود.

«آاارگ!»

خلأ لرزید و نسخه دیگرم با زنجیرهایی که مانند‌کردنش​ مارهای شرور به او حمله می‌کردند، دست و پاهایش‌باشد​ را می‌بستند و او را به عقب می‌کشیدند، گلاویز شد.

«تقلا کردن فایده‌ای نداره.»

به سمت نسخه دیگر خودم‌فوراً​ رفتم که با خشم و‌امکان​ دیوانه‌وار در برابر زنجیرها تقلا می‌کرد.

«خفه شو!»

می‌دانستم که زنجیرها نمی‌توانند او را از بین ببرند و فقط در حال تقویت مهری‌قادر​ بودند که او را مقید می‌کرد، اما وقتی به استیصال و نفرت خالص در چهره‌اش نگاه‌صدای​ کردم، فهمیدم که هر اتفاقی که قرار است در ادامه برایش بیفتد، اصلاً خوشایند نخواهد بود.

احتمالاً قرار بود شکل دیگری از شکنجه‌فکری​ را تحمل کند، اما هیچ کاری از‌فکر​ دستم برنمی‌آمد و حتی نمی‌خواستم کاری بکنم.

او من بود،‌دیگر​ اما هیچ اهمیتی‌فکری​ برایش قائل نبودم.

اگر ممکنه، لطفاً بمیر.

«نه، نه، نه!»

در حالی که بدنش به اعماق خلأ کشیده می‌شد‌عبور​ و چشمانش به رنگ قرمز خونی درمی‌آمد، به وضوح‌باعث​ می‌توانستم درماندگی و جنون آمیخته در صدایش را احساس کنم.

این صدای‌نسخه​ یک مرد‌انداختم​ درهم‌شکسته بود.

مردی که بیشتر از هر کس دیگری بدبختی کشیده‌فکری​ بود، اما بار دیگر مجبور شده بود تحت شکنجه‌ی‌تصور​ قید و بندهایی که او را نفرین می‌کردند، زندگی کند.

منِ واقعی.

تق!

آخرین چیزی که دیدم، دستش بود که به نظر‌کرد​ می‌رسید از اعماق خلأ دراز شده تا چیزی را چنگ‌شود​ بزند که او را از غل و زنجیرهایش رها کند.

متأسفانه، او نتوانست چیزی را که به دنبالش بود‌فکری​ پیدا کند و تقریباً بلافاصله پس از آن در هوا‌کردنش​ محو شد و فضا را در سکوتی مطلق فرو برد.

«هدف واقعی تو‌امکان​ هیچ‌وقت مالک الشیاطین‌فکر​ نبود، مگه نه؟»

تقریباً بلافاصله پس از حاکم شدن‌فوراً​ سکوت، آن را شکستم و عمیقاً‌نداره​ به گوی سفید مقابلم خیره شدم.

در آن لحظه، چشمان کوین‌فوراً​ مستقیماً با چشمان من تلاقی‌امکان​ کرد و سرش را تکان داد.

«آره...»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت.»

در حالی که‌نسخه​ غرق در افکارم بودم،‌فکری​ سرم را پایین انداختم.

نفس عمیقی کشیدم و سعی کردم از تمام‌عبور​ اتفاقاتی که به تازگی رخ داده بود سر در‌باعث​ بیاورم، و به دلیلی نامعلوم، دلم هری پایین ریخت.

«اینکه پیش‌بینی کرده بودی خودِ دیگرم سعی می‌کنه تو نقشه‌ات‌غیرمنطقی​ برای کشتنش دخالت کنه و اون رو به سمت تله‌ای‌باعث​ بکشونی که مستقیماً برای مهر و موم کردنش طراحی شده...»

او از کجا می‌دانست که منِ دیگر قرار است ظاهر شود؟ از‌شود​ کجا می‌دانست که او چنین نقشه‌ای را پیشنهاد می‌دهد؟ این اتفاق هرگز‌مرگ​ در گذشته رخ نداده بود، پس چطور توانست آن را پیش‌بینی کند؟

«با عقل جور درنمیاد.»

سؤالات درون سرم بی‌پایان بودند.

اصلاً نمی‌توانستم از اتفاقاتی که در‌دیگر​ حال رخ دادن بود سر در‌کرد​ بیاورم و سرم به شدت تیر می‌کشید.

«چطور؟ چطور؟ چطور؟ چطور؟ چطور؟»

این تمام چیزی بود که در آن‌فکری​ لحظه می‌توانستم به آن فکر کنم. سؤالات‌فکر​ بسیار زیاد، اما دریغ از یک پاسخ.

مکث کردم‌نسخه​ و سرم‌انداختم​ را بالا آوردم.

«تو کی هستی؟»

در مردمک چشمان اوربلاد، دو‌انداختم​ مردمک درخشان که با رنگ‌کرد​ قرمز-زرشکی می‌درخشیدند، منعکس شده بود.

اوربلاد با مواجهه با چنین نگاهی، لرزشی‌غیرمنطقی​ را احساس کرد که مستقیماً در تمام بدنش‌تصور​ دوید. با این وجود، او کاملاً بی‌دفاع بود.

او کاملاً در چنگال رحم و مروت‌انداختم​ کوین گرفتار بود، کسی که چشمانش در حال‌سریع​ شکافتن و نفوذ به اعماق وجود او بودند.

به نظر می‌رسید که او در آن لحظه در حال ارتباط با کسی است، اما اوربلاد‌کشیدن​ نمی‌توانست تشخیص دهد که با چه کسی صحبت می‌کند. ارتباط با رن از قبل قطع شده‌مرا​ بود و او به هیچ وجه آن‌قدر قوی نبود که بتواند در برابر کوینِ فعلی مبارزه کند.

او عملاً‌گذرا​ یک هدف‌دیگر​ بی‌دفاع بود.

هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.

با این حال،‌دیدم​ به دلایلی، اوربلاد‌دیگر​ حتی ذره‌ای نترسیده بود.

اوربلاد هیچ احساسی از خود نشان نمی‌داد، شاید به این‌باعث​ دلیل که می‌دانست زندگی‌اش رو به پایان است یا شاید چون‌خیلی​ چشم‌انداز شکست لحظه‌ای رن برایش سرگرم‌کننده بود، اما هیچ مقاومتی نکرد.

در عرض یک دقیقه، کوین سرش‌فوراً​ را به عقب برگرداند و چشمانش‌نداره​ کمی وضوح خود را به دست آوردند.

او مستقیماً به‌دیگر​ اوربلاد خیره شد که‌غیرمنطقی​ لبخندی بر لب داشت.

«کارت تموم شد؟»

«...»

کوین جوابی نداد‌نسخه​ و اوربلاد خنده‌ای‌فوراً​ زورکی سر داد.

«کوئک، کوک، که...»

«این خوبه. این خوبه.»

او دستانش را طوری دراز کرد که انگار می‌خواست کوین را در‌شود​ آغوش بگیرد. در حالی که لبخندی وحشیانه بر لب داشت، ناگهان فواره‌ای از‌دوستت​ خون تیره تمام صورت کوین را پوشاند و چهره‌اش غرق در خون شد.

«پفففت!»

اوربلاد متوجه شد چیزی در بدنش نفوذ‌غیرمنطقی​ کرده است و طولی نکشید که کوین‌دور​ هسته او را از درون بدنش بیرون کشید.

آخرین خاطره اوربلاد، صدای یخ‌زده کوین بود‌انداختم​ که با تکان دادن مچ دستش، باعث انفجار‌سریع​ دستگاه کوچکی شد که به هسته متصل بود.

«وقتی می‌دونی قراره‌امکان​ چه اتفاقی بیفته،‌فکر​ دیگه هیچ‌چیزی غافلگیرکننده نیست.»

«من... می‌دونم...»

اوربلاد لبخند زد‌دیگر​ و دنیای اطرافش‌فکری​ به لرزه درآمد.

بوم―!

انفجاری قدرتمند طبقات پایینی ساختمان‌انداختم​ را در هم درید و باعث‌امکان​ آسیب ساختاری به پایه‌های ساختمان شد.

ساختمان شروع به کج شدن به یک سمت کرد و قطعات مبلمان‌سریع​ چنان به اطراف پرتاب شدند که با برخورد به پنجره‌ها خرد شده و‌باشد​ به خیابان‌های پایین که از قبل در وحشت فرو رفته بودند، سقوط کردند.

کوین در همان وضعیتی که قبلاً بود باقی ماند‌فکری​ و با چهره‌ای که کاملاً تهی از هرگونه احساسی‌تصور​ بود، به خیره شدن به صورت اوربلاد ادامه داد.

هیچ‌کس نمی‌توانست بگوید در آن لحظه به چه‌تصور​ چیزی فکر می‌کرد. با بررسی دقیق‌تر، می‌شد دید که‌نقشه‌ای​ خون از گوشه لب‌هایش شروع به چکیدن کرده است.

او دستش را‌نسخه​ بالا آورد تا‌فوراً​ خون را پاک کند.

«تموم شد.»

در همان لحظه، او طیف متنوعی از احساسات‌فوراً​ را به طور همزمان تجربه می‌کرد. او همزمان‌فکر​ هم کمی احساس آرامش می‌کرد و هم غم.

آرامش از اینکه نقشه‌اش‌نداره​ عملی شده بود، و‌تصور​ غم برای چیزی کاملاً متفاوت...

سرش را پایین آورد و به‌فوراً​ آرامی خنجری را که در زیر‌نداره​ شکمش فرو رفته بود، بیرون کشید.

اندکی بعد، معجونی نوشید‌انداختم​ و جراحاتش به آرامی‌عبور​ شروع به التیام کردند.

«زمان زیادی باقی نمونده.»

بوم―! بوم―! بوم―!

در حالی که ساختمانی که کوین در آن بود‌عبور​ کاملاً فرو می‌ریخت، صدای انفجارهایی از بیرون به گوش‌باعث​ می‌رسید و لرزش آن‌ها در سراسر شهر احساس می‌شد.

کوین از مدت‌ها پیش انتظار داشت که‌غیرمنطقی​ پس از کشتن اوربلاد چنین اتفاقی بیفتد و‌تصور​ عمداً اجازه داده بود این اتفاق رخ دهد.

تنها یک‌میدان​ دلیل برای این‌نسخه​ کار وجود داشت.

اوربلاد توسط یک قرارداد مانا مقید‌فکر​ شده بود. همان قراردادی که آتش‌بس‌شود​ بین اتحادیه و مونولیت را دیکته می‌کرد.

این در تضاد با کوین بود‌فوراً​ که به دلیل در اختیار داشتن قدرت‌های‌سریع​ قوانین آکاشیک، به قراردادهای مانا مقید نبود.

اقدامات اوربلاد نقض مستقیم قرارداد مانا محسوب می‌شد، و با وجود اینکه این نقض‌دور​ دقیقاً آسیب زیادی به مونولیت وارد نمی‌کرد (زیرا به صورت فردی توسط کسی انجام‌خیلی​ شده بود که برخلاف خواسته‌های مونولیت عمل کرده بود)، اما این آسیب همچنان وجود داشت.

این قرارداد منصفانه بود و بیان می‌کرد که در‌فکری​ صورت نقض قرارداد، مونولیت به میزان پنج برابر آسیبی‌تصور​ که قلمرو انسان‌ها تجربه می‌کند، متحمل آسیب خواهد شد.

اوربلاد یک جاسوس نبود و توسط کوین مجبور به ارتکاب چنین جنایاتی‌شود​ نشده بود؛ بنابراین، مونولیت مستقیماً تمام بار عواقب اقدامات او را به‌مرگ​ دوش می‌کشید، که این دقیقاً همان قصد کوین از همان ابتدا بود.

با این اوصاف، کوین آن‌قدر‌انداختم​ بی‌رحم نبود که تمام افراد‌کرد​ بی‌گناه را به خاطر نقشه‌اش بکشد.

از آنجایی که قرارداد تصریح می‌کرد مونولیت پنج برابر آسیب ناشی از نقض‌فکر​ را متحمل خواهد شد، کوین فقط نیاز داشت که مردم مجروح شوند و‌اصلاً​ مستقیماً کشته نشوند، بنابراین او از قبل مقدمات این کار را فراهم کرده بود.

«سرفه.»

رنگ به طور ناگهانی از‌سریع​ چهره کوین پرید و دهانی‌باعث​ پر از خون سرفه کرد.

در این مقطع زمانی، ساختمان از قبل سقوط خود‌عبور​ را به سمت زمین آغاز کرده بود و درست‌باعث​ قبل از فروپاشی کامل ساختمان، کوین در هوا محو شد.

بوم―!

ناولها | novelha.net