---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

زاویه دید نویسنده

چپتر 775: تله [۱] • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 775: تله [۱]

0

هرچه به برج نزدیک‌تر می‌شدم، حس ملموسی از خفقان فضا را پر می‌کرد. صدای‌نباشد​ نجواها، هیس‌هیس‌ها و ناله‌های وهم‌آوری به گوش می‌رسید که از درون آن ساطع می‌شد‌بعداً​ و به نظر می‌رسید خود زمین نیز با انرژی شیطانی در حال تپش است.

از آنجایی که خون من با خون‌حالی​ شیاطین ترکیب شده بود، این موضوع چندان‌زمزمه​ اذیتم نمی‌کرد. در واقع، کاملاً احساس راحتی می‌کردم.

...اما نمی‌شد همین‌مقایسه​ حرف را در‌تجربه​ مورد بقیه زد.

«حالتون خوبه بچه‌ها؟ اگه بخواید‌می‌توانستم​ می‌تونیم استراحت کنیم. مجبور نیستیم‌می‌کند​ که مستقیم و با عجله بریم.»

وضعیتشان کاملاً نگران‌کننده بود.

این موضوع برای جین و آماندا که به خاطر تجربه‌شان‌دندان‌هایش​ در کا مانکوت تا حدودی به انرژی شیطانی عادت کرده بودند،‌تقلا​ چندان صدق نمی‌کرد، اما نمی‌شد همین را در مورد اما گفت.

رنگ چهره‌اش نسبتاً‌مقایسه​ پریده بود و نفس‌هایش‌فقط​ به سختی بالا می‌آمد.

تنها کسی که به‌حالت​ نظر می‌رسید کاملاً حالش‌دارد​ خوب است، لیام بود.

البته، اصلاً تعجب نکردم.

او سال‌های زیادی را در قلمرو‌خوبم​ شیاطین گذرانده بود، جایی که غلظت انرژی‌زیر​ شیطانی در بالاترین حد ممکن قرار داشت.

در مقایسه با چیزی که او‌تجربه​ در آن زمان تجربه کرده بود،‌اطراف​ این فقط یک بازی بچگانه بود.

«من... من خوبم.»

اما در حالی که به اطراف‌بگویم​ نگاه می‌کرد و دندان‌هایش را روی هم‌دوش​ می‌فشرد، این را زیر لب زمزمه کرد.

از روی حالت چهره‌اش می‌توانستم بگویم که متوجه‌اطراف​ شده بود تنها کسی است که دارد تقلا می‌کند‌می‌توانستم​ و فقط سعی داشت باری روی دوش بقیه نباشد.

«می‌دونی، اگه نگران اینی که وبال گردن باشی، پس نباش. تو‌حالی​ زمانی وبال گردن می‌شی که الان همین‌طوری ادامه بدی و بعداً، دقیقاً‌متوجه​ همون موقعی که واقعاً بهت نیاز داریم، خسته بشی و کم بیاری.»

انگار که افکار درونی‌اش فاش‌می‌توانستم​ شده باشد، حالت چهره اما‌می‌کند​ تغییر کرد و دهانش بسته شد.

لحظه‌ای به‌زمزمه​ اطراف نگاه کرد‌می‌توانستم​ و سپس نشست.

«خیلی خب، ببخشید.»

«عذرخواهی نکن.»

خوشبختانه، در‌زمزمه​ این مورد لجبازی‌می‌توانستم​ نکرد و نشست.

با دیدن این صحنه، ناخودآگاه لبخندی زدم‌متوجه​ و توجهم را دوباره به برجی جلب کردم‌می‌دونی​ که تنها چند کیلومتر با ما فاصله داشت.

سفرمان به سمت برج‌بازی​ تا اینجای کار بدون‌اطراف​ هیچ مانعی پیش رفته بود.

با اینکه چند نگهبان در حال‌تجربه​ گشت‌زنی در منطقه بودند، اما چیزی نبودند‌نگاه​ که بخواهند برای ما دردسری ایجاد کنند.

به جز من و لیام، بقیه در حدود رتبه <S+> بودند.

ما جزو قوی‌ترین افراد در قلمرو انسان‌ها بودیم‌دارد​ و بنابراین، تنها کسی که در رتبه دوک قرار‌اینی​ داشت، واقعاً شانس پیدا کردن ما را پیدا می‌کرد.

...و با حضور من در اینجا، دوری کردن از شیاطین‌دندان‌هایش​ رتبه دوک کار نسبتاً آسانی بود. به همین دلیل، سفر‌دارد​ ما به سمت برج چیزی کم از یک پیاده‌روی ساده نداشت.

«راهی برای‌داشت​ ورود به‌چیزی​ برج داری؟»

کلمات جین به گوشم رسید و برگشتم تا به‌تقلا​ او نگاه کنم. در حالی که با آرامش به‌وبال​ برج در دوردست خیره شده بودم، دستی به شانه‌اش زدم.

«نگران نباش؛‌زمزمه​ نباید مشکل‌حالت​ بزرگی باشه.»

برگشتم تا به اما نگاه کنم. رنگ چهره‌اش‌اطراف​ داشت کم‌کم برمی‌گشت و با حضور آماندا در‌حالت​ کنارش، به نظر می‌رسید روحیه بالایی پیدا کرده است.

«...تا زمانی که‌مقایسه​ به برج برسیم، به‌فقط​ راحتی می‌تونیم واردش بشیم.»

هدف همین بود.

«تقریباً به برج رسیدن.»

پرنس پلینتوس بر فراز ساختمان‌زمان​ بلندی ایستاده بود؛ نگاه تیزبینش روی‌حالی​ گوی درون دستش قفل شده بود.

گروهی از شیاطین قدرتمند در‌می‌توانستم​ اطرافش ایستاده بودند که رتبه‌هایشان‌می‌کند​ از دوک تا مارکیز متغیر بود.

اگرچه حضورشان به اندازه پرنس سرکوبگر نبود، اما نمی‌شد قدرتشان‌می‌کند​ را نادیده گرفت. آن‌ها نیروهای نخبه شهر بودند و مدتی‌باشی​ می‌شد که حرکات گروهی از انسان‌ها را زیر نظر داشتند.

شیاطین در حالی که نزدیک شدن انسان‌ها به برج را تماشا‌روی​ می‌کردند، نمی‌توانستند جلوی خنده‌های ریز خود را بگیرند. در چشمان آن‌ها،‌می‌کند​ انسان‌ها مانند موش‌هایی بودند که با پای خودشان وارد تله می‌شدند.

«پرنس، نظرتون‌داشت​ چیه همین‌چیزی​ الان حمله کنیم؟»

یکی از شیاطین به نام دوک‌بگویم​ کاملا، در حالی که به گوی‌باری​ خیره شده بود، این پیشنهاد را داد.

هاله او شباهت ضعیفی به هاله پرنس داشت،‌دارد​ اما کاملاً مشخص بود که هنوز در آستانه‌نگران​ عبور و رسیدن به رتبه پرنس قرار دارد.

اما پرنس پلینتوس سرش را تکان داد و‌اطراف​ اخم کوچکی روی چهره‌اش نشست. او می‌دانست که حمله‌می‌توانستم​ در این لحظه، بیش از حد عجولانه خواهد بود.

در عوض،‌داشت​ او نقشه‌ای‌چیزی​ در سر داشت.

گوی را پایین‌کرد​ آورد و نگاهش را‌متوجه​ به سمت برج چرخاند.

در حالی که شرایط‌حالت​ را سبک و سنگین‌دارد​ می‌کرد، چشمانش برقی زد.

پایین آوردن امنیت برج حرکت پرخطری بود، اما او می‌دانست که این بهترین‌زیر​ راه برای کمین کردن و گیر انداختن انسان‌هاست. لحظه‌ای که آن‌ها وارد می‌شدند،‌نباشد​ شیاطین می‌توانستند آن‌ها را از همه طرف محاصره کرده و راه فرارشان را ببندند.

حتی اگر آن‌ها برگ برنده‌ای در آستین داشتند، به دلیل‌خوبم​ دستگاه‌های ایمنی بسیار پیشرفته‌ای که در برج نصب شده بود، پس‌می‌توانستم​ از ورود به آن دیگر قادر به استفاده از آن‌ها نبودند.

با این حال... آنجا محل نگهداری اقلام‌متوجه​ و آرتیفکت‌های خاصی بود که نسبتاً شکننده‌نباشد​ بودند. اگر آن‌ها می‌شکستند، واقعاً جای تأسف داشت.

«نه، بیشتر‌زمزمه​ از تأسف...‌حالت​ واقعاً دردسرساز می‌شد...»

پرنس پلینتوس در حالی که‌بچگانه​ به حرکت بعدی‌اش فکر می‌کرد، بینی‌اش‌روی​ را از روی تفکر چین داد.

بالاخره گفت: «امنیت‌مقایسه​ برج رو بیارید‌تجربه​ پایین. بذارید وارد بشن.»

شیاطین از‌زمزمه​ این پیشنهاد‌حالت​ ناگهانی غافلگیر شدند.

آن‌ها می‌دانستند که آرتیفکت‌های داخل برج‌بگویم​ به‌شدت حساس و ارزشمند هستند. اگر اتفاقی‌دوش​ برایشان می‌افتاد، می‌توانست برای شهر ویرانگر باشد.

«پرنس، باید تجدیدنظر کنید! شما بیشتر از هر کسی‌نگاه​ باید بدانید که این برج چقدر مهم است! اگر‌بگویم​ چیزی اشتباه پیش برود، عواقب آن فاجعه‌بار خواهد بود!»

دوک کاملا نگرانی‌هایش را به‌زمان​ زبان آورد، اما پرنس پلینتوس با‌حالی​ یک نگاه او را ساکت کرد.

«اوخ.»

دوک فشار عظیمی را احساس کرد که او را در بر‌سعی​ گرفت و فوراً ساکت شد. فشاری که به او وارد می‌شد،‌زمانی​ توانایی صحبت کردن را از او گرفت و حقیقتی برایش روشن شد.

حتی اگر به رتبه‌بازی​ پرنس هم می‌رسید، باز‌اطراف​ هم حریف پرنس پلینتوس نمی‌شد.

پرنس پلینتوس در حالی‌چیزی​ که با گوی توی‌بازی​ دستش بازی می‌کرد، ادامه داد.

«نگرانی‌هایتان را درک می‌کنم، اما هیچ جایی بهتر‌دارد​ از برج برای کمین کردن برای آن‌ها وجود ندارد.‌اینی​ وقتی وارد شوند، بیرون آمدن برایشان غیرممکن خواهد بود.»

شیاطین نگاه‌های مرددی با هم رد و بدل کردند، نامطمئن از اینکه‌باری​ آیا به نقشه پرنس اعتماد کنند یا نه. اما می‌دانستند که پرنس پلینتوس‌همین‌طوری​ یک شیطان مکار است و در نهایت تصمیم گرفتند از او پیروی کنند.

آن‌ها هم تا حدودی با او‌خوبم​ موافق بودند. فقط این بود که‌می‌فشرد​ عواقب شکستشان آن‌ها را کمی مردد می‌کرد.

«متوجه شدیم.»

در حالی که خورشید همچنان غروب می‌کرد،‌متوجه​ گروه شیاطین به سمت برج حرکت کردند،‌نباشد​ آماده تا نقشه پرنس پلینتوس را اجرا کنند.

انسان‌ها در شرف قدم گذاشتن در‌بگویم​ یک تله بودند و هیچ کاری‌باری​ برای متوقف کردن آن از دستشان برنمی‌آمد.

تنها کاری که باید‌بازی​ می‌کردند، بستن تله‌ای بود که‌نگاه​ با این ظرافت چیده بودند.

«به اندازه کافی ریکاوری کردی؟»

«آره، الان خوبم.»

با دیدن اینکه رنگ و روی اما‌حالی​ به حالت عادی برگشته، نفس راحتی کشیدم‌زمزمه​ و برگشتم تا به بقیه نگاه کنم.

'به نظر‌داشت​ می‌رسه استراحت کردن‌زمان​ ایده خوبی بود.'

با اینکه نشان نمی‌دادند، اما به نظر‌متوجه​ می‌رسید که آن‌ها هم از این وقفه سود‌می‌دونی​ برده‌اند، چرا که چشم‌هایشان شفاف‌تر به نظر می‌رسید.

بدون معطلی بیشتر، نگاهم را از آن‌ها گرفتم و یک بار دیگر توجهم‌دوش​ را به سمت برج عظیم در دوردست معطوف کردم. در حالی که لب‌هایم‌ادامه​ را لیس می‌زدم، پایم را به جلو فشار دادم و به سمتش هجوم بردم.

سووش.

همان‌طور که قبلاً انجام داده بودم، خودم را در خط‌خوبم​ مقدم قرار دادم و به اطراف نگاه کردم تا ببینم آیا‌می‌توانستم​ هیچ شیطان با رتبه دوک در این نزدیکی هست یا نه.

'به نظر می‌رسه چندتا‌حالت​ شیطان با رتبه دوک‌دارد​ در همین نزدیکی باشن.'

هر وقت آن‌ها را می‌دیدم،‌می‌توانستم​ مسیری را که می‌رفتیم تغییر‌می‌کند​ می‌دادم تا از آن‌ها دوری کنیم.

با اینکه تا حدودی باور داشتم‌خوبم​ شانس بالایی برای فرار از شناسایی‌می‌فشرد​ شدن توسط آن‌ها داریم، نمی‌خواستم ریسک کنم.

تصمیم گرفتم جانب احتیاط‌چیزی​ را رعایت کنم و از‌بچگانه​ محدوده تشخیص آن‌ها دوری کردم.

در نتیجه این کار، سفر ما به‌طور قابل‌توجهی کند شد،‌می‌کند​ اما با توجه به اینکه در یک مسابقه فوری و‌باشی​ اضطراری با زمان نبودیم، می‌توانستیم تأخیرهایی در این حد را بپذیریم.

...و خیلی زود به نزدیکی دروازه رسیدیم. حدود یک‌تقلا​ ساعت طول کشید تا از نقطه‌ای که در آن استراحت‌گردن​ کرده بودیم به آنجا برسیم، اما کاملاً ارزشش را داشت.

«حالا باید چی‌کار کنیم؟»

لیام که درست کنارم ظاهر شده بود، پرسید. بلافاصله جوابش را ندادم‌اطراف​ و توجهم را روی دروازه در دوردست متمرکز کردم. دروازه نسبتاً بزرگی‌دارد​ بود و در حال حاضر توسط چند شیطان با رتبه مارکیز محافظت می‌شد.

'فکر کنم‌زمزمه​ این بهترین‌حالت​ گزینه باشه...'

چانه‌ام را مالیدم و به مشاهده شیاطینی که کنار دروازه ایستاده بودند ادامه دادم. با وجود اینکه شیاطینی با رتبه مارکیز بودند، اما خیلی قوی نبودند. در بهترین حالت حدود رتبه <S-> بودند و در نتیجه مشکل بزرگی به حساب نمی‌آمدند.

مشکل در داخل بود، چرا که می‌توانستم حضور یک موجودیت به‌شدت‌روی​ قدرتمند را احساس کنم. آن‌ها رتبه دوک داشتند و با اینکه تهدیدی‌سعی​ برای من محسوب نمی‌شدند، می‌دانستم که کشتن بی‌سروصدایشان یک گزینه واقعی نیست.

با این حال...

«استراتژی سرراسته: وقتی رفتیم داخل، شیاطین رو شکار می‌کنیم و در سریع‌ترین زمان ممکن‌نباشد​ از بین می‌بریمشون. هدف ما خلاص شدن از شر کمپرسور ماناست. تا زمانی که‌بعداً​ در نابود کردنش موفق بشیم، سد محو می‌شه و ما می‌تونیم حمله‌مون رو شروع کنیم.»

با جدیت‌زمزمه​ به بقیه‌حالت​ نگاه کردم.

«در حالت ایده‌آل، می‌خوام این کار رو تا جای ممکن‌دندان‌هایش​ بی‌سروصدا انجام بدم، اما اگه چیزی اشتباه پیش رفت، من توجهشون‌تقلا​ رو جلب می‌کنم و شما بچه‌ها کمپرسور مانا رو نابود کنین...»

چشمانم به سمت لیام چرخید و روی او متوقف شد. اگر‌حالی​ کسی بود که برای مراقبت از امنیتشان به او اعتماد داشتم،‌بگویم​ لیام بود. تا زمانی که او آنجا بود، احساس نگرانی نمی‌کردم.

به هر حال، استعداد او مضحک بود. او همین الان هم به رتبه <SS> رسیده بود و دیوانه‌کننده‌ترین چیز این بود که هیچ چیتی نداشت که به او در رسیدن به آنجا کمک کند.

خب... او‌زمزمه​ خودش یک‌حالت​ چیت بود.

در حالی که دستانم را می‌مالیدم، قبل از اینکه‌نگاه​ یک بار دیگر توجهم را به شیاطینی که در‌بگویم​ دوردست بودند معطوف کنم، نگاهی گذرا به بقیه انداختم.

دیدم خیلی زود تار شد.

«بریم.»

ناولها | novelha.net